<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
<string name="action_settings">الإعدادات</string>
|
<string name="action_quit">انهاء</string>
|
<string name="controlcenter_connect">اتصل…</string>
|
<string name="battery_level">مستوى البطارية</string>
|
<string name="title_activity_settings">إعدادات</string>
|
<string name="action_donate">تبرع</string>
|
<string name="find_lost_device_message">ابحث عن %1$s؟</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device">حذف الجهاز</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device_name">حذف %1$s</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">سيؤدي هذا إلى حذف الجهاز وجميع البيانات المرتبطة به!</string>
|
<string name="controlcenter_set_alias">تعيين الاسم المستعار</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">يتم قطع الاتصال</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">توصيل…</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">أخذ لقطة شاشة للجهاز</string>
|
<string name="controlcenter_calibrate_device">معايرة الجهاز</string>
|
<string name="battery_detail_activity_title">معلومات البطارية</string>
|
<string name="calendar_six_months">6 اشهر</string>
|
<string name="calendar_year">سنة</string>
|
<string name="title_activity_appmanager">مدير التطبيق</string>
|
<string name="appmanager_installed_watchfaces">واجهات الساعة المثبتة</string>
|
<string name="appmananger_app_delete">حذف</string>
|
<string name="appmananger_app_delete_cache">حذف وإزالة من ذاكرة التخزين المؤقت</string>
|
<string name="appmananger_app_reinstall">أعد التثبيت</string>
|
<string name="appmanager_weather_install_provider">قم بتثبيت تطبيق إخطارات الطقس</string>
|
<string name="app_move_to_top">انقل إلى الأعلى</string>
|
<string name="title_activity_notification_management">إعدادات التنبيه</string>
|
<string name="uncheck_all_applications">إلغاء تحديد جميع التطبيقات</string>
|
<string name="check_all_applications">تحديد جميع التطبيقات</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice">توشك على تثبيت %s.</string>
|
<string name="pref_header_general">الاعدادات العامة</string>
|
<string name="pref_default">افتراضي</string>
|
<string name="pref_header_datetime">التاريخ و الوقت</string>
|
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">مزامنة التوقيت</string>
|
<string name="pref_theme_light">فاتح</string>
|
<string name="pref_theme_dark">داكن</string>
|
<string name="controlcenter_change_led_color">تغيير لون ال LED</string>
|
<string name="calendar_day">يوم</string>
|
<string name="calendar_week">أسبوع</string>
|
<string name="calendar_two_weeks">إسبوعين</string>
|
<string name="calendar_month">شهر</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">اضغط لفترة طويلة على البطاقة لقطع الاتصال</string>
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset">سيؤدي إجراء إعادة ضبط المصنع إلى حذف جميع البيانات من الجهاز المتصل (إذا كان مدعومًا). تقوم أجهزة Xiaomi / Huami أيضًا بتغيير Bluetooth MAC address ، بحيث تظهر كأجهزة جديدة في Gadgetbridge.</string>
|
<string name="controlcenter_take_screenshot">خد لقطة للشاشة</string>
|
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">تغيير تردد FM</string>
|
<string name="controlcenter_disconnect">قطع الاتصال</string>
|
<string name="calendar_three_months">3 اشهر</string>
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">حقا إعادة ضبط المصنع؟</string>
|
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">تطبيقات في ذاكرة التخزين المؤقت</string>
|
<string name="appmanager_installed_watchapps">التطبيقات المثبتة</string>
|
<string name="pref_title_general_autostartonboot">ابدأ تلقائيًا</string>
|
<string name="pref_title_general_autoreconnect">أعد الاتصال تلقائيًا</string>
|
<string name="pref_title_theme">سمة</string>
|
<string name="pref_header_notifications">إشعارات</string>
|
<string name="pref_title_notifications_repetitions">تكرار</string>
|
<string name="pref_title_whenscreenon">… أيضًا عند تشغيل الشاشة</string>
|
<string name="pref_summary_transliteration">قم بتمكين هذا إذا كان جهازك لا يدعم خط لغتك</string>
|
<string name="pref_rtl_max_line_length">أقصى طول للخط من اليمين إلى اليسار</string>
|
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">يطيل أو يقصر الأسطر التي يتم فصل النص من اليمين إلى اليسار إليها</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_name">إخفاء الاسم ولكن أعرض الرقم</string>
|
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">متعقب النشاط المفضل</string>
|
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">دعم المكالمات الصادرة</string>
|
<string name="pref_title_enable_pebblekit">السماح بالوصول إلى تطبيقات Android التابعة لجهات خارجية</string>
|
<string name="pref_title_sunrise_sunset">شروق الشمس وغروبها</string>
|
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">مزامنة التقويم</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration">معايرة ضغط الدم</string>
|
<string name="steps">خطوات</string>
|
<string name="seconds_km">ثانية/كم</string>
|
<string name="seconds_m">ثانية/م</string>
|
<string name="minutes_km">دقيقة/كم</string>
|
<string name="bpm">نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="Elevation">ارتفاع</string>
|
<string name="Speed">سرعة</string>
|
<string name="activity_detail_end_label">نهاية</string>
|
<string name="activity_filter_date_to">إلى</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">عكس عقارب الساعه</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_clockwise">في اتجاه عقارب الساعة</string>
|
<string name="watchface_widget_type_date">تاريخ</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">يسار</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">يمين</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color">اللون</string>
|
<string name="pref_title_language">لغة</string>
|
<string name="pref_title_call_privacy_mode">وضع خصوصية الاتصال</string>
|
<string name="pref_title_pebble_settings">إعدادات Pebble</string>
|
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">قياس معدل نبضات القلب طوال اليوم</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as">استخدم قائمة التطبيقات ل…</string>
|
<string name="pref_title_rtl">من اليمين إلى اليسار</string>
|
<string name="pref_summary_rtl">قم بتمكين هذا إذا كان جهازك لا يمكنه عرض اللغات من اليمين إلى اليسار</string>
|
<string name="pref_theme_system">نظام</string>
|
<string name="pref_title_notifications_call">المكالمات الهاتفية</string>
|
<string name="pref_title_notification_filter">عدم الإزعاج</string>
|
<string name="pref_applications_settings">قائمة التطبيقات</string>
|
<string name="pref_title_canned_replies">الردود</string>
|
<string name="pref_title_notifications_timeout">الحد الأدنى من الوقت بين الإشعارات</string>
|
<string name="pref_header_privacy">خصوصية</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_off">عرض الاسم والرقم</string>
|
<string name="pref_title_weather">الطقس</string>
|
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">تحديث الموقع باستمرار</string>
|
<string name="toast_aqurired_networklocation">تم الحصول على الموقع</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab_on">مرئي دائما</string>
|
<string name="pref_title_notifications_sms">الرسائل القصيرة</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_number">إخفاء الرقم ولكن أعرض الاسم</string>
|
<string name="pref_title_weather_location">موقع الطقس (لمزود الطقس في LineageOS)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_type">النوع</string>
|
<string name="pref_title_message_privacy_mode">وضع خصوصية الرسائل</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">إخفاء كل المحتوى</string>
|
<string name="pref_title_sync_caldendar">مزامنة أحداث التقويم</string>
|
<string name="pref_title_vibration_strength">قوة الاهتزاز</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab_off">مرئي فقط في حالة عدم إضافة أي جهاز</string>
|
<string name="always">دوما</string>
|
<string name="pref_title_location_latitude">خط العرض</string>
|
<string name="pref_title_location_longitude">خط الطول</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">تمكين الميزات غير المختبرة</string>
|
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">يزيد من سرعة النقل، ولكن قد لا يعمل على بعض أجهزة Android.</string>
|
<string name="power_mode_normal">عادي</string>
|
<string name="laps">لفات</string>
|
<string name="descentSeconds">تنازلي</string>
|
<string name="calories_unit">سعره حراريه</string>
|
<string name="when_screen_off">عندما تكون الشاشة مغلقة</string>
|
<string name="never">أبدا</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">إخفاء الاسم والرقم</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_off">عرض كل المحتوى</string>
|
<string name="pref_title_timeformat">تنسيق الوقت</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">أسود</string>
|
<string name="ascentSeconds">تصاعدي</string>
|
<string name="activity_detail_duration_label">المدة</string>
|
<string name="pref_title_canned_messages_set">التحديث على الجهاز</string>
|
<string name="pref_header_development">خيارات المطور</string>
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">اضغط هنا لبدء المعايرة</string>
|
<string name="pref_title_development_miaddr">عنوان Mi Band</string>
|
<string name="pref_header_activitytrackers">متتبعات النشاط</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">زر تجاهل / رفض المكالمة</string>
|
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">تمكين الدعم التجريبي لتطبيقات Android باستخدام PebbleKit</string>
|
<string name="zetime_title_settings">إعدادات ZeTime</string>
|
<string name="Distance">مسافة</string>
|
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">أرسل أوقات شروق الشمس وغروبها بناءً على الموقع إلى مخطط Pebble الزمني</string>
|
<string name="swimStyle">اسلوب السباحة</string>
|
<string name="pref_header_location">موقع</string>
|
<string name="pref_title_custom_deviceicon">إظهار رمز إعلام خاص بالجهاز</string>
|
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">وضع الخصوصية</string>
|
<string name="pref_title_location_aquire">الحصول على الموقع</string>
|
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">حاول الحصول على الموقع الحالي في وقت التشغيل ، واستخدم الموقع المخزن كبديل</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">يتكرر في كل دقيقة</string>
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">كرر لمدة X دقائق</string>
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">معايرة</string>
|
<string name="steps_unit">خطوات</string>
|
<string name="meters_second">م / ث</string>
|
<string name="km_h">كم/ ساعة</string>
|
<string name="qhybrid_title_apps">تطبيقات</string>
|
<string name="qhybrid_title_calibration">معايرة</string>
|
<string name="fossil_hr_new_action_cancel">إلغاء</string>
|
<string name="prefs_left">يسار</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab">زر توصيل جهاز جديد</string>
|
<string name="caloriesBurnt">سعرات حراريه</string>
|
<string name="maxSpeed">أقصى</string>
|
<string name="averageKMPaceSeconds">وتيره</string>
|
<string name="minutes_mi">دقيقة / ميل</string>
|
<string name="Activity">نشاط</string>
|
<string name="cm">سم</string>
|
<string name="pref_title_unit_system">الوحدات</string>
|
<string name="mi_h">ميل / ساعة</string>
|
<string name="pref_summary_sync_calendar">تمكين تنبيهات التقويم، حتى عند قطع الاتصال</string>
|
<string name="pref_header_device_spec_settings">إعدادات الجهاز</string>
|
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">محاولات إعادة الاتصال</string>
|
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">بروتوكول المصادقه الجديد</string>
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls">الإخطارات والمكالمات</string>
|
<string name="averageHR">معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="mi">ميل</string>
|
<string name="activity_filter_to_placeholder">اليوم</string>
|
<string name="watchface_widget_type_weather">طقس</string>
|
<string name="Steps">خطوات</string>
|
<string name="power_mode_saving">توفير الطاقة</string>
|
<string name="laps_unit">لفات</string>
|
<string name="zetime_title_heartrate">إعدادات معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="ft">قدم</string>
|
<string name="yes">نعم</string>
|
<string name="activity_summaries_statistics">إحصائيات</string>
|
<string name="breaststroke">سباحة الصدر</string>
|
<string name="activity_detail_start_label">بدء</string>
|
<string name="activity_filter_date_from">من</string>
|
<string name="no">لا</string>
|
<string name="freestyle">حره</string>
|
<string name="backstroke">ظهر</string>
|
<string name="fossil_hr_edit_action_delete">حذف</string>
|
<string name="qhybrid_pref_title_actions">أجراءات</string>
|
<string name="watchface_widget_type_steps">الخطوات</string>
|
<string name="appmanager_app_edit">حرر</string>
|
<string name="maxAltitude">الحد الاقصي</string>
|
<string name="minAltitude">الحد الادني</string>
|
<string name="Swimming">سباحة</string>
|
<string name="km">كيلومتر</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">قاع</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_clear">واضح</string>
|
<string name="watchface_widget_type_calories">سعرات حراريه</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">قمة</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">أبيض</string>
|
<string name="watchface_widget_type_battery">بطارية</string>
|
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">تجريبي</string>
|
<string name="prefs_right">يمين</string>
|
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">المزامنه</string>
|
<string name="controlcenter_find_device">ابحث عن جهاز مفقود</string>
|
<string name="app_configure">تهيئة</string>
|
<string name="title_activity_fw_app_insaller">FW / مثبت التطبيق</string>
|
<string name="pref_title_audio_player">مشغل الصوت المفضل</string>
|
<string name="pref_theme_black_background">استخدام خلفية سوداء في السمة الداكنة</string>
|
<string name="appmanager_watchface_activate">تفعيل</string>
|
<string name="appmanager_download_started">بدأ تنزيل التطبيق</string>
|
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">تم تنزيل %s إلى ذاكرة التخزين المؤقت</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Amazfit GTS.
|
\n
|
\nيرجى التأكد من تثبيت ملف .fw ، ثم ملف .res ، وأخيرا ملف .gps. سيتم إعادة تشغيل ساعتك بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: لا يلزم تثبيت .res و .gps إذا كانت هذه الملفات هي نفسها تماما مثل الملفات المثبتة مسبقا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="miband_firmware_known">تم اختبار هذا البرنامج الثابت ومن المعروف أنه متوافق مع Gadgetbridge.</string>
|
<string name="pref_header_other">أخرى</string>
|
<string name="pref_header_calendar">التقويم</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Xiaomi Smart Band 7.
|
\n
|
\nستتم إعادة تشغيل السوار بعد تثبيت ملف zip.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="pref_header_time">الوقت</string>
|
<string name="pref_header_workout">التمرين</string>
|
<string name="single_band">نطاق واحد</string>
|
<string name="accuracy">الدقة</string>
|
<string name="balanced">متوازن</string>
|
<string name="power_saving">توفير الطاقة</string>
|
<string name="custom">مُخصّص</string>
|
<string name="dual_band">نطاق مزدوج</string>
|
<string name="low_power_gps">نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) منخفض الطاقة</string>
|
<string name="gps">تحديد المواقع</string>
|
<string name="gps_bds">نظام تحديد المواقع + BDS</string>
|
<string name="gps_gnolass">نظام تحديد المواقع + جنولاس</string>
|
<string name="gps_galileo">نظام تحديد المواقع + غاليليو</string>
|
<string name="all_satellites">جميع الأقمار الصناعية</string>
|
<string name="speed_first">السرعة أولا</string>
|
<string name="accuracy_first">الدقة أولا</string>
|
<string name="appmanager_hrm_deactivate">تعطيل HRM</string>
|
<string name="appmanager_weather_activate">تفعيل تطبيق طقس النظام</string>
|
<string name="appmanager_weather_deactivate">قم بإلغاء تنشيط تطبيق طقس النظام</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Mi Band 4.
|
\n
|
\nيرجى التأكد من تثبيت ملف .fw ، وبعد ذلك ملف .res. سيتم إعادة تشغيل الفرقة الخاصة بك بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: لا يتعين عليك تثبيت .res إذا كان مطابقا تماما للتثبيت الذي تم تثبيته مسبقا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على جهاز Amazfit GTR 4.
|
\n
|
\nستتم إعادة تشغيل السوار بعد تثبيت ملف zip.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="about_activity_title_generic">حول Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_description_generic">استبدال حر متروك الحقوق بدون سحابة لتطبيقات و أدوات اندرويد مغلقة المصدر من البائعين.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge قيد التشغيل</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_main">حول Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_description_banglejs_main">تطبيق مصاحب لنظام Android لـ Bangle.js مبني على قمة مشروع Gadgetbridge ، مع وصول إضافي إلى الإنترنت.
|
\n
|
\nنظرًا لسياسات متجر Google Play ، لا يُسمح لنا باستخدام رابط تبرع في التطبيق نفسه ، ولكن إذا أعجبك هذا التطبيق ، فيرجى التفكير في التبرع عبر صفحة Gadgetbridge الرئيسية أدناه.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js قيد التشغيل</string>
|
<string name="about_description_main_nightly">تطبيق حر مفتوح المصدر متروك الحقوق بدون سحابة بديل لتطبيقات أدوات اندرويد مغلقة المصدر من المصنعين. الإصدارات الليلية من Gadgetbridge. لا يمكن تثبيتها إذا كنت بالفعل مثبتا Gadgetbridge أو تطبيق Pebble ، بسبب تعارض في موفر Pebble.</string>
|
<string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (اليلي, لايوجد موفر Pebble)</string>
|
<string name="about_description_main_nopebble">استبدال حر بدون حقوق متروكة الحقوق بدون سحابة لتطبيقات أدوات اندرويد مغلقة المصدر من البائعين. الإصدارات الليلية من Gadgetbridge. يحتوي هذا الإصدار على موفر Pebble الذي تمت إعادة تسميته لمنع التعارضات ، لذلك لن تعمل بعض عمليات التكامل ذات الصلة بـ Pebble ، ولكن يمكن تثبيتها جنبًا إلى جنب مع تثبيت Gadgetbridge الحالي.</string>
|
<string name="controlcenter_power_off">إيقاف التشغيل</string>
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">إيقاف التشغيل</string>
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">هل أنت متأكد من أنك تريد إيقاف تشغيل الجهاز؟</string>
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">فتح درج التنقل</string>
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">إغلاق درج التنقل</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">إظهار مجموع الخطوات</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">يتم حساب المسافة من الخطوات وطول الخطوة (قابل للتعديل في الإعدادات - حولك أنت)</string>
|
<string name="blacklist_all_for_notifications">إدراج الكل في القائمة السوداء للإشعارات</string>
|
<string name="whitelist_all_for_notifications">إضافة الكل إلى القائمة البيضاء للإشعارات</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Amazfit GTR.
|
\n
|
\nيرجى التأكد من تثبيت ملف .fw ، ثم ملف .res ، وأخيرا ملف .gps. سيتم إعادة تشغيل ساعتك بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: لا يلزم تثبيت .res و .gps إذا كانت هذه الملفات هي نفسها تماما مثل الملفات المثبتة مسبقا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">مزامنة الوقت مع أجهزة Gadgetbridge عند الاتصال، وعندما يتغير الوقت أو المنطقة الزمنية على جهاز اندرويد، وبشكل دوري</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Amazfit GTS 4.
|
\n
|
\nستتم إعادة تشغيل السوار بعد تثبيت ملف zip.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="appmanager_item_outdated">(عفا عليه الزمن)</string>
|
<string name="open_fw_installer_warning_title">تحذير</string>
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">الحصول على ملف البرنامج الثابت / التطبيق</string>
|
<string name="pref_header_display">الشاشة</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">إظهار الخطوات الحالية أو المسافة أو السكون على بطاقة الجهاز</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">عرض مدة النوم</string>
|
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">الحصول على قياس لمعدل نبضات القلب</string>
|
<string name="device_card_activity_card_title">معلومات النشاط على بطاقة الجهاز</string>
|
<string name="title_activity_calblacklist">التقاويم المدرجة في القائمة السوداء</string>
|
<string name="action_debug">التصحيح</string>
|
<string name="title_activity_debug">تصحيح</string>
|
<string name="open_fw_installer_warning_text">هذه الميزة لديها القدرة على عطب جهازك. ومع ذلك ، لم يحدث هذا مطلقًا لأي من المطورين من خلال التثبيت ، ولكن تذكر أنك تقوم بذلك على مسؤوليتك الخاصة.</string>
|
<string name="open_fw_installer_pick_file">حدد الملف</string>
|
<string name="open_fw_installer_select_file">حدد الملف الذي تريد تحميله على الجهاز: %s</string>
|
<string name="pref_header_system">النظام</string>
|
<string name="pref_header_health">الصحة</string>
|
<string name="pref_header_equalizer">المعادل</string>
|
<string name="pref_title_minimize_priority">إخفاء إشعار Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_description_banglejs_nightly">تطبيق مصاحب لنظام Android لـ Bangle.js مبني على مشروع Gadgetbridge ، مع وصول إضافي إلى الإنترنت.
|
\n
|
\nنظرًا لسياسات متجر Google Play ، لا يُسمح لنا باستخدام رابط تبرع في التطبيق نفسه ، ولكن إذا أعجبك هذا التطبيق ، فيرجى التفكير في التبرع عبر صفحة Gadgetbridge الرئيسية أدناه.</string>
|
<string name="fw_multi_upgrade_notice">أنت على وشك تثبيت البرامج الثابتة %1$s و %2$s ، بدلاً من البرامج الموجودة حاليًا على Mi Band.</string>
|
<string name="open_fw_installer_info_text_title">مثبت الملفات</string>
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">نظرًا لأننا قد لا نوزع ملفات البرامج الثابتة ، فسيتعين عليك الحصول على الملفات بنفسك. هذا يعني أنك ستحتاج إلى البحث عن الملفات في ملفات apk ، عبر الإنترنت ، في المنتديات ، على Amazfitwatchfaces (لأجهزة Miband / Amazfit) وما إلى ذلك.</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Amazfit T-Rex 2.
|
\n
|
\nستتم إعادة تشغيل السوار بعد تثبيت ملف zip.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على جهاز Amazfit Neo الخاص بك.
|
\n
|
\nستتم إعادة تشغيل السوار بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="appmanager_app_share">مشاركة</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Amazfit Bip.
|
\n
|
\nيرجى التأكد من تثبيت ملف .fw ، ثم ملف .res ، وأخيرا ملف .gps. سيتم إعادة تشغيل ساعتك بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: لا يلزم تثبيت .res و .gps إذا كانت هذه الملفات هي نفسها تماما مثل الملفات المثبتة مسبقا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Amazfit Cor 2.
|
\n
|
\nيرجى التأكد من تثبيت ملف .fw ، وبعد ذلك ملف .res. سيتم إعادة تشغيل الفرقة الخاصة بك بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: لا يتعين عليك تثبيت .res إذا كان مطابقا تماما للتثبيت الذي تم تثبيته مسبقا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!
|
\n
|
\nلم يتم اختباره تماما ، ربما تحتاج إلى وميض برنامج ثابت BEATS_W إذا كان اسم جهازك هو \"Amazfit Band 2\"</string>
|
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">الرجاء توصيل جهاز واحد فقط الذي تريد إرسال الملف إليه.</string>
|
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">تأكد من توصيل الجهاز %s</string>
|
<string name="appmanager_hrm_activate">تفعيل HRM</string>
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">إزالة تفضيلات الجهاز؟</string>
|
<string name="appmanager_app_openinstore">البحث في متجر تطبيقات Pebble</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Amazfit GTS 4 Mini.
|
\n
|
\nستتم إعادة تشغيل السوار بعد تثبيت ملف zip.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Amazfit Band 7.
|
\n
|
\nستتم إعادة تشغيل السوار بعد تثبيت ملف zip.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="pref_header_connection">الإتصال</string>
|
<string name="pref_header_sound_vibration">الصوت والاهتزاز</string>
|
<string name="pref_header_offline_voice">صوت غير متصل</string>
|
<string name="device_card_activity_card_title_summary">اختيار تفاصيل النشاط التي يتم عرضها على بطاقة الجهاز</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">إظهار معلومات النشاط على بطاقة الجهاز</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">النوم</string>
|
<string name="appmanager_app_start">بدء</string>
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين تفضيلات الجهاز لجميع الأجهزة المتصلة. هل أنت متأكد؟</string>
|
<string name="appmanager_app_download">تنزيل إلى ذاكرة التخزين المؤقت</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Amazfit T-Rex.
|
\n
|
\nيرجى التأكد من تثبيت ملف .fw ، ثم ملف .res ، وأخيرا ملف .gps. سيتم إعادة تشغيل ساعتك بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: لا يلزم تثبيت .res و .gps إذا كانت هذه الملفات هي نفسها تماما مثل الملفات المثبتة مسبقا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على جهاز Amazfit X.
|
\n
|
\nيرجى التأكد من تثبيت ملف .fw ، وبعد ذلك ملف .res. ستتم إعادة تشغيل السوار بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: ليس عليك تثبيت .res إذا كان مطابقًا تمامًا لما تم تثبيته مسبقًا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="appmanager_health_activate">تفعيل</string>
|
<string name="appmanager_health_deactivate">تعطيل</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Amazfit Verge Lite.
|
\n
|
\nيرجى التأكد من تثبيت ملف .fw ، ثم ملف .res ، وأخيرًا ملف .gps. ستتم إعادة تشغيل ساعتك بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: ليس عليك تثبيت .res و. gps إذا كانت هذه الملفات مطابقة تمامًا لتلك التي تم تثبيتها مسبقًا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="appmanager_download_app_error">خطأ في تنزيل التطبيق</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Amazfit Bip Lite.
|
\n
|
\nيرجى التأكد من تثبيت ملف .fw ، وبعد ذلك ملف .res. ستتم إعادة تشغيل ساعتك بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: ليس عليك تثبيت .res إذا كان مطابقًا تمامًا لما تم تثبيته مسبقًا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Amazfit Cor.
|
\n
|
\nيرجى التأكد من تثبيت ملف .fw ، وبعد ذلك ملف .res. سيتم إعادة تشغيل الفرقة الخاصة بك بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: لا يتعين عليك تثبيت .res إذا كان مطابقا تماما للتثبيت الذي تم تثبيته مسبقا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على جهاز Amazfit GTR 3.
|
\n
|
\nستتم إعادة تشغيل السوار بعد تثبيت ملف zip.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Mi Band 3.
|
\n
|
\nيرجى التأكد من تثبيت ملف .fw ، وبعد ذلك ملف .res. ستتم إعادة تشغيل السوار بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: ليس عليك تثبيت .res إذا كان مطابقًا تمامًا لما تم تثبيته مسبقًا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Mi Band 5.
|
\n
|
\nيرجى التأكد من تثبيت ملف .fw ، وبعد ذلك ملف .res. سيتم إعادة تشغيل الفرقة الخاصة بك بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: لا يتعين عليك تثبيت .res إذا كان مطابقا تماما للتثبيت الذي تم تثبيته مسبقا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Mi Band 6.
|
\n
|
\nيرجى التأكد من تثبيت ملف .fw ، وبعد ذلك ملف .res. سيتم إعادة تشغيل الفرقة الخاصة بك بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: لا يتعين عليك تثبيت .res إذا كان مطابقا تماما للتثبيت الذي تم تثبيته مسبقا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Amazfit GTS 3.
|
\n
|
\nستتم إعادة تشغيل السوار بعد تثبيت ملف zip.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على جهاز Amazfit GTR 3 Pro.
|
\n
|
\nستتم إعادة تشغيل السوار بعد تثبيت ملف zip.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="miband_firmware_unknown_warning">لم يتم اختبار هذا البرنامج الثابت وقد لا يكون متوافقا مع Gadgetbridge.
|
\n
|
\nأنت ممنوع من تثبيتها!</string>
|
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">إذا كنت لا تزال ترغب في المتابعة واستمرت الأمور في العمل بشكل صحيح بعد ذلك ، فالرجاء إخبار مطوري Gadgetbridge بإدراج إصدار البرنامج الثابت %s في القائمة البيضاء.</string>
|
<string name="open_fw_installer_info_text">يسمح لك برنامج Firmware / Watchface / App / File Installer بتحميل / تثبيت الملفات المدعومة (البرامج الثابتة ، وواجهات المراقبة ، والتطبيقات ، ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS) ، والموارد ، والخطوط ...) على الجهاز. اطلع على مزيد من المعلومات في الويكي: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
|
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">قم بالاتصال بالجهاز/أجهزة Gadgetbridge عند تشغيل Bluetooth</string>
|
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">الرجاء توصيل جهاز واحد على الأقل الذي تريد إرسال الملف إليه.</string>
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">يتم عرض الرمز الموجود في شريط الحالة والإشعار في شاشة القفل</string>
|
<string name="ignore_bonded_devices_description">سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى تجاهل الأجهزة التي تم ربطها / إقرانها بالفعل عند المسح</string>
|
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">التخزين المؤقت خارج النطاق</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">السماح بالإشعارات من التطبيقات المحددة</string>
|
<string name="pref_title_transliteration">الترجمة الحرفية</string>
|
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">قم بتشغيل شاشة السوار عند وصول إشعار</string>
|
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">إرسال التقويم الأحداث إلى الجدول الزمني</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">الجمعة</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">الأحد</string>
|
<string name="pref_summary_notification_filter">حظر جميع الإشعارات عند تمكين \"عدم الإزعاج\" على الهاتف</string>
|
<string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">إشعارات الوسائط تتجاهل قائمة التطبيقات</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">إذا كنت تريد أداة تحميل تطبيقات مخصصة ، فضع عنوان URL https://.../android.html هنا. وإلا اتركه فارغا لـ https://banglejs.com/apps</string>
|
<string name="dateformat_time">الوقت</string>
|
<string name="zetime_title_alarm_signaling">تعيين نوع الإشارات للإنذار</string>
|
<string name="male">ذكر</string>
|
<string name="vertical">عمودي</string>
|
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">لم يتم تقديم بيانات مستخدم صالحة ، باستخدام بيانات المستخدم الوهمية في الوقت الحالي.</string>
|
<string name="watch9_pairing_tap_hint">عندما تهتز ساعتك، هز الجهاز أو اضغط على الزر الخاص به.</string>
|
<string name="interval_thirty_minutes">كل 30 دقيقة</string>
|
<string name="spo2_perc_80">80%</string>
|
<string name="alarm_mon_short">الإث</string>
|
<string name="alarm_tue_short">الث</string>
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_description">اهتز السوار لإعلامك إذا كانت قيمة الضغط أعلى من 80</string>
|
<string name="notif_export_failed_title">فشل تصدير قاعدة البيانات! يرجى التحقق من الإعدادات الخاصة بك.</string>
|
<string name="fwapp_install_device_not_ready">لا يمكن تثبيت الملف ، الجهاز غير جاهز.</string>
|
<string name="french">الفرنسية</string>
|
<string name="indonesian">الإندونيسية</string>
|
<string name="chart_steps">الخطوات</string>
|
<string name="calories">السعرات</string>
|
<string name="distance">المسافة</string>
|
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">هذا البرنامج الثابت غير متوافق مع الجهاز</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">هل تريد حقًا الكتابة فوق البيانات الحالية ؟ سيتم استبدال جميع بيانات نشاطك الحالية (إن وجدت) والأجهزة والتفضيلات.</string>
|
<string name="activity_error_no_app_for_png">لمشاركة لقطة الشاشة هذه ، قم بتثبيت تطبيق يمكنه التعامل مع ملفات الصور.</string>
|
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">لعرض تتبع النشاط ، قم بتثبيت التطبيق الذي يمكنه التعامل مع ملفات GPX.</string>
|
<string name="permission_notification_listener">يحتاج %1$s إلى الوصول إلى الإشعارات لعرضها على ساعتك عندما تكون شاشة هاتفك مغلقة.
|
\n
|
\nيُرجى النقر على \"%2$s\" ثم \"%1$s\" وتمكين \"السماح بالوصول إلى الإشعارات\" ، ثم النقر على \"رجوع\" للعودة إلى %1$s.</string>
|
<string name="watchface_upload_failed">فشل تحميل واجهة الساعة. يرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
|
<string name="kind_watchface">شاشة الساعة</string>
|
<string name="watch9_calibration_hint">اضبط الوقت الذي يظهر فيه جهازك لك الآن.</string>
|
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">توجد بالفعل خلفية شاشة بهذا الاسم في ذاكرة التخزين المؤقت. هل تريد الكتابة عليه؟</string>
|
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(للتعطيل تمامًا ، قم بتمكين الحركة النسبية وتعيين جميع القيم على 0)</string>
|
<string name="pressure_relief_summary">منع الشعور بالضغط في الأذنين عند عدم استخدام إلغاء الضوضاء النشط</string>
|
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">يمكن أن تصبح تأكيدات الاقتران على الجهاز مزعجة. قد يؤدي تعطيلها إلى فقدان وظائفك.</string>
|
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">تعذر تثبيت البرنامج الثابت المحدد: لا يتطابق مع مراجعة أجهزة Pebble الخاصة بك.</string>
|
<string name="prefs_control_center_summary">اختر العناصر الموجودة في القائمة المنسدلة لمركز التحكم</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">مستورد.</string>
|
<string name="menuitem_stress">الضغط</string>
|
<string name="menuitem_unknown">غير معروف</string>
|
<string name="pref_camera_remote_summary">يسمح للساعة بتشغيل كاميرا الهاتف</string>
|
<string name="pref_workout_detection_categories_title">فئات التمرين</string>
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">ستظل الشاشة قيد التشغيل أثناء التمرين ، وسيتم ضبط السطوع لعرض بيانات التمرين في الوقت الفعلي باستمرار</string>
|
<string name="connecting">الاتصال</string>
|
<string name="connected">متصل</string>
|
<string name="discovery_note">ملاحظة:</string>
|
<string name="spo2_perc_90">90%</string>
|
<string name="heartrate_bpm_50">50 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_125">125 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="spo2_perc_85">85%</string>
|
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">تعذر تثبيت الملف المحدد: %1$s</string>
|
<string name="live_activity_max_heart_rate">معدل نبض القلب الحالي / الأقصى: %1$d / %2$d</string>
|
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">خطأ في إنشاء دليل لملفات السجل: %1$s</string>
|
<string name="activity_type_yoga">اليوجا</string>
|
<string name="kind_firmware">البرامج الثابتة</string>
|
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
|
<string name="_unknown_">(غير معروف)</string>
|
<string name="ok">نعم</string>
|
<string name="activity_type_swimming">السباحه</string>
|
<string name="share">مشاركة</string>
|
<string name="error_no_location_access">يجب منح الوصول إلى الموقع وتمكينه للمسح ليعمل بشكل صحيح</string>
|
<string name="error_background_service_reason">فشل بدء تشغيل خدمة الخلفية بسبب استثناء - انقر هنا لمزيد من المعلومات.\n\nخطأ:</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">سيؤدي إلى تسجيل السجلات من تطبيقات الساعة بواسطة Gadgetbridge (يتطلب إعادة الاتصال)</string>
|
<string name="test">الاختبار</string>
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">سيهتز السوار عند الوصول إلى هدف الخطوات اليومية</string>
|
<string name="share_log_not_enabled_message">يجب عليك أولاً تمكين التسجيل في الإعدادات - كتابة ملفات السجل</string>
|
<string name="menuitem_timer">العد التنازلي</string>
|
<string name="menuitem_compass">البوصلة</string>
|
<string name="menuitem_settings">الإعدادات</string>
|
<string name="menuitem_more">المزيد</string>
|
<string name="menuitem_sleep">النوم</string>
|
<string name="watch9_time_hours">ساعات:</string>
|
<string name="watch9_calibration_button">معايرة</string>
|
<string name="error_version_check_extreme_caution">تنبيه: خطأ عند التحقق من معلومات الإصدار! لا يجب أن تستمر! المنشار اسم الإصدار \"%s\"</string>
|
<string name="permission_notification_policy_access">يحتاج %1$s إلى الوصول إلى إعدادات \"الرجاء عدم الإزعاج\" لتكريمهم على ساعتك عندما تكون شاشة هاتفك مغلقة.
|
\n
|
\nيُرجى النقر على \"%2$s\" ثم \"%1$s\" وتمكين \"السماح بعدم الإزعاج\" ، ثم النقر على \"رجوع\" للعودة إلى %1$s.</string>
|
<string name="nothing_prefs_inear_summary">قم بتشغيل / إيقاف الموسيقى مؤقتا حسب ما إذا كنت ترتدي سماعات الأذن</string>
|
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">السماح بالتحكم في الضوضاء عند استخدام سماعة أذن واحدة فقط</string>
|
<string name="sony_warn_sbc_codec">تحذير: يعمل المعادل وموضع الصوت وإعدادات الصوت المحيط فقط مع برنامج ترميز الصوت SBC.</string>
|
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">تمكين تسجيل الأخطاء لتطبيق الساعة</string>
|
<string name="other">آخر</string>
|
<string name="on">تشغيل</string>
|
<string name="menuitem_alarm">المنبه</string>
|
<string name="menuitem_status">الحالة</string>
|
<string name="discovery_pair_question">حدد إقران لإقران أجهزتك. إذا فشل ذلك ، حاول مرة أخرى بدون الاقتران.</string>
|
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">تحتاج إلى تثبيت الإصدار %1$s قبل تثبيت هذا البرنامج الثابت!</string>
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">هل ترغب حقًا في حذف الملفات الموجودة في دليل التصدير / الاستيراد؟</string>
|
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
|
<string name="pref_summary_opentracks_packagename">يستخدم لبدء / إيقاف تسجيل مسار GPS في تطبيق لياقة خارجي.</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">عنوان URL لمحمل التطبيق</string>
|
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">رفض الاتصال</string>
|
<string name="interval_one_minute">مرة كل دقيقة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_115">115 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_110">110 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="spo2_off">ايقاف</string>
|
<string name="Cancel">إلغاء</string>
|
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">اسمح لتطبيقات الطرف الثالث المثبتة الأخرى بضبط إعدادات الجهاز من خلال النوايا.</string>
|
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">قد يساعد هذا على الأجهزة التي يفشل فيها تثبيت البرامج الثابتة.</string>
|
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">استخدام أجهزة الاستشعار لمعدلات القلب لتحسين كشف النوم</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">عدد مرات الضغط على الزر لتشغيل حدث 1. يؤدي نفس المقدار من الضغطات المتلاحقة إلى إنشاء الحدث 2 وما إلى ذلك.</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">تمكين الإجراء على عدد محدد من ضغطات الأزرار</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">الحد الأقصى للتأخير بين ضغطات الأزرار بالمللي ثانية</string>
|
<string name="czesh">التشيكية</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_health">مزامنة Pebble Health</string>
|
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">سيؤدي تعطيل هذا أيضًا إلى إيقاف Pebble 2 / LE ليهتز عند المكالمات الصادرة</string>
|
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">إظهار رمز إشعار Android الخاص بجهاز معين بدلا من رمز Gadgetbridge عند الاتصال</string>
|
<string name="pref_title_autoremove_notifications">الإزالة التلقائية للإشعارات المرفوضة</string>
|
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">تتم إزالة الإشعارات تلقائيًا من الجهاز عند رفضها من الهاتف</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">الإشعارات العادية</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">إظهار رمز الإشعار فقط</string>
|
<string name="toast_enable_networklocationprovider">الرجاء تمكين موقع الشبكة</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">فرض بروتوكول الإشعار</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">تمكين الميزات غير المختبرة. لابد ان تعرف ما تقوم به!</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forcele">استخدم دعم Pebble LE التجريبي لجميع Pebbles ، بدلاً من BT الكلاسيكي. يتطلب هذا الاقتران بغير LE أولاً ، ثم Pebble LE</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">إذا لم يعمل Pebble 2 / Pebble LE كما هو متوقع ، فجرّب هذا الإعداد لتقييد MTU (النطاق الصالح 20-512)</string>
|
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">فرض وقت المزامنة التلقائية عند إعادة الاتصال. قد تظهر العقارب التناظرية وقتًا غير صحيح!</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">التكرار</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">الاثنين</string>
|
<string name="pref_workout_send_gps_title">إرسال GPS أثناء التمرين</string>
|
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">تحقق من هذا الخيار إذا كان جهازك لا يمكن العثور عليه خلال الاكتشاف</string>
|
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">مفتاح المصادقة السري الذي أدخلته غير صالح! اضغط لفترة طويلة على الجهاز للتعديل.</string>
|
<string name="pref_cache_weather_summary">سيتم تخزين معلومات الطقس مؤقتًا عبر عمليات إعادة تشغيل التطبيق.</string>
|
<string name="pref_write_logfiles_not_available">فشلت تهيئة تسجيل الملف ، كتابة ملفات السجل غير متوفرة حاليًا. أعد تشغيل التطبيق لمحاولة تهيئة ملفات السجل مرة أخرى.</string>
|
<string name="interval_ten_minutes">كل 10 دقائق</string>
|
<string name="interval_forty_five_minutes">كل 45 دقيقة</string>
|
<string name="interval_one_hour">مرة واحدة في الساعة</string>
|
<string name="reminder_delete_confirm_description">هل أنت متأكد أنك تريد حذف التذكير؟</string>
|
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">إذا لم تتم الموافقة على النطاق ، فلن يتم مسح بيانات النشاط. مفيد إذا تم استخدام GB مع تطبيقات أخرى.</string>
|
<string name="installation_successful">المثبتة</string>
|
<string name="swedish">السويدية</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">الكتابة فوق</string>
|
<string name="watch9_time_minutes">دقائق:</string>
|
<string name="toast_app_must_not_be_selected">يجب عدم تحديد التطبيق ليتم تكوينه</string>
|
<string name="contact_delete_confirm_description">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"%1$s\"؟</string>
|
<string name="alarm_wed_short">الار</string>
|
<string name="alarm_thu_short">الخ</string>
|
<string name="alarm_fri_short">الج</string>
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_description">مراقبة مستويات الأكسجين في الدم تلقائيًا على مدار اليوم</string>
|
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">غير قادر على العثور على معالج لتثبيت هذا الملف.</string>
|
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">إزاحة وقت الجهاز بالساعات (لاكتشاف سبات عمال المناوبة)</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">إرسال رسالة البث مع الحدث. تتم إضافة المعلمة \"button_id\" تلقائيًا إلى كل رسالة.</string>
|
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">اختر العناصر المعروضة على شاشة السوار</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">تمكين اهتزاز النطاق عند تشغيل الزر</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">سيهتز السوار عندما تكون غير نشط لفترة من الوقت</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">لن يتلقى السوار إشعارات أثناء تنشيطه</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">تعطيل تحذيرات عدم النشاط لفترة زمنية</string>
|
<string name="prefs_password_summary">قفل السوار بكلمة مرور عند إزالته من المعصم</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">قم بتنشيط الشاشة عند الرفع أثناء وضع \"عدم الإزعاج\"</string>
|
<string name="bip_prefs_shortcuts">الاختصارات</string>
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">اسحب لأعلى لإلغاء قفل شاشة السوار</string>
|
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">انخفاض سطوع شاشة السوار تلقائيًا في الليل</string>
|
<string name="prefs_shortcut_cards_summary">تظهر بطاقات الاختصار عند التمرير يمينًا على خلفية شاشة الساعة. عند تشغيل أحد التطبيقات ، لا تتأثر البطاقات التي تم إنشاؤها تلقائيًا بهذا الإعداد.</string>
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">اختر أنواع الأنشطة التي تريد عرضها على شاشة التمارين</string>
|
<string name="authenticating">المصادقة</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">هل ترغب حقًا في تصدير البيانات؟ ستتم الكتابة فوق بيانات الأنشطة التي تم تصديرها مسبقًا (إن وجدت) والتفضيلات.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">خطأ في محو الملفات من دليل التصدير %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">هل ترغب حقًا في حذف قاعدة البيانات بأكملها؟ ستفقد جميع بيانات نشاطك ومعلومات حول أجهزتك.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">تم تعيين موقع التصدير التلقائي لقاعدة البيانات إلى:</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">تمت جدولة التصدير التلقائي (في الأصل) لـ %1$s</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_location">لا يمكن فهم الموقع. من المحتمل وجود مشكلة في نظام أذونات Android الأحدث. على الأرجح ، لا يعمل Autoexport الآن.</string>
|
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">تحذير! بالضغط على هذا الزر ، سوف تمسح قاعدة البيانات الخاصة بك وتبدأ من الصفر.</string>
|
<string name="title_activity_vibration">اهتزاز</string>
|
<string name="pebble_pairing_hint">سيظهر مربع حوار الاقتران على جهاز Android الخاص بك. إذا لم يكن كذلك ، فابحث في درج الإشعارات واقبل طلب الاقتران. تقبله أيضًا على Pebble بعد ذلك.</string>
|
<string name="weather_notification_label">تأكد من تمكين هذا الشكل في تطبيق Weather Notification للحصول على معلومات الطقس على Pebble.
|
\n
|
\nلا يوجد تكوين مطلوب هنا.
|
\n
|
\nيمكنك تمكين تطبيق الطقس للنظام الخاص بـ Pebble من إدارة التطبيق.
|
\n
|
\nستظهر واجهات المراقبة المدعومة الطقس تلقائيًا.</string>
|
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">قم بإلغاء تنشيط هذا إذا كنت تواجه مشكلة في الاتصال</string>
|
<string name="unit_metric">متري</string>
|
<string name="timeformat_24h">24 ساعة</string>
|
<string name="mi2_dnd_off">ايقاف</string>
|
<string name="maximum_duration">المدة</string>
|
<string name="_pebble_watch_mute">كتم</string>
|
<string name="_pebble_watch_reply">رد</string>
|
<string name="activity_type_activity">نشاط</string>
|
<string name="activity_type_walking">المشي</string>
|
<string name="activity_type_soccer">كرة القدم</string>
|
<string name="activity_type_basketball">كرة سلة</string>
|
<string name="activity_type_badminton">تنس الريشة</string>
|
<string name="notification_channel_name">عام</string>
|
<string name="menuitem_notifications">الإشعارات</string>
|
<string name="menuitem_weather">الطقس</string>
|
<string name="menuitem_breathing">التنفس</string>
|
<string name="menuitem_alipay">علي باي</string>
|
<string name="menuitem_music">الموسيقى</string>
|
<string name="menuitem_workout">تمرين</string>
|
<string name="menuitem_alexa">اليكسا</string>
|
<string name="menuitem_dnd">دي إن دي</string>
|
<string name="menuitem_events">الأحداث</string>
|
<string name="watch9_time_seconds">الثواني:</string>
|
<string name="hr_widget_calories">السعرات الحراريه</string>
|
<string name="hr_widget_battery">البطارية</string>
|
<string name="hr_widget_weather">الطقس</string>
|
<string name="hr_widget_nothing">لا شيء</string>
|
<string name="hr_appname_wellness">الصحة</string>
|
<string name="hr_appname_workout">تمرين</string>
|
<string name="hr_appname_stopwatch">ساعة التوقيف</string>
|
<string name="about_core_team_title">الفريق الأساسي (بترتيب مساهمة الكود الأول)</string>
|
<string name="permission_granting_mandatory">كل هذه الأذونات مطلوبة وقد يحدث عدم استقرار إذا لم يتم منحها</string>
|
<string name="permission_display_over_other_apps">يحتاج %1$s إلى إذن للعرض فوق التطبيقات الأخرى للسماح لساعات Bangle.js ببدء الأنشطة عبر النوايا عندما يكون %1$s في الخلفية.
|
\n
|
\nيمكن استخدام هذا لبدء تشغيل تطبيق الموسيقى وتشغيل أغنية وأشياء أخرى كثيرة.
|
\n
|
\nيُرجى النقر على \"%2$s\" ثم \"%1$s\" وتمكين \"السماح بالعرض فوق التطبيقات الأخرى\" ، ثم النقر على \"رجوع\" للعودة إلى %1$s.
|
\n
|
\nلإيقاف طلب %1$s للحصول على أذونات ، انتقل إلى \"الإعدادات\" وقم بإلغاء تحديد \"التحقق من حالة الإذن\".
|
\n
|
\nتأكد من منح %1$s الأذونات اللازمة للعمل كما تتوقع.</string>
|
<string name="companiondevice_pairing_details">يُمكّن دعم واجهة برمجة التطبيقات CompanionDevice الجديدة (له تأثير فقط على Android 8 أو أعلى) مما سيزيد من الموثوقية إذا كانت الخدمة بحاجة إلى إعادة التشغيل في الخلفية ، ويتطلب إعادة الاقتران باستخدام Gadgetbridge ليكون لها تأثير</string>
|
<string name="discover_unsupported_devices_description">سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى عرض جميع أجهزة البلوتوث المكتشفة عند المسح. سيؤدي النقر باختصار إلى نسخ اسم الجهاز وعنوان mac إلى الحافظة. الضغط لفترة طويلة سيؤدي إلى تشغيل مربع الحوار \"إضافة جهاز اختبار\". يمكن أن يتسبب في حدوث مشكلات محتملة في تجميد التطبيق.</string>
|
<string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">تم تعطيل بعض الوظائف لأن البرنامج الثابت للساعة جديد جدًا</string>
|
<string name="pref_summary_physical_buttons">تكوين وظائف الأزرار المادية على الساعة</string>
|
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">ستظهر الإجراءات التي تم تكوينها هنا في تطبيق Commute على ساعتك. اقرأ الويكي للحصول على معلومات حول كيفية التعامل مع المقاصد الناتجة عن هذه الإجراءات.</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_description">انقر لبدء محسن إلغاء الضوضاء.</string>
|
<string name="steps_streaks_hint">سلسلة من الأيام المتتالية دون انقطاع مع الوصول إلى هدف الخطوات</string>
|
<string name="step_streak_days_hint">عدد الأيام المتتالية مع الوصول إلى هدف الخطوات</string>
|
<string name="prefs_hourly_chime_summary">ستصدر الساعة صوتا مرة واحدة في الساعة</string>
|
<string name="contact_missing_number">رقم الاتصال فارغ</string>
|
<string name="contact_missing_name">اسم جهة الاتصال فارغ</string>
|
<string name="contact_phone_number">رقم الهاتف</string>
|
<string name="unit_imperial">إمبراطوري</string>
|
<string name="timeformat_am_pm">صباحا / مساء</string>
|
<string name="kind_font">الخط</string>
|
<string name="prefs_fm_preset_instructions">اضغط لفترة طويلة على الزر لتخزين الإعداد المسبق</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_summary">قياسات دورية لمعدل نبضات القلب أثناء النهار وأيضًا أثناء النوم</string>
|
<string name="android_pairing_hint">استخدم مربع حوار Android Bluetooth الاقتران لإقران الجهاز.</string>
|
<string name="miband_prefs_vibration">اهتزاز</string>
|
<string name="prefs_activity_monitoring_description">قم بزيادة تردد اكتشاف معدل نبضات القلب تلقائيا عندما يكتشف السوار ممارسة الرياضة البدنية ، لزيادة دقة التقاط معدل ضربات القلب.</string>
|
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أرقام ، باستخدام أرقام فقط</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">تكوين مراقبة معدل نبضات القلب وعتبات التنبيه</string>
|
<string name="arabic">العربية</string>
|
<string name="vietnamese">الفيتنامية</string>
|
<string name="toast_app_must_be_selected">يجب تحديد التطبيق ليتم تكوينه</string>
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">الساعة ستحذرك عندما يتجاوز معدل قلبك الحدود.</string>
|
<string name="zetime_signaling_none">صامت</string>
|
<string name="female">أنثى</string>
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_summary">ضبط سطوع الشاشة وفقا للإضاءة المحيطة</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_summary">حاول بشكل استباقي الاتصال بالجهاز بشكل دوري</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint">إجمالي عدد الخطوات في الخط بأكمله</string>
|
<string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">النسبة المئوية للأيام ذات الهدف المحقق بالنسبة لجميع الأيام التي بها خطوات</string>
|
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">السماح بالتحكم في اتصال Bluetooth عبر واجهة برمجة تطبيقات Intent</string>
|
<string name="interval_fifteen_minutes">كل 15 دقيقة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_145">145 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_150">150 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="prefs_find_phone_summary">استخدم سوارك لتشغيل نغمة رنين هاتفك.</string>
|
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Needs firmware >= 1.0.1.28 and Mili_pro.ft* installed.]]></string>
|
<string name="warning">تحذير!</string>
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">أحمر</string>
|
<string name="pref_charts_range_on">تم تعيين نطاق الرسوم البيانية إلى شهر</string>
|
<string name="notification_channel_high_priority_name">أولوية عالية</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">تفعيل شدة اهتزاز منخفضة على سوار المعصم</string>
|
<string name="autoconnect_from_device_summary">قم بتأسيس اتصال عندما يبدأ الاتصال بواسطة الجهاز ، مثل سماعات الرأس</string>
|
<string name="pref_workout_detection_time_summary">مقدار الدقائق التي يجب أن يستمر فيها التمرين قبل اكتشافه</string>
|
<string name="app_install_info">أنت على وشك تثبيت التطبيق التالي:
|
\n
|
\n%1$s
|
\nإصدار %2$s بواسطة %3$s
|
\n</string>
|
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">يحتاج هذا الجهاز إلى مفتاح مصادقة سري ، اضغط مطولاً على الجهاز لإدخاله. اقرأ الويكي.</string>
|
<string name="vibration_profile_medium">متوسط</string>
|
<string name="vibration_profile_long">طويل</string>
|
<string name="vibration_profile_ring">جرس</string>
|
<string name="vibration_try">حاول</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">محادثة</string>
|
<string name="world_clock_delete_confirm_description">هل أنت متأكد أنك تريد حذف الساعة العالمية؟</string>
|
<string name="world_clock_no_free_slots_description">لا يحتوي الجهاز على صفحات حرة للساعات العالمية (إجمالي الصفحات: %1$s)</string>
|
<string name="alarm_sun_short">الاح</string>
|
<string name="alarm_sat_short">الس</string>
|
<string name="alarm_snooze">غفوة</string>
|
<string name="firmware_update_progress">التحميل قيد التقدم
|
\n%1d ٪٪ بمعدل %.2f كيلوبت في الثانية (متوسط %.2f كيلوبت في الثانية)
|
\nالجزء %1d من %1d</string>
|
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">اقتطع الطوابع الزمنية لعملية الجلب إلى دقائق. قم بتعطيل هذا الإعداد للاحتفاظ بالطوابع الزمنية في ثوانٍ ، إذا واجهت مشكلات أثناء جلب التدريبات القصيرة جدًا.</string>
|
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">سيتم الاحتفاظ ببيانات النشاط على الجهاز حتى بعد المزامنة. يكون مفيدًا إذا تم استخدام GB مع تطبيقات أخرى. قد يتسبب هذا في نفاد ذاكرة الساعة و/أو توقف المزامنة بشكل قطعي.</string>
|
<string name="portuguese">البرتغالية</string>
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">برتقالي</string>
|
<string name="activity_summary_today">اليوم</string>
|
<string name="activity_type_treadmill">جهاز المشي</string>
|
<string name="activity_type_exercise">تمرين</string>
|
<string name="error_location_enabled_mandatory">يجب تشغيل الموقع للبحث عن الأجهزة</string>
|
<string name="clock">الساعة</string>
|
<string name="german">الألمانية</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">لتلقي مكالمات البلوتوث ، تحتاج إلى إقران هاتفك بمثيل ثانٍ للساعة.</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. اضغط على الزر أدناه لبدء عملية الاقتران.</string>
|
<string name="pref_title_support_voip_calls">تفعيل مكالمات تطبيق VoIP</string>
|
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">رسائل Pebble</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">دعم للتطبيقات التي ترسل إشعارات إلى Pebble عبر PebbleKit.</string>
|
<string name="pref_title_notifications_generic">دعم الإشعارات العامة</string>
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">يتم إخفاء الرمز الموجود في شريط الحالة والإشعار في شاشة القفل</string>
|
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">تأخير قبل إرسال إشعارات المكالمات الواردة إلى الجهاز ، في ثوان.</string>
|
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">إعدادات إشعارات اندرويد</string>
|
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">تفضيل نص طويل للإشعار</string>
|
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">إرسال إشعارات فائتة عند إعادة اتصال الجهاز بعد خروجه عن النطاق</string>
|
<string name="pref_header_notification_application_settings">إعدادات لكل تطبيق</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">رفض الإشعارات من التطبيقات المحددة</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">إذا تعذر عرض كلمة بخط الساعة، فقم بتحويلها إلى صورة نقطية في Gadgetbridge واعرض الصورة النقطية على الساعة</string>
|
<string name="pref_title_weather_summary">تستخدم إصدارات Android الأخرى ، المستخدمة لمزود خدمة الطقس LineageOS ، تطبيقًا مثل \"إشعار الطقس\". اعثر على مزيد من المعلومات في Gadgetbridge wiki.</string>
|
<string name="pref_blacklist_calendars">تقويمات القائمة السوداء</string>
|
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">لن تتم مزامنة التقويمات المدرجة في القائمة السوداء مع الجهاز</string>
|
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">لاحقة مشتركة</string>
|
<string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble الجدول الزمني</string>
|
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications">الشاشة قيد التشغيل عند الإشعارات</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forcele">تفضيل BLE دائمًا</string>
|
<string name="pref_summary_expose_hr">يسمح للتطبيقات الأخرى بالوصول إلى بيانات الموارد في الوقت الفعلي أثناء اتصال Gadgetbridge</string>
|
<string name="pref_summary_device_internet_access">اسمح للتطبيقات الموجودة على هذا الجهاز بالوصول إلى الإنترنت</string>
|
<string name="pref_explanation_authkey">تتطلب بعض الأجهزة مفتاح إقران خاص من أجل التهيئة الأولى للجهاز. انقر هنا لمزيد من التفاصيل في الويكي.</string>
|
<string name="pref_morning_updates_title">تحديثات الصباح</string>
|
<string name="right">يمين</string>
|
<string name="horizontal">أفقي</string>
|
<string name="appinstaller_install">تثبيت</string>
|
<string name="discovery_connected_devices_hint">اجعل جهازك قابلاً للاكتشاف. من المحتمل ألا يتم اكتشاف الأجهزة المتصلة حاليًا. قم بتنشيط الموقع (مثل GPS) على Android 6+. تعطيل Privacy Guard لـ Gadgetbridge ، لأنه قد يتعطل ويعيد تشغيل هاتفك. إذا لم يتم العثور على أي جهاز بعد بضع دقائق ، فحاول مرة أخرى بعد إعادة تشغيل جهازك المحمول.</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">تكوين أنماط الاهتزاز للإشعارات المختلفة</string>
|
<string name="miband_prefs_alias">الاسم/ المستعار</string>
|
<string name="initializing">جار تهيئة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_40">40 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_45">45 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="stats_title">مناطق السرعة</string>
|
<string name="battery">البطارية</string>
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">سيؤدي هذا إلى تمكين الوصول إلى جميع الإعدادات المتاحة ، حتى إذا كان الجهاز غير مدعوم. هذا يمكن أن يسبب عدم الاستقرار وتعطل الجهاز.</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">سيهتز السوار لتذكيرك بشرب الماء</string>
|
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">مفيد إذا كانت ساعتك ذات عقارب داكنة</string>
|
<string name="russian">الروسية</string>
|
<string name="thai">التايلندية</string>
|
<string name="greek">اليونانية</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">الحد الأدنى من الخطوات في الدقيقة للكشف عن الجري</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">يخزن البيانات \"كما هي\" ، مما يزيد من استخدام قاعدة البيانات للسماح بتفسيرها لاحقًا.</string>
|
<string name="activity_type_biking">ركوب الدراجة</string>
|
<string name="activity_summary_yesterday">أمس</string>
|
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">أدخل الكلمات المطلوبة ، سطر جديد لكل منها</string>
|
<string name="qhybrid_prompt_million_steps">يرجى تعيين عدد الخطوات إلى مليون لتفعيل ذلك.</string>
|
<string name="sports_activity_confirm_delete_description">هل أنت متأكد أنك تريد حذف أنشطة %d؟</string>
|
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">يسمح لتطبيقات Android الأخرى بتحميل / الكتابة فوق الملفات</string>
|
<string name="prefs_game_mode_summary">فقط إذا كان هاتفك يدعم وضع اللعبة</string>
|
<string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">إذا تلقيت رسالة \"تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار\" على السوار ، فتأكد من التحقق من \"بروتوكول مصادقة جديد\" أعلاه. انقر هنا لمزيد من التفاصيل في الويكي.</string>
|
<string name="pref_workout_detection_title">كشف التمرين</string>
|
<string name="prefs_sounds">الاصوات</string>
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">حدث خطأ أثناء ضبط المنبهات ، يرجى المحاولة مرة أخرى.</string>
|
<string name="heartrate_bpm_120">120 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_130">130 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">النشاط</string>
|
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">اختر الاختصارات على شاشة السوار</string>
|
<string name="english">الإنجليزية</string>
|
<string name="spanish">الإسبانية</string>
|
<string name="polish">البولندية</string>
|
<string name="korean">الكورية</string>
|
<string name="japanese">اليابانية</string>
|
<string name="dutch">الهولندية</string>
|
<string name="turkish">التركية</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">الهدف اليومي: وقت حرق الدهون في دقائق</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_label">التصدير التلقائي</string>
|
<string name="Delete">حذف</string>
|
<string name="set">تعيين</string>
|
<string name="off">ايقاف</string>
|
<string name="activity_type_running">الجري</string>
|
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
<string name="hr_widget_steps">الخطوات</string>
|
<string name="hr_widget_date">التاريخ</string>
|
<string name="prefs_voice_detect_summary">تمكين الصوت المحيط وخفض مايتم تشغيله حاليا بشكل تلقائي بعد اكتشاف الصوت</string>
|
<string name="pref_header_intent_api">واجهة برمجة تطبيقات Intent</string>
|
<string name="pref_header_authentication">المصادقة</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">أظهر شاشة السكون عند إيقاظ الشاشة أثناء وضع السكون لتقليل مصادر التشتيت</string>
|
<string name="vibration_profile_staccato">متقطع</string>
|
<string name="vibration_profile_short">قصير</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">الملاحة</string>
|
<string name="activity_list_summary_distance">المسافة</string>
|
<string name="dialog_hide">اخفاء</string>
|
<string name="ukrainian">الأوكرانية</string>
|
<string name="hungarian">المجرية</string>
|
<string name="activity_prefs_gender">جنس</string>
|
<string name="pref_title_charts_swipe">تمكين التمرير لليسار / لليمين في نشاط الرسوم البيانية</string>
|
<string name="activity_type_cricket">كريكيت</string>
|
<string name="menuitem_stopwatch">ساعة توقيت</string>
|
<string name="menuitem_flashlight">مصباح يدوي</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">استخدم سماعات الرأس كما تفعل عادة. إذا تغيرت حالة التآكل أو الضغط الجوي ، فقم بتشغيل المحسن مرة أخرى.</string>
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">السماح بمزامنة النشاط المشغل عبر Intent API</string>
|
<string name="romanian">الرومانية</string>
|
<string name="hebrew">العبرية</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">الحد الأدنى من الخطوات في الدقيقة للكشف عن النشاط</string>
|
<string name="italian">الإيطالية</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">قم بتمكين وضع السكون تلقائيًا عند ارتداء السوار أثناء النوم</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">الثلاثاء</string>
|
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">عدد أحداث التقويم التي ستتم مزامنتها</string>
|
<string name="zetime_handmove_display_summary">قم بتدوير معصمك لتنشيط الشاشة أو إلغاء تنشيطها.</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">حجم الصور النقطية للنص</string>
|
<string name="menuitem_nfc">إن إف سي</string>
|
<string name="menuitem_spo2">SpO2</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">يقوم وضع توفير الطاقة بإيقاف تشغيل القياس التلقائي الدوري لمعدل نبضات القلب وبالتالي يزيد من وقت العمل</string>
|
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">اكتشف النقر المزدوج حتى عند عدم النقر على لوحة اللمس</string>
|
<string name="fossil_hr_connection_not_confirmed">لم يتم تأكيد الاتصال على الساعة ، باستخدام وضع غير مصادق عليه</string>
|
<string name="automatic">تلقائي</string>
|
<string name="bluetooth_calls">مكالمات البلوتوث</string>
|
<string name="bluetooth_calls_pairing">إقران مكالمات بلوتوث</string>
|
<string name="bluetooth_calls_settings">إعدادات مكالمات البلوتوث</string>
|
<string name="pref_display_caller_title">إظهار معلومات الاتصال</string>
|
<string name="pref_display_caller_summary">عرض رقم الهاتف أو الاسم للمكالمات الواردة</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">إقران لمكالمات البلوتوث</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">انقر هنا لبدء عملية الاقتران</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">كيفية استقبال مكالمات البلوتوث</string>
|
<string name="pref_summary_receive_calls_watch">قم بإجراء واستقبال المكالمات مباشرة على الساعة</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">النص كصور نقطية</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">الحجم المطلوب استخدامه لعرض النص النقطي</string>
|
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">عند الاتصال بالسوار ، اكتب جميع الإعدادات الموجودة عليه.</string>
|
<string name="left">يسار</string>
|
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">على وشك نقل %1$s من البيانات بدءا من %2$s</string>
|
<string name="heartrate_bpm_105">105 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="stats_x_axis_label">إجمالي الدقائق</string>
|
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">يجب أن تتكون كلمة المرور من 4 أرقام ، باستخدام الأرقام من 1 إلى 4</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_lines_limit">كم عدد خطوط جلسة النوم التي يجب إظهارها قبل التمرير</string>
|
<string name="pref_charts_range_off">تم تعيين نطاق الرسوم البيانية على أسبوع</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">هل ترغب حقًا في حذف قاعدة بيانات النشاط القديمة؟ ستفقد بيانات النشاط التي لم يتم استيرادها.</string>
|
<string name="menuitem_temperature">درجة الحرارة</string>
|
<string name="menuitem_barometer">البارومتر</string>
|
<string name="pref_summary_canned_messages_set">إرسال الرسائل التي تم تكوينها أدناه إلى جهازك</string>
|
<string name="enable_vibrations_summary">الاهتزازات للمكالمات والرسائل والإشعارات والمزيد</string>
|
<string name="share_log_warning">يرجى مراعاة ملفات سجلات Gadgetbridge التي قد تحتوي على الكثير من المعلومات الشخصية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البيانات الصحية والمعرفات الفريدة (مثل عنوان MAC للجهاز) وتفضيلات الموسيقى وما إلى ذلك. ضع في اعتبارك تحرير الملف وإزالة هذه المعلومات قبل إرسال ملف إلى تقرير قضية عامة.</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. انتقل إلى إعدادات البلوتوث بهاتفك ، وقم بالاقتران بالجهاز الجديد الذي سيظهر (اسم مشابه لساعتك الحالية ، ولكن مع لاحقة ، على سبيل المثال \"Amazfit GTR 4 - AFC8\".</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. قم بتمكين إعداد مكالمات البلوتوث أدناه.</string>
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">تجاهل الإشعارات ذات الأولوية المنخفضة</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">تحذير: إذا قمت بتمكين مكالمات البلوتوث دون الاقتران بالمثيل الثاني ، فقد لا تعمل إشعارات المكالمات كما هو متوقع.</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">لا ترسل إشعارات ذات أولوية منخفضة ودنيا إلى الساعة</string>
|
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">إذا كان ذلك متاحا ، فأرسل نص الإشعار الطويل إلى الجهاز</string>
|
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">معالجة إشعارات الوسائط قبل قائمة التطبيقات. إذا لم يتم تحديد هذا التفضيل، فيجب السماح بتطبيقات الوسائط في قائمة التطبيقات حتى تعمل عناصر التحكم في الوسائط على الجهاز.</string>
|
<string name="pref_header_cannned_messages">الرسائل الجاهزة</string>
|
<string name="pref_summary_canned_replies">الرد من الساعة باستخدام الرسائل المعدة مسبقا</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">مزامنة Morpheuz</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">إزاحة نص الإشعار خارج الشاشة</string>
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">يمكن الوصول إلى الملفات المصدرة في دليل التصدير / الاستيراد بواسطة أي تطبيق على جهازك. قد ترغب في إزالة هذه الملفات بعد المزامنة أو النسخ الاحتياطي. تأكد من أن لديك نسخة احتياطية قبل حذفها. لن يتم حذف ملفات GPX والأدلة الفرعية وملف قاعدة البيانات الذي تم تصديره تلقائيًا (إن وجد). المسار إلى دليل التصدير / الاستيراد هو:</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">يفرض هذا الخيار استخدام أحدث بروتوكول اشعار بناءً على إصدار البرنامج الثابت. لابد ان تعرف ما تقوم به!</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">هذا لـ Pebble 2 فقط و تجريبي ، جرب هذا إذا كانت لديك مشاكل في الاتصال</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">عند التمكين ، يسمح لواجهات الساعة بإظهار الطقس ومعلومات البطارية وما إلى ذلك.</string>
|
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">تستخدم عمليات التصدير / الاستيراد المسار التالي (انظر أدناه) إلى دليل على جهازك. هذا الدليل متاح لتطبيقات Android الأخرى وجهاز الكمبيوتر الخاص بك. لاحظ أن هذا الدليل وجميع الملفات التي تحتوي عليها يتم حذفها إذا قمت بإلغاء تثبيت Gadgetbridge. تشمل البيانات:
|
\n Export_preference - إعدادات عامة
|
\n Export_preference_MAC - إعدادات خاصة بالجهاز
|
\n Gadgetbridge - قاعدة بيانات الجهاز والنشاط
|
\n Gadgetbridge_date - تم تصدير قاعدة البيانات في تاريخ
|
\n * .gpx - تسجيلات GPS
|
\n * .log - ملفات السجل
|
\nتوقع العثور على الملفات التي تم تصديرها (أو ضع الملفات التي تريد استيرادها) هناك:</string>
|
<string name="fossil_hr_button_config_info">لا يمكن تكوين بعض الأزرار لأن وظائفها مشفرة بشكل ثابت في البرنامج الثابت للساعة.
|
\n
|
\nتحذير: سيؤدي الضغط لفترة طويلة على الزر العلوي عند تثبيت خلفية شاشة من تطبيق Fossil الرسمي إلى التبديل بين إظهار / إخفاء الأدوات.</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">الفاصل الزمني للإنذار الذكي هو فاصل زمني قبل التنبيه المثبت. في هذا الفاصل الزمني ، يحاول الجهاز اكتشاف أخف مرحلة من النوم لإيقاظ المستخدم</string>
|
<string name="pref_summary_device_intents">اسمح لتطبيقات Bangle.js watch بإرسال أهداف Android ، والسماح للتطبيقات الأخرى على Android (مثل Tasker) بإرسال البيانات إلى Bangle.js باستخدام com.banglejs.uart.tx Intent. يحتاج إلى إذن للعرض فوق التطبيقات الأخرى للعمل في الخلفية.</string>
|
<string name="pref_summary_authkey">قم بتغيير مفتاح المصادقة إلى مفتاح مشترك على جميع أجهزة Android التي ترغب في الاتصال منها. المفتاح الافتراضي السابق لجميع الأجهزة هو 0123456789 @ ABCDE</string>
|
<string name="pref_check_permission_status_summary">تحقق واطلب الأذونات المفقودة حتى عندما لا تكون هناك حاجة إليها على الفور. قم بتعطيل هذا فقط إذا كانت أجهزتك لا تدعم بالفعل أيًا من هذه الميزات. قد يؤدي عدم منح الإذن إلى حدوث مشكلات!</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">اهتزاز النطاق عندما يتجاوز معدل نبضات القلب عتبة ، دون أي نشاط بدني واضح في الدقائق العشر الماضية. هذه الميزة تجريبية ولم يتم اختبارها على نطاق واسع.</string>
|
<string name="discovery_scanning_intensity_warning">إذا واجهت تجميدًا أو عدم استجابة ، فحاول ضبط كثافة المسح على مستوى أقل. إذا لم يتم اكتشاف جهازك ، فحاول ضبط كثافة المسح على مستوى أعلى.</string>
|
<string name="permission_location">يحتاج %1$s إلى الوصول إلى موقعك في الخلفية للسماح له بالبقاء على اتصال بساعتك حتى عندما تكون الشاشة مغلقة. \n \nالرجاء النقر على \"%2$s\" للموافقة.</string>
|
<string name="firmware_install_warning">أنت تحاول تثبيت برنامج ثابت ، تابع على مسؤوليتك الخاصة.
|
\n
|
\n
|
\nهذا البرنامج الثابت مخصص لمراجعة HW: %s</string>
|
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">قم بتمكين هذا إذا كنت تريد تحديث برنامج ثابت غير مخصص لجهازك (على مسؤوليتك الخاصة)</string>
|
<string name="miband_pairing_tap_hint">عندما يهتز Mi Band ويومض ، انقر عليه عدة مرات متتالية.</string>
|
<string name="about_additional_contributions">شكراً جزيلاً لجميع المساهمين غير المدرجين في القائمة للمساهمة في التعليمات البرمجية والترجمات والدعم والأفكار والتحفيز وتقارير الأخطاء والمال ... ✊</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_summary">يحدث الجلب عند فتح الشاشة. يعمل فقط إذا تم ضبط آلية القفل!</string>
|
<string name="pref_summary_use_custom_font">قم بتمكين هذا إذا كان جهازك يحتوي على برنامج ثابت مخصص للخط لدعم الرموز التعبيرية</string>
|
<string name="watchface_install_info">أنت على وشك تثبيت خلفية شاشة الساعة التالية:
|
\n
|
\n%1$s
|
\nإصدار %2$s بواسطة %3$s
|
\n</string>
|
<string name="zetime_activity_tracking_summary">تغيير تتبع النشاط، سيحسب خطواتك وما إلى ذلك.</string>
|
<string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">قم بتمكينه إذا لم يعد جهازك يتصل بعد ترقية البرنامج الثابت</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">مشكلة في نقل البرامج الثابتة. لا تقم بإعادة تشغيل Mi Band الخاص بك!</string>
|
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">أدنى معدل لنبضات القلب: %1$d
|
\nأعلى معدل لنبضات القلب: %2$d
|
\nشدة الحركة: %3$s</string>
|
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">سيهتز السوار إذا انقطع اتصال هاتفك بالسوار</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">استخدم الأزرار أدناه لمحاذاة عقارب الساعة إلى الساعة 12:00.</string>
|
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">شاشة تكوين واجهة الساعة للساعات التي تحتوي على إصدار البرنامج الثابت DN1.0.2.19r والإصدارات الأقدم</string>
|
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">قم بتشغيل المكالمات من خلال سماعات الأذن الخاصة بك عندما تكون في أذنيك</string>
|
<string name="pref_summary_connected_advertisement">يجعل الجهاز قابلاً للاكتشاف عبر البلوتوث حتى عند الاتصال</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_summary">قم بإيقاف تشغيل إلغاء الضوضاء تلقائيا عند بدء التحدث.</string>
|
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">هذا إشعار اختبار من Gadgetbridge</string>
|
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">يرجى الانتظار أثناء تحديد حالة التثبيت …</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_summary">استخدام أحداث الجهاز لتشغيل الإجراءات وعمليات البث على اندرويد</string>
|
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">تجاهل المكالمات من الساعة برسالة SMS</string>
|
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">لا يمكن الوصول إلى مسار التصدير. يرجى الاتصال بالمطورين.</string>
|
<string name="pref_invalid_frequency_message">الرجاء إدخال تردد بين 87.5 و 108.0</string>
|
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">يقوم بتبديل السماعات بين الأجهزة المقترنة تلقائيًا</string>
|
<string name="step_streak_average_steps_hint">متوسط الخطوات في اليوم من الخط</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">السبت</string>
|
<string name="vibration_profile_waterdrop">قطرة ماء</string>
|
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">السماح لتطبيقات الطرف الثالث بتغيير الإعدادات</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">الأربعاء</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">الخميس</string>
|
<string name="sleepchart_your_sleep">النوم</string>
|
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">النشاط</string>
|
<string name="activity_list_summary_activities">الأنشطة</string>
|
<string name="getting_heart_rate">القياس</string>
|
<string name="pref_workout_send_gps_summary">أرسل موقع GPS الحالي إلى النطاق أثناء التمرين</string>
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">بدء / إيقاف تتبع تطبيق اللياقة البدنية على الهاتف عند بدء تمرين GPS على السوار</string>
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_title">تتبع تطبيق اللياقة البدنية</string>
|
<string name="heartrate_bpm_100">100 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_135">135 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_140">140 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="pref_morning_updates_summary">عرض التحديثات كل صباح</string>
|
<string name="pref_morning_updates_categories_title">فئات تحديثات الصباح</string>
|
<string name="pref_morning_updates_categories_summary">قائمة الفئات التي سيتم عرضها كل صباح</string>
|
<string name="pref_workout_detection_summary">اكتشاف التمرين تلقائيا</string>
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_title">إبقاء الشاشة قيد التشغيل أثناء التمرين</string>
|
<string name="kind_resources">الموارد</string>
|
<string name="zetime_analog_mode">الوضع التناظري</string>
|
<string name="pref_world_clocks_summary">تكوين الساعات لمناطق زمنية أخرى</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_summary">حافظ على شاشة السوار قيد التشغيل دائما</string>
|
<string name="device_requires_key">المفتاح مطلوب، اضغط لفترة طويلة للدخول</string>
|
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">الاسترخاء في عمليات فحص البرامج الثابتة</string>
|
<string name="pairing_unable_to_pair_with">تعذر الإقران بـ %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="about_contributors">المساهمون</string>
|
<string name="preferences_miband_settings">إعدادات Mi Band / Amazfit</string>
|
<string name="sony_pause_when_taken_off">إيقاف مؤقت عند ازالة سماعات الرأس</string>
|
<string name="activity_db_management_empty_DB">قاعدة بيانات فارغة</string>
|
<string name="activity_data_management_directory_content_title">تصدير/استيراد محتوى المسار</string>
|
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">بعض الملفات موجودة بالفعل. الكتابة فوقها؟</string>
|
<string name="error_retrieving_devices_database">خطأ في استرداد الأجهزة من قاعدة البيانات</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">تحريك اليدين بالنسبة للوقت</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">عقرب الساعات (-360 إلى 360)</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">الفاصل الزمني للتذكير بالترطيب (بالدقائق)</string>
|
<string name="pref_workout_detection_categories_summary">فئات التدريبات لاكتشافها تلقائيًا</string>
|
<string name="reminder_no_free_slots_description">لا يحتوي الجهاز على صفحات فارغة للتذكيرات (إجمالي الصفحات: %1$s)</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">إلغاء الضوضاء ←→ إيقاف ←→ المحيط</string>
|
<string name="autoconnect_from_device_title">الاتصال عند الاتصال من الجهاز</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">مشكلة في نقل البيانات الوصفية للبرنامج الثابت</string>
|
<string name="pref_title_keep_data_on_device">الاحتفاظ ببيانات النشاط على الجهاز</string>
|
<string name="prefs_sleep_time_summary">يحدد الأوقات التي يتم فيها تسجيل النوم</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">فشل حذف قاعدة البيانات.</string>
|
<string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">إزاحة المنطقة الزمنية الثانية بالنسبة إلى التوقيت العالمي المنسق (UTC)</string>
|
<string name="pref_summary_contextual_arabic">تمكين هذا لدعم السياق في اللغة العربية</string>
|
<string name="filter_mode_whitelist">أظهر عندما يتم احتواء الكلمات</string>
|
<string name="error_background_service_reason_truncated">فشل بدء خدمة الخلفية بسبب …</string>
|
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">غير متاح في وضع عدم المصادقة</string>
|
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">التحكم في الضوضاء مع سماعة أذن واحدة</string>
|
<string name="about_hash">الالتزام %s</string>
|
<string name="about_version">الإصدار %s</string>
|
<string name="pref_crown_vibration">اهتزاز التاج</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">طول المدة المخصصة لأنشطة منفصلة (بالدقائق)</string>
|
<string name="activity_prefs_distance_meters">الهدف اليومي: المسافة بالأمتار</string>
|
<string name="pref_title_allow_high_mtu">السماح بارتفاع MTU</string>
|
<string name="pref_title_device_intents">السماح بالنوايا</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">هز المعصم تجاهل / رفض المكالمة</string>
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">فرض مزامنة الوقت</string>
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">إظهار بيانات RAW على الرسم البياني للنشاط</string>
|
<string name="zetime_date_format_3">شهر / يوم / سنة</string>
|
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (اليلي)</string>
|
<string name="about_activity_title_main_nightly">حول Gadgetbridge Nightly</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge اليلي</string>
|
<string name="about_activity_title_main_nopebble">حول Gadgetbridge Nightly No Pebble</string>
|
<string name="zetime_calories_type_all">السعرات الحرارية المحروقة النشطة وغير النشطة</string>
|
<string name="zetime_calories_type">نوع السعرات الحرارية</string>
|
<string name="zetime_calories_type_active">حرق السعرات الحرارية النشطة فقط</string>
|
<string name="zetime_date_format">تنسيق التاريخ</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate">الاهتزاز المستمر</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">انقر فوق الجهاز المتصل لمدير التطبيقات</string>
|
<string name="about_links">الروابط</string>
|
<string name="prefs_stress_monitoring_description">مراقبة مستوى التوتر أثناء الراحة</string>
|
<string name="you_slept">%1$s - %2$s</string>
|
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">تذكيرات الحجز للأحداث القادمة</string>
|
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">فرض الأسود على نظام اللون الأبيض</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">حذف قاعدة بيانات النشاط القديمة؟</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">فشل حذف قاعدة بيانات النشاط القديم.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">تم حذف بيانات النشاط القديمة.</string>
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">حذف الملفات في دليل التصدير / الاستيراد</string>
|
<string name="discovery_attempting_to_pair">محاولة الاقتران بـ %1$s</string>
|
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">فشل الارتباط بـ %1$s على الفور.</string>
|
<string name="discovery_trying_to_connect_to">محاولة الاتصال بـ: %1$s</string>
|
<string name="discovery_yes_pair">اقتران</string>
|
<string name="about_title">حول التطبيق</string>
|
<string name="about_additional_device_support">دعم إضافي للجهاز</string>
|
<string name="error_background_service">فشل بدء تشغيل خدمة الخلفية</string>
|
<string name="error_exporting_device_preferences">خطأ في تصدير التفضيلات الخاصة بالجهاز</string>
|
<string name="watchface_setting_power_saving_display">تعطيل عرض التحديثات أثناء ازالتها من المعصم</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">سماع صوتك بوضوح أثناء المكالمات</string>
|
<string name="prefs_pressure_relief">تخفيف الضغط مع الصوت المحيط</string>
|
<string name="watchface_setting_light_up_on_notification">الإضائة عند إشعار جديد</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">إجمالي عدد الخطوات الكاملة المسجلة</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">بث النية عند الانتهاء من تصدير قاعدة البيانات</string>
|
<string name="wifi_hotspot_summary">التحكم في نقطة اتصال Wi-Fi على الساعة</string>
|
<string name="contact_name">الاسم</string>
|
<string name="debug_companion_show_associated">إظهار الأجهزة المصاحبة المقترنة</string>
|
<string name="debug_companion_pair_current">إقران الجهاز الحالي كرفيق</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">إجمالي متوسط الخطوات %d في اليوم</string>
|
<string name="appwidget_not_connected">غير متصل ، لم يتم ضبط المنبه.</string>
|
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">تعطيل حركة اليدين أثناء ازالتها من المعصم</string>
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">السماح بتشغيل تصدير قاعدة البيانات عبر Intent API</string>
|
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">لا تقم بنقل بيانات نشاط ACK</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep_twice">صفارة مرتين</string>
|
<string name="sony_connect_two_devices">الاتصال بجهازين في وقت واحد</string>
|
<string name="tap_a_device_to_connect">انقر فوق جهاز للاتصال</string>
|
<string name="pairing_in_progress">الربط قيد التقدم: %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="chart_get_active_and_synchronize">قم ببعض النشاط وقم بمزامنة الجهاز.</string>
|
<string name="filter_submode_at_least_one">واحدة على الأقل من الكلمات</string>
|
<string name="ftp_server_summary">التحكم في خادم FTP على الساعة</string>
|
<string name="ftp_server_start_summary">بدء تشغيل خادم FTP على الساعة</string>
|
<string name="ftp_server_stop_summary">أوقف خادم FTP على الساعة</string>
|
<string name="discovery_enable_bluetooth">قم بتمكين البلوتوث لاكتشاف الأجهزة.</string>
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">طلب التأكيد أثناء المشاهدة عند اكتشاف هذا التمرين</string>
|
<string name="pref_workout_detection_enabled_summary">تمكين الاكتشاف التلقائي لهذا التمرين</string>
|
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">لا يمكن الاتصال. عنوان بلوتوث غير صالح؟</string>
|
<string name="pairing_creating_bond_with">إنشاء ارتباط مع %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="activity_prefs_about_you">معلومات عنك</string>
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">حذف الملفات في دليل التصدير / الاستيراد؟</string>
|
<string name="pref_title_use_custom_font">استخدام خط مخصص</string>
|
<string name="preferences_hplus_settings">إعدادات HPlus/Makibes</string>
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">التعامل مع المكالمات</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">ضغط الدم الانقباضي (مرتفع)</string>
|
<string name="power_mode_watch">الساعة فقط</string>
|
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">إعدادات Makibes HR3</string>
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">إنذار معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep">صفير مستمر</string>
|
<string name="pref_title_authkey">مفتاح المصادقة</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_activity">إنذار معدل نبضات القلب أثناء النشاط الرياضي</string>
|
<string name="pref_workout_detection_alert_summary">إشعار عند اكتشاف تمرين</string>
|
<string name="n_a">غير متوفر</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_activity">انقر فوق الجهاز المتصل للنشاط</string>
|
<string name="action_discover">توصيل جهاز جديد</string>
|
<string name="pairing_already_bonded">مرتبط بالفعل بـ %1$s (%2$s) ، جارٍ الاتصال …</string>
|
<string name="pref_title_charts_average">إظهار المتوسطات في الرسوم البيانية</string>
|
<string name="activity_prefs_sleep_duration">مدة النوم المفضلة بالساعات</string>
|
<string name="DEVINFO_HR_VER">"HR: "</string>
|
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">تخزين السجل الخام في قاعدة البيانات</string>
|
<string name="action_db_management">إدارة البيانات</string>
|
<string name="activity_db_management_merge_old_title">حذف قاعدة البيانات القديمة</string>
|
<string name="notification_gps_text">إرسال موقع GPS إلى أجهزة %1$d</string>
|
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">الرجاء إدخال كلمة واحدة على الأقل</string>
|
<string name="filter_mode_blacklist">حظر عند احتواء الكلمات</string>
|
<string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">استخدام يد النشاط كعداد إعلام</string>
|
<string name="pref_summary_developer_settings">الإعدادات والوظائف المستخدمة من قبل المطورين</string>
|
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">إجراءات لتطبيق التنقل</string>
|
<string name="error_setting_parent_folder">خطأ في إعداد المجلد الأصل: %s</string>
|
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (اليلي)</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (اليلي)</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">حول Bangle.js Gadgetbridge (اليلي)</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">اليلي Bangle.js يعمل</string>
|
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">الإشعار عن المكالمات الفائتة</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">إيقاف - تجاهل ، تشغيل - رفض</string>
|
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">اليدين والخطوات</string>
|
<string name="zetime_activity_tracking">تتبع النشاط</string>
|
<string name="zetime_analog_mode_hands">الأيدي فقط</string>
|
<string name="zetime_date_format_2">اليوم / الشهر / السنة</string>
|
<string name="zetime_handmove_display">حركة اليد</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">الاهتزاز المستمر والصفير</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">اهتزاز مرة واحدة</string>
|
<string name="zetime_date_format_1">سنة/شهر/يوم</string>
|
<string name="title_activity_device_specific_settings">الإعدادات الخاصة بالجهاز</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">اهتزاز مرتين</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_high">الحد الأقصى</string>
|
<string name="pref_alert_tone">نغمة التنبيه</string>
|
<string name="pref_cover_to_mute">تغطية لكتم الصوت</string>
|
<string name="pref_text_to_speech">النص إلى الكلام</string>
|
<string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">الاستجابة أثناء إضاءة الشاشة</string>
|
<string name="offline_voice_respond_turn_wrist">الاستجابة عند تدوير المعصم</string>
|
<string name="offline_voice_respond_screen_on">الاستجابة عند تشغيل الشاشة</string>
|
<string name="message_cannot_pair_no_mac">لم يتم تمرير أي عنوان MAC ، لا يمكن الإقران.</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">الهدف اليومي: وقت الوقوف بالدقائق</string>
|
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">الهدف اليومي: الوقت النشط بالدقائق</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">حذف بيانات النشاط؟</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">تم حذف البيانات.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">لم يتم جدولة التصدير التلقائي.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">استيراد البيانات؟</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">تصدير البيانات؟</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep_once">صفارة مرة واحدة</string>
|
<string name="pref_gps_header">تحديد المواقع</string>
|
<string name="pref_agps_header">AGPS</string>
|
<string name="pref_gps_mode_preset">وضع GPS</string>
|
<string name="pref_gps_band">نطاق GPS</string>
|
<string name="pref_gps_combination">مجموعة GPS</string>
|
<string name="pref_gps_satellite_search">البحث عبر الأقمار الصناعية</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">الفاصل الزمني للإنذار الذكي بالدقائق</string>
|
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">الكتابة فوق الإعدادات عند الاتصال</string>
|
<string name="sony_button_mode_help_summary">وصف لكل وضع زر</string>
|
<string name="controlcenter_set_folder_title">قم بتعيين أو إنشاء مجلد جديد</string>
|
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">تدوير المعصم لتبديل المعلومات</string>
|
<string name="pref_title_ping_tone">نغمة بينغ</string>
|
<string name="pref_title_connected_advertisement">مرئي أثناء الاتصال</string>
|
<string name="title_activity_db_management">إدارة البيانات</string>
|
<string name="qhybrid_changes_delay_prompt">قد يستغرق التغيير بضع ثوان …</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">عقرب الدقائق (-360 إلى 360)</string>
|
<string name="enable_notifications_summary">إشعارات للمكالمات والرسائل والمزيد</string>
|
<string name="wifi_hotspot_start_summary">ابدأ تشغيل نقطة اتصال Wi-Fi على الساعة</string>
|
<string name="wifi_hotspot_stop_summary">أوقف نقطة اتصال Wi-Fi على الساعة</string>
|
<string name="pref_workout_detection_alert_title">تنبيه</string>
|
<string name="pref_agps_update_time">وقت تحديث AGPS</string>
|
<string name="pref_agps_expire_time">وقت انتهاء AGPS</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">مزامنة غير ملائمة</string>
|
<string name="prefs_sounds_summary">قم بتكوين الوقت الذي سيصدر فيه الجهاز صوت تنبيه</string>
|
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">استخدام وضع زمن الوصول المنخفض لتثبيت البرامج الثابتة</string>
|
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">تنبيهات للحجز للأحداث القادمة</string>
|
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">على وشك نقل البيانات منذ %1$s</string>
|
<string name="zetime_title_screentime">مدة الشاشة بالثواني</string>
|
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">تفعيل منبه معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_vibration">انقر فوق الجهاز المتصل للاهتزاز</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">اكتمل تثبيت البرنامج الثابت ، جارٍ إعادة تشغيل الجهاز …</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">حجب الضوضاء المحيطة</string>
|
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">GATT عميل فقط</string>
|
<string name="pref_title_device_internet_access">السماح بالوصول إلى الإنترنت</string>
|
<string name="prefs_screen_orientation">اتجاه الشاشة</string>
|
<string name="power_mode_title">الساعة وضع الطاقة</string>
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_time">وقت تذكير انتهاء صلاحية AGPS</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">الاهتزاز والصفير مرة واحدة</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_low">الحد الأدنى</string>
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">تذكير انتهاء صلاحية AGPS</string>
|
<string name="contact_no_free_slots_description">لايحتوي الجهاز على أي صفحات فارغة لجهات الاتصال (مجموع الصفحات: %1$s</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">سيؤدي إلى الاعتراف بالرسائل التي يتم إرسالها إلى تطبيقات الطرف 3rd الخارجية دائما وعلى الفور</string>
|
<string name="menuitem_takephoto">جهاز التحكم عن بعد للكاميرا</string>
|
<string name="menuitem_membership_cards">بطاقات العضوية</string>
|
<string name="menuitem_findphone">البحث عن الهاتف</string>
|
<string name="menuitem_worldclock">الساعة العالمية</string>
|
<string name="menuitem_goal">هدف النشاط</string>
|
<string name="menuitem_cycles">تتبع الدورة</string>
|
<string name="menuitem_wechat_pay">دفع WeChat</string>
|
<string name="menuitem_email">البريد الإلكتروني</string>
|
<string name="menuitem_phone">الهاتف</string>
|
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">حد Pebble 2 / LE GATT MTU</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">اليلي GB يعمل</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge اليلي لا Pebble</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">ليلاً NoPebble GB قيد التشغيل</string>
|
<string name="preferences_qhybrid_settings">إعدادات Q الهجينة</string>
|
<string name="menuitem_hr">معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="menuitem_pomodoro">Pomodoro متتبع</string>
|
<string name="menuitem_voice_memos">المذكرات الصوتية</string>
|
<string name="menuitem_sun_moon">الشمس والقمر</string>
|
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">قبل الأوان ACK PebbleKit</string>
|
<string name="menuitem_eventreminder">تذكير الحدث</string>
|
<string name="menuitem_widgets">الويدجيت</string>
|
<string name="menuitem_one_tap_measuring">القياس بنقرة واحدة</string>
|
<string name="pref_title_notification_delay_calls">تأخير إشعار المكالمة</string>
|
<string name="menuitem_last_workout">آخر تمرين</string>
|
<string name="menuitem_recommendation">التوصيه</string>
|
<string name="menuitem_todo">ما يجب القيام به</string>
|
<string name="menuitem_mutephone">كتم صوت الهاتف</string>
|
<string name="menuitem_calendar">التقويم</string>
|
<string name="menuitem_offline_voice">صوت غير متصل</string>
|
<string name="menuitem_countdown">العد التنازلي</string>
|
<string name="menuitem_female_health">صحة المرأة</string>
|
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">تمكين JS الخلفية</string>
|
<string name="menuitem_cards">البطاقات</string>
|
<string name="menuitem_mi_ai">MI الذكاء الاصطناعي</string>
|
<string name="fossil_hr_confirm_connection">يرجى التأكيد على ساعتك</string>
|
<string name="fossil_hr_confirmation_timeout">مهلة التأكيد ، جاري المتابعة</string>
|
<string name="fossil_hr_confirmation_skipped">تخطي التأكيد على الجهاز</string>
|
<string name="fossil_hr_pairing_failed">فشل الاقتران بالساعة</string>
|
<string name="fossil_hr_pairing_successful">تم الاقتران مع الساعة بنجاح</string>
|
<string name="menuitem_personal_activity_intelligence">ذكاء النشاط الشخصي</string>
|
<string name="menuitem_workout_history">تاريخ التمرين</string>
|
<string name="menuitem_workout_status">حالة التمرين</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_red_fantasy">الخيال الأحمر</string>
|
<string name="device_is_currently_bonded">مربوط مسبقا</string>
|
<string name="strokes_second">str/s</string>
|
<string name="Strokes">ستروكس</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">رسالة البث</string>
|
<string name="prefs_ambient_mode">الوضع المحيطي</string>
|
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
|
<string name="menuitem_menu">القائمة</string>
|
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">الحد الأدنى لمعدل نبضات القلب</string>
|
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">أقصى معدل لنبضات القلب</string>
|
<string name="pref_header_vibration_settings">إعدادات الاهتزاز</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">الإشعار العام</string>
|
<string name="reminder_delete_confirm_title">حذف التذكير</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">فشل تثبيت البرنامج الثابت</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">عند عدم الإرتداء</string>
|
<string name="devicetype_miband4">مي باند 4</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_long">الزر السفلي طويل</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">حساسية كشف الصوت</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">تعزيز الجهير</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_speech">كلام</string>
|
<string name="buttons_on_right">الأزرار الموجودة على اليمين</string>
|
<string name="preferences_category_device_specific_settings">الإعدادات الخاصة بالجهاز</string>
|
<string name="buttons_on_left">الأزرار الموجودة على اليسار</string>
|
<string name="notification_channel_low_battery_name">البطارية ضعيفة</string>
|
<string name="notification_channel_gps">تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS</string>
|
<string name="averageAltitude">المتوسط</string>
|
<string name="activeSeconds">النشاط</string>
|
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="pref_header_spo2">أكسجين الدم</string>
|
<string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">التحكم في الصوت المحيطي</string>
|
<string name="pref_header_sony_device_info">معلومات الجهاز</string>
|
<string name="pref_header_sony_anc_optimizer">محسن إلغاء الضوضاء</string>
|
<string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">الضغط الجوي</string>
|
<string name="sony_sound_position_front">أمام</string>
|
<string name="sony_sound_position_rear_left">اليسار الخلفي</string>
|
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">بلوتوث نية API</string>
|
<string name="prefs_weardirection">اتجاه الارتداء</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_profile">ملف تعريف الاهتزاز</string>
|
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">قياس نبضات القلب طوال اليوم</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">تحذير ضد الخسارة</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">حدث التذكير</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">أنماط الاهتزاز</string>
|
<string name="world_clock_label">تسميه</string>
|
<string name="dbaccess_error_executing">خطأ في تنفيذ \"%1$s\"</string>
|
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">نشاطك</string>
|
<string name="notif_battery_low">%1$s البطارية منخفضة</string>
|
<string name="devicestatus_connecting">الجهاز قيد الاتصال</string>
|
<string name="devicestatus_upload_starting">بدأ التحميل</string>
|
<string name="devicestatus_upload_started">بدأ الرفع</string>
|
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">اكتمال تثبيت البرنامج الثابت</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_background">الخلفية</string>
|
<string name="gpx_route_upload_failed">فشل رفع مسار Gpx</string>
|
<string name="gpx_route_upload_complete">اكتمل رفع مسار Gpx</string>
|
<string name="gpx_route_upload_in_progress">رفع مسار gpx</string>
|
<string name="seconds_7">7 ثوان</string>
|
<string name="minutes_5">5 دقائق</string>
|
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">تم تعطيل جميع التبيهات</string>
|
<string name="autoExport_lastTime_label">آخر تصدير تلقائي: %1$s</string>
|
<string name="activity_DB_ExportButton">تصدير البيانات</string>
|
<string name="activity_db_management_exportimport_label">التصدير والاستيراد</string>
|
<string name="dismiss">رفض</string>
|
<string name="sensitive">حساس</string>
|
<string name="activity_type_indoor_walking">المشي في الأماكن المغلقة</string>
|
<string name="activity_type_stepper">الخطوة</string>
|
<string name="activity_type_gymnastics">الجمباز</string>
|
<string name="activity_type_hiit">تدريب متقطع عالي الكثافة</string>
|
<string name="activity_type_core_training">التدريب الأساسي</string>
|
<string name="menuitem_screen_always_lit">الشاشة مضاءة دائما</string>
|
<string name="menuitem_wifi">واي فاي</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_multiple_data">بيانات متعددة</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_rush">اِنْدَفَعَ</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_minimalist">الحد الأدنى</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_vibrant">نابض بالحياة</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">ضوء القمر الزمردي</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_rotating_earth">الأرض الدوارة</string>
|
<string name="require_location_provider">يجب تمكين الموقع</string>
|
<string name="ascentDistance">مسافة شاقة</string>
|
<string name="watchface_widget_type_2nd_tz">المنطقة الزمنية 2</string>
|
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">احتمال هطول الأمطار</string>
|
<string name="prefs_ambient_voice_focus">التركيز الصوتي</string>
|
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
|
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">وضع الصوت</string>
|
<string name="pref_balance">متوازن</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_export_title">البث على تصدير قاعدة البيانات</string>
|
<string name="activity_error_share_failed">فشلت مشاركة الملف.</string>
|
<string name="kind_gpx_route">طريق GPX</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S لايت</string>
|
<string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm5">Sony WH-1000XM5</string>
|
<string name="pref_title_contextual_arabic">السياق العربي</string>
|
<string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">رسم دوائر عنصر واجهة المستخدم</string>
|
<string name="companiondevice_pairing">إقران الجهاز المرافق</string>
|
<string name="maxHR">أقصى معدل لنبضات القلب</string>
|
<string name="averageStrokesPerSecond">متوسط الستروك</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_widget">إعدادات الويدجيت</string>
|
<string name="watchface_setting_button_move_hands">تحريك اليدين</string>
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">تحديث جزئي (بالدقائق)</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">المدة (بالمللي ثانية)</string>
|
<string name="prefs_ambient_voice_summary">اجعل الصوت بارزا</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">عال</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">أخذ القياسات أثناء النوم</string>
|
<string name="prefs_switch_control_right">تبديل التحكم الى اليمين</string>
|
<string name="prefs_switch_control_left">تبديل التحكم إلى اليسار</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_allday">مراقبة طوال اليوم</string>
|
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">صوت محيطي سريع</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_focus_voice">التركيز على الصوت</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">إلغاء الضوضاء ←→ المحيطي</string>
|
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">محيطي ←→ إيقاف</string>
|
<string name="prefs_voice_detect_duration">انتهى بعد الهدوء من أجل:</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 ثوان</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 ثانية</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">جارٍ التحليل…</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_6300">6.3k</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">قياسي (30 ثانية)</string>
|
<string name="sony_sound_position">موضع الصوت</string>
|
<string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">المسرح الخارجي</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">قياس الضغط الجوي…</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">إلغاء الضوضاء، الصوت المحيطي، إيقاف</string>
|
<string name="sony_quick_access_double_tap">الوصول السريع (نقرة مزدوجة)</string>
|
<string name="sony_quick_access_triple_tap">الوصول السريع (نقرة ثلاثية)</string>
|
<string name="sony_button_mode_help_title">أوضاع الأزرار - تعليمات</string>
|
<string name="sony_button_mode_playback_control">التحكم في التشغيل</string>
|
<string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">تمكين تأكيد الإقران على الجهاز</string>
|
<string name="pref_screen_brightness">سطوع الشاشة</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">المنطقة الزمنية</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">مدة رؤية الساعة (بالثواني)</string>
|
<string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">ايقاف مستمع موقع GPS</string>
|
<string name="distance_format_meters">### م</string>
|
<string name="steps_streaks_streak_days">خط
|
\nأيام</string>
|
<string name="steps_streaks_average_steps">متوسط
|
\nالخطوات</string>
|
<string name="ftp_server_root_dir">دليل الجذر</string>
|
<string name="address">العناوين</string>
|
<string name="username">اسم المستخدم</string>
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">آخر شحنة: %s
|
\n</string>
|
<string name="activity_type_boxing">الملاكمة</string>
|
<string name="activity_type_zumba">زومبا</string>
|
<string name="activity_type_indoor_ice_skating">التزلج على الجليد في الأماكن المغلقة</string>
|
<string name="devicetype_zepp_e">Zepp E</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3</string>
|
<string name="filter_submode_all">كل الكلمات</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_long">الزر العلوي طويل</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_short">الزر العلوي القصير</string>
|
<string name="averageLapPace">متوسط سرعة اللفة</string>
|
<string name="pref_camera_remote_title">جهاز تحكم عن بعد بالكاميرا</string>
|
<string name="pref_header_auto_export">تصدير تلقائي</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_title">وضع النوم</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">شاشة النوم</string>
|
<string name="initialized">مهيأ</string>
|
<string name="title_activity_discovery">اكتشاف الجهاز</string>
|
<string name="busy_task_fetch_activity_data">جلب بيانات النشاط</string>
|
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">إلغاء لإيقاف الاهتزاز.</string>
|
<string name="title_activity_set_alarm">تكوين المنبهات</string>
|
<string name="title_activity_set_reminders">تكوين التذكيرات</string>
|
<string name="reminder_time_every_month">%1$s، كل شهر</string>
|
<string name="world_clock_no_free_slots_title">لا توجد صفحات فارغة</string>
|
<string name="devicestatus_disconnecting">الجهاز مفصول!</string>
|
<string name="pref_title_charts_range">نطاق الرسوم البيانية</string>
|
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">لون معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">تم تمكين التصدير التلقائي.</string>
|
<string name="activity_DB_import_button">استيراد البيانات</string>
|
<string name="kind_gps">البرامج الثابتة لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)</string>
|
<string name="note">ملاحظة</string>
|
<string name="widget_20_minutes">20 دقيقة</string>
|
<string name="widget_1_hour">1 ساعة</string>
|
<string name="pref_title_touch_anc">إلغاء الضوضاء النشط</string>
|
<string name="continue_pressing">استمر في الضغط</string>
|
<string name="quick_attention">اهتمام سريع</string>
|
<string name="function_enabled">ممكن</string>
|
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">مسارات نشاطك</string>
|
<string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
|
<string name="save_configuration">حفظ التكوين</string>
|
<string name="add_widget">إضافة الويدجيت</string>
|
<string name="qhybrid_time_shift">تحول الوقت</string>
|
<string name="gpx_receiver_files_received">تم استلام ملف (ملفات) GPX:</string>
|
<string name="ignore_bonded_devices">تجاهل الأجهزة المرتبطة</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_title">إعدادات سوني SWR12</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_set_name">تعيين اسم واجهة الساعة</string>
|
<string name="button_watchface_save_apply">حفظ وتطبيق</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">دائرة متقطعة</string>
|
<string name="sony_audio_upsampling">رفع عينات الصوت</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
|
<string name="averageCadence">متوسط الإيقاع</string>
|
<string name="sony_touch_sensor">التحكم في مستشعر اللمس</string>
|
<string name="sony_notification_voice_guide">الإشعارات والدليل الصوتي</string>
|
<string name="sony_button_mode_left">وضع الزر (يسار)</string>
|
<string name="world_clock_timezone">المنطقة الزمنية</string>
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_title">تذكير الاسترخاء</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">مراقبة معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="prefs_always_on_display">دائما على الشاشة</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">تكوين مراقبة معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="estonian">الإستونية</string>
|
<string name="find_lost_device_you_found_it">وجدته!</string>
|
<string name="mi2_enable_text_notifications">الإشعارات النصية</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">تمكين الاهتزاز المنخفض</string>
|
<string name="minCadence">الحد الأدنى للإيقاع</string>
|
<string name="sony_sound_position_front_left">اليسار الأمامي</string>
|
<string name="sony_button_mode_right">وضع الزر (يمين)</string>
|
<string name="sony_button_mode_volume_control">التحكم في مستوى الصوت</string>
|
<string name="controlcenter_connected_fraction">متصل: %d/%d</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">بدء تتبع تطبيق اللياقة البدنية</string>
|
<string name="activity_prefs_height_cm">الارتفاع بالسنتيمتر</string>
|
<string name="activity_web_view">نشاط عرض الويب</string>
|
<string name="normal">عادي</string>
|
<string name="activity_type_hiking">المشي</string>
|
<string name="kind_invalid">بيانات غير صالحة</string>
|
<string name="pref_header_statistics">إحصائيات الأنشطة الرياضية</string>
|
<string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">تبديل الويدجيت</string>
|
<string name="prefs_sleep_time">أوقات النوم</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">لا يعمل</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">صوتي</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_excited">متحمس</string>
|
<string name="menuitem_aqi">مؤشر جودة الهواء</string>
|
<string name="menuitem_lockscreen">قفل الشاشة</string>
|
<string name="menuitem_eject_water">إخراج الماء</string>
|
<string name="menuitem_unknown_app">غير معروف (%s)</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_simplicity_data">بيانات البساطة</string>
|
<string name="title_activity_watch9_pairing">Watch 9 اقتران</string>
|
<string name="prefs_fm_presets_presets">الإعدادات المسبقة</string>
|
<string name="title_activity_notification_filter">مرشح الإشعارات</string>
|
<string name="swim_style">أسلوب السباحة</string>
|
<string name="strokes_unit">str</string>
|
<string name="seconds">ثانية</string>
|
<string name="swolf_index">swolf index</string>
|
<string name="activity_filter_reset_filter">إعادة تعيين المرشح</string>
|
<string name="qhybrid_title_apps_management">إدارة التطبيقات</string>
|
<string name="pref_title_physical_buttons">الأزرار المادية</string>
|
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">مصمم واجهة الساعة</string>
|
<string name="qhybrid_summary_file_management">رفع وتنزيل الملفات</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_trebble">تعزيز ثلاثي</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">سبوتيفي (تطبيق Galaxy القابل للارتداء فقط)</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_1">مخصص 1</string>
|
<string name="sony_surround_mode_off">ايقاف</string>
|
<string name="sony_equalizer">المعادل</string>
|
<string name="pref_media_pause">إيقاف الوسائط مؤقتا</string>
|
<string name="pref_media_playpause">تبديل التشغيل</string>
|
<string name="pref_media_previous">المسار السابق</string>
|
<string name="distance_format_kilometers">###.#km</string>
|
<string name="pref_title_opentracks_packagename">اسم حزمة OpenTracks</string>
|
<string name="supercars_lights_blinking_label">وامض</string>
|
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
|
<string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string>
|
<string name="qhybrid_goal_in_steps">الهدف في الخطوات</string>
|
<string name="status">الحالة</string>
|
<string name="stop">توقف</string>
|
<string name="activity_DB_ShowContentButton">إظهار محتوى دليل التصدير/الاستيراد</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">ساعة المنبه</string>
|
<string name="find_device_you_found_it">لقد وجدته!</string>
|
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: تنسيق الوقت</string>
|
<string name="hr_widget_heart_rate">معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">إجراء الحدث 2</string>
|
<string name="prefs_button_variable_actions">إعدادات مفصلة للضغط على الزر</string>
|
<string name="gpx_receiver_activity_title">جهاز استقبال GPX Gadgetbridge</string>
|
<string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">إجراء الحدث 1</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">ديناميكي</string>
|
<string name="pref_device_action_broadcast">إرسال البث</string>
|
<string name="distance_format_miles">###.#mi</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_manual">يدوي</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">إعداد مسبق مخصص 2</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">تلقائي</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">عالية</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">ايقاف</string>
|
<string name="ftp_server_configuration">تكوين خادم FTP</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 خطوات</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_email">إشعار البريد الإلكتروني</string>
|
<string name="cannot_connect">لا يمكن الاتصال: %1$s</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">تحديد إجراءات الضغط على الزر</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">الحد الأقصى للتأخير بين الضغطات</string>
|
<string name="choose_auto_export_location">اختر موقع التصدير</string>
|
<string name="notification_channel_transfer_name">نقل البيانات</string>
|
<string name="hrZoneFatBurn">حرق الدهون</string>
|
<string name="hrZoneAerobic">الأيروبي</string>
|
<string name="hrZoneAnaerobic">اللاهوائيه</string>
|
<string name="hrZoneWarmUp">الاحماء</string>
|
<string name="watchface_setting_title_custom_events">أحداث مخصصة</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">منخفض</string>
|
<string name="prefs_double_tap_edge">حافة النقر المزدوج</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">ركز على الصوت</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">نفذ الوقت</string>
|
<string name="info_connected_count">%d الأجهزة المتصلة</string>
|
<string name="controlcenter_set_parent_folder">تعيين مجلد الأصل</string>
|
<string name="supercars_turbo_speed_label">سرعة توربو</string>
|
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">الخطوات الحالية / دقيقة</string>
|
<string name="device_not_connected">غير متصل.</string>
|
<string name="prefs_find_phone_duration">مدة الرنين بالثواني</string>
|
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Time & date]]></string>
|
<string name="prefs_disconnect_notification">إشعار قطع الاتصال</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count">عدد مرات الضغط على الزر</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action">تمكين إجراء الزر</string>
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification">إشعار الهدف</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">وقت البدء</string>
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">فتح شاشة السوار</string>
|
<string name="portuguese_pt">البرتغالية (البرتغال)</string>
|
<string name="activity_prefs_step_length_cm">طول الخطوة بالسنتيمتر</string>
|
<string name="device_hw">مراجعة الأجهزة: %1$s</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_enabled">تمكين التصدير التلقائي</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">الحد الأدنى للوقت بين عمليات الجلب</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_location">تصدير الموقع</string>
|
<string name="unknown">غير معروف</string>
|
<string name="sleep_activity_date_range">من %1$s إلى %2$s</string>
|
<string name="controlcenter_start_configure_reminders">تكوين التذكيرات</string>
|
<string name="reminder_repeat">تكرار</string>
|
<string name="reminder_date">التاريخ</string>
|
<string name="reminder_message">الرسالة</string>
|
<string name="reminder_every_year">كل سنة</string>
|
<string name="reminder_every_week">كل أسبوع</string>
|
<string name="reminder_every_month">كل شهر</string>
|
<string name="world_clock_delete_confirm_title">حذف \"%1$s\"</string>
|
<string name="title_activity_world_clock_details">تفاصيل الساعة العالمية</string>
|
<string name="prefs_stress_monitoring_title">مراقبة الإجهاد</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">النوم في الأسبوع</string>
|
<string name="activity_type_freestyle">نمط حر</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">هذا الشهر</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps">مجموع
|
\nالخطوات</string>
|
<string name="pref_title_screentime">مدة تشغيل الشاشة</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">يجلب كل %d دقيقة</string>
|
<string name="bluetooth_is_not_supported_">البلوتوث غير مدعوم.</string>
|
<string name="bluetooth_is_disabled_">تم تعطيل البلوتوث.</string>
|
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">مسح مسار GPX</string>
|
<string name="interval_five_minutes">كل 5 دقائق</string>
|
<string name="live_activity_start_your_activity">ابدأ نشاطك</string>
|
<string name="activity_type_deep_sleep">نوم عميق</string>
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">خطأ في الكتابة فوق الأزرار</string>
|
<string name="prefs_vibration_enable">تمكين الاهتزازات</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_normal">عادي</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_soft">ناعم</string>
|
<string name="reminder_time_once">%1$s، مرة واحدة</string>
|
<string name="reminder_time_every_day">%1$s، كل يوم</string>
|
<string name="reminder_every_day">كل يوم</string>
|
<string name="reminder_no_free_slots_title">لا توجد صفحات فارغة</string>
|
<string name="contact_delete_confirm_title">حذف جهة الاتصال</string>
|
<string name="reminder_time_every_week">%1$s، كل أسبوع</string>
|
<string name="reminder_time_every_year">%1$s، كل سنة</string>
|
<string name="title_activity_alarm_details">تفاصيل المنبه</string>
|
<string name="title_activity_contact_details">تفاصيل جهة الاتصال</string>
|
<string name="chart_no_data_synchronize">لا توجد بيانات. مزامنة الجهاز؟</string>
|
<string name="chart_no_active_data">لم يتم الكشف عن أي أنشطة.</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">تنبيه معدل نبضات القلب (الخارجي)</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">عتبة تنبيه انخفاض معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_title">مراقبة الأكسجين في الدم</string>
|
<string name="prefs_spo2_alert_threshold">حد تنبيه SPO2</string>
|
<string name="prefs_activity_monitoring_title">مراقبة النشاط</string>
|
<string name="notif_battery_low_title">بطارية الأداة منخفضة!</string>
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">عدد الشحنات: %s</string>
|
<string name="prefs_charts_tabs">علامات تبويب المخططات</string>
|
<string name="devicestatus_disconnected">تم قطع اتصال الجهاز!</string>
|
<string name="devicestatus_upload_completed">اكتمل الرفع</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">تصحيح مراجعة الأجهزة</string>
|
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">اقتطاع الطوابع الزمنية لعملية الجلب</string>
|
<string name="live_activity_total_steps">إجمالي الخطوات</string>
|
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">سجل الخطوات في الدقيقة</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">لم يتم ارتدائها</string>
|
<string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">مراقبة جودة التنفس أثناء النوم</string>
|
<string name="prefs_enable_find_phone">تفعيل \"العثور على الهاتف\"</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_actions">إجراءات الزر</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">رسالة البث لإرسالها</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">تمكين اهتزاز النطاق</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">تحذيرات عدم النشاط</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">النمط يتبع واجهة الساعة</string>
|
<string name="prefs_password">كلمة المرور</string>
|
<string name="prefs_password_enabled">تم تمكين كلمة المرور</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">وقت الانتهاء</string>
|
<string name="mi3_prefs_night_mode">الوضع الليلي</string>
|
<string name="prefs_shortcut_cards">بطاقات الاختصار</string>
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">أنواع نشاط التمرين</string>
|
<string name="icelandic">الأيسلندية</string>
|
<string name="lithuanian">الليتوانية</string>
|
<string name="persian">الفارسية</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">النوم في الشهر</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">تثبيت البرامج الثابتة</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">لم يتم إرسال البرامج الثابتة</string>
|
<string name="activity_prefs_calories_burnt">الهدف اليومي: حرق السعرات الحرارية</string>
|
<string name="charts_legend_heartrate">معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="live_activity_heart_rate">معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">خطأ في استيراد قاعدة البيانات: %1$s</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">لم يتم تمكين التصدير التلقائي.</string>
|
<string name="activity_DB_test_export_button">قم بتشغيل التصدير التلقائي الآن</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_finished">انتهى الحذف</string>
|
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble اقتران</string>
|
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">تمكين إقران البلوتوث</string>
|
<string name="mi3_night_mode_sunset">عند غروب الشمس</string>
|
<string name="discovery_successfully_bonded">مرتبط بـ %1$s.</string>
|
<string name="discovery_dont_pair">لا تقترن</string>
|
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">افتح على جهاز أندرويد</string>
|
<string name="activity_type_not_measured">لم يتم قياسها</string>
|
<string name="activity_type_light_sleep">نوم خفيف</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_running">الجري في الهواء الطلق</string>
|
<string name="activity_type_climbing">التسلق</string>
|
<string name="activity_type_rowing_machine">آلة التجديف</string>
|
<string name="activity_type_rowing">تجديف</string>
|
<string name="activity_type_indoor_fitness">اللياقة البدنية الداخلية</string>
|
<string name="activity_type_pilates">بيلاتيس</string>
|
<string name="devicetype_test">اختبار الجهاز</string>
|
<string name="devicetype_miband3">مي باند 3</string>
|
<string name="devicetype_miband5">مي باند 5</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4_mini">Amazfit GTS 4 ميني</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3_pro">Amazfit GTR 3 برو</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2e">Amazfit GTS 2e</string>
|
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
|
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
|
<string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_vergel">Amazfit Verge Lite</string>
|
<string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
|
<string name="menuitem_nothing">لا شيء</string>
|
<string name="menuitem_activity">سجل التمرين</string>
|
<string name="menuitem_forecast">تنبؤ بالمناخ</string>
|
<string name="menuitem_unsupported">[غير مدعوم] %s</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_business_style">أسلوب العمل</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_superposition">التراكب</string>
|
<string name="preferences_rtl_settings">دعم من اليمين إلى اليسار</string>
|
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">منبه النوم</string>
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">الكتابة فوق الأزرار</string>
|
<string name="hr_widget_active_minutes">الدقائق النشطة</string>
|
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
|
<string name="hr_appname_commute">التنقل</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_long_press_action">اجراء الضغط على الزر العلوي لفترة طويلة</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_short_press_action">اجراء الضغط القصير على الزر السفلي</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_double">الزر العلوي مزدوج</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_double">الزر الأوسط مزدوج</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_double">الزر السفلي مزدوج</string>
|
<string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">إجراء الضغط لفترة طويلة على الزر</string>
|
<string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">حفظ ملفات النشاط الخام</string>
|
<string name="hr_widget_last_notification">الإشعار الأخير</string>
|
<string name="pref_check_permission_status">التحقق من حالة الإذن</string>
|
<string name="minSpeed">الحد الأدنى</string>
|
<string name="minPace">أبطأ وتيرة</string>
|
<string name="maxPace">أسرع وتيرة</string>
|
<string name="activity_detail_show_gps_label">عرض مسار GPS</string>
|
<string name="activity_detail_share_gps_label">مشاركة مسار GPS</string>
|
<string name="activity_detail_share_raw_summary">مشاركة الملخص الخام</string>
|
<string name="activity_detail_share_raw_details">مشاركة التفاصيل الخامة</string>
|
<string name="dev_tools">أدوات التطوير</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_title">إجراءات الجهاز</string>
|
<string name="activity_filter_individual_items">العناصر المحددة بشكل فردي</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">الشهر السابق</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 يوما</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_select">الفترة الزمنية</string>
|
<string name="fossil_hr_synced_activity_data">بيانات الأنشطة المتزامنة</string>
|
<string name="fossil_hr_auth_failed">فشل المصادقة ، وظائف محدودة</string>
|
<string name="qhybrid_title_watchface">تكوين واجهة الساعة</string>
|
<string name="qhybrid_title_file_management">إدارة الملفات</string>
|
<string name="qhybrid_summary_calibration">معايرة عقارب الساعة</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_1_step">1 خطوة</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">إحداثيات X (بحد أقصى 240)</string>
|
<string name="button_watchface_settings">إعدادات واجهة الساعة</string>
|
<string name="button_watchface_preview">معاينة على الساعة</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">ويدجيت المنطقة الزمنية الثانية</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_presets">الإعدادات المسبقة للموضع</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_width">عرض الويدجيت (بالبكسل)</string>
|
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">مهلة تحديث الشاشة</string>
|
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">نفضة المعصم</string>
|
<string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">تشغيل الإضاءة الخلفية</string>
|
<string name="watchface_setting_title_power_saving">توفير الطاقة</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">دائرة مزدوجة</string>
|
<string name="prefs_sleep_time_label">تحديد ساعات النوم</string>
|
<string name="prefs_touch_lock">قفل اللمس</string>
|
<string name="battery_case">بطارية العلبة</string>
|
<string name="audio_codec">برنامج ترميز الصوت</string>
|
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">المساعد الصوتي</string>
|
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">من الناعم إلى الواضح</string>
|
<string name="prefs_noise_control">التحكم في الضوضاء</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_level">مستوى الصوت المحيطي</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">محسن إلغاء الضوضاء</string>
|
<string name="sony_surround_mode">الوضع المحيطي</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_2">مخصص 2</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off">إيقاف التشغيل التلقائي</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 دقيقة</string>
|
<string name="pref_media_play">تشغيل الوسائط</string>
|
<string name="pref_media_volumedown">خفض مستوى الصوت</string>
|
<string name="pref_media_forward">تخطي إلى الأمام</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">إيقاف تتبع تطبيق اللياقة البدنية</string>
|
<string name="watchface_dialog_pre_setting_position">وضع الإعداد المسبق على %s</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_title">إعادة الاتصال التلقائي بالجهاز</string>
|
<string name="steps_streaks">خطوط الخطوات</string>
|
<string name="step_streak_total">المجموع</string>
|
<string name="steps_streaks_achievement_rate">الإنجاز
|
\nالمعدل</string>
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_title">إنجازات الخطوات</string>
|
<string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_title">السماح بتشغيل مزامنة النشاط</string>
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_title">السماح بتصدير قاعدة البيانات</string>
|
<string name="devicetype_super_cars">سباق الصدفة</string>
|
<string name="pref_title_lock_unlock">قفل</string>
|
<string name="wifi_hotspot">نقطة اتصال Wi-Fi</string>
|
<string name="wifi_hotspot_configuration">تكوين نقطة اتصال Wi-Fi</string>
|
<string name="wifi_ssid">SSID</string>
|
<string name="prefs_notifications_enable">تمكين الإشعارات</string>
|
<string name="prefs_equalizer_summary">تمكين أو تعطيل المعادل</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_bright">ساطع</string>
|
<string name="controlcenter_folder_name">اسم المجلد:</string>
|
<string name="step_streak_ongoing">جارية</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bips">امازفيت Bip S</string>
|
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">نطاق النوم</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">ال 24 ساعة الماضية</string>
|
<string name="kind_gps_almanac">تقويم GPS</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2_mini">Amazfit GTS 2 ميني</string>
|
<string name="devicetype_vibratissimo">Vibratissimo</string>
|
<string name="preferences_led_color">لون LED</string>
|
<string name="preferences_fm_frequency">تردد FM</string>
|
<string name="appwidget_setting_alarm">ضبط المنبه لـ %1$02d: %2$02d</string>
|
<string name="mode_configuration">تكوين الوضع</string>
|
<string name="widget_listing_label">الحالة والمنبهات</string>
|
<string name="currentWorkoutLoad">تحميل التمرين</string>
|
<string name="maxCadence">اقصى إيقاع</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">تشغيل اجراء</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 أيام</string>
|
<string name="prefs_key_vibration">اهتزاز المفتاح</string>
|
<string name="prefs_operating_sounds">أصوات التشغيل</string>
|
<string name="prefs_fake_ring_duration">رنين مستمر مزيف</string>
|
<string name="prefs_autoremove_message">إزالة إشعارات الرسائل القصيرة تلقائيا</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">تعزيز الجهير</string>
|
<string name="prefs_equalizer">المعادل</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_interval">تردد القياسات</string>
|
<string name="prefs_dolby_summary">إعداد دولبي المسبق لمعادلة الصوت</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_title">تحسين</string>
|
<string name="sony_sound_position_off">ايقاف</string>
|
<string name="sony_sound_position_front_right">اليمين الامامي</string>
|
<string name="sony_surround_mode_arena">الساحه</string>
|
<string name="sony_surround_mode_club">ناد</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_mellow">متعادل</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_starting">بدء…</string>
|
<string name="error_deleting_device">خطأ في حذف الجهاز: %s</string>
|
<string name="controlcenter_add_new_folder">إضافة مجلد جديد</string>
|
<string name="controlcenter_unset_folder">مجلد غير محدد</string>
|
<string name="devicetype_asteroidos">AsteroidOS</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">تحذير انخفاض الطاقة</string>
|
<string name="title_activity_charts">النشاط والنوم</string>
|
<string name="reminder_once">مرة</string>
|
<string name="average">المتوسط: %1$s</string>
|
<string name="simplified_chinese">الصينية المبسطة</string>
|
<string name="title_activity_watch9_calibration">Watch 9 معيارة</string>
|
<string name="language_and_region_prefs">إعدادات اللغة والمنطقة</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_short">الزر الأوسط القصير</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">عند الاستيقاظ</string>
|
<string name="pref_header_auto_fetch">الجلب التلقائي</string>
|
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s البطارية المتبقية: %2$s٪٪</string>
|
<string name="overslept">النوم الزائد: %1$s</string>
|
<string name="you_did_not_sleep">أنت لم تنم</string>
|
<string name="devicetype_miband">Mi سوار</string>
|
<string name="discover_unsupported_devices">اكتشاف الأجهزة غير المدعومة</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">إحداثيات Y (بحد أقصى 240)</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">قياسات معدل نبضات القلب التلقائية</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify">سبوتيفي</string>
|
<string name="pref_switch_noise_control">تبديل التحكم في الضوضاء</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">قياس حالة الارتداء…</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">طويل (1 د)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">مهلة التحديث بالدقائق</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string>
|
<string name="prefs_galaxy_touch_options">خيارات اللمس</string>
|
<string name="left_earbud">سماعة الأذن اليسرى</string>
|
<string name="right_earbud">سماعة الأذن اليمنى</string>
|
<string name="prefs_voice_detect">كشف الصوت</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_off">إلغاء الضوضاء ← ← إيقاف</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_relaxed">استرخاء</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_off">ايقاف</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">عادي</string>
|
<string name="sony_equalizer_clear_bass">جهير واضح</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_as_off">الصوت المحيطي، إيقاف</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_off">إلغاء الضوضاء، إيقاف</string>
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">سطوع تلقائي</string>
|
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
|
<string name="pref_button_action_disabled">معطل</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">إظهار الدائرة عند انتهاء المهلة</string>
|
<string name="pref_media_volumeup">رفع مستوى الصوت</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">تبديل تتبع تطبيق اللياقة البدنية</string>
|
<string name="steps_streaks_since_date">منذ %s</string>
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_message">إنجازاتي اليومية للخطوات!</string>
|
<string name="prefs_hourly_chime">رنين كل ساعة</string>
|
<string name="supercars_lights_label">اضواء</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_bands">الفرقة</string>
|
<string name="installing_binary_d_d">تثبيت ثنائي %1$d/%2$d</string>
|
<string name="reminder_time">الوقت</string>
|
<string name="miband_prefs_fitness_goal">هدف الخطوة اليومي</string>
|
<string name="activity_list_summary_active_steps">خطوات نشطة</string>
|
<string name="lack_of_sleep">قلة النوم: %1$s</string>
|
<string name="devicestatus_connected">الجهاز متصل</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">مراجعة الأجهزة غير متطابقة!</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">البرامج الثابتة غير متوافقه</string>
|
<string name="lefun_prefs_antilost_title">مكافحة الخسارة</string>
|
<string name="activity_type_elliptical_trainer">مدرب بيضاوي الشكل</string>
|
<string name="kind_gps_cep">تصحيح خطأ GPS</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
|
<string name="devicetype_y5">Y5</string>
|
<string name="meters">م</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 ساعة</string>
|
<string name="devicetype_lefun">Lefun</string>
|
<string name="no_data">لا توجد بيانات</string>
|
<string name="ftp_server_status">حالة خادم FTP</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_off">لا تقم بإيقاف التشغيل</string>
|
<string name="georgian">الجورجية</string>
|
<string name="activity_type_pingpong">بينج بونج</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_x">Amazfit X</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">امازفيت Bip لايت</string>
|
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
|
<string name="devicetype_itag">iTag</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
|
<string name="share_log">مشاركة السجل</string>
|
<string name="quick_alarm">منبه سريع</string>
|
<string name="error_setting_alias">خطأ في تعيين الاسم المستعار:</string>
|
<string name="device_unsupported">غير مدعوم</string>
|
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
|
<item quantity="zero">%d ساعة</item>
|
<item quantity="one">%d ساعة</item>
|
<item quantity="two">%dساعتان</item>
|
<item quantity="few">%dساعات</item>
|
<item quantity="many">%dساعات</item>
|
<item quantity="other">%d ساعات</item>
|
</plurals>
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">تحديث كامل (بالدقائق)</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">إلغاء الضوضاء</string>
|
<string name="controlcenter_set_preferences">تعيين التفضيلات</string>
|
<string name="pref_workout_detection_enabled">تم تمكين الكشف</string>
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first">اسألني أولا</string>
|
<string name="pref_workout_detection_time">الدقائق الفعلية قبل الكشف</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_title">التمكين الذكي</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_interval">الفاصل الزمني للتصدير</string>
|
<string name="discovery_bluetooth_scan">فحص بلوتوث:</string>
|
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">فحص بلوتوث LE:</string>
|
<string name="pairing">الاقتران مع %s…</string>
|
<string name="vibration_profile_alarm_clock">ساعة المنبه</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">إشعار الرسائل القصيرة</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">العثور على جهاز</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">إشعار المكالمات الواردة</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_schedule">الجدول</string>
|
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">تنبيهات الخمول</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">نسخة متوافقة</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">نسخة غير مختبرة!</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
<string name="overstep">تجاوز: %1$d</string>
|
<string name="weeksteps_today_steps_description">خطوات اليوم ، الهدف: %1$s</string>
|
<string name="miband2_prefs_dateformat">تنسيق التاريخ</string>
|
<string name="mi2_dnd_automatic">تلقائي (كشف النوم)</string>
|
<string name="discovery_pair_title">الاقتران مع %1$s؟</string>
|
<string name="activity_type_strength_training">تدريب القوة</string>
|
<string name="activity_type_dance">الرقص</string>
|
<string name="activity_type_unknown">نشاط غير معروف</string>
|
<string name="activity_summary_detail">تفاصيل النشاط الرياضي</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4</string>
|
<string name="devicetype_unknown">جهاز غير معروف</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_band5">امازفيت Band 5</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_band7">Amazfit Band 7</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_neo">Amazfit Neo</string>
|
<string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
|
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
|
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
|
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
|
<string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd02">Mijia Smart Clock</string>
|
<string name="menuitem_bluetooth">البلوتوث</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_short">الزر السفلي قصير</string>
|
<string name="button_watchface_add_widget">إضافة الويدجيت</string>
|
<string name="button_watchface_select_image">تغيير صورة الخلفية</string>
|
<string name="activity_prefs_year_birth">سنة الميلاد</string>
|
<string name="maxStride">ماكس سترايد</string>
|
<string name="averageStride">متوسط الخطوة</string>
|
<string name="activity_filter_filter_title">المرشح</string>
|
<string name="activity_filter_name_contains">تسميه</string>
|
<string name="activity_filter_apply_filter">تطبيق عامل التصفية</string>
|
<string name="activity_summaries_all_activities">جميع الأنشطة</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">هذا الاسبوع</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">الأسبوع السابق</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">الموضع</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">نوعي</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">الويدجيت المخصصة</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
|
<string name="prefs_dolby_mode">وضع دولبي</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling">إلغاء الضوضاء النشط</string>
|
<string name="sony_sound_position_rear_right">خلف يمين</string>
|
<string name="sony_surround_mode_concert_hall">قاعة الحفلات الموسيقية</string>
|
<string name="devicetype_binary_sensor">Binary sensor</string>
|
<string name="pref_title_expose_hr">وصول لمعدل النبض في الوقت الفعلي لطرف ثالث</string>
|
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">معايرة Watch X Plus</string>
|
<string name="pref_title_sensors_altitude">معايرة الارتفاع</string>
|
<string name="pref_workout_detection_sensitivity">الحساسية</string>
|
<string name="pref_summary_auto_export_interval">تصدير كل %d ساعة</string>
|
<string name="pref_auto_fetch">الجلب التلقائي لبيانات النشاط</string>
|
<string name="discovery_scanning_intensity">كثافة الفحص</string>
|
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">تعطيل فحص BLE الجديد</string>
|
<string name="not_connected">غير متصل</string>
|
<string name="test_notification">إشعار الاختبار</string>
|
<string name="discovery_stop_scanning">إيقاف الفحص</string>
|
<string name="discovery_start_scanning">ابدأ الاكتشاف</string>
|
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
<string name="title_activity_android_pairing">إقران الجهاز</string>
|
<string name="title_activity_mi_band_pairing">قم بإقران Mi Band الخاص بك</string>
|
<string name="candidate_item_device_image">صورة الجهاز</string>
|
<string name="pref_header_vibration_count">عدد الاهتزازات</string>
|
<string name="title_activity_sleepmonitor">مراقبة النوم</string>
|
<string name="pref_write_logfiles">كتابة ملفات السجل</string>
|
<string name="control_center_find_lost_device">البحث عن الجهاز المفقود</string>
|
<string name="pref_world_clocks_title">الساعات العالمية</string>
|
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">تكوين المنبهات</string>
|
<string name="devicestatus_upload_validating">جارٍ التحقق من صحة الرفع</string>
|
<string name="devicestatus_upload_aborted">تم إحباط الرفع!</string>
|
<string name="devicestatus_upload_failed">فشل الرفع</string>
|
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble نظام تشغيل %1$s</string>
|
<string name="heart_rate">معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="fwappinstaller_connection_state">الاتصال بالجهاز: %1$s</string>
|
<string name="no_limit">بلا حدود</string>
|
<string name="seconds_5">5 ثوان</string>
|
<string name="seconds_6">6 ثوان</string>
|
<string name="prefs_find_phone">العثور على الهاتف</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">تذكير بالترطيب</string>
|
<string name="lefun_prefs_interface_language_title">لغة الواجهة</string>
|
<string name="croatian">الكرواتية</string>
|
<string name="scandinavian">الاسكندنافية</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_month">عدد الخطوات في الشهر</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">من الظهر إلى الظهر</string>
|
<string name="waiting_for_reconnect">في انتظار إعادة الاتصال</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">أقل مدة للنشاط (بالدقائق)</string>
|
<string name="authentication_required">المصادقة مطلوبة</string>
|
<string name="activity_type_pool_swimming">السباحة في المسبح</string>
|
<string name="activity_type_indoor_cycling">ركوب الدراجات في الأماكن المغلقة</string>
|
<string name="activity_type_volleyball">الكرة الطائرة</string>
|
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">اختيار مسار GPX</string>
|
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">تحرير مسار GPX المرتبط</string>
|
<string name="kind_agps_bundle">حزمة AGPS</string>
|
<string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
|
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
|
<string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (JF Firmware)</string>
|
<string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
|
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
|
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
|
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
|
<string name="menuitem_vo2_max">VO₂ Max</string>
|
<string name="menuitem_total_workout">إجمالي التمرين</string>
|
<string name="pref_invalid_frequency_title">تردد غير صالح</string>
|
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">تم حفظ عامل تصفية الإشعارات</string>
|
<string name="filter_mode">وضع التصفية</string>
|
<string name="qhybrid_vibration_strength">قوة الاهتزاز:</string>
|
<string name="qhybrid_overwrite_buttons">الكتابة فوق الزر</string>
|
<string name="widget_set_alarm_after">ضبط المنبه بعد:</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_long">الزر الأوسط طويل</string>
|
<string name="qhybrid_offset_timezone">إزاحة المنطقة الزمنية بمقدار</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina">وضع توفير الطاقة قيد التشغيل</string>
|
<string name="flatSeconds">مسطح</string>
|
<string name="swolfIndex">SWOLF</string>
|
<string name="averageStrokeDistance">متوسط مسافة الستروك</string>
|
<string name="baseAltitude">ارتفاع القاعدة</string>
|
<string name="spm">خطوات / دقيقة</string>
|
<string name="addto_filter">إضافة إلى التصفية</string>
|
<string name="sports_activity_confirm_delete_title">حذف أنشطة %d</string>
|
<string name="prefs_autolight">ضوء تلقائي</string>
|
<string name="medley">ميدلي</string>
|
<string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 خطوة</string>
|
<string name="pref_title_developer_settings">إعدادات المطور</string>
|
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">السماح بنوايا خارجية خطيرة</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
|
<string name="prefs_game_mode">وضع اللعبة</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">دائرة رقيقة</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume">الصوت المحيطي</string>
|
<string name="prefs_touch_lock_buds2">عناصر التحكم باللمس</string>
|
<string name="prefs_touch_lock_summary">تعطيل أحداث اللمس</string>
|
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">التبديل السلس للإتصال</string>
|
<string name="pref_title_touch_volume">المستوى</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify_official_app">سبوتيفاي (التطبيق الرسمي فقط)</string>
|
<string name="pref_title_touch_ambient">الصوت المحيطي</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_alerts">تنبيهات معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_off">ايقاف</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">الحد من ضوضاء الرياح</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">الصوت المحيطي</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_1000">1k</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">منخفض</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_finished">جاري الإنهاء …</string>
|
<string name="pref_media_next">المسار التالي</string>
|
<string name="pref_media_rewind">تخطي للخلف</string>
|
<string name="single_tap">نقرة واحدة</string>
|
<string name="connection_over_ble">اتصال عبر BLE</string>
|
<string name="activity_type_swimming_openwater">السباحة (المياه المفتوحة)</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 دقائق</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat">التحدث إلى الدردشة</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">إشعار أثناء رنين الهاتف</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">تكرار عمل زر الساعة</string>
|
<string name="pref_header_sensors_calibration">معايرة المستشعر</string>
|
<string name="pref_vibrate_for_alert">الاهتزاز للتنبيه</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">إشعار المكالمات الفائتة</string>
|
<string name="pref_cache_weather">معلومات الطقس في ذاكرة التخزين المؤقت</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">الشبكة الإجتماعية</string>
|
<string name="prefs_wearside">يرتدي اليسار أو اليمين؟</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">إشعار التقويم</string>
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">تم إرسال المنبهات إلى الجهاز.</string>
|
<string name="movement_intensity">شدة الحركة</string>
|
<string name="seconds_8">8 ثوان</string>
|
<string name="seconds_10">10 ثوان</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">نوم خفيف</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">نوم عميق</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">نوم حركة العين السريعة</string>
|
<string name="prefs_control_center">مركز التحكم</string>
|
<string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">الحساسية</string>
|
<string name="prefs_screen_timeout">مهلة الشاشة</string>
|
<string name="traditional_chinese">الصينية التقليدية</string>
|
<string name="norwegian_bokmal">النرويجية بوكمال</string>
|
<string name="bengali">البنغالية</string>
|
<string name="czech">التشيكية</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">خطأ في تصدير التفضيل: %1$s</string>
|
<string name="activity_DB_test_export_message">تصدير قاعدة البيانات…</string>
|
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">حذف قاعدة البيانات القديمة</string>
|
<string name="activity_DB_empty_button">قاعدة بيانات فارغة</string>
|
<string name="start">بدء</string>
|
<string name="smart">ذكي</string>
|
<string name="mi2_dnd_scheduled">مجدول (فاصل زمني)</string>
|
<string name="activity_type_not_worn">الجهاز ام يتم إرتداءه</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_2">Amazfit T-Rex 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cor2">امازفيت Cor 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_lite">Amazfit GTR Lite</string>
|
<string name="devicetype_um25">UM-25</string>
|
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
|
<string name="filter_mode_none">لا تقم بالتصفية</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">عند الدخول في النوم</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_sleep">النوم</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">قصير (15 ثانية)</string>
|
<string name="sony_button_mode_off">ايقاف</string>
|
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">التحكم في الصوت المحيط</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">أوضاع زر التحكم في الصوت المحيطي</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">إلغاء الضوضاء, الصوت المحيطي</string>
|
<string name="unknown_state">حالة غير معروفة</string>
|
<string name="vibration_profile_default">افتراضي</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">قائمة المهام</string>
|
<string name="charts_activity_list">قائمة الأنشطة</string>
|
<string name="portuguese_br">البرتغالية (البرازيل)</string>
|
<string name="activity_prefs_weight_kg">الوزن بالكيلو جرام</string>
|
<string name="activity_prefs_target_weight_kg">الوزن المستهدف بالكيلو جرام</string>
|
<string name="pref_header_charts">إعدادات الرسوم البيانية</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">المصدرة إلى: %1$s</string>
|
<string name="mi2_dnd_always">دائماً</string>
|
<string name="activity_type_stretching">التمدد</string>
|
<string name="activity_type_table_tennis">تنس طاولة</string>
|
<string name="activity_type_kickboxing">الكيك بوكسينغ</string>
|
<string name="activity_type_street_dance">رقص الشوارع</string>
|
<string name="devicetype_liveview">LiveView</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2">Amazfit GTS 2</string>
|
<string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
|
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
|
<string name="menuitem_theater_mode">وضع المسرح</string>
|
<string name="ukranian">الأوكرانية</string>
|
<string name="charts_legend_heartrate_average">متوسط معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="widget_settings_select_device_title">اختر جهاز</string>
|
<string name="watchface_widget_type_active_mins">الدقائق النشطة</string>
|
<string name="watchface_widget_type_custom">ويدجيت مخصصة</string>
|
<string name="activity_summaries">الأنشطة الرياضية</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">حد عدم النشاط (بالدقائق)</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_style">الأسلوب</string>
|
<string name="seconds_20">20 ثانية</string>
|
<string name="seconds_25">25 ثانية</string>
|
<string name="seconds_30">30 ثانية</string>
|
<string name="minutes_1">1 دقيقة</string>
|
<string name="pref_ambient_sound_tone">نغمة الصوت المحيطة</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">إخفاء النص عند انتهاء المهلة</string>
|
<string name="distanceMeters">المسافة</string>
|
<string name="elevationGain">زيادة الارتفاع</string>
|
<string name="elevationLoss">انخفاض الارتفاع</string>
|
<string name="descentDistance">مسافة انحدار</string>
|
<string name="seconds_9">9 ثوان</string>
|
<string name="seconds_11">11 ثانية</string>
|
<string name="seconds_12">12 ثانية</string>
|
<string name="seconds_13">13 ثانية</string>
|
<string name="seconds_14">14 ثانية</string>
|
<string name="gps_track">مسار GPS</string>
|
<string name="menuitem_volume">مستوى الصوت</string>
|
<string name="totalStride">خطوة كاملة</string>
|
<string name="anaerobicTrainingEffect">التأثير اللاهوائي</string>
|
<string name="HeartRateZones">مناطق معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="maximumOxygenUptake">الحد الأقصى لامتصاص الأكسجين</string>
|
<string name="hrZoneNa">غير متاح</string>
|
<string name="hrZoneExtreme">الأقصى</string>
|
<string name="TrainingEffect">تأثير التدريب</string>
|
<string name="aerobicTrainingEffect">التأثير الهوائي</string>
|
<string name="minStride">اقل سترايد</string>
|
<string name="minHR">الحد الأدنى لمعدل نبضات القلب</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">تعزيز التريبل</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">إعداد مسبق مخصص 1</string>
|
<string name="pref_header_stress">الإجهاد</string>
|
<string name="sony_ambient_sound">الوضع</string>
|
<string name="double_tap">انقر نقرا مزدوجا</string>
|
<string name="triple_tap">نقرة ثلاثية</string>
|
<string name="step_streak_longest">الأطول</string>
|
<string name="info_no_devices_connected">لا توجد أجهزة متصلة</string>
|
<string name="connection_over_bt_classic">الاتصال عبر البلوتوث الكلاسيكي</string>
|
<string name="updating_firmware">تثبيت البرامج الثابتة…</string>
|
<string name="blood_pressure">ضغط الدم</string>
|
<string name="live_activity_steps_history">سجل الخطوات</string>
|
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">تنشيط الشاشة عند الرفع</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">عدم الإزعاج</string>
|
<string name="mi2_prefs_display_items">عرض العناصر</string>
|
<string name="activity_type_bowling">البولينج</string>
|
<string name="devicetype_waspos">Wasp-os</string>
|
<string name="descentMeters">منحدر</string>
|
<string name="averageSpeed">متوسط السرعة</string>
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds_s">Sony LinkBuds S</string>
|
<string name="ascentMeters">مرتقى</string>
|
<string name="stats_y_axis_label">خطوة في الدقيقة</string>
|
<string name="world_clock_code">الرمز</string>
|
<string name="title_activity_reminder_details">تفاصيل التذكير</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup">الاستيقاظ الذكي</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">حد تنبيه معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">أقصى معدل لنبضات القلب</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">الحد الأدنى لمعدل نبضات القلب</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">خطأ في تصدير قاعدة البيانات: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">خطأ في استيراد التفضيل: %1$s</string>
|
<string name="menuitem_brightness">السطوع</string>
|
<string name="yesterdays_activity">نشاط الأمس</string>
|
<string name="widget_10_minutes">10 دقائق</string>
|
<string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">إجراء الحدث 3</string>
|
<string name="quick_alarm_description">تنبيه من الويدجيت</string>
|
<string name="watch_not_connected">الساعة غير متصلة</string>
|
<string name="qhybrid_offset_time_by">إزاحة الوقت بمقدار</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_settings">إعدادات واجهة الساعة</string>
|
<string name="qhybrid_title_background_image">صورة الخلفية</string>
|
<string name="fossil_hr_edit_action">تحرير الإجراء</string>
|
<string name="fossil_hr_new_action">إجراء جديد</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
|
<string name="button_watchface_edit_name">تعديل الاسم</string>
|
<string name="pref_header_filter">مرشح الأنشطة الرياضية</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate">معدل نبضات القلب التلقائي</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume_left">الصوت المحيطي لليسار</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume_right">الصوت المحيطي لليمين</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound">الصوت المحيطي</string>
|
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">تخصيص الصوت المحيطي</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">الصوت المحيطي أثناء المكالمة</string>
|
<string name="prefs_ambient_settings_title">خيارات الصوت المحيطي</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">مستوى إلغاء الضوضاء النشط</string>
|
<string name="distance_format_feet">###ft</string>
|
<string name="controlcenter_toggle_details">تبديل التفاصيل</string>
|
<string name="devicetype_soflow_s06">SoFlow SO6</string>
|
<string name="wifi_hotspot_status">حالة نقطة اتصال Wi-Fi</string>
|
<string name="ftp_server">خادم بروتوكول نقل الملفات</string>
|
<string name="extended_ascii">ASCII الموسعة</string>
|
<string name="widget_5_minutes">5 دقائق</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">إشعار عدم النشاط</string>
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">تكرار إشعار المكالمة</string>
|
<string name="find_my_phone_notification">العثور على هاتفي</string>
|
<string name="installation_failed_">فشل التثبيت</string>
|
<string name="title_activity_set_contacts">تكوين جهات الاتصال</string>
|
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s البطارية منخفضة: %2$s</string>
|
<string name="activity_list_summary_intensity">حركة
|
\nشدة</string>
|
<string name="show_ongoing_activity">إظهار النافذة المنبثقة للنشاط المستمر</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">عتبة تنبيه معدل نبضات القلب المرتفعه</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">ضغط الدم الانبساطي (منخفض)</string>
|
<string name="appversion_by_creator">%1$s بواسطة %2$s</string>
|
<string name="prefs_charts_tabs_summary">علامات تبويب الرسم البياني المرئية</string>
|
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">النوم اليوم ، الهدف: %1$s</string>
|
<string name="activity_list_summary_active_time">الوقت النشط</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week">خطوات في الأسبوع</string>
|
<string name="pref_contacts_title">جهات الاتصال</string>
|
<string name="pref_contacts_summary">تكوين جهات الاتصال على الساعة</string>
|
<string name="heart_rate_result">نتائج القياس</string>
|
<string name="minutes_30">30 دقيقة</string>
|
<string name="liveactivity_live_activity">نشاط حي</string>
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_title">تمكين الإعدادات غير المدعومة</string>
|
<string name="activity_prefs_charts">إعدادات الرسم البياني</string>
|
<string name="seconds_15">15 ثانية</string>
|
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">خيارات الاكتشاف والاقتران</string>
|
<string name="minutes_10">10 دقائق</string>
|
<string name="activity_type_jump_roping">القفز على الحبل</string>
|
<string name="lack_of_step">الافتقار إلى الخطوات: %1$d</string>
|
<string name="device_fw">إصدار البرنامج الثابت: %1$s</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_cycling">ركوب الدراجات في الهواء الطلق</string>
|
<string name="activity_type_elliptical">بيضاوي الشكل</string>
|
<string name="activity_summary_edit_name_title">تحرير التسمية</string>
|
<string name="nothing_prefs_inear_title">كشف داخل الأذن</string>
|
<string name="prefs_equalizer_preset">الضبط المسبق للمعادل</string>
|
<string name="long_press">ضغطة طويلة</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 ساعات</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">عند ازالتها</string>
|
<string name="activity_summaries_all_devices">جميع الأجهزة</string>
|
<string name="activity_filter_from_placeholder">الماضي البعيد</string>
|
<string name="fossil_hr_commute_processing">معالجة الطلب…</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 ثواني</string>
|
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
|
<string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_2500">2.5k</string>
|
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
|
<string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2_pro">Galaxy Buds2 Pro</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">Sony WF-1000XM4</string>
|
<string name="select_all">اختر الكل</string>
|
<string name="reset_index">إعادة تعيين تاريخ الجلب</string>
|
<string name="kind_app">التطبيق</string>
|
<string name="add_test_device">إضافة جهاز اختبار</string>
|
<string name="devicetype_miband2">مي باند 2</string>
|
<string name="devicetype_miband6">مي باند 6</string>
|
<string name="devicetype_miband7">سوار شاومي الذكي 7</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bipu">امازفيت Bip U</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U برو</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2">امازفيت GTR 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2e">امازفيت GTR 2e</string>
|
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
|
<string name="pref_summary_navigation_forward">إعادة توجيه التعليمات من تطبيقات الملاحة إلى الساعة</string>
|
<string name="pref_title_navigation_forward">إرسال الملاحة للساعة</string>
|
<string name="pref_header_navigation">الملاحة</string>
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_title">السماح بأوامر التصحيح</string>
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_summary">السماح بتشغيل أوامر قائمة تصحيح الأخطاء عبر واجهة برمجة تطبيقات النية</string>
|
<string name="voice_service_package_summary">التطبيق الذي يحتوي على خدمة التعامل مع الأوامر الصوتية</string>
|
<string name="voice_service_class_title">فئة الخدمة الصوتية</string>
|
<string name="voice_service">الخدمة الصوتية</string>
|
<string name="voice_service_package_title">مجموعة خدمات الصوت</string>
|
<string name="voice_service_class_summary">مسار الخدمة الكامل الذي يتعامل مع الأوامر الصوتية</string>
|
<string name="pref_app_logs_summary">تمكين السجلات من تطبيقات الساعة</string>
|
<string name="pref_app_logs_stop_summary">توقف عن التسجيل من تطبيقات الساعة</string>
|
<string name="pref_app_logs_title">سجل التطبيق</string>
|
<string name="pref_app_logs_start_summary">بدء تسجيل السجل من تطبيقات الساعة</string>
|
<string name="fwapp_install_device_not_supported">لا يمكن تثبيت الملف ، الجهاز غير مدعوم.</string>
|
<string name="screenshot_taken">تم التقاط لقطة الشاشة</string>
|
<string name="share_screenshot">مشاركة لقطة الشاشة</string>
|
<string name="charts_legend_stress_average">متوسط الإجهاد</string>
|
<string name="stress_moderate">معتدل</string>
|
<string name="stress_high">عال</string>
|
<string name="stress_relaxed">مسترخي</string>
|
<string name="stress_mild">خفيف</string>
|
<string name="watchface_widget_type_uv_index">مؤشر الأشعة فوق البنفسجية</string>
|
<string name="preview_image">معاينة الصورة</string>
|
<string name="status_icon">أيقونة الحالة</string>
|
<string name="changelog_full_title">سجل التغيير</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">استخدم بيانات GPS الخاصة بالهاتف</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">استخدم بيانات GPS الخاصة بالهاتف للكتابة فوق بيانات GPS لجهاز الإسورة</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">استخدم الشبكة فقط لتحديد الموقع</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">استخدم موفر الشبكة فقط لتحديد الموقع. هذا يقلل من استهلاك الطاقة على حساب الدقة. هناك حاجة إلى إعادة الاتصال.</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">الفاصل الزمني لتحديث بيانات GPS</string>
|
<string name="title">العنوان</string>
|
<string name="description">الوصف</string>
|
<string name="changelog_ok_button">حسنا</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">الفاصل الزمني لعدد المرات التي يتم فيها تحديث موضع GPS ، بالمللي ثانية</string>
|
<string name="changelog_show_full">أكثر…</string>
|
<string name="changelog_title">ما الجديد</string>
|
<string name="action_changelog">سجل التغييرات</string>
|
<string name="pai_plus_num">+%d</string>
|
<string name="num_min">%d دقيقة</string>
|
<string name="pai_chart_per_week">PAI في الأسبوع</string>
|
<string name="pai_chart_per_month">PAI في الشهر</string>
|
<string name="pai_total">المجموع</string>
|
<string name="pai_day">زيادة اليوم</string>
|
<string name="loyalty_cards_install">تثبيت كاتيما</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_groups_only">مزامنة مجموعات محددة فقط</string>
|
<string name="loyalty_cards_install_catima_fail">فشل في فتح متجر التطبيقات لتثبيت كاتيما</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_title">مزامنة بطاقات الولا</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_options">خيارات المزامنة</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync">مزامنة</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">أذونات مفقودة</string>
|
<string name="loyalty_cards_syncing">مزامنة بطاقات الولاء %d مع الجهاز</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_package">اسم حزمة كاتيما</string>
|
<string name="loyalty_cards_open_catima">افتح كاتيما</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_groups">المجموعات المراد مزامنتها</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_archived">مزامنة البطاقات المؤرشفة</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">إصدار كاتيما المثبت غير متوافق مع Gadgetbridge. يرجى تحديث كاتيما و Gadgetbridge إلى أحدث اصدار.</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_starred">مزامنة البطاقات المميزة بنجمة فقط</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_summary">انقر لمزامنة البطاقات مع الساعة</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima">كاتيما</string>
|
<string name="loyalty_cards">بطاقات الولاء</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">يحتاج Gadgetbridge إلى أذونات قراءة لبطاقات كاتيما لمزامنتها. اضغط على هذا الزر لمنحها.</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_not_installed">هناك حاجة إلى كاتيما لإدارة بطاقات الولاء</string>
|
<string name="pref_title_mb_intents">نوايا زر بث الوسائط مباشرة</string>
|
<string name="pref_summary_mb_intents">تمكين إذا كان التحكم في وسائط الجهاز لا يعمل مع تطبيقات معينة</string>
|
<string name="devicetype_bohemic_smart_bracelet">سوار Bohemic الذكي</string>
|
<string name="devicetype_vivomove_hr">غارمين فيفوموفوف HR</string>
|
<string name="devicetype_casiogwb5600">كاسيو GW-B5600</string>
|
<string name="devicetype_casiogmwb5000">كاسيو GMW-B5000</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details">جلب التفاصيل الرياضية</string>
|
<string name="busy_task_fetch_hr_data">جلب بيانات معدل ضربات القلب</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">جلب بيانات معدل التنفس أثناء النوم</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">جلب ملخصات الرياضة</string>
|
<string name="busy_task_fetch_debug_logs">جلب سجلات التصحيح</string>
|
<string name="busy_task_fetch_stress_data">جلب بيانات الإجهاد</string>
|
<string name="busy_task_fetch_pai_data">جلب بيانات PAI</string>
|
<string name="busy_task_fetch_spo2_data">جلب بيانات SpO2</string>
|
<string name="error_no_bluetooth_connect">يجب منح الوصول إلى اتصال Bluetooth وتمكينه للفحص ليعمل بشكل صحيح</string>
|
<string name="activity_prefs_goals">الاهداف</string>
|
<string name="error_no_bluetooth_scan">يجب منح الوصول إلى الفحص عبر Bluetooth وتمكينه حتى يعمل الفحص بشكل صحيح</string>
|
<string name="permission_request">يسمح لك %1$s بإرسال الرسائل والبيانات الأخرى من Android إلى جهازك. للقيام بذلك ، يتطلب الأمر إذنا للوصول إلى تلك البيانات وبدونها ، قد لا تعمل بشكل صحيح.
|
\n
|
\nستظهر لك الآن بعض مربعات حوار Android التي تطلب هذه الأذونات.
|
\n
|
\nالرجاء النقر على \"%2$s\" للمتابعة.</string>
|
<string name="activity_type_surfing">ركوب الأمواج</string>
|
<string name="activity_type_windsurfing">طائرة شراعية</string>
|
<string name="activity_type_kitesurfing">ركوب الأمواج الشراعي</string>
|
<string name="activity_type_football">كرة القدم الامريكية</string>
|
<string name="activity_type_rugby">الركبي</string>
|
<string name="activity_type_baseball">بيسبول</string>
|
<string name="activity_type_handball">كرة اليد</string>
|
<string name="activity_type_tennis">تنس</string>
|
<string name="activity_type_squash">إسكواش</string>
|
<string name="activity_type_weightlifting">رفع الاثقال</string>
|
<string name="activity_type_dancing">الرقص</string>
|
<string name="activity_type_skiing">التزلج</string>
|
<string name="activity_type_snowboarding">التزلج على الجليد</string>
|
<string name="activity_type_riding">ركوب الخيل</string>
|
<string name="activity_type_hockey">هوكي</string>
|
<string name="activity_type_golf">الجولف</string>
|
<string name="activity_type_other">أخرى</string>
|
<string name="withings_steel_hr">ويثينجز ستيل إتش آر</string>
|
<string name="withings_bt_calibration_previous">السابق</string>
|
<string name="activity_type_icehockey">هوكي الجليد</string>
|
<string name="activity_type_iceskating">التزلج على الثلج</string>
|
<string name="withings_calibration_text_hours">يرجى استخدام القرص أدناه لمحاذاة عقرب الساعة إلى 12.</string>
|
<string name="withings_calibration_text_minutes">الآن استخدم القرص لمحاذاة عقرب الدقائق إلى 12.</string>
|
<string name="withings_calibration_text_activity_target">أخيرًا قم بمحاذاة يد النشاط إلى 100٪. يرجى الانتباه إلى أن هذا العقرب يتحرك في اتجاه عقارب الساعة فقط.</string>
|
<string name="withings_bt_calibration_next">التالي</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic">ألوان ديناميكية</string>
|
<string name="find_my_phone_found_it">تم العثور عليها</string>
|
<string name="pref_canned_message">رسالة</string>
|
<string name="drag_handle">مقبض السحب</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_summary">قم بتشغيل مزامنة كاملة لجميع بيانات النشاط</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_title">مزامنة كاملة</string>
|
<string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">Mi Band 1/2 اعدادات</string>
|
<string name="preferences_miband_1_2_warning">تحذير: تنطبق هذه التفضيلات فقط على Mi Bands 1 و 2.</string>
|
<string name="pref_show_changelog">إظهار سجل التغيير عند بدء التشغيل</string>
|
<string name="pref_show_changelog_summary">اعرض سجل التغيير منذ الإصدار الأخير بعد تحديث Gadgetbridge</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">سيؤدي هذا إلى تشغيل مزامنة كاملة لجميع بيانات النشاط من الجهاز. قد يستغرق الأمر بضع دقائق حتى يكتمل.</string>
|
<string name="menuitem_zepp_coach">مدرب زيب</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">الألوان الديناميكية ليست متاحة على جهازك فقط أندرويد 12+ يدعم هذه الوظيفة Gadgetbridge سيستخدم ألوان المواد 3.</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">ملاحظة: بالنسبة إلى سمة الألوان الديناميكية ، تحتاج إلى تمكين ألوان الخلفية أو لوحة الألوان في إعدادات مظهر Android 12+. إذا لم تقم بذلك ، فسيستخدم Gadgetbridge الألوان الافتراضية للمواد 3.</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3_pro">Amazfit Bip 3 Pro</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">أنت على وشك تثبيت البرنامج%s الثابت على Amazfit Bip 3 Pro.
|
\n
|
\nيرجى التأكد من تثبيت ملف .fw ، وبعد ذلك ملف .res. ستتم إعادة تشغيل ساعتك بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: ليس عليك تثبيت .res إذا كان مطابقًا تمامًا لما تم تثبيته مسبقًا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">أنت على وشك تثبيت البرامج الثابتة %s على Amazfit Cheetah Pro.
|
\n
|
\nستتم إعادة تشغيل السوار بعد تثبيت ملف zip.
|
\n
|
\nأستمر على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_pro">Amazfit Cheetah Pro</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">أنت على وشك تثبيت البرامج الثابتة %s على%s.
|
\n
|
\nستتم إعادة تشغيل ساعتك بعد تثبيت ملف zip.
|
\n
|
\nالاستمرار على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip5">Amazfit Bip 5</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_ultra">Amazfit T-Rex Ultra</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_square">Amazfit Cheetah (المربعة)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_mini">Amazfit GTR Mini</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_round">Amazfit Cheetah (الدائرية)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_falcon">Amazfit Falcon</string>
|
<string name="device_experimental">اختباري</string>
|
<string name="info_menu_structure_set">بنية القائمة JSON تم تعيينها بالجيجابايت</string>
|
<string name="error_invalid_menu_structure">بنية قائمة JSON غير صالحة</string>
|
<string name="button_open_menu_companion">افتح قائمة التطبيق المصاحب</string>
|
<string name="button_reset_menu_structure">إعادة تعيين هيكل القائمة</string>
|
<string name="info_menu_structure_removed">تمت إزالة بنية القائمة</string>
|
<string name="error_menu_companion_not_installed">ربما لم يتم تثبيت \"تطبيق نبضات القلب المرافق\"</string>
|
<string name="info_menu_structure_contents">هيكل القائمة: %s</string>
|
<string name="info_fossil_rebuild_watchface_custom_menu">يرجى إعادة إنشاء خلفية شاشة الساعة للقائمة المخصصة</string>
|
<string name="english_au">الإنجليزية (أستراليا)</string>
|
<string name="english_ca">الإنجليزية (كندا)</string>
|
<string name="english_gb">الإنجليزية (المملكة المتحدة)</string>
|
<string name="english_in">الإنجليزية (الهند)</string>
|
<string name="english_us">الإنجليزية (الولايات المتحدة)</string>
|
<string name="spanish_es">الإسبانية (إسبانيا)</string>
|
<string name="spanish_mx">الإسبانية (المكسيك)</string>
|
<string name="spanish_us">الإسبانية (الولايات المتحدة)</string>
|
<string name="french_ca">الفرنسية (كندا)</string>
|
<string name="french_fr">الفرنسية (فرنسا)</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">الجهاز ليس لديه مساحة كافية</string>
|
<string name="text_receiver_activity_title">أرسل رسالة إلى الجهاز</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">وحدة MTU اصدارها %1$d منخفضة جدًا، يرجى تمكين وحدة MTU في إعدادات الجهاز وفصل/إعادة توصيل الجهاز.</string>
|
<string name="devicetype_miband2_hrx">Mi Band HRX</string>
|
<string name="new_discover_activity_description">MTU الحالي البالغ %1$قم بتمكين نشاط الاكتشاف الجديد، والذي من المفترض أن يحل مشكلات اكتشاف الجهاز. قم بتعطيل هذا إذا واجهت أي مشاكل أثناء البحث عن جهازك أو الاقتران به. مستوى الإرسال منخفض جدًا، يرجى تمكين MTU العالي في إعدادات الجهاز وفصل/إعادة توصيل الجهاز.</string>
|
<string name="new_discover_activity_title">تمكين أنشطة الاكتشاف/ططوجديدة</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_title">إعدادات المكالمات الواردة</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">بدء الموقت النشط</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_hint">يظهر رمز الإعدادات دائمًا في النهاية</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">3 مرات</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">قفل Qrio</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">وقت الاغلاق</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_short">قصير</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">السعرات</string>
|
<string name="prefs_home_icon_left_item">اليسار</string>
|
<string name="prefs_wena3_led_none">لا يوجد LED</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_step_down">تنحي للاسفل</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">الاهتزاز الذكي</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_background_sync">اسمح لـ Wena بأن تطلب بشكل دوري من Gadgetbridge تنزيل بيانات النشاط من الجهاز</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">رصيد سويكا</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">متوسط</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_activity">إعدادات النشاط</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_continuous">متواصل</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">عدد الخطوات</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
|
<string name="white">أبيض</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">الوقت الحالي</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_background_sync">مزامنة بيانات النشاط في الخلفية</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">ضعيف</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_title">أيقونات الشاشة الرئيسية</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">الطقس في شريط الحالة</string>
|
<string name="temperature_scale_celsius">درجة مئوية</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_step_up">تنحي للاعلى</string>
|
<string name="prefs_home_icon_right_item">اليمين</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_basic">أساسي</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_screen">اعدادات الشاشة</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_large_font">حجم الخط أكبر</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">طاقة الجسم</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">مرتين</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">سيتم إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله تلقائيًا وفقًا للجدول الزمني المحدد</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_lift_wrist">قم بتشغيل الشاشة عندما تنظر إلى معصمك</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_large_font">زيادة حجم الخط في التقويم والإشعارات وما إلى ذلك.</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item_double">ضغطة مزدوجة</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_rapid">سريع</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Qrio فتح</string>
|
<string name="temperature_scale_cf">مقياس درجة الحرارة</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">مرة</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_item">تلقي إشعارات المكالمات</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_weather_statusbar">إظهار أيقونة الظروف الحالية في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة الرئيسية</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">دفع Wena</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item">إجراء الزر</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">استئناف الوقت</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">اهتزاز المكالمات الواردة</string>
|
<string name="green">أخضر</string>
|
<string name="yellow">أصفر</string>
|
<string name="devicetype_sony_wena3">Sony Wena 3</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">لون LED للمكالمات الواردة</string>
|
<string name="red">أحمر</string>
|
<string name="cyan">ازرق سماوي</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_siren">Siren</string>
|
<string name="temperature_scale_cf_summary">حدد ما إذا كان الجهاز يستخدم مقياس مئوية أو فهرنهايت.</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_title">ايقونات القائمة</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">اهتزاز متكرر للمكالمات الواردة</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">اهتزاز الإشعارات</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">غير محدد</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">4 مرات</string>
|
<string name="temperature_scale_fahrenheit">فهرنهايت</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">قوة الاهتزاز</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">إذا تم إيقاف تشغيله، فلن يتم إعلامك بالمكالمات الواردة على Wena</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item_long">ضغطة مطولة</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">المدفوعات</string>
|
<string name="prefs_wena3_status_page_title">ترتيب صفحة الحالة</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_alarm">إعدادات التنبيه</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">تكرار اهتزاز الإشعارات</string>
|
<string name="prefs_home_icon_center_item">الوسط</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_rich_design">يضيف مستطيلات مستديرة حول أيقونات الشاشة الرئيسية</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_led">لون LED للإشعارات</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">إيقاف التشغيل التلقائي</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">توازن Edy</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_warning">تحذير</string>
|
<string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">هامش التنبيه الذكي</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_rich_design">استخدم التصميم الغني</string>
|
<string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">يبدأ اليوم في</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">إعدادات الإشعارات لكل تطبيق</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_none">بدون اهتزاز</string>
|
<string name="purple">بنفسجي</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">قوي</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_triple">ثلاثية</string>
|
<string name="blue">أزرق</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">شاشة النشاط</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_settings_title">إعدادات الإشعارات</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">سوني WF-1000XM5</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">إخفاء الجسم فقط</string>
|
<string name="latvian">اللاتفية</string>
|
<string name="common_symbols">الرمز المشترك</string>
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">تجاهل إشعارات الملف الشخصي للعمل</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">لا ترسل إشعارات من التطبيقات الموجودة في الملف الشخصي للعمل إلى الساعة</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_pure_white">أبيض نقي</string>
|
<string name="avgStrokeRate">متوسط معدل الخنق</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_the_ultima">النهاية</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">مدينة السرعة</string>
|
<string name="menuitem_headphone">سماعة الرأس</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_normal">الوضع العادي (60ث-90ث)</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_free_combination">مزيج حر</string>
|
<string name="menuitem_body_composition">تركيب الجسم</string>
|
<string name="menuitem_zepp_pay">دفع زيب</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_quick">الوضع السريع (30 ثانية)</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_starry_sky">سماء النجوم</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_balance">رصيد أمازفيت</string>
|
<string name="yard">الفناء</string>
|
<string name="strokes_minute">شارع / دقيقة</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_title">طريقة القياس</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_precise">الوضع الدقيق (3 دقائق)</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_vast_sky">السماء الواسعة</string>
|
<string name="menuitem_workout_shortcuts">اختصارات التمرين</string>
|
<string name="maxStrokeRate">الحد الأقصى لمعدل الضرب</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">ضوء البرق</string>
|
<string name="laneLength">طول المسار</string>
|
<string name="strokes">مجموع الضربات</string>
|
<string name="menuitem_apps_shortcuts">اختصارات التطبيقات</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_guider">لتوجيه</string>
|
<string name="menuitem_readiness">القراءة</string>
|
<string name="menuitem_thermometer">مقياس الحرارة</string>
|
<string name="devicetype_femometer_vinca2">Femometer Vinca II</string>
|
<string name="busy_task_fetch_statistics">جارٍ جلب الإحصائيات</string>
|
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">بدأ التنقل ولكن تطبيق التنقل غير مثبت على الساعة. يرجى تثبيته من مدير التطبيقات.</string>
|
<string name="busy_task_fetch_temperature">جارٍ جلب بيانات درجة الحرارة</string>
|
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">تطبيق نظام الملاحة لم يم تثبيته في الساعة</string>
|
<string name="call_rejection_method_ignore">تجاهل (كتم)</string>
|
<string name="call_rejection_method_reject">رفض</string>
|
<string name="pref_call_rejection_method_title">طريقة رفض المكالمات</string>
|
<string name="pref_call_rejection_method_summary">ما هو الإجراء الذي يتم اتخاذه عند رفض مكالمة واردة من الساعة</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_active_edge">Amazfit Active Edge</string>
|
<string name="charts_legend_spo2_average">متوسط أكسجين الدم</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_active">Amazfit Active</string>
|
<string name="pref_title_navigation_apps">تطبيقات الملاحة</string>
|
<string name="pref_title_navigation_prefs">تفضيلات الملاحة</string>
|
<string name="pref_navigation_app_gmaps">خرائط قوقل</string>
|
<string name="pref_summary_prefix_notification_with_app">عنوان الإشعار المدمج مع اسم التطبيق الأساسي</string>
|
<string name="pref_summary_osmand_packagename">يستخدم لتحديد إصدار OsmAnd للاتصال به</string>
|
<string name="pref_title_prefix_notification_with_app">اسم التطبيق في الإشعار</string>
|
<string name="pref_title_osmand_packagename">اسم الحزمة OsmAnd</string>
|
<string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_other">تنبيه للإخطارات الأخرى</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">التنبيه لإشعارات التقويم</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_call">تنبيه (اهتزاز/صافرة) للمكالمات الواردة</string>
|
<string name="devicetype_miband8">سوار شاومي الذكي 8</string>
|
<string name="menuitem_running">الجري</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_schedule_title">الجدول الزمني للنوم</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_call">تنبيه للمكالمات الواردة</string>
|
<string name="bedtime">وقت النوم</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_email">تنبيه لإشعارات البريد الإلكتروني</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_email">تنبيه (اهتزاز/صافرة) لإشعارات البريد الإلكتروني</string>
|
<string name="menuitem_focus">التركيز</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">تنبيه (اهتزاز/صافرة) لإشعارات الرسائل القصيرة (الرسائل النصية)</string>
|
<string name="pref_title_preview_message_in_title">إظهار معاينة للرسالة في العنوان</string>
|
<string name="devicetype_redmiwatch3active">ساعة ريدمي 3 اكتيف</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_calendar">تنبيه (اهتزاز/صافرة) لإشعارات التقويم</string>
|
<string name="serial_number">الرقم التسلسلي</string>
|
<string name="danish">الدانماركية</string>
|
<string name="wake_up_time">استيقظ</string>
|
<string name="menuitem_stats">الحالة</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_other">تنبيه (اهتزاز/صافرة) للإشعارات في الفئة الأخرى</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">ساعة شاومي لايت</string>
|
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">يظهر معاينة للرسالة في عنوان الإشعار حسب ما يسمح به الجهاز</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">أرسل تذكيرًا وادخل إلى وضع السكون في وقت النوم. في وقت الاستيقاظ المحدد، سيصدر منبه الاستيقاظ صوتًا.</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_sms">تنبيه لإشعارات الرسائل القصيرة</string>
|
<string name="menuitem_alerts">تنبيهات</string>
|
<string name="devicetype_miband7pro">سوار شاومي الذكي 7 برو</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_active">ساعة شاوميS1 النشطة</string>
|
<string name="devicetype_mi_watch_color_sport">ساعة مي كولور سبورت</string>
|
<string name="activity_type_trail_run">مسار الجري</string>
|
<string name="widget_layout">تخطيط القطعة</string>
|
<string name="widget_screen_no_free_slots_description">لا يحتوي الجهاز على فتحات مجانية لشاشات الأدوات (إجمالي الفتحات: %1$s)</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_on">عدم الإزعاج - تشغيل</string>
|
<string name="prefs_phone_silent_mode">الوضع الصامت للهاتف</string>
|
<string name="widget_unknown_workout">تمرين غير معروف - %s</string>
|
<string name="prefs_wearmode">وضع الارتداء</string>
|
<string name="wearmode_pebble">حصاة (مشبك الحذاء)</string>
|
<string name="widget_move_up">تحرك للأعلى</string>
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_description">هل أنت متأكد أنك تريد حذف \'%1$s\'؟</string>
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device">صفق اليدين لرفع الشاشة</string>"
|
<string name="silent_mode_normal_vibrate">عادي / اهتزاز</string>
|
<string name="pref_title_goal_secondary">هدف ثانوي</string>
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_summary">احصل على إشعار عندما تصل درجة حيويتك إلى 30 أو 60 أو 100 خلال الأيام السبعة الماضية</string>
|
<string name="activity_type_trekking">الرحلات</string>
|
<string name="devicetype_pixoo">Pixoo</string>
|
<string name="pref_vitality_score_title">عدد الضحايا</string>
|
<string name="widget_layout_two">2 عناصر واجهة مستخدم</string>
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_title">حذف شاشة القطعة</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_alarms">عدم الإزعاج - الإنذارات فقط</string>
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">التصفيق مرة أخرى سوف يطفئ الشاشة</string>"
|
<string name="widget_layout_top_1_bot_2">1 أعلى، 2 أسفل</string>
|
<string name="devicetype_colacao23">ColaCao 2023</string>
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_2">2 أعلى، 2 أسفل</string>
|
<string name="widget_screen_min_screens">يجب أن يكون هناك %1$s من الشاشات على الأقل</string>
|
<string name="silent_mode_vibrate_silent">يهتز / صامت</string>
|
<string name="widget">التطبيقات المصغرة</string>
|
<string name="pref_vitality_score_daily_summary">احصل على إشعار عندما تصل إلى الحد الأقصى لعدد نقاط الحيوية لهذا اليوم</string>
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_2">ريدمي سمارت باند 2</string>
|
<string name="widget_screen">شاشة القطعة</string>
|
<string name="pref_summary_send_app_notifications">إرسال إشعارات التطبيق إلى الجهاز</string>
|
<string name="widget_move_down">تحرك لأسفل</string>
|
<string name="widget_layout_single">1 القطعة</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_priority">عدم الإزعاج - الأولوية فقط</string>
|
<string name="not_set">لم يتم تعيينه</string>
|
<string name="widget_subtype">النوع الفرعي للقطعة</string>
|
<string name="standing_time">الوقت الدائم</string>
|
<string name="active_time">وقت نشط</string>
|
<string name="wearmode_band">الفرقة (معصمه)</string>
|
<string name="widget_screen_x">الشاشة %s</string>
|
<string name="widget_missing_parts">الرجاء تحديد كافة القطع المصغرة</string>
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_1">2 أعلى، 1 أسفل</string>
|
<string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
|
<string name="wearmode_necklace">قلادة (حزام الرقبة)</string>
|
<string name="pref_title_send_app_notifications">إرسال الإخطارات</string>
|
<string name="pixoo_power_saving_summary">سيتم إيقاف تشغيل الشاشة بعد أن يكتشف الميكروفون الصمت لفترة من الوقت</string>
|
<string name="pref_vitality_score_daily_title">التقدم اليومي</string>
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_title">التقدم لمدة 7 أيام</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_off">عدم الإزعاج - إيقاف</string>
|
<string name="silent_mode_normal_silent">عادي / صامت</string>
|
<string name="activity_type_wrestling">المصارعة</string>
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd03">Mijia مستشعر درجة الحرارة والرطوبة 2</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_navigation_instructions">تعليمات الملاحة</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions">قم بتكوين سلوك التطبيق أثناء التنقل</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_foreground">ما إذا كان يجب أن يظهر تطبيق التنقل تلقائيًا في المقدمة عندما يتلقى تعليمات التنقل</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_vibrate">الاهتزاز عند التعليمات الجديدة</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_foreground">تعال إلى المقدمة</string>
|
<string name="prefs_device_name">اسم الجهاز</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate">ما إذا كان يجب أن تهتز الساعة عند كل تعليمات تنقل جديدة أو تم تغييرها (فقط عندما يكون التطبيق في المقدمة)</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2_lite">ساعة ريدمي 2 لايت</string>
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_pro">سوار ريدمي برو الذكي</string>
|
<string name="notification_channel_connection_status_name">حالة الإتصال</string>
|
<string name="devicetype_nothingear2">نوثينج Ear (2)</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">الشفافية</string>
|
<string name="devicetype_nothingearstick">نوثينج Ear (Stick)</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_light">إلغاء الضوضاء النشطة الخفيفة</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2e">ساعة هواوي جي تي 2 اي</string>
|
<string name="pref_heartrate_automatic_enable">تمكين قياس معدل ضربات القلب التلقائي</string>
|
<string name="pref_spo_automatic_enable">تمكين قياس معدل الأوكسجين التلقائي</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_pro">ساعة شاومي S1 برو</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s3">ساعة شاومي اس ٣</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_complete">اكتمل تثبيت واجهة الساعة</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_biking">التعرف على ركوب الدراجات</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_walking">التعرف على المشي</string>
|
<string name="flatDistance">مسافة مسطحة</string>
|
<string name="sony_protocol_v1">الإصدار ١</string>
|
<string name="sony_protocol_v2">الإصدار ٢</string>
|
<string name="sony_protocol_v3">الإصدار ٣</string>
|
<string name="protocol_version">إصدار البروتوكول</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">جارٍ تحميل واجهة الساعة</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_bt_classic">بلوتوث كلاسيك</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_description">يمكنك محاولة فرض نوع الاتصال في حالة عدم استجابة جهازك لـ Gadgetbridge</string>
|
<string name="devicetype_honor_band3">سوار اونر ٣</string>
|
<string name="devicetype_honor_band4">سوار اونر ٤</string>
|
<string name="devicetype_honor_band5">سوار اونر ٥</string>
|
<string name="devicetype_honor_band6">سوار اونر ٦</string>
|
<string name="devicetype_honor_band7">سوار اونر ٧</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_rowing">التعرف على التجديف</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">لاشيء</string>
|
<string name="pref_enable_call_accept_summary">تمكين قبول المكالمات من الجهاز</string>
|
<string name="pref_enable_call_accept">تمكين قبول المكالمات</string>
|
<string name="pref_force_dnd_support_summary">فرض دعم عدم الإزعاج.
|
\nاستخدام على مسؤوليتك الخاصة</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end">تجاهل حالة نهاية الاستيقاظ</string>
|
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">أعد الاتصال بالأجهزة المتصلة فقط</string>
|
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">أعد الاتصال بالأجهزة المتصلة فقط، بدلاً من إعادة الاتصال بجميع الأجهزة</string>
|
<string name="prefs_disconnect_notification_summary">إشعار على الجهاز عند فصله عن BT.</string>
|
<string name="manual">يدوي</string>
|
<string name="dnd_all_day">كل اليوم</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band6">سوار هواوي ٦</string>
|
<string name="pref_enable_call_reject_summary">تمكين رفض المكالمات من الجهاز</string>
|
<string name="pref_enable_call_reject">تمكين رفض المكالمات</string>
|
<string name="pref_force_options_summary">تدعي بعض الأجهزة كذباً أنها لا تدعم بعض الخيارات. يمكن استخدام هذه الإعدادات لتمكينها على أي حال.
|
\nاستخدام على مسؤوليتك الخاصة
|
\nاقرأ الويكي</string>
|
<string name="huawei_reparse_workout_data">إعادة تحليل بيانات التمرين</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start_description">قد يساعد في اكتشاف النوم المناسب. مرئية على الفور في عرض الأنشطة اليومية.</string>
|
<string name="pref_summary_debug">أرسل طلب تصحيح إلى جهاز هواوي</string>
|
<string name="pref_title_debug">طلب التصحيح</string>
|
<string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">يجب أن تتكون كلمة المرور من 4 أرقام، باستخدام الأرقام فقط</string>
|
<string name="prefs_workmode">وضع العمل</string>
|
<string name="prefs_activity_recognition">إعدادات التعرف على النشاط</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">تلقائي</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">بطارية الجهاز منخفضة جدًا</string>
|
<string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">فقط في حالة تفعيل الشاشة عند الرفع</string>
|
<string name="pref_do_not_disturb_not_wear">لا تزعج عندما لا ترتدي</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2">هواوي واتش جي تي 2 (برو)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band4pro">هواوي باند 4 (برو)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band7">سوار هواوي ٧</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band_aw70">سوار هواوي (AW70)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band8">سوار هواوي ٨</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch_gt">ساعة هواوي جي تي</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt3">هواوي واتش جي تي 3 (برو)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_talk_band_b6">هواوي توك باند B6</string>
|
<string name="huawei_alarm_smart_description">لا تقم بإلغاء تحديد خانة اختيار التنبيه الذكي.</string>
|
<string name="huawei_alarm_event_description">لا تحدد خانة اختيار التنبيه الذكي.</string>
|
<string name="huawei_trusleep_title">هواوي ترو سليب™</string>
|
<string name="huawei_trusleep_summary_light">تحسين مراقبة النوم</string>
|
<string name="huawei_trusleep_summary">مراقبة نوعية نومك ونمط التنفس في الوقت الحقيقي.
|
\nقم بتحليل أنماط نومك وتشخيص 6 أنواع من مشاكل النوم بدقة.</string>
|
<string name="pref_force_wear_location_summary">فرض دعم موقع wear.
|
\nاستخدام على مسؤوليتك الخاصة</string>
|
<string name="huawei_reparse_workout_data_description">لن يقدم هذا شيئا إلا بعد تحديثات معينة</string>
|
<string name="pref_force_dnd_support">فرض دعم عدم الإزعاج</string>
|
<string name="pref_force_wear_location">فرض موقع wear</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end_description">قد يساعد في اكتشاف النوم المناسب. مرئية على الفور في عرض الأنشطة اليومية.</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start">تجاهل حالة بدء الاستيقاظ</string>
|
<string name="pref_force_smart_alarm_summary">فرض دعم أجهزة الإنذار الذكية.
|
\nاستخدام على مسؤوليتك الخاصة</string>
|
<string name="devicetype_miband8pro">سوار شاومي الذكي 8 برو</string>
|
<string name="devicetype_mijia_mho_c303">ميجيا MHO-C303</string>
|
<string name="menuitem_buzzer_intensity">شدة الجرس</string>
|
<string name="pref_force_smart_alarm">فرض التنبيه الذكي</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_running">التعرف على الجري</string>
|
<string name="pref_force_options">خيارات القوة</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_ask">طلب</string>
|
<string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">قم بتعطيل العثور على هاتفي عندما يكون وضع عدم الإزعاج نشطًا</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1">ساعة شاومي اس 1</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_failed">فشل تثبيت واجهة الساعة</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_title">فرض نوع الاتصال</string>
|
<string name="uploading_watchface">جارٍ تحميل واجهة الساعة…</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_ble">بلوتوث إل إي</string>
|
<string name="activity_info">معلومات النشاط</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_auto">تلقائي</string>
|
<string name="devicetype_sony_wi_sp600n">سوني WI-SP600N</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">عتبة تنبيه معدل ضربات القلب عالية النشاط</string>
|
<string name="hydration_dnd_summary">قم بتعطيل تحذيرات الترطيب لفترة زمنية</string>
|
<string name="activity_type_indoor_running">الركض في الداخل</string>
|
<string name="activity_type_cross_trainer">مدرب متقاطع</string>
|
<string name="activity_type_stair_stepper">الدرج السائر</string>
|
<string name="activity_type_functional_training">التدريب الوظيفي</string>
|
<string name="activity_type_fitness_exercises">التمارين الرياضية</string>
|
<string name="activity_type_crossfit">لياقة بدنية</string>
|
<string name="activity_type_physical_training">التدريب البدني</string>
|
<string name="activity_type_horizontal_bar">عارضة أفقية</string>
|
<string name="activity_type_taekwondo">تيكواندو</string>
|
<string name="activity_type_cross_country_running">الجري عبر البلاد</string>
|
<string name="activity_type_parallel_bar">قضبان متوازية</string>
|
<string name="activity_type_karate">كاريت</string>
|
<string name="activity_type_cooldown">فترة التهدئة</string>
|
<string name="activity_type_cross_training">التدريب المتقاطع</string>
|
<string name="activity_type_sit_ups">الجلوس</string>
|
<string name="activity_type_fencing">التنقيب</string>
|
<string name="activity_type_fitness_gaming">ألعاب اللياقة البدنية</string>
|
<string name="activity_type_rolling">التدحرج</string>
|
<string name="activity_type_kendo">كيندو</string>
|
<string name="activity_type_aerobic_exercise">التمارين الهوائية</string>
|
<string name="activity_type_snow_sports">رياضة الثلج</string>
|
<string name="devicetype_honor_magicwatch2">ساعة ماجيك اونر 2</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">ساعة سي ام اف برو</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2">ساعة ريدمي 2</string>
|
<string name="heartrate_bpm_155">155 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_165">165 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_175">175 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_185">185 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_195">195 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="heartrate_bpm_205">205 نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="activity_type_mountain_hike">نزهة جبلية</string>
|
<string name="activity_type_free_training">التدريب الحر</string>
|
<string name="activity_type_rower">المجدف</string>
|
<string name="activity_type_dynamic_cycle">الدورة الديناميكية</string>
|
<string name="activity_type_flexibility">المرونة</string>
|
<string name="activity_type_track_and_field">المسار والميدان</string>
|
<string name="activity_type_push_ups">تمرين الضغط</string>
|
<string name="activity_type_battle_rope">حبل قتال</string>
|
<string name="activity_type_smith_machine">آلة سميث</string>
|
<string name="activity_type_plank">اللوح</string>
|
<string name="activity_type_javelin">الرمح</string>
|
<string name="activity_type_long_jump">قفزة طويلة</string>
|
<string name="activity_type_high_jump">قفزة عالية</string>
|
<string name="activity_type_trampoline">الترامبولين</string>
|
<string name="activity_type_dumbbell">الدمبل</string>
|
<string name="activity_type_belly_dance">الرقص الشرقي</string>
|
<string name="activity_type_jazz_dance">رقصة الجاز</string>
|
<string name="activity_type_latin_dance">الرقص اللاتيني</string>
|
<string name="activity_type_ballet">باليه</string>
|
<string name="activity_type_other_dance">رقصة أخرى</string>
|
<string name="activity_type_roller_skating">تزلج</string>
|
<string name="activity_type_martial_arts">الفنون القتالية</string>
|
<string name="activity_type_tai_chi">تاي شي</string>
|
<string name="activity_type_hula_hooping">حولا هوب</string>
|
<string name="activity_type_disc_sports">الألعاب الرياضية</string>
|
<string name="activity_type_pull_ups">سحب النفس للأعلى</string>
|
<string name="activity_type_darts">السهام الصغيرة</string>
|
<string name="activity_type_archery">القوس والسهم</string>
|
<string name="activity_type_horse_riding">ركوب الحصان</string>
|
<string name="activity_type_kite_flying">الطائرة الورقية</string>
|
<string name="activity_type_swing">التأرجح</string>
|
<string name="activity_type_stairs">سلالم</string>
|
<string name="activity_type_fishing">صيد السمك</string>
|
<string name="activity_type_hand_cycling">الدراجة اليدوية</string>
|
<string name="activity_type_mind_and_body">العقل والجسم</string>
|
<string name="activity_type_kabaddi">كابادي</string>
|
<string name="activity_type_karting">الكارتينج</string>
|
<string name="activity_type_billiards">بلياردو</string>
|
<string name="activity_type_shuttlecock">مكوك</string>
|
<string name="activity_type_softball">كرة خفيفة</string>
|
<string name="activity_type_dodgeball">كرة تجاوز</string>
|
<string name="activity_type_australian_football">كرة القدم الأسترالية</string>
|
<string name="activity_type_pickleball">بيكبول</string>
|
<string name="activity_type_lacross">لاكروس</string>
|
<string name="activity_type_shot">رمي الجلة</string>
|
<string name="activity_type_sailing">الإبحار</string>
|
<string name="activity_type_jet_skiing">تزلج طائرة</string>
|
<string name="activity_type_skating">التزلج</string>
|
<string name="activity_type_ice_hockey">الهوكي الجليدي</string>
|
<string name="activity_type_curling">الشباك</string>
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing">تزلج عبر البلد</string>
|
<string name="activity_type_skateboarding">ركوب التزلج</string>
|
<string name="activity_type_rock_climbing">تسلق الصخور</string>
|
<string name="activity_type_hunting">الصيد</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_walking">المشي في الهواء الطلق</string>
|
<string name="warning_missing_notification_permission">لا يمكن نشر الإشعار المستمر بسبب فقدان الصلاحيات المطلوبة</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit">ساعة هواوي فيت</string>
|
<string name="pref_test_features_title">المميزات</string>
|
<string name="pref_test_features_summary">الميزات الممكنة لهذا الجهاز الاختباري</string>
|
<string name="devicetype_redmiwatch3">ساعة ريدمي ٣</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5 دقائق</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval">الفاصل الزمني للاستيقاظ الذكي:</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_scan_summary">انتظر فحص الجهاز بدلاً من محاولات الاتصال العمياء</string>
|
<string name="scan_scanning_single_device">فحص جهاز واحد</string>
|
<string name="notification_channel_scan_service_name">خدمة الفحص</string>
|
<string name="device_state_waiting_scan">في انتظار فحص الجهاز</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_scan_title">أعد الاتصال عن طريق فحص BLE</string>
|
<string name="prompt_restart_gadgetbridge">يرجى إعادة تشغيل GB حتى تدخل التغييرات حيز التنفيذ.</string>
|
<string name="waiting_for_bluetooth">في انتظار البلوتوث…</string>
|
<string name="error_scan_failed">فشل الفحص: %d</string>
|
<string name="scan_not_scanning">لا يتم الفحص</string>
|
<string name="scan_scanning_all_devices">فحص جميع الأجهزة</string>
|
<string name="scan_scanning_multiple_devices">جارٍ فحص %d جهاز</string>
|
<string name="devicetype_miband8active">سوار شاومي الذكي 8 اكتيف</string>
|
<string name="temperature">الحرارة</string>
|
<string name="pref_header_sony_sound_control">التحكم في الصوت</string>
|
<string name="pref_wide_area_tap_summary">التعرف على النقرات بين الخدين والأذنين</string>
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds">سماعات سوني لينك بودز</string>
|
<string name="pref_wide_area_tap_title">منطقة واسعة للنقر</string>
|
<string name="pref_adaptive_volume_control_title">التحكم التكيفي في مستوى الصوت</string>
|
<string name="pref_adaptive_volume_control_summary">قم بزيادة مستوى الصوت تلقائيًا عندما يكون الصوت المحيط مرتفعًا</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3">امازفيت بيب 3</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">أنت على وشك تثبيت البرنامج الثابت %s على Amazfit Bip 3.
|
\n
|
\nالرجاء التأكد من تثبيت ملف .fw، وبعد ذلك ملف .res. سيتم إعادة تشغيل ساعتك بعد تثبيت ملف .fw.
|
\n
|
\nملاحظة: ليس عليك تثبيت .res إذا كان هو نفسه الذي تم تثبيته مسبقًا.
|
\n
|
\nالمضي قدما على مسؤوليتك الخاصة!</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">الخطوات في الأسبوع/الشهر</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">النوم في الأسبوع/الشهر</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">تمت مقاطعة جلب التفاصيل الرياضية</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
|
<string name="unbind_before_pair_title">مرتبط بالفعل</string>
|
<string name="companion_pairing_request_description">إقران هذا الجهاز كمرافق؟.
|
\n
|
\nيوصى بهذا لبعض الوظائف مثل البحث عن الجهاز، ويوفر اتصالاً أفضل.</string>
|
<string name="companion_pairing_request_title">جهاز مرافق</string>
|
<string name="unbind_before_pair_message">هذا الجهاز مرتبط بالفعل بإعدادات Android، مما قد يؤدي إلى فشل الاقتران لبعض الأجهزة.
|
\n
|
\nإذا فشلت إضافة الجهاز، فيرجى إزالته في إعدادات Android والمحاولة مرة أخرى.</string>
|
<string name="devicetype_scannable">جهاز قابل للمسح الضوئي</string>
|
<string name="state_scanned">تم مسحها</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_debounce">مهلة الارتداد القابلة للمسح (ثواني)</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">الحد الأدنى لعتبة RSSI للكشف</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">الحد الأدنى للوقت غير المرئي (ثواني)</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">بعد أن يتم فحصه، سيظل الجهاز ممسوحًا ضوئيًا ويتم تجاهله لفترة زمنية محددة</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">بعد أن يتم فحصه، يجب أن يكون الجهاز غير مرئي لهذه الفترة من الوقت قبل أن يتم تسجيله مرة أخرى</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_rssi">الحد الأدنى لعتبة RSSI</string>
|
<string name="stepRateSum">مجموع معدل الخطوة</string>
|
<string name="stepRateAvg">متوسط معدل الخطوة</string>
|
<string name="stepLengthAvg">متوسط طول الخطوة</string>
|
<string name="groundContactTimeAvg">متوسط وقت التلامس بالأرض</string>
|
<string name="impactAvg">متوسط الأثر</string>
|
<string name="impactMax">اقصى أثر</string>
|
<string name="swingAngleAvg">متوسط زاوية التأرجح</string>
|
<string name="swolfAvg">متوسط المذؤوب</string>
|
<string name="swolfMax">الحد الأقصى للمذؤوب</string>
|
<string name="swolfMin">الحد الأدنى للمذؤوبين</string>
|
<string name="foreFootLandings">الهبوط الأمامي</string>
|
<string name="midFootLandings">هبوط منتصف القدم</string>
|
<string name="backFootLandings">هبوط القدم الخلفية</string>
|
<string name="eversionAngleAvg">متوسط زاوية الانقلاب</string>
|
<string name="eversionAngleMax">أقصى زاوية للانقلاب</string>
|
<string name="fmtPaceDistance">مسافة الوتيرة %d</string>
|
<string name="fmtPaceType">نوع الوتيرة %d</string>
|
<string name="fmtPacePace">وتيرة %d الوتيرة</string>
|
<string name="fmtPaceCorrection">تصحيح الوتيرة %d</string>
|
<string name="fmtPaceTypeAverage">نوع متوسط السرعة %d</string>
|
<string name="unknownDataEncountered">تمت مواجهة بيانات غير معروفة</string>
|
<string name="milliseconds">ميلي ثانية</string>
|
<string name="degrees">درجة</string>
|
<string name="Pace">وتيره</string>
|
<string name="RunningForm">نموذج الجري</string>
|
<string name="pref_force_enable_spo2_support">دعم قوة SpO2</string>
|
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">دعم قوة معدل ضربات القلب</string>
|
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">قوة تمكين دعم معدل ضربات القلب.
|
\nاستخدام على مسؤوليتك الخاصة</string>
|
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">فرض تمكين دعم SpO2.
|
\nاستخدام على مسؤوليتك الخاصة</string>
|
<string name="dashboard_settings">إعدادات لوحة القيادة</string>
|
<string name="error_showing_changelog">حدث خطأ أثناء عرض سجل التغيير</string>
|
<string name="activity_type_worn">تم لبسها</string>
|
<string name="bottom_nav_devices">الأجهزة</string>
|
<string name="bottom_nav_dashboard">اللوحة</string>
|
<string name="pref_dashboard_first_title">اظهر اللوحة أولا</string>
|
<string name="pref_dashboard_first_summary">إظهار لوحة المعلومات عند بدء تشغيل Gadgetbridge، بدلاً من شاشة الأجهزة</string>
|
<string name="pref_dashboard_cards_title">عرض الأدوات على البطاقات</string>
|
<string name="pref_dashboard_cards_summary">ارسم بطاقات حول الأدوات على لوحة المعلومات</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_settings">إعدادات الويدجيت</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">خريطة الأنشطة</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">وضع 24 ساعة</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">حجم مزدوج</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">عرض الأسطورة</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">خريطة الأهداف</string>
|
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">جميع الأجهزة</string>
|
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">تحديد الأجهزة...</string>
|
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">حدد الأدوات التي تم تمكينها وبأي ترتيب يتم عرضها على لوحة المعلومات</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">اعرض النشاط في دائرة واحدة مدتها 24 ساعة بدلاً من دائرة مزدوجة مدتها 12 ساعة</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">اسمح للأداة بشغل عمودين على لوحة المعلومات</string>
|
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">قم بدمج بيانات النشاط من كافة الأجهزة المضافة للحصول على الإجماليات على لوحة المعلومات</string>
|
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">الأجهزة التي تشمل</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">إظهار وسيلة إيضاح أسفل الأداة تشرح الألوان</string>
|
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">قم بدمج بيانات النشاط من أجهزة محددة للحصول على الإجماليات على لوحة المعلومات</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">الفاصل الزمني لمعدل ضربات القلب</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">مقدار الدقائق التي يظهرها الرسم البياني \"مستهلكة\" بعد كل قياس ناجح لمعدل ضربات القلب</string>
|
<string name="pref_header_generic">نوعي</string>
|
<string name="pref_header_audio">صوت</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">سوف يقوم الهاتف تلقائيًا باستقبال المكالمات الهاتفية الواردة</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_title">الرد على المكالمات الهاتفية تلقائيا</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">عدد الثواني التي يتم بعدها الرد على المكالمة تلقائيًا</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">تأخير الرد التلقائي</string>
|
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">التنبيه التلقائي وفتح القفل</string>
|
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">قم بتنبيه جهاز Android وإلغاء قفله عندما ترسل الأداة ردًا مفتوحًا. يجب أن تكون في حالة موثوقة.</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_4">ساعة ريدمي ٤</string>
|
<string name="widget_name_colored_tile">%1$s (إطار ملون)</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">سيتم قراءة الإخطارات بصوت عال من خلال سماعات الرأس</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">نطق الإخطارات بصوت عال</string>
|
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">عريضة من الأعلى، كبيرة من الأسفل</string>
|
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">كبير من الاعلى، عريضة من الاسفل</string>
|
<string name="widget_name_untitled">عنصر واجهة المستخدم بدون عنوان (%1$s)</string>
|
<string name="pref_header_calls_and_notifications">المكالمات والإخطارات</string>
|
<string name="armenian">اﻷرمينية</string>
|
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">قم بالتبديل بين الشاشات الرئيسية فقط باستخدام السحب الأفقي</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">في وضع 24 ساعة، ارسم منتصف الليل في الأسفل، ومنتصف النهار في الجزء العلوي من الرسم البياني</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">منتصف الليل في الأسفل</string>
|
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">شريط التنقل السفلي</string>
|
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">قم بالتبديل بين الشاشات الرئيسية باستخدام شريط التنقل أو التمرير الأفقي</string>
|
<string name="sleepasandroid_settings">نم كالأندرويد</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">تمكين تكامل Sleep As Android</string>
|
<string name="alarm_slot_reset">تم ضبط فتحة التنبيه على الوضع الافتراضي</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">معدل ضربات القلب</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">جهاز المزود</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">حدد الجهاز كمزود بيانات Sleep As Android</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">المميزات</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">يختلف الدعم من جهاز إلى جهاز</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">إنذار</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_slot_title">فتحة الإشعارات</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">ما هي فتحة التنبيه التي يجب استخدامها عند ضبط الإشعارات</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">الإشعارات</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">مقياس التسارع</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">المقاييس</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SPO2</string>
|
<string name="pref_title_huawei_account">حساب هواوي</string>
|
<string name="pref_summary_huawei_account">حساب هواوي المستخدم في عملية الاقتران. يسمح إعداده بالاقتران دون إعادة ضبط المصنع.</string>
|
<string name="serbian">الصربية</string>
|
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">دقة وجه الساعة لا تتطابق مع شاشة الجهاز. واجهة الساعة هي %1$s شاشة الجهاز هي %2$s</string>
|
<string name="cyclingPowerMax">أقصى قوة ركوب الدراجة</string>
|
<string name="cyclingPowerAverage">متوسط قوة ركوب الدراجة</string>
|
<string name="cyclingPowerMin">الحد الأدنى من قوة ركوب الدراجة</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit2">Huawei Watch Fit 2</string>
|
<string name="huawei_trusleep_warning">تحذير: سيؤدي تمكين هذا إلى جعل كل وقت النوم يظهر كنوم خفيف في Gadgetbridge! اضغط هنا إذا قبلت هذا.</string>
|
<string name="pref_touch_tone">نغمة اللمس</string>
|
<string name="pref_touch_tone_summary">يصدر نغمة عند لمس سماعة الأذن</string>
|
<string name="pref_wearing_tone">نغمة الإرتداء</string>
|
<string name="pref_wearing_tone_summary">يصدر نغمة عند تركيب سماعة الأذن</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_liberty3_pro">Soundcore Liberty 3 Pro</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit3">Huawei Watch Fit 3</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch4pro">(Huawei Watch 4 (Pro</string>
|
<string name="preferences_qhybrid_settings_summary">الإعدادات القديمة لساعات Q الهجينة</string>
|
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_title">عزل الصوت المتكيف</string>
|
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_summary">اضبط قوة عزل الصوت تلقائيًا على مستوى الصوت المحيط</string>
|
<string name="device_name_bicycle_sensor">حساس الدراجة</string>
|
<string name="device_name_cycling_sensor">مستشعر الدراجات</string>
|
<string name="devicetype_cycling_sensor">جهاز استشعار سرعة الدراجة</string>
|
<string name="title_cycling">الدراجة</string>
|
<string name="pref_summary_wheel_diameter">قطر العجلة بالبوصة. عادة 29 ، 27،5 أو 26.</string>
|
<string name="pref_title_wheel_diameter">قطر العجلة</string>
|
<string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">الفاصل الزمني بثوانٍ عندما يجب كتابة بيانات ركوب الدراجات الحالية إلى قاعدة البيانات</string>
|
<string name="pref_title_cycling_persistence_interval">معادل الفاصل الزمني</string>
|
<string name="chart_cycling_point_label_distance">اليوم: %.1f km
|
\nالإجمالي: %.1f km</string>
|
<string name="chart_cycling_point_label_speed">%.1f km/h</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band9">Huawei Band 9</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_title">إيقاف الصوت مؤقتًا للتطبيقات الأخرى</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_on">سيتم إيقاف التشغيل من التطبيقات الأخرى مؤقتًا أثناء نطق الإشعار</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_off">سيتم خفض مستوى تشغيل التطبيقات الأخرى أثناء نطق الإشعار</string>
|
<string name="toast_setting_requires_reconnect">سيصبح هذا الإعداد ساري المفعول بعد إعادة الاتصال</string>
|
<string name="open_camera">افتح الكاميرا</string>
|
<string name="toast_camera_permission_required">مطلوب إذن الكاميرا لهذه الوظيفة.</string>
|
<string name="toast_camera_support_required">مطلوب دعم الكاميرا لهذه الوظيفة.</string>
|
<string name="toast_camera_photo_taken">تم التقاط الصورة وحفظها في: %s</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip5_unity">Amazfit Bip 5 Unity</string>
|
<string name="pref_agps_status">حالة AGPS</string>
|
<string name="agps_status_missing">مفقودة</string>
|
<string name="agps_status_pending">قيد الانتظار</string>
|
<string name="agps_status_current">الحالي</string>
|
<string name="agps_status_error">خطأ</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_3">جارمين فينو 3</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_solar">غارمين غريزة 2 الشمسية</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_soltac">غارمين غريزة 2 سولتاك</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_crossover">غارمين غريزة كروس</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4">جارمين فيفو أكتيف 4</string>
|
<string name="pref_title_garmin_default_reply_suffix">استخدم لاحقة الرد المحددة مسبقًا</string>
|
<string name="none">بلا</string>
|
<string name="garmin_agps_url_i">AGPS %1$d رابط</string>
|
<string name="no_folder_selected">لم يتم تحديد أي مجلد</string>
|
<string name="folder_is_empty">مجلد فارغ</string>
|
<string name="folder">مجلد</string>
|
<string name="url">رابط</string>
|
<string name="garmin_agps_local_file">الملف المحلي</string>
|
<string name="pref_garmin_agps_help">تحتوي القائمة أدناه على جميع عناوين URL التي طلبتها الساعة لتحديثات AGPS. يمكنك تحديد ملف من مساحة تخزين الهاتف ليتم إرساله إلى الساعة عندما تطلب التحديث.</string>
|
<string name="copied_to_clipboard">تم النسخ إلى الحافظة</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_hr">جارمين فيفوموف HR</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_style">غارمين فيفوموف ستايل</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s">غارمين غريزة 2S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_solar">غارمين غريزة الطاقة الشمسية</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245">جارمين فوررنر 245</string>
|
<string name="devicetype_garmin_swim_2">غارمين السباحة 2</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4s">جارمين فيفو أكتيف 4S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_5">جارمين فيفو أكتيف 5</string>
|
<string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">تم إلحاقه بالإضافة إلى اللاحقة المعينة في Gadgetbridge</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivosmart_5">Garmin Vívosmart 5</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s_solar">Garmin Instinct 2S Solar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2x_solar">Garmin Instinct 2X Solar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_epix_pro">Garmin Epix Pro</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_title">البث عند انتهاء مزامنة النشاط</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_summary">قم ببث نية عندما تنتهي مزامنة النشاط لأي جهاز</string>
|
<string name="activity_prefs_height_inches">الطول بالبوصة</string>
|
<string name="min_val">الحد الأدنى: %d</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6_sapphire">Garmin Fenix 6 Sapphire</string>
|
<string name="toggle_debug_mode">تبديل وضع التصحيح</string>
|
<string name="loading">تحميل…</string>
|
<string name="share_debug_info">مشاركة معلومات التصحيح</string>
|
<string name="realtime_settings">إعدادات الوقت الحقيقي</string>
|
<string name="unsupported">غير مدعوم</string>
|
<string name="max_val">الحد الأقصى: %d</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_3s">Garmin Venu 3S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7_pro">Garmin Fenix 7 Pro</string>
|
<string name="notif_battery_full_title">بطارية الأداة ممتلئة!</string>
|
<string name="notif_battery_full">%1$s البطارية ممتلئة</string>
|
<string name="notification_channel_full_battery_name">البطارية كاملة</string>
|
<string name="battery_i">البطارية %d</string>
|
<string name="battery_full_threshold">عتبة البطارية الكاملة</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7s">Garmin Fenix 7S</string>
|
<string name="authentication_failed_check_key">فشلت المصادقة، يرجى التحقق من مفتاح المصادقة</string>
|
<string name="battery_percentage_str">%1$s%%</string>
|
<string name="battery_low_notify_enabled">إشعار عند إنخفاض البطارية</string>
|
<string name="battery_low_threshold">عتبة البطارية المنخفضة</string>
|
<string name="battery_full_notify_enabled">الإشعار باكتمال البطارية</string>
|
<string name="default_percentage">الافتراضي (%1$d%%)</string>
|
<string name="show_in_notification">عرض في الإشعار</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255">Garmin Forerunner 255</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265">Garmin Forerunner 265</string>
|
<string name="devicetype_hama_fit6900">Hama Fit6900</string>
|
<plurals name="amount_of_days">
|
<item quantity="zero">%d يوم</item>
|
<item quantity="one">%d يوم</item>
|
<item quantity="two">%d يوم</item>
|
<item quantity="few">%d يوم</item>
|
<item quantity="many">%d ايام</item>
|
<item quantity="other">%d يوم</item>
|
</plurals>
|
<string name="dashboard_calendar_month_goals_reached_title">% من الخطوات التي تم الوصول إليها</string>
|
<string name="pref_fetch_unknown_files_title">جلب ملفات غير معروفة</string>
|
<string name="pref_fetch_unknown_files_summary">جلب ملفات الأنشطة غير المعروفة من الساعة. لن تتم معالجتها، ولكن سيتم حفظها في الهاتف.</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2">Garmin Venu 2</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s">Garmin Forerunner 255S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct">Garmin Instinct</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_reference">المرجع</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">Basshead</string>
|
<string name="moondrop_touch_earbud_both">كلاهما</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_play_pause">تشغيل/إيقاف مؤقت</string>
|
<string name="moondrop_touch_earbud">سماعة أذن</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_call_pick_hang">الرد/قفل المكالمة</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_call_start">بداية الإتصال</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_assistant">تشغيل مساعد الصوت</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_1s">الضغط لفترة طويلة (1 ثانية)</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger">المشغل</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_monitor">مراقبة</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5">Garmin Fenix 5</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6">Garmin Fenix 6</string>
|
<string name="devicetype_moondrop_space_travel">Moondrop Space Travel</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_3s">الضغط لفترة طويلة (3ث)</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_anc_mode">قم بتبديل وضع إلغاء الضوضاء النشط</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_3">Garmin Vívoactive 3</string>
|
<string name="battery_polling_failed_start">تعذر بدء استطلاع البطارية</string>
|
<string name="pref_battery_polling_enable">تمكين استطلاع البطارية</string>
|
<string name="pref_battery_polling_interval">الفاصل الزمني لاستقصاء البطارية</string>
|
<string name="pref_battery_polling_interval_format">كل %1$s دقيقة</string>
|
<string name="pref_battery_polling_configuration">تكوين استقصاء البطارية</string>
|
<string name="pref_battery_polling_summary">هذا هو أفضل جهد، وقد يتأخر لعدة أسباب</string>
|
<string name="proprietary_app_warning">تتطلب هذه الميزة تثبيت تطبيق خاص</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_trend">Garmin Vívomove Trend</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivosport">Garmin Vívosport</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro_2">CMF Watch Pro 2</string>
|
<string name="activity_type_gateball">كرة البوابة</string>
|
<string name="activity_type_parkour">باركور</string>
|
<string name="activity_type_sepak_takraw">سيباك تاكرو</string>
|
<string name="activity_type_tae_bo">تاي بو</string>
|
<string name="activity_type_beach_soccer">كرة القدم الشاطئية</string>
|
<string name="activity_type_beach_volleyball">كرة الطائرة الشاطئية</string>
|
<string name="activity_type_luge">الزحافات الثلجية</string>
|
<string name="activity_type_parachuting">القفز بالمظلات</string>
|
<string name="activity_type_auto_racing">سباق السيارات</string>
|
<string name="pref_summary_notification_times_enabled">إرسال الإشعارات بين أوقات محددة فقط</string>
|
<string name="pref_title_notification_times_enabled">أوقات الإشعارات</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch3">Huawei Watch 3 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_buds_pro_2">CMF Buds Pro 2</string>
|
<string name="devicetype_vivitar_hr_bp_monitor_activity_tracker">جهاز تتبع نشاط مراقبة معدل ضربات القلب و ضغط الدم Vivitar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s_music">موسيقى Garmin Forerunner 255S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255_music">غارمين فورونر 255 موسيقى</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgtrunner">ساعة هواوي جي تي رانر</string>
|
<string name="find_my_phone_companion_warning">يلزم وجود إقران مصاحب للعثور على الهاتف. اضغط هنا للحصول على المزيد من المعلومات.</string>
|
<string name="hrv_status_balanced">متوازن</string>
|
<string name="hrv_status_unbalanced">غير متوازن</string>
|
<string name="hrv_status_low">منخفض</string>
|
<string name="hrv_status_poor">ضعيف</string>
|
<string name="hrv_status_last_night">الليلة الماضية</string>
|
<string name="hrv_status_unit">%1$d ملي ثانية</string>
|
<string name="hrv_status_baseline">%1$d-%2$d ملي ثانية</string>
|
<string name="hrv_status_last_night_highest_5">متوسط الليلة الماضية 5 دقائق كحد أقصى</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_deep_avg">متوسط عميق</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_rem_avg">متوسط REM</string>
|
<string name="hrv_status">حالة HRV</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_deep">العميق</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_awake_sleep">الاستيقاظ</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_light">الخفيف</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_rem">REM</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_light_avg">متوسط الخفيف</string>
|
<string name="stats_highest_hr">أعلى معدل لنبضات القلب</string>
|
<string name="stats_lowest_hr">أدنى معدل لنبضات القلب</string>
|
<string name="hrv_status_day_avg">متوسط اليوم</string>
|
<string name="hrv_status_day_avg_legend">المتوسط اليومي (مللي ثانية)</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg">متوسط 7 أيام</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg_status">الحالة</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg_long">متوسط 7 أيام</string>
|
<string name="hrv_status_baseline_label">خط الأساس</string>
|
<string name="pref_header_hrv_status">حالة HRV</string>
|
<string name="stats_empty_value">-</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_965">Garmin Forerunner 965</string>
|
<string name="gps_glonass">GPS + GLONASS</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5_plus">Garmin Fenix 5 Plus</string>
|
<string name="minutes_20">20 دقيقة</string>
|
<string name="body_energy_lost">مفقود</string>
|
<string name="soundcore_voice_prompts">المطالبات الصوتية</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness">سطوع الزر</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_medium">متوسط</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_low">منخفض</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_high">عال</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_xtra_bass">عال الجهير</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_signature">soundcore Signature</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_voice">الصوت</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_custom_summary">تكوين إعدادات المعادل البارامترية</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_lying">مستلقي</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_reset_summary">تعيين جميع نطاقات المعادل مرة أخرى إلى الإعدادات الافتراضية</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band2">الفرقة 2</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band4">الفرقة 4</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band5">الفرقة 5</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band6">الفرقة 6</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band3">الفرقة 3</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_value">القيمة</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_balanced">متوازن</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_custom_title">تخصيص…</string>
|
<string name="minutes_60">60 دقيقة</string>
|
<string name="body_energy_legend_level">مستوى طاقة الجسم</string>
|
<string name="body_energy_gained">المحصول</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_motion300">Soundcore Motion 300</string>
|
<string name="body_energy">طاقة الجسم</string>
|
<string name="soundcore_ldac_mode_title">وضع LDAC</string>
|
<string name="soundcore_ldac_mode_summary">سيؤدي تمكين LDAC إلى تقليل عمر البطارية وقد يؤدي إلى عدم استقرار الاتصال</string>
|
<string name="soundcore_adaptive_direction_title">التوجيه الإيجابي</string>
|
<string name="soundcore_adaptive_direction_summary">اضبط الإعداد المسبق للمعادل تلقائيًا استنادًا إلى اتجاه الجهاز</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset">الإعداد المسبق</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction">اتجاه الجهاز</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_standing">في وضعية الوقوف</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_hanging">معلق</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_reset_title">إعادة تعيين للإفتراضي</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band1">الفرقة 1</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band7">الفرقة 7</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band8">الفرقة 8</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band9">الفرقة 9</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_frequency">التردد</string>
|
<string name="transition">الانتقال</string>
|
<string name="activity_type_navigate">الملاحة</string>
|
<string name="activity_type_indoor_track">المسار الداخلي</string>
|
<string name="activity_type_handcycling">التدوير اليدوي</string>
|
<string name="activity_type_bike_commute">تنقُّل بالدراجة</string>
|
<string name="activity_type_handcycling_indoor">ركوب الدراجات اليدوية في الأماكن المغلقة</string>
|
<string name="activity_type_transition">الانتقال</string>
|
<string name="activity_type_fitness_equipment">معدات اللياقة</string>
|
<string name="activity_type_platform_tennis">تنس المنصة</string>
|
<string name="activity_type_american_football">كرة القدم الأمريكية</string>
|
<string name="activity_type_training">التدريب</string>
|
<string name="activity_type_cardio">القلب</string>
|
<string name="activity_type_xc_classic_ski">XC التزلج الكلاسيكي</string>
|
<string name="activity_type_e_bike">الدراجة الكهربائية</string>
|
<string name="activity_type_breathwork">الأعمال التنفسية</string>
|
<string name="activity_type_driving">القيادة</string>
|
<string name="activity_type_hang_gliding">طيران شراعي معلق</string>
|
<string name="activity_type_inline_skating">التزلج المضمن</string>
|
<string name="activity_type_flying">الطيران</string>
|
<string name="activity_type_boating">ركوب القوارب</string>
|
<string name="activity_type_mountaineering">تسلق جبال</string>
|
<string name="activity_type_multisport">الرياضات المتعددة</string>
|
<string name="activity_type_paddling">تجديف</string>
|
<string name="activity_type_motorcycling">ركوب الدراجات النارية</string>
|
<string name="pref_header_sound">الصوت</string>
|
<string name="activity_type_sail_race">سباق الشراع</string>
|
<string name="authentication_failed_negotiation">فشل التفاوض على مفتاح المصادقة</string>
|
<string name="hrv">HRV</string>
|
<string name="pref_time_sync">المزامنة التلقائية للوقت</string>
|
<string name="minutes_8">8 دقائق</string>
|
<string name="minutes_9">9 دقائق</string>
|
<string name="minutes_15">15 دقيقة</string>
|
<string name="minutes_255">255 دقيقة</string>
|
<string name="activity_type_climb_indoor">التسلق في الأماكن المغلقة</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sleep_data">جلب بيانات النوم</string>
|
<string name="minutes_7">7 دقائق</string>
|
<string name="minutes_45">45 دقيقة</string>
|
<string name="minutes_180">180 دقيقة</string>
|
<string name="minutes_210">210 دقائق</string>
|
<string name="minutes_240">240 دقيقة</string>
|
<string name="dateformat_day_month">اليوم، الشهر</string>
|
<string name="dateformat_month_day">الشهر، اليوم</string>
|
<string name="activity_type_bouldering">البولدر</string>
|
<string name="stress_average">المتوسط</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_awake_avg">متوسط الاستيقاظ</string>
|
<string name="activity_type_rem_sleep">نوم حركة العين السريعة</string>
|
<string name="user_feedback_set_settings_ok">تم إرسال الإعدادات إلى الجهاز.</string>
|
<string name="minutes_2">دقيقتان</string>
|
<string name="minutes_3">3 دقائق</string>
|
<string name="minutes_4">4 دقائق</string>
|
<string name="minutes_6">6 دقائق</string>
|
<string name="minutes_75">75 دقيقة</string>
|
<string name="minutes_120">120 دقيقة</string>
|
<string name="minutes_90">90 دقيقة</string>
|
<string name="minutes_150">150 دقيقة</string>
|
<string name="idasen_pref_value_warning">ويجب أن تتراوح القيمة بين 62 و126 سم</string>
|
<string name="prefs_hrv_monitoring_description">راقب تقلب معدل ضربات القلب تلقائيًا على مدار اليوم</string>
|
<string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_description">استرداد درجة الحرارة غير مدعوم حاليًا. يتيح هذا الإعداد القياس المستمر على الجهاز فقط</string>
|
<string name="backup_restore_do_not_exit">%s يرجى إبقاء هذه الشاشة مفتوحة حتى تنتهي العملية.</string>
|
<string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1s - %2s</string>
|
<string name="activity_type_ice_skating">التزلج على الثلج</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_notification_intents">إذاعة نوايا إخطار الغات من خلال واجهة برمجة تطبيقات نوايا BLE</string>
|
<string name="cannot_upload_watchface_too_many_watchfaces_installed">لا يمكن تحميل واجهة الساعة، تم تثبيت العديد من واجهات الساعة</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_allow_gatt_interactions">السماح بإرسال أوامر القراءة/الكتابة الخاصة بـ BLE وتوصيلها</string>
|
<string name="pref_title_sync_birthdays">مزامنة ايام الميلاد</string>
|
<string name="activity_type_sky_diving">القفز في السماء</string>
|
<string name="activity_type_snowshoe">حذاء جليدي</string>
|
<string name="busy_task_fetch_hrv_data">جلب بيانات الـ HRV</string>
|
<string name="date_placeholders__date__time">%1s, %1s</string>
|
<string name="miscale_small_objects_summary">قم بتخزين وزن الأشياء التي يقل وزنها عن 10 كجم</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_api_package">تقييد اتصال واجهة برمجة التطبيقات نية BLE بهذه الحزمة</string>
|
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_summary">الحد الأدنى من الخطوات التي يجب اتخاذها خلال دقائق العتبة</string>
|
<string name="pref_summary_sync_birthdays">مزامنة ايام الميلاد لجهات الاتصال مع أحداث التقويم</string>
|
<string name="activity_db_management_backup_restore_explanation">تسمح لك عمليات الاستيراد/التصدير بترحيل أو نسخ جميع إعدادات Gadgetbridge والأجهزة والبيانات من وإلى ملف مضغوط.\n\nسيؤدي استيراد ملف إلى إزالة جميع البيانات والأجهزة والتفضيلات الموجودة، واستبدالها بالكامل بالنسخة الاحتياطية.</string>
|
<string name="pref_dnd_follow_phone_summary">عند تمكين وضع عدم الإزعاج أو تعطيله على الهاتف، قم بتبديله تلقائيًا على الجهاز أيضًا</string>
|
<string name="pref_title_calendar_lookahead">عدد الأيام المقبلة</string>
|
<string name="pref_summary_calendar_lookahead">مزامنة ما يصل إلى %1s أيام من أحداث التقويم</string>
|
<string name="pref_crash_notification_summary">عند تعطل التطبيق، اعرض إشعارًا يحتوي على الخطأ</string>
|
<string name="devicetype_mijia_xmwsdj04">مستشعر درجة الحرارة والرطوبة Mijia 2 (الحبر الإلكتروني)</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_summary">تعيين وحدة الوزن للقياسات المعروضة</string>
|
<string name="pref_header_deprecated_functionalities_warning">تم إهمال الوظائف التالية وسيتم إزالتها قريبًا من البرنامج.\nإذا كنت بحاجة إلى تمكين أحد الإعدادات التالية، فتأكد من التواصل مع فريق المشروع.</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_level_summary">تكوين حدود درجة الحرارة والرطوبة للرموز التعبيرية المعروضة</string>
|
<string name="backup_restore_abort_import_confirmation">هل تريد إلغاء الاستيراد ؟ قد يؤدي ذلك إلى تلف قاعدة البيانات أو عدم اتساقها.</string>
|
<string name="backup_restore_abort_export_confirmation">هل تريد إلغاء التصدير ؟ سيتم حذف الملف المضغوط الجزئي.</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_summary">عرض مؤشر في الوقت الحالي، لفصل البيانات بصريًا عن الأمس واليوم</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_summary">عرض البيانات من الأمس خافتة بين الوقت الحالي ومنتصف الليل</string>
|
<string name="smart_ring_measurement_error_worn_incorrectly">خطأ في القياس. هل مستشعرات الحلقة موجهة بشكل صحيح ؟</string>
|
<string name="choose_device">اختر جهازا</string>
|
<string name="no_supported_devices_found">لم يتم العثور على الأجهزة المدعومة</string>
|
<string name="search">بحث</string>
|
<string name="pref_deprecated_media_control_summary">إرسال أوامر التحكم في الوسائط كأحداث رئيسية بدلاً من وحدة التحكم في الوسائط.</string>
|
<string name="smart_ring_measurement_error_unknown">خطأ قياس غير معروف %d تم استلامه من الحلقة</string>
|
<string name="hr_resting">الراحة</string>
|
<string name="hr_maximum">أقصى</string>
|
<string name="hr_minimum">أدنى</string>
|
<string name="hr_average">المتوسط</string>
|
<string name="pref_title_nagivation_apps">تطبيقات الملاحة</string>
|
<string name="pref_header_external_integrations">الدمج الخارجي</string>
|
<string name="pref_header_automations">الاتمته</string>
|
<string name="pref_description_general">البداية، اللغة، المنطقة، الموقع</string>
|
<string name="pref_description_about_you">تاريخ الميلاد ونوع الجنس والطول والوزن والأهداف</string>
|
<string name="pref_description_notifications">إشعارات التطبيق، القائمة البيضاء/القائمة السوداء</string>
|
<string name="pref_description_user_interface">السمة، الشاشة الرئيسية</string>
|
<string name="pref_description_dashboard">الأدوات والأجهزة المراد تضمينها</string>
|
<string name="pref_description_automations">تصدير تلقائي، جلب تلقائي</string>
|
<string name="pref_description_developer_options">السجلات، واجهة برمجة تطبيقات النوايا</string>
|
<string name="pref_description_deprecated_functionalities">الإعدادات التي ستتم إزالتها في إصدار مستقبلي</string>
|
<string name="pref_header_main_screen">الشاشة الرئيسية</string>
|
<string name="pref_title_user_interface">واجهة المستخدم</string>
|
<string name="activity_prefs_date_birth">تاريخ الميلاد</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_5_active">Redmi Watch 5 Active</string>
|
<string name="max_respiration_rate">معدل التنفس الأقصى</string>
|
<string name="min_respiration_rate">معدل التنفس الأدنى</string>
|
<string name="average_respiration_rate">معدل التنفس</string>
|
<string name="hrv_sdrr">HRV SDRR</string>
|
<string name="hrZoneMaximum">الحد الأقصى</string>
|
<string name="activity_type_plaza_dancing">رقص البلازا</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_imperial">الامبراطورية (الطن)</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_metric">متري (كغ)</string>
|
<string name="backup_restore_importing_database">استيراد قاعدة البيانات…</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_c500">Sony WF-C500</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r10">Colmi R10</string>
|
<string name="activity_type_orienteering">سباق موجه</string>
|
<string name="idasen_control_button_stand">وقوف</string>
|
<string name="activity_detail_share_json_details">مشاركة تفاصيل JSON</string>
|
<string name="devicetype_miband9">Xiaomi Smart Band 9</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_3">Amazfit T-Rex 3</string>
|
<string name="devicetype_idasen">IKEA Idasen Desk</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchd2">Huawei Watch D2</string>
|
<string name="menuitem_heart_rate_push">معدل نبضات القلب</string>
|
<string name="hrv_rmssd">HRV RMSSD</string>
|
<string name="workout_set_reps">التكرار</string>
|
<string name="breaths_per_min">انفاس/دقيقة</string>
|
<string name="milliseconds_ms">م ث</string>
|
<string name="idasen_control_button_mid">MID</string>
|
<string name="idasen_control_button_sit">SIT</string>
|
<string name="idasen_pref_mid_height">ارتفاع الموضع الأوسط (بالسنتيمتر)</string>
|
<string name="idasen_pref_sit_height">ارتفاع موضع الجلوس (بالسنتيمتر)</string>
|
<string name="activity_db_management_import_from_zip">استيراد الملف المضغوط</string>
|
<string name="prefs_title_ble_intent_api">BLE النوايا API</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_preferences">تفضيلات التصدير…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_preferences">أفضليات الاستيراد…</string>
|
<string name="prefs_hrv_monitoring_title">HRV مراقبة</string>
|
<string name="backup_restore_error_import">فشل الاستيراد من الملف المضغوط</string>
|
<string name="pref_dnd_follow_phone_title">اتبع إعداد وضع عدم الإزعاج (DND) للهاتف</string>
|
<string name="label_distance_total_mph">الإجمالي: %.1f ميل</string>
|
<string name="menuitem_stress_segmented">الإجهاد (المجزأ)</string>
|
<string name="insufficient_space_for_upload">مساحة غير كافية للتحميل</string>
|
<string name="backup_restore_exporting">التصدير إلى ملف مضغوط…</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_lower">الحد الأدنى</string>
|
<string name="activity_type_bocce">بوتشي</string>
|
<string name="activity_type_sail_expedition">رحلة استكشافية</string>
|
<string name="activity_type_aerobics">الملاحة الجوية</string>
|
<string name="activity_type_spinning">الدوران</string>
|
<string name="activity_type_free_sparring">ملاكمة حرة</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_955">Garmin Forerunner 955</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_notification_intents">تلقي التغييرات المميزة لـ BLE من خلال النوايا</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_allow_gatt_interactions">السماح بتفاعل GATT من خلال واجهة برمجة التطبيقات BLE Intent API</string>
|
<string name="label_distance_total">الإجمالي: %.1f كم</string>
|
<string name="activity_type_water_skiing">التزلج على المياه</string>
|
<string name="activity_type_kayaking">تجديف بالكاياك</string>
|
<string name="activity_type_racket">التنس</string>
|
<string name="activity_type_meditation">التأمل</string>
|
<string name="activity_type_para_sport">رياضة بارا</string>
|
<string name="activity_type_board_game">لعبة لوح</string>
|
<string name="activity_type_finswimming">السباحة بالزعنفة</string>
|
<string name="activity_type_flowriding">سيرًا على الأقدام</string>
|
<string name="activity_type_hip_hop">هيب-هوب</string>
|
<string name="activity_type_modern_dance">الرقص الحديث</string>
|
<string name="activity_type_sledding">التزلج</string>
|
<string name="activity_type_laser_tag">علامات الليزر</string>
|
<string name="bpm_value_unit">%1$d نبضة في الدقيقة</string>
|
<string name="menuitem_stress_simple">الإجهاد (بسيط)</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_c700n">Sony WF-C700N</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt5">Huawei Watch GT 5 (Pro)</string>
|
<string name="menuitem_stress_breakdown">الإجهاد (الكسر)</string>
|
<string name="estimatedSweatLoss">الخسارة المقدرة للعرق</string>
|
<string name="activity_type_marine">البحرية</string>
|
<string name="activity_type_indoor_push_walk_speed">دفع داخلي - سرعة المشي</string>
|
<string name="activity_type_indoor_push_run_speed">دفع داخلي - سرعة الجري</string>
|
<string name="activity_type_push_run_speed">دفع - سرعة الجري</string>
|
<string name="activity_type_disc_golf">قولف القرص</string>
|
<string name="activity_type_pole_dance">رقصة العمود</string>
|
<string name="activity_type_ballroom_dance">رقصة قاعة الرقص</string>
|
<string name="activity_type_race_walking">سباق المشي</string>
|
<string name="activity_type_somatosensory_game">لعبة حسية جسدية</string>
|
<string name="activity_type_square_dance">ساحة الرقص</string>
|
<string name="activity_type_shuffleboard">شافلبورد (لعبة دفع الأقراص)</string>
|
<string name="steps_distance_unit">%1$,.2f كم</string>
|
<string name="activity_type_weiqi">ويتشي</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu">Garmin Venu</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_sq_2">Garmin Venu Sq 2</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_165">Garmin Forerunner 165</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245_music">Garmin Forerunner 245 Music</string>
|
<string name="hrZoneThreshold">الحد الأدنى</string>
|
<string name="miscale_small_objects_title">الأجسام الصغيرة</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_title">الرطوبة (%)</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_database">تصدير قاعدة البيانات…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_finishing">الانتهاء من التصدير…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">تصدير الملفات... %1d من %2d</string>
|
<string name="activity_type_stand_up_paddleboarding">التجديف على الألواح في وضع الوقوف</string>
|
<string name="activity_type_jumpmaster">القفز</string>
|
<string name="activity_type_wakesurfing">ركوب الأمواج</string>
|
<string name="activity_type_aerobic_combo">المركب الأيروبي</string>
|
<string name="activity_type_mixed_martial_arts">فنون القتال المختلطة</string>
|
<string name="activity_type_artistic_swimming">السباحة الفنية</string>
|
<string name="activity_type_breaking">كسر</string>
|
<string name="activity_type_futsal">كرة الصالات</string>
|
<string name="activity_type_frisbee">صحن طائر</string>
|
<string name="activity_type_jai_alai">جاي عللاي</string>
|
<string name="activity_type_parallel_bars">جهاز المتوازي</string>
|
<string name="app_crash_share_stacktrace">خطأ في المشاركة</string>
|
<string name="contact_birthday">%1s يوم ميلاد</string>
|
<string name="backup_restore_importing_loading">تحميل الملف…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_validating">التحقق من الملف …</string>
|
<string name="backup_restore_importing_files_i_of_n">استيراد الملفات... %1d من %2d</string>
|
<string name="fmtPaceAverage">معدل الخطى</string>
|
<string name="backup_restore_abort_title">تجاهل</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_upper">الحد الأقصى</string>
|
<string name="label_distance_trip_mph">الرحلة: %.1f ميل</string>
|
<string name="backup_restore_restart_summary">سيتم الآن إعادة تشغيل %1s.</string>
|
<string name="label_distance_trip">الرحلة: %.1f كم</string>
|
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_title">الحد الأدنى للخطوات</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_title">بيانات أمس</string>
|
<string name="activity_type_esports">رياضة إلكترونية</string>
|
<string name="activity_type_checkers">الشيكات</string>
|
<string name="activity_type_chess">شطرنج</string>
|
<string name="activity_type_dragon_boat">قارب التنين</string>
|
<string name="activity_type_muay_thai">مو تاي</string>
|
<string name="activity_type_snorkeling">الغوص</string>
|
<string name="activity_type_mass_gymnastics">جمباز جماعي</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265s">Garmin Forerunner 265S</string>
|
<string name="pref_crash_notification_title">الإخطار عند التحطم</string>
|
<string name="birthdays">أيام الميلاد</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6s_sapphire">Garmin Fenix 6S Sapphire</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_liberty4_nc">Soundcore Liberty 4 NC</string>
|
<string name="vo2max_running">تشغيل VO₂ Max</string>
|
<string name="vo2max_cycling">قيادة الدراجة VO₂ الحد الاقصى</string>
|
<string name="thirty_days_timeline">الجدول الزمني لمدة 30 يومًا</string>
|
<string name="target">الهدف</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_title">وحدة الوزن</string>
|
<string name="error_no_cycling_sensor_found">لم يتم العثور على مستشعر للدراجات</string>
|
<string name="hrZoneEasy">سهل</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_level_title">مستوى الراحة</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_title">درجة الحرارة (درجة مئوية)</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">النطاق الموصى به: 19 - 27</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">النطاق الموصى به: 20 - 85</string>
|
<string name="activity_db_management_backup_restore_label">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
|
<string name="activity_db_management_export_to_zip">تصدير الملف المضغوط</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_files">تصدير الملفات…</string>
|
<string name="backup_restore_export_complete">تم التصدير</string>
|
<string name="backup_restore_import_complete">تم الاستيراد</string>
|
<string name="backup_restore_warning_files">فشلت استعادة %1d من الملفات: \n%2s</string>
|
<string name="backup_restore_error_export">فشل التصدير للملف المضغوط</string>
|
<string name="backup_restore_restart_title">إعادة تشغيل</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2s">Garmin Venu 2S</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_api_package">حزمة BLE API</string>
|
<string name="activity_type_wall_ball">الكرة الجدارية</string>
|
<string name="activity_type_water_polo">كرة الماء</string>
|
<string name="activity_type_body_combat">القتال الجسدي</string>
|
<string name="activity_type_obstacle_race">سباق العقبات</string>
|
<string name="activity_type_water_scooter">سكوتر المياه</string>
|
<string name="activity_type_bungee_jumping">القفز بالحبال</string>
|
<string name="activity_type_billiard_pool">حمام السباحة</string>
|
<string name="activity_type_canoeing">زورق</string>
|
<string name="activity_type_bobsleigh">بوبسلي</string>
|
<string name="activity_type_biathlon">بياثلون</string>
|
<string name="activity_type_tug_of_war">شد الحبل</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_device_state_updates">تلقي تغييرات حالة اتصال BLE عبر النوايا</string>
|
<string name="activity_type_racquetball">كرة الراح</string>
|
<string name="activity_type_push_walk_speed">دفع - سرعة المشي</string>
|
<string name="activity_type_lacrosse">لكروس</string>
|
<string name="activity_type_ultimate_disc">ألتيميت ديسك</string>
|
<string name="activity_type_team_sport">رياضة الفريق</string>
|
<string name="activity_type_water_tubing">أنابيب المياه</string>
|
<string name="activity_type_grinding">الصقل</string>
|
<string name="activity_type_shooting">إطلاق النار</string>
|
<string name="activity_type_padel">بادل</string>
|
<string name="activity_type_bridge">الجسر</string>
|
<string name="activity_type_softball_slow_pitch">الكرة اللينة رميه بطيئة</string>
|
<string name="activity_type_floor_climbing">تسلق الأرضيات</string>
|
<string name="activity_type_winter_sport">الرياضة الشتوية</string>
|
<string name="activity_type_health_snapshot">لمحة عن الصحة</string>
|
<string name="activity_type_air_walker">مشاية هوائية</string>
|
<string name="activity_type_cardio_combat">مكافحة أمراض القلب</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r02">Colmi R02</string>
|
<string name="steps_avg">متوسط الخطوات</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r06">Colmi R06</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgtcyber">Huawei Watch GT Cyber</string>
|
<string name="menuitem_weight">الوزن</string>
|
<string name="app_crash_notification_title">تعطل %1s</string>
|
<string name="prefs_light_duration_longer">مدة إضاءة أطول</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_title">مؤشر الوقت الحالي</string>
|
<string name="paceCorrection">تصحيح</string>
|
<string name="activity_type_wakeboarding">ركوب مياه البحيره</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r03">Colmi R03</string>
|
<string name="steps_total">اجمالي الخطوات</string>
|
<string name="pref_app_connection_duration">مدة اتصال التطبيق</string>
|
<string name="weight_kg">%1$.2f كغ</string>
|
<string name="activity_type_snowmobiling">التزحلق على الجليد</string>
|
<string name="activity_type_rafting">التجديف النهري</string>
|
<string name="activity_type_tactical">تكتيكية</string>
|
<string name="idasen_pref_stand_height">ارتفاع موضع الوقوف (بالسنتيمتر)</string>
|
<string name="backup_restore_importing">استيراد من ملف مضغوط…</string>
|
<string name="activity_type_video_gaming">ألعاب الفيديو</string>
|
<string name="activity_type_bmx">الدراجة</string>
|
<string name="activity_type_judo">الجودو</string>
|
<string name="activity_type_folk_dance">رقصة الناس</string>
|
<string name="activity_type_hacky_sack">كيس هاكي</string>
|
<string name="activity_type_hula_hoop">طوق هولا هوب</string>
|
<string name="activity_type_jujitsu">جوجوتسو</string>
|
<string name="activity_type_stair_climber">متسلق السلالم</string>
|
<string name="activity_type_table_football">كرة قدم الطاولة</string>
|
<string name="devicetype_micompositionscale">Mi Body Composition Scale 2</string>
|
<string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_title">قياس مستمر لدرجة حرارة الجلد</string>
|
<string name="number_selected_items">تم تحديد %1d</string>
|
<string name="pref_header_deprecated_functionalities">الوظائف المهملة</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5x_plus">Garmin Fenix 5X Plus</string>
|
<string name="devicetype_garmin_enduro_3">Garmin Enduro 3</string>
|
<string name="devicetype_mismartscale">Mi Smart Scale 2</string>
|
<string name="devicetype_honor_watchgspro">Honor Watch GS Pro</string>
|
<string name="devicetype_honor_watchgs3">Honor Watch GS 3</string>
|
<string name="menuitem_map">خريطة</string>
|
<string name="menuitem_night_display">الشاشة اليلية</string>
|
<string name="distance_avg">متوسط المسافة</string>
|
<string name="distance_total">اجمالي المدى</string>
|
<string name="lactateThresholdHeartRate">معدل ضربات قلب عتبة اللاكتات</string>
|
<string name="recoveryTime">مدة الشفاء</string>
|
<string name="workoutSets">المجموعة</string>
|
<string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1d x %2$.2f kg</string>
|
<string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1d x %2$.2f lbs</string>
|
<string name="workout_set_i">المجموعة %1d</string>
|
<string name="workout_set_repetitions">%1d x</string>
|
<string name="weight_lbs">%1$.2f طن</string>
|
<string name="pref_deprecated_media_control_title">الميزة المهملة للتحكم في الوسائط</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_8">Garmin Fenix 8</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_sq">Garmin Venu Sq</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_chinese">الصينية (جين)</string>
|
<string name="devicetype_ble_gatt_client">عميل عام لـ BLE GATT</string>
|
<string name="music_upload_info">أنت على وشك تحميل ملف الموسيقى التالي:\n\n%1$s\nعنوان الأغنية: %2$s\nالألبوم: %3$s\n</string>
|
<string name="file_already_exists">الملف موجود بالفعل</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7">Garmin Fenix 7</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_235">Garmin Forerunner 235</string>
|
<string name="devicetype_sony_wi_c100">Sony WI-C100</string>
|
<string name="devicetype_bandw_pseries">Bowers and Wilkins P series</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6s_pro">Garmin Fenix 6S Pro</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band3pro">Huawei Band 3 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_55">Garmin Forerunner 55</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_620">Garmin Forerunner 620</string>
|
<string name="devicetype_oppo_enco_air">Oppo Enco Air</string>
|
<string name="title_activity_musicmanager">مدير الموسيقى</string>
|
<string name="devicetype_realme_buds_t110">Realme Buds T110</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_enabled_summary">اسمح للأصوات الخارجية بالمرور إلى أذنيك</string>
|
<string name="pref_wear_sensor_summary">اكتشف متى لا يتم ارتداء الجهاز</string>
|
<string name="pref_wear_sensor_title">حساس الارتداء</string>
|
<string name="pref_music_management_title">إدارة الموسيقى</string>
|
<string name="music_add_to_playlist">اضف الى قائمة التشغيل</string>
|
<string name="music_delete_from_playlist">حذف من قائمة التشغيل</string>
|
<string name="music_delete">حذف الأغنية</string>
|
<string name="music_delete_confirm_description">هل أنت متأكد أنك تريد حذف \'%1$s \'؟</string>
|
<string name="music_all_songs">كل الأغاني</string>
|
<string name="music_new_playlist">قائمة تشغيل جديدة</string>
|
<string name="music_rename_playlist">إعادة تسمية قائمة التشغيل</string>
|
<string name="music_error">حدث خطأ</string>
|
<string name="pref_music_management_summary">إدارة الموسيقى على الساعة</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2">Garmin Instinct 2</string>
|
<string name="music_huawei_device_info">التنسيقات المدعومة: %1$s\nوحدة تخزين الساعة: %2$d ميجابايت</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_enabled">تمرير الصوت</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_level">مستوى تمرير الصوت</string>
|
<string name="pref_developer_add_test_activities_summary">ملء قاعدة البيانات بأنشطة اختبار وهمية</string>
|
<string name="pref_developer_add_test_activities_title">إضافة أنشطة الاختبار</string>
|
</resources>
|
