<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
<string name="action_settings">Nastavení</string>
|
<string name="action_debug">Ladění</string>
|
<string name="action_quit">Ukončit</string>
|
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Synchronizovat</string>
|
<string name="controlcenter_find_device">Najít zařízení</string>
|
<string name="controlcenter_take_screenshot">Pořídit snímek obrazovky</string>
|
<string name="controlcenter_disconnect">Odpojit</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device">Odstranit zařízení</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device_name">Odstranit %1$s</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Odstraní zařízení a vymaže všechna data!</string>
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Otevřít navigační lištu</string>
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Zavřít navigační lištu</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Podržte déle pro odpojení</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Odpojuji</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Připojuji…</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Pořizování snímku obrazovky zařízení</string>
|
<string name="title_activity_debug">Ladění</string>
|
<!--Strings related to AppManager-->
|
<string name="title_activity_appmanager">Správa aplikací</string>
|
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Aplikace v cache</string>
|
<string name="appmanager_installed_watchapps">Nainstalované aplikace</string>
|
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Nainstalované ciferníky</string>
|
<string name="appmananger_app_delete">Odstranit</string>
|
<string name="appmananger_app_delete_cache">Odstranit z cache</string>
|
<string name="appmananger_app_reinstall">Přeinstalovat</string>
|
<string name="appmanager_app_openinstore">Hledat v Pebble appstore</string>
|
<string name="appmanager_health_activate">Aktivovat</string>
|
<string name="appmanager_health_deactivate">Deaktivovat</string>
|
<string name="appmanager_hrm_activate">Zapnout měření pulzu</string>
|
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Vypnout měření pulzu</string>
|
<string name="appmanager_weather_activate">Aktivovat systémovou aplikaci pro počasí</string>
|
<string name="appmanager_weather_deactivate">Deaktivovat systémovou aplikaci pro počasí</string>
|
<string name="appmanager_weather_install_provider">Nainstalujte aplikaci Weather Notifications</string>
|
<string name="app_configure">Nastavit</string>
|
<string name="app_move_to_top">Posunout nahoru</string>
|
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Instalátor FW/aplikací</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice">Chystáte se nainstalovat %s.</string>
|
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Chystáte se nainstalovat firmware %1$s a %2$s, namísto firmwaru, který se aktuálně nachází na vašem Mi Band.</string>
|
<string name="miband_firmware_known">Tento firmware byl otestován a je kompatibilní s aplikací Gadgetbridge.</string>
|
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Tento firmware nebyl otestován a nemusí být kompatibilní s aplikací Gadgetbridge.
|
\n
|
\nNEDOPORUČUJEME jej flashovat!</string>
|
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Pokud přesto chcete pokračovat a bude-li vše správně fungovat i po aktualizaci, oznamte prosím vývojářům Gadgetbridge, aby označili verzi firmwaru %s jako funkční.</string>
|
<!--Strings related to Settings-->
|
<string name="title_activity_settings">Nastavení</string>
|
<string name="pref_header_general">Obecná nastavení</string>
|
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Připojit Gadgetbridge k zařízením při zapnutí Bluetooth</string>
|
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Spouštět automaticky</string>
|
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Automaticky znovu připojit</string>
|
<string name="pref_title_audio_player">Preferovaný přehrávač hudby</string>
|
<string name="pref_default">Výchozí</string>
|
<string name="pref_header_datetime">Datum a čas</string>
|
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Synchronizovat čas</string>
|
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronizovat čas během připojení k zařízením, při změně času v Androidu a periodicky</string>
|
<string name="pref_title_theme">Motiv</string>
|
<string name="pref_theme_light">Světlý</string>
|
<string name="pref_theme_dark">Tmavý</string>
|
<string name="pref_title_language">Jazyk</string>
|
<string name="pref_title_minimize_priority">Skrýt oznámení Gadgetbridge</string>
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Ikona ve stavové liště a oznámení na zamčené obrazovce budou zobrazeny</string>
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Ikona ve stavové liště a oznámení na zamčené obrazovce budou skryty</string>
|
<string name="pref_header_notifications">Oznámení</string>
|
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Opakování</string>
|
<string name="pref_title_notifications_call">Volání</string>
|
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Zprávy Pebble</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Podpora pro aplikace, které posílají oznámení do Pebble přes PebbleKit.</string>
|
<string name="pref_title_notifications_generic">Přístup k oznámením</string>
|
<string name="pref_title_whenscreenon">Upozornění i při zapnuté obrazovce</string>
|
<string name="pref_title_notification_filter">Nerušit</string>
|
<string name="pref_summary_notification_filter">Zablokovat všechna oznámení, když je v telefonu povolen režim Nerušit</string>
|
<string name="pref_title_transliteration">Přepsání diakritiky</string>
|
<string name="pref_summary_transliteration">Zapněte, pokud toto zařízení nepodporuje písmo vašeho jazyka</string>
|
<string name="always">Vždy</string>
|
<string name="when_screen_off">Pokud je vypnutý displej</string>
|
<string name="never">Nikdy</string>
|
<string name="pref_header_privacy">Soukromí</string>
|
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Nastavení soukromí při příchozím volání</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Zobrazit jméno a číslo</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Skrýt jméno, ale zobrazit číslo</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Skrýt jméno i číslo</string>
|
<string name="pref_header_cannned_messages">Předvolené zprávy</string>
|
<string name="pref_title_canned_replies">Odpovědi</string>
|
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Běžná přípona</string>
|
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Zamítnutí volání</string>
|
<string name="pref_title_canned_messages_set">Aktualizovat na zařízení</string>
|
<string name="pref_header_development">Vývojářská nastavení</string>
|
<string name="pref_title_development_miaddr">Adresa Mi Band</string>
|
<string name="pref_title_pebble_settings">Nastavení Pebble</string>
|
<string name="pref_header_activitytrackers">Sledovače aktivity</string>
|
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Preferovaný sledovač aktivity</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Synchronizovat Pebble Health</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Synchronizovat Misfit</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Synchronizovat Morpheuz</string>
|
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Podpora odchozích volání</string>
|
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Vypnutím také přestane Pebble 2/LE vibrovat při odchozích voláních</string>
|
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Povolit přístup Android aplikací třetích stran</string>
|
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Povolit experimentální podporu pro aplikace Androidu přes PebbleKit</string>
|
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Východ a západ slunce</string>
|
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Zasílat časy východu a západu slunce dle aktuální polohy do časové osy Pebble</string>
|
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Automaticky odstraňovat zavřená oznámení</string>
|
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Oznámení budou po označení jako přečtené na telefonu ze zařízení automaticky odstraněna</string>
|
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Soukromý režim</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Běžná oznámení</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Posunout text oznámení mimo displej</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Zobrazit pouze ikonu oznámení</string>
|
<string name="pref_header_location">Poloha</string>
|
<string name="pref_title_location_aquire">Zjistit polohu</string>
|
<string name="pref_title_location_latitude">Z. šířka</string>
|
<string name="pref_title_location_longitude">Z. délka</string>
|
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Aktualizovat polohu</string>
|
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Zjistit polohu při spuštění, uloženou polohu použít jako záložní</string>
|
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Povolte zjištění polohy v síti</string>
|
<string name="toast_aqurired_networklocation">poloha zjištěna</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Vynutit protokol oznámení</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Tato volba vynutí použití posledního protokolu oznámení podle verze firmware. POVOLTE, JEN POKUD VÍTE, CO DĚLÁTE!</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Povolit netestované funkce</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Povolí funkce, které nebyl testovány. POVOLTE, JEN POKUD VÍTE, CO DĚLÁTE!</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forcele">Vždy preferovat BLE</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Použít experimentální podporu Pebble LE namísto BT classic pro všechna zařízení Pebble. Vyžaduje nejprve spárovat s ne-LE a poté s Pebble LE</string>
|
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU limity</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Pokud vaše Pebble 2/Pebble LE nepracuje jak má, zkuste toto nastavení pro omezení MTU (povolený rozsah 20–512)</string>
|
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Zapnout logování aplikací hodinek</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Protokoly aplikací hodinek budou zapisovány aplikací Gadgetbridge (vyžaduje opětovné připojení)</string>
|
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Předčasné potvrzení (ACK) pro PebbleKit</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Způsobí, že zprávy zaslané externím aplikacím 3. stran budou potvrzeny vždy a okamžitě</string>
|
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Pokusů o znovupřipojení</string>
|
<string name="pref_title_unit_system">Jednotky</string>
|
<string name="pref_title_timeformat">Formát času</string>
|
<string name="pref_title_screentime">Doba zapnutí displeje</string>
|
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Celodenní měření tepu</string>
|
<string name="preferences_hplus_settings">Nastavení HPlus/Makibes</string>
|
<string name="not_connected">Nepřipojeno</string>
|
<string name="connecting">Připojování</string>
|
<string name="connected">Připojeno</string>
|
<string name="unknown_state">Neznámý stav</string>
|
<string name="_unknown_">(neznámé)</string>
|
<string name="test">Test</string>
|
<string name="test_notification">Test oznámení</string>
|
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Toto je testovací oznámení z Gadgetbridge</string>
|
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth není podporován.</string>
|
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth je vypnutý.</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Dotkněte se zařízení pro App Manager</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_activity">Dotkněte se zařízení pro aktivitu</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Dotkněte se zařízení pro vibrace</string>
|
<string name="tap_a_device_to_connect">Dotkněte se zařízení pro připojení</string>
|
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Nelze připojit. Je BT adresa v pořádku?</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge běží</string>
|
<string name="installing_binary_d_d">Instaluji soubor %1$d/%2$d</string>
|
<string name="installation_failed_">Instalace selhala</string>
|
<string name="installation_successful">Instalace úspěšná</string>
|
<string name="firmware_install_warning">CHYSTÁTE SE NAINSTALOVAT FIRMWARE, POKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ.
|
\n
|
\n
|
\nTento firmware je pro revizi HW: %s</string>
|
<string name="app_install_info">Instalujete aplikaci:
|
\n
|
\n%1$s
|
\nVerze %2$s od %3$s
|
\n</string>
|
<string name="n_a">Nedostupné</string>
|
<string name="initialized">Spuštěno</string>
|
<string name="appversion_by_creator">%1$s od %2$s</string>
|
<string name="title_activity_discovery">Hledání zařízení</string>
|
<string name="discovery_stop_scanning">Zastavit hledání</string>
|
<string name="discovery_start_scanning">Spustit hledání</string>
|
<string name="action_discover">Připojit nové zařízení</string>
|
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
<string name="title_activity_android_pairing">Párovat zařízení</string>
|
<string name="android_pairing_hint">Použijte párování BT Androidu pro spárování se zařízením. </string>
|
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Párovat Mi Band</string>
|
<string name="pairing">Páruji s %s…</string>
|
<string name="pairing_creating_bond_with">Vytvářím vazbu s %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Nelze spárovat s %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_in_progress">Vytvářím vazbu: %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_already_bonded">Vazba s %1$s (%2$s) již existuje, propojuji…</string>
|
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Adresa MAC nepřišla, nemohu párovat.</string>
|
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Nastavení zařízení</string>
|
<string name="preferences_miband_settings">Nastavení Mi Band / Amazfit</string>
|
<string name="male">Muž</string>
|
<string name="female">Žena</string>
|
<string name="other">Jiné</string>
|
<string name="left">Levé</string>
|
<string name="right">Pravé</string>
|
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Data uživatele nejsou platná, nyní používám vzorová.</string>
|
<string name="miband_pairing_tap_hint">Když Mi Band zavibruje a blikne, dotkněte se jej několikrát po sobě.</string>
|
<string name="appinstaller_install">Instalovat</string>
|
<string name="discovery_connected_devices_hint">Nastavte své zařízení jako viditelné. Již připojená zařízení nejspíše nebudou nalezena. Povolte polohu (GPS) pro mobily se systémem Android 6 a novějším. Vypněte hlídání soukromí (Privacy Guard) pro Gadgetbridge, protože může způsobit nestabilitu telefonu. Pokud nebude zařízení nalezeno během několika minut, zkuste to znovu po restartu telefonu.</string>
|
<string name="discovery_note">Poznámka:</string>
|
<string name="candidate_item_device_image">Obrázek zařízení</string>
|
<string name="miband_prefs_alias">Jméno/přezdívka</string>
|
<string name="pref_header_vibration_count">Počet vibrací</string>
|
<string name="title_activity_sleepmonitor">Sledování spánku</string>
|
<string name="pref_write_logfiles">Zapisovat protokoly</string>
|
<string name="initializing">Spouštím</string>
|
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Stahuji data o aktivitě</string>
|
<string name="sleep_activity_date_range">Od %1$s do %2$s</string>
|
<string name="prefs_wearside">Nosíte vlevo nebo vpravo?</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_profile">Profil vibrací</string>
|
<string name="vibration_profile_staccato">Staccato</string>
|
<string name="vibration_profile_short">Krátké</string>
|
<string name="vibration_profile_medium">Střední</string>
|
<string name="vibration_profile_long">Dlouhé</string>
|
<string name="vibration_profile_waterdrop">Kapka</string>
|
<string name="vibration_profile_ring">Zvonění</string>
|
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Budík</string>
|
<string name="miband_prefs_vibration">Vibrace</string>
|
<string name="vibration_try">Zkusit</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">Oznámení SMS</string>
|
<string name="pref_header_vibration_settings">Nastavení vibrací</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Obecné oznámení</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Upozornění emailu</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Oznámení o příchozím hovoru</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Konverzace</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigace</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Sociální sítě</string>
|
<string name="control_center_find_lost_device">Najít zařízení</string>
|
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Zastavit vibrací.</string>
|
<string name="title_activity_charts">Aktivita a spánek</string>
|
<string name="title_activity_set_alarm">Nastavit budíky</string>
|
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Nastavit budíky</string>
|
<string name="title_activity_alarm_details">Podrobnosti budíku</string>
|
<string name="alarm_sun_short">Ne</string>
|
<string name="alarm_mon_short">Po</string>
|
<string name="alarm_tue_short">Út</string>
|
<string name="alarm_wed_short">St</string>
|
<string name="alarm_thu_short">Čt</string>
|
<string name="alarm_fri_short">Pá</string>
|
<string name="alarm_sat_short">So</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup">Inteligentní probuzení</string>
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Došlo k chybě při nastavování budíku, zkuste to znovu.</string>
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Budíky odeslány do zařízení.</string>
|
<string name="chart_no_data_synchronize">Chybí data, provést stažení?</string>
|
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Stahnout %1$s dat z %2$s</string>
|
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Cílový počet kroků na den</string>
|
<string name="dbaccess_error_executing">Chyba spouštění \'%1$s\'</string>
|
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Vaše aktivita</string>
|
<string name="cannot_connect">Nelze se připojit k: %1$s</string>
|
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Nemohu najít program k instalaci tohoto souboru.</string>
|
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Nelze nainstalovat vybraný soubor: %1$s</string>
|
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Nepodařilo se nainstalovat vybraný firmware: neshoduje se s revizí hardware vašeho Pebble.</string>
|
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Vyčkejte na zjištění stavu instalace…</string>
|
<string name="notif_battery_low_title">Nízká úroveň baterie v zařízení!</string>
|
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s zbývá v baterii: %2$s%%</string>
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Poslední nabití: %s \n</string>
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Počet nabití: %s</string>
|
<string name="sleepchart_your_sleep">Spánek</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Spánek za týden</string>
|
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Spánek dnes, cíl: %1$s</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Kroky za týden</string>
|
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Aktivita</string>
|
<string name="updating_firmware">Nahrávám firmware…</string>
|
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Soubor nelze nainstalovat, zařízení není připraveno.</string>
|
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Kompatibilní verze</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Netestovaná verze!</string>
|
<string name="fwappinstaller_connection_state">Připojení k zařízení: %1$s</string>
|
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Firmware Pebble %1$s</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Správná revize HW</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Revize HW není správná!</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Při přenosu firmwaru nastaly potíže. Nerestartujte svůj Mi Band!</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problém při přenosu metadat firmware</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalace firmware byla dokončena</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalace firmware byla dokončena, restartuji zařízení…</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Nahrání firmware selhalo</string>
|
<string name="chart_steps">Kroků</string>
|
<string name="liveactivity_live_activity">Aktuální aktivita</string>
|
<string name="weeksteps_today_steps_description">Kroků dnes, cíl: %1$s</string>
|
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Nepotvrzovat přenos dat o aktivitě</string>
|
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Pokud není přenos dat potvrzen náramku, potom nebudou smazána. Užitečné pokud je GB používán dohromady s jinou aplikací.</string>
|
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Zachová data o aktivitě v zařízení i po synchronizaci. Užitečné, pokud je GB používán dohromady s jinými aplikacemi. Tato funkce může způsobit, že na zařízení dojde místo a/nebo se přestane správně synchronizovat.</string>
|
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Použít režim z nízkým zpožděním pro aktualizace firmwaru</string>
|
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Může to pomoci u zařízení, kde aktualizace firmwaru selhala.</string>
|
<string name="live_activity_steps_history">Historie kroků</string>
|
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Aktuálně kroků/min</string>
|
<string name="live_activity_total_steps">Celkem kroků</string>
|
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Historie kroků za minutu</string>
|
<string name="live_activity_start_your_activity">Zahajte svou aktivitu</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Aktivita</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Lehký spánek</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Hluboký spánek</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Nenošeno</string>
|
<string name="device_not_connected">Nepřipojeno.</string>
|
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Všechny budíky vypnuty</string>
|
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Zachovat data o aktivitě v zařízení</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Nekompatibilní firmware</string>
|
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Tento firmware není kompatibilní s tímto zařízením</string>
|
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Budíky pro nadcházející události</string>
|
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Použít senzor tepu pro zlepšení detekce spánku</string>
|
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Časový posun zařízení v hodinách (pro zjišťování spánku směnařů)</string>
|
<string name="miband2_prefs_dateformat">Formát data</string>
|
<string name="dateformat_time">Čas</string>
|
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Čas a datum]]></string>
|
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Zapnout displej při zvednutí</string>
|
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Přenáším data od %1$s</string>
|
<string name="waiting_for_reconnect">Čekání na znovupřipojení</string>
|
<string name="activity_prefs_about_you">Vaše údaje</string>
|
<string name="activity_prefs_year_birth">Rok narození</string>
|
<string name="activity_prefs_gender">Pohlaví</string>
|
<string name="activity_prefs_height_cm">Výška v cm</string>
|
<string name="activity_prefs_weight_kg">Váha v kg</string>
|
<string name="authenticating">Ověřování</string>
|
<string name="authentication_required">Ověřování vyžadováno</string>
|
<string name="appwidget_text">Spí</string>
|
<string name="add_widget">Přidat widget</string>
|
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Preferovaná doba spánku v hodinách</string>
|
<string name="appwidget_setting_alarm">Budík nastaven na %1$02d:%2$02d</string>
|
<string name="device_hw">Revize HW: %1$s</string>
|
<string name="device_fw">Verze FW: %1$s</string>
|
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Chyba při vytváření adresáře pro protokoly: %1$s</string>
|
<string name="DEVINFO_HR_VER">"Tep: "</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Aktualizace firmware</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware nebyl odeslán</string>
|
<string name="charts_legend_heartrate">Srdeční tep</string>
|
<string name="live_activity_heart_rate">Srdeční tep</string>
|
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Uložit hrubý záznam do databáze</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Ukládá data v původní podobě, takže je databáze větší, ale umožňuje to pozdější vyhodnocení.</string>
|
<string name="action_db_management">Správa dat</string>
|
<string name="title_activity_db_management">Správa dat</string>
|
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Operace s databází použijí následující cestu (viz níže) ke složce v zařízení. Tato složka je dostupná pro ostatní aplikace Androidu a váš počítač. Nezapomeňte, že tato složka a její obsah jsou vymazány při odinstalaci Gadgetbridge. Soubory obsahují:
|
\n Export_preference - globální nastavení
|
\n Export_preference_MAC - nastavení specifická pro zařízení
|
\n Gadgetbridge - databáze zařízení a aktivit
|
\n Gadgetbridge_date - databáze exportovaní ke datu
|
\n *.gpx - GPS záznamy
|
\n *.log - log soubory
|
\nExportovaná data (nebo místo pro import dat) naleznete zde:</string>
|
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Smazat původní databázi</string>
|
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Nelze přistoupit na zadanou cestu. Kontaktujte vývojáře.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exportováno do: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Chyba při exportu DB: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importovat data?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Opravdu chcete přepsat aktuální data? Všechna data aktivit (pokud existují), zařízení a nastavení budou přepsána.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importováno.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Chyba při importu DB: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Smazat data o aktivitách?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Opravdu chcete smazat celou databázi? Všechna data o aktivitách a informace o zařízeních se ztratí.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Data smazána.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Mazání dat se nezdařilo.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Smazat původní databázi?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Opravdu chcete smazat původní databázi? Data o aktivitách, která nebyla importována budou ztracena.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Původní databáze byla vymazána.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Mazání původní databáze selhalo.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Přepsat</string>
|
<string name="Cancel">Zrušit</string>
|
<string name="Delete">Odstranit</string>
|
<!--Strings related to Vibration Activity-->
|
<string name="title_activity_vibration">Vibrace</string>
|
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
<string name="title_activity_pebble_pairing">Párování Pebble</string>
|
<string name="pebble_pairing_hint">Na vašem zařízení Android se objeví dialog párování. Pokud se tak nestane, zkontrolujte oznámení a potvrďte žádost o párování. Poté potvrďte párování na Pebble.</string>
|
<string name="weather_notification_label">Ujistěte se, že tento skin je povolen v aplikaci pro oznámení počasí pro získávání informací v Pebble.\n\nNení třeba nic nastavovat.\n\nAplikaci pro počasí Pebble je možné povolit ve správě aplikací.\n\nPodporované ciferníky ukáží počasí automaticky.</string>
|
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Zapnout párování BT</string>
|
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Toto vypněte v případě problémů s připojením</string>
|
<string name="unit_metric">Metrické</string>
|
<string name="unit_imperial">Imperiální</string>
|
<string name="timeformat_24h">24h</string>
|
<string name="timeformat_am_pm">Dop./Odp.</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Budík</string>
|
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
|
<string name="find_device_you_found_it">Nalezeno!</string>
|
<string name="miband2_prefs_timeformat">Formát času Mi2</string>
|
<string name="action_donate">Podpořit</string>
|
<string name="title_activity_calblacklist">Zakázané kalendáře</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Skrýt číslo, ale zobrazit jméno</string>
|
<string name="pref_blacklist_calendars">Zakázané kalendáře</string>
|
<string name="pref_header_pebble_timeline">Časová osa Pebble</string>
|
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Synchronizace kalendáře</string>
|
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Odesílat události kalendáře na časovou osu</string>
|
<string name="stats_title">Zóny rychlosti</string>
|
<string name="stats_x_axis_label">Minut celkem</string>
|
<string name="stats_y_axis_label">Kroků za minutu</string>
|
<string name="calories">Kalorií</string>
|
<string name="distance">Vzdálenost</string>
|
<string name="clock">Měření času</string>
|
<string name="heart_rate">Tep</string>
|
<string name="battery">Baterie</string>
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Upozornění na cíl</string>
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Náramek zavibruje při dosažení cíle denního počtu kroků</string>
|
<string name="mi2_prefs_display_items">Zobrazení položek</string>
|
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Vyberte položky zobrazené na obrazovce náramku</string>
|
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Otočením zápěstí přepnout menu</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Nerušit</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">Náramek nebude přijímat upozornění, pokud je aktivní režim Nerušit</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Upozornění na nečinnost</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Náramek zavibruje po určité době neaktivity</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Limit času bez pohybu (v minutách)</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Vypnutí upozornění na nečinnost během zadaného časového intervalu</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Od</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Konec</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Chyba při exportu preferencí: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Chyba při importu preferencí: %1$s</string>
|
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Před instalací tohoto firmwaru musíte nainstalovat verzi %1$s!</string>
|
<string name="mi2_enable_text_notifications">Textové upozornění</string>
|
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Vyžaduje nainstalovaný firmware >= 1.0.1.28 and Mili_pro.ft*]]></string>
|
<string name="off">Vypnuto</string>
|
<string name="mi2_dnd_off">Vypnuto</string>
|
<string name="mi2_dnd_automatic">Automaticky (detekce spánku)</string>
|
<string name="mi2_dnd_scheduled">Naplánovano (časový interval)</string>
|
<string name="discovery_attempting_to_pair">Pokus o spárování %1$s</string>
|
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Spojení s %1$s ihned selhalo.</string>
|
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Pokouším sa spojit s: %1$s</string>
|
<string name="discovery_enable_bluetooth">Chcete-li najít zařízení, povolte funkci Bluetooth.</string>
|
<string name="discovery_successfully_bonded">Spojeno s %1$s.</string>
|
<string name="discovery_pair_title">Párovat s %1$s?</string>
|
<string name="discovery_pair_question">Chcete-li spárovat svá zařízení, klepněte na Párovat. Pokud to selže, zkuste to znovu bez párování.</string>
|
<string name="discovery_yes_pair">Párovat</string>
|
<string name="discovery_dont_pair">Nepárovat</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_actions">Akce tlačítka</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Nastavení akcí po stisknutí tlačítka</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count">Počet stisknutí tlačítka</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Počet stisknutí tlačítka pro vyvolání Události 1. Další stejné množství stisků vyvolá Událost 2 atd.</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Vysílání zpráv</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Vysílání zprávy odeslané s událostí. Parametr `button_id` je doplněn do každé zprávy automaticky.</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action">Zapnout akci tlačítka</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">Zapnout akci na zadaný počet stisknutí tlačítka</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Zapnout vibrování náramku</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Zapnout vibrace náramku při stisknutí tlačítka</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Maximální zpoždění mezi stisky</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Maximální zpoždění mezi stisknutím tlačítka v milisekundách</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Bip.
|
\n
|
\nNainstalujte nejprve soubor .fw, poté soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují.
|
\n
|
\nPoznámka: soubory .res a .gps nemusíte instalovat, pokud jsou totožné s již dříve nainstalovanými.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="controlcenter_connect">Připojit…</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Cor.
|
\n
|
\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje.
|
\n
|
\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="pref_title_charts_swipe">Zapnout možnost potažení mezi grafy aktivit</string>
|
<string name="pref_title_weather">Počasí</string>
|
<string name="pref_title_weather_location">Poloha pro počasí (poskytovatel v LineageOS)</string>
|
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Zapnout JS na pozadí</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Pokud je zapnuto, umožňuje hodinám zobrazovat počasí, údaje o baterii atd.</string>
|
<string name="pref_header_auto_export">Automatický export</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_enabled">Zapnout automatický export</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_location">Složka pro uložení</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_interval">Časový interval</string>
|
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Exportovat každou %d. hodinu</string>
|
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Celodenní měření tepu</string>
|
<string name="interval_one_minute">Jednou za minutu</string>
|
<string name="interval_five_minutes">Každých 5 minut</string>
|
<string name="interval_ten_minutes">Každých 10 minut</string>
|
<string name="interval_thirty_minutes">Každých 30 minut</string>
|
<string name="interval_one_hour">Jednou za hodinu</string>
|
<string name="notif_export_failed_title">Export databáze selhal! Zkontrolujte nastavení.</string>
|
<string name="automatic">Automaticky</string>
|
<string name="simplified_chinese">Zjednodušená čínština</string>
|
<string name="traditional_chinese">Tradiční čínština</string>
|
<string name="english">Angličtina</string>
|
<string name="spanish">Španělština</string>
|
<string name="activity_web_view">Webové zobrazení aktivit</string>
|
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Otevřít na Android zařízení</string>
|
<string name="_pebble_watch_mute">Ztlumit</string>
|
<string name="_pebble_watch_reply">Znova</string>
|
<string name="kind_firmware">Firmware</string>
|
<string name="kind_invalid">Neplatná data</string>
|
<string name="kind_font">Písmo</string>
|
<string name="kind_gps">Firmware GPS</string>
|
<string name="kind_gps_almanac">Almanach GPS</string>
|
<string name="kind_gps_cep">Korekce chyb GPS</string>
|
<string name="kind_resources">Zdroje</string>
|
<string name="kind_watchface">Ciferník</string>
|
<string name="devicetype_unknown">Neznámé zařízení</string>
|
<string name="devicetype_test">Test zařízení</string>
|
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
<string name="devicetype_miband">Mi Band</string>
|
<string name="devicetype_miband2">Mi Band 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
|
<string name="devicetype_vibratissimo">Vibratissimo</string>
|
<string name="devicetype_liveview">LiveView</string>
|
<string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
|
<string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
|
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
|
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
|
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
|
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
|
<string name="choose_auto_export_location">Vyberte umístění exportu</string>
|
<string name="notification_channel_name">Obecné</string>
|
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">pouze GATT klient</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Pebble 2 experimentální nastavení, zkuste máte-li problémy se spojením</string>
|
<string name="on">Zapnuto</string>
|
<string name="activity_type_not_measured">Neměřeno</string>
|
<string name="activity_type_activity">Aktivita</string>
|
<string name="activity_type_light_sleep">Lehký spánek</string>
|
<string name="activity_type_deep_sleep">Hluboký spánek</string>
|
<string name="activity_type_not_worn">Zařízení nepoužito</string>
|
<string name="activity_type_running">Běh</string>
|
<string name="activity_type_walking">Chůze</string>
|
<string name="activity_type_swimming">Plavání</string>
|
<string name="activity_type_unknown">Neznámá činnost</string>
|
<string name="activity_summaries">Sportovní aktivity</string>
|
<string name="activity_type_biking">Cyklistika</string>
|
<string name="select_all">Vybrat vše</string>
|
<string name="share">Sdílet</string>
|
<string name="reset_index">Resetovat datum stažení</string>
|
<string name="menuitem_status">Stav</string>
|
<string name="menuitem_activity">Historie Aktivit</string>
|
<string name="menuitem_weather">Počasí</string>
|
<string name="menuitem_alarm">Budík</string>
|
<string name="menuitem_timer">Časovač</string>
|
<string name="menuitem_compass">Kompas</string>
|
<string name="menuitem_settings">Nastavení</string>
|
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
|
<string name="controlcenter_change_led_color">Změnit barvu LED</string>
|
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Změnit FM frekvenci</string>
|
<string name="controlcenter_calibrate_device">Kalibrovat zařízení</string>
|
<string name="blacklist_all_for_notifications">Zakázat oznámení ze všech aplikací</string>
|
<string name="whitelist_all_for_notifications">Povolit oznámení ze všech aplikací</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Mi Band 3.
|
\n
|
\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje.
|
\n
|
\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="pref_title_notifications_timeout">Minimální doba mezi oznámeními</string>
|
<string name="pref_title_rtl">Zprava doleva</string>
|
<string name="pref_summary_rtl">Povolte, nepodporuje-li vaše zařízení jazyky zprava doleva</string>
|
<string name="pref_rtl_max_line_length">Maximální délka řádku pro jazyky zprava doleva</string>
|
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Prodlužuje/zkracuje text řádků jazyků zprava doleva</string>
|
<string name="prefs_screen_orientation">Orientace displeje</string>
|
<string name="pref_auto_fetch">Synchronizovat automaticky</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_summary">Synchronizovat při odemčení obrazovky. Musí být nastaven zámek obrazovky!</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Minimální doba mezi synchronizacemi</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Synchronizovat každých %d minut</string>
|
<string name="horizontal">Na šířku</string>
|
<string name="vertical">Na výšku</string>
|
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Po zavibrování stiskněte tlačítko, nebo se zařízením zatřeste.</string>
|
<string name="notif_battery_low">Nízký stav baterie %1$s</string>
|
<string name="notif_battery_low_extended">Baterie %1$s je vybitá: %2$s</string>
|
<string name="lack_of_sleep">Nedostatek spánku: %1$s</string>
|
<string name="overslept">Spánku nad plán: %1$s</string>
|
<string name="no_limit">Bez omezení</string>
|
<string name="seconds_5">5 vteřin</string>
|
<string name="seconds_10">10 vteřin</string>
|
<string name="seconds_20">20 vteřin</string>
|
<string name="seconds_30">30 vteřin</string>
|
<string name="minutes_1">1 minuta</string>
|
<string name="minutes_5">5 minut</string>
|
<string name="minutes_10">10 minut</string>
|
<string name="minutes_30">30 minut</string>
|
<string name="lack_of_step">Příliš málo kroků: %1$d</string>
|
<string name="overstep">Kroků nad plán: %1$d</string>
|
<string name="live_activity_max_heart_rate">Aktuální / Maximální tepová frekvence: %1$d / %2$d</string>
|
<string name="you_slept">%1$s - %2$s</string>
|
<string name="you_did_not_sleep">Bez spánku</string>
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Odemknutí obrazovky zařízení</string>
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Přejeďte prstem pro odemčení obrazovky zařízení</string>
|
<string name="mi3_prefs_night_mode">Noční režim</string>
|
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Nižší automatická intenzita displeje v noci</string>
|
<string name="norwegian_bokmal">Norský Bokmål</string>
|
<string name="russian">Ruština</string>
|
<string name="german">Němčina</string>
|
<string name="italian">Italština</string>
|
<string name="french">Francouzština</string>
|
<string name="polish">Polština</string>
|
<string name="korean">Korejština</string>
|
<string name="japanese">Japonština</string>
|
<string name="activity_prefs_charts">Nastavení grafů</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Maximální tepová frekvence</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Minimální tepová frekvence</string>
|
<string name="ok">Ok</string>
|
<string name="mi3_night_mode_sunset">Při západu slunce</string>
|
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Záznamy aktivit</string>
|
<string name="activity_type_treadmill">Běžecký pás</string>
|
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
|
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
|
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
|
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
|
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
|
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
|
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
|
<string name="menuitem_notifications">Upozornění</string>
|
<string name="menuitem_music">Hudba</string>
|
<string name="menuitem_more">Více</string>
|
<string name="watch9_time_minutes">Minuty:</string>
|
<string name="watch9_time_hours">Hodiny:</string>
|
<string name="watch9_time_seconds">Vteřiny:</string>
|
<string name="watch9_calibration_hint">Nastavit čas aktuálně zobrazený na zařízení.</string>
|
<string name="watch9_calibration_button">Kalibrovat</string>
|
<string name="title_activity_watch9_pairing">Párování Watch 9</string>
|
<string name="title_activity_watch9_calibration">Kalibrace Watch 9</string>
|
<string name="pref_title_contextual_arabic">Kontextuální arabština</string>
|
<string name="pref_summary_contextual_arabic">Zapnout podporu pro kontextuální arabštinu</string>
|
<string name="preferences_rtl_settings">Podpora jazyků zprava doleva</string>
|
<string name="share_log">Sdílet protokol</string>
|
<string name="share_log_warning">Nezapomeňte prosím, že ladicí záznamy Gadgetbridge mohou obsahovat osobní informace, zahrnující například zdravotní data, identifikátory (například adresu MAC), hudební preference a podobně. Tyto informace můžete vymazat před odesláním souboru do veřejného hlášení o chybě.</string>
|
<string name="warning">Upozornění!</string>
|
<string name="no_data">Žádná data</string>
|
<string name="preferences_led_color">Barva LED</string>
|
<string name="preferences_fm_frequency">Frekvence FM</string>
|
<string name="pref_invalid_frequency_title">Neplatná frekvence</string>
|
<string name="pref_invalid_frequency_message">Nastavte frekvenci mezi 87.5 a 108.0</string>
|
<string name="language_and_region_prefs">Jazyk a místní nastavení</string>
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Opravdu uvést do továrního nastavení\?</string>
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Uvedení do továrního nastavení smaže z připojeného zařízení všechna data (je-li toto podporováno). Xiaomi/Huami také provedou změnu Bluetooth MAC adresy a budou se pro Gadgetbridge tvářit jako nová zařízení.</string>
|
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
|
<string name="activity_type_exercise">Cvičení</string>
|
<string name="title_activity_notification_filter">Filtr oznámení</string>
|
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">Zadejte požadovaná slova, jedno na řádek</string>
|
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Filtr oznámení uložen</string>
|
<string name="filter_mode_none">Nefiltrovat</string>
|
<string name="filter_mode_whitelist">Zobrazit při výskytu slov</string>
|
<string name="filter_mode_blacklist">Nezobrazit při výskytu slov</string>
|
<string name="filter_submode_at_least_one">Alespoň jedno ze slov</string>
|
<string name="filter_submode_all">Všechna slova</string>
|
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">Zadejte prosím alespoň jedno slovo</string>
|
<string name="filter_mode">Režim filtrování</string>
|
<string name="mode_configuration">Konfigurace režimu</string>
|
<string name="save_configuration">Uložit konfiguraci</string>
|
<string name="appwidget_not_connected">Nepřipojeno, budíky neodeslány.</string>
|
<string name="prefs_disconnect_notification">Upozornění při odpojení</string>
|
<string name="zetime_title_settings">Nastavení ZeTime</string>
|
<string name="zetime_title_heartrate">Nastavení meření tepu</string>
|
<string name="zetime_title_screentime">Doba (vteřin) zapnutí obrazovky</string>
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Poplach měření tepu</string>
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Hodinky spustí varování při překročení limitu tepové frekvence.</string>
|
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Povolit poplach měření tepu</string>
|
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Maximální tepová frekvence</string>
|
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Minimální tepová frekvence</string>
|
<string name="zetime_analog_mode">Analogový mód</string>
|
<string name="zetime_analog_mode_hands">Pouze ručičky</string>
|
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Ručičky a kroky</string>
|
<string name="zetime_activity_tracking">Sledování aktivity</string>
|
<string name="zetime_activity_tracking_summary">Zapínám sledování aktivity - počítání kroků a podobně.</string>
|
<string name="zetime_handmove_display">Pohyb ruky</string>
|
<string name="zetime_handmove_display_summary">Zarotujte zápěstím pro aktivaci/deaktivaci displeje.</string>
|
<string name="zetime_calories_type">Nastavení kalorií</string>
|
<string name="zetime_calories_type_active">Pouze spálené kalorie</string>
|
<string name="zetime_calories_type_all">Aktivní a neaktivní spálené kalorie</string>
|
<string name="zetime_date_format">Formát data</string>
|
<string name="zetime_date_format_1">YY/MM/DD</string>
|
<string name="zetime_date_format_2">DD/MM/YY</string>
|
<string name="zetime_date_format_3">MM/DD/YY</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Opakování</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Pondělí</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Úterý</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">Středa</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">Čtvrtek</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Pátek</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Sobota</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">Neděle</string>
|
<string name="zetime_title_alarm_signaling">Nastavte druh signálu poplachu</string>
|
<string name="zetime_signaling_none">Tichý</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate">Opakované vibrace</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep">Opakované pípání</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Opakované pípání a vibrace</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">Vibrovat jednou</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">Vibrovat dvakrát</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep_once">Pípnout jednou</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep_twice">Pípnout dvakrát</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Vibrovat a pípnout jednou</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Oznámení zmeškaných volání</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Oznámení kalendáře</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Oznámení o neaktivitě</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Varování při nízkém stavu baterie</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Varování při ztrátě</string>
|
<string name="interval_fifteen_minutes">každých 15 minut</string>
|
<string name="interval_forty_five_minutes">každých 45 minut</string>
|
<string name="activity_prefs_calories_burnt">Denní cíl: spálené kalorie</string>
|
<string name="activity_prefs_distance_meters">Denní cíl: vzdálenost v metrech</string>
|
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">Denní cíl: aktivita v minutách</string>
|
<string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
|
<string name="pref_title_support_voip_calls">Povolit upozornění VOIP hovorů</string>
|
<string name="title_activity_device_specific_settings">Nastavení pro jednotlivá zařízení</string>
|
<string name="pref_title_authkey">Autentizační klíč</string>
|
<string name="pref_summary_authkey">Nastavte stejný klíč na všech Vašich zařízeních s Androidem, ze kterých se budete připojovat. Výchozí klíč pro všechna zařízení je 0123456789@ABCDE</string>
|
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Cor 2. \n \nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje. \n \nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným. \n \nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ! \n \nNENÍ VŮBEC OTESTOVÁNO, POKUD JE NÁZEV VAŠEHO ZAŘÍZENÍ „Amazfit Band 2“, NEJSPÍŠE MUSÍTE FLASHNOUT FIRMWAER BEATS_W</string>
|
<string name="dutch">Nizozemština</string>
|
<string name="turkish">Turečtina</string>
|
<string name="ukrainian">Ukrajinština</string>
|
<string name="arabic">Arabština</string>
|
<string name="indonesian">Indonéština</string>
|
<string name="thai">Thajština</string>
|
<string name="vietnamese">Vietnamština</string>
|
<string name="portuguese">Portugalština</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
|
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Mi Band 4.
|
\n
|
\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje.
|
\n
|
\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Alarm měření tepu při sportovní aktivitě</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_low">Spodní hodnota</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_high">Horní limit</string>
|
<string name="average">Průměr: %1$s</string>
|
<string name="pref_header_charts">Grafy</string>
|
<string name="pref_title_charts_average">Zobrazovat v grafech průměry</string>
|
<string name="pref_title_charts_range">Časové období grafů</string>
|
<string name="pref_charts_range_on">Rozsah nastaven na měsíc</string>
|
<string name="pref_charts_range_off">Rozsah nastaven na týden</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Kroky za měsíc</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Spánek za měsíc</string>
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd02">Mijia Smart Clock</string>
|
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
|
<string name="pref_summary_expose_hr">Umožní ostatním aplikacím přistupovat k datům čidla srdečního tepu dokud Gadgetbridge běží</string>
|
<string name="pref_title_expose_hr">Přístup cizích aplikací k čidlu tepu</string>
|
<string name="pref_title_use_custom_font">Využít vlastní font</string>
|
<string name="pref_summary_use_custom_font">Vaše zařízení má vlastní font s podporou emoji</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">Umístění automatického exportu databáze bylo nastaveno na:</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_label">Automatický export</string>
|
<string name="activity_DB_ExportButton">Exportovat data</string>
|
<string name="activity_DB_import_button">Importovat data</string>
|
<string name="activity_DB_test_export_button">Spustit automatický export nyní</string>
|
<string name="activity_DB_test_export_message">Exportuji databázi…</string>
|
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">Vymazat starou databázi</string>
|
<string name="activity_DB_empty_button">Vymazat databázi</string>
|
<string name="activity_db_management_empty_DB">Vymazat databázi</string>
|
<string name="activity_db_management_exportimport_label">Export a import</string>
|
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Varování! Stisknutím tohoto tlačítka vymažete všechna data a začnete od začátku.</string>
|
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Budík spánku</string>
|
<string name="widget_listing_label">Stav a budíky</string>
|
<string name="widget_set_alarm_after">Nastavit zvonění za:</string>
|
<string name="widget_5_minutes">5 minut</string>
|
<string name="widget_10_minutes">10 minut</string>
|
<string name="widget_20_minutes">20 minut</string>
|
<string name="widget_1_hour">1 hodinu</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab">Tlačítko Připojit nové zařízení</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Vždy viditelné</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Viditelné pouze pokud není přidáno žádné zařízení</string>
|
<plurals name="widget_alarm_target_hours" tools:ignore="MissingQuantity">
|
<item quantity="one">%d hodina</item>
|
<item quantity="few">%d hodiny</item>
|
<item quantity="other">%d hodin</item>
|
</plurals>
|
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">Pro zobrazení trasy aktivity nainstalujte aplikaci, která umí zobrazit GPX soubory.</string>
|
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Nastavení Makibes HR3</string>
|
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
|
<string name="prefs_find_phone">Vyhledat telefon</string>
|
<string name="prefs_enable_find_phone">Zapnout \'Vyhledání telefonu\'</string>
|
<string name="prefs_find_phone_summary">Použijte náramek/hodinky k prozvonění telefonu.</string>
|
<string name="prefs_find_phone_duration">Délka zvonění ve vteřinách</string>
|
<string name="maximum_duration">Délka</string>
|
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">Toto zařízení vyžaduje tajný klíč, podržte dlouze na jménu zařízení pro jeho vložení. Pro více detailů čtěte wiki.</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Bip Lite.
|
\n
|
\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují.
|
\n
|
\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTR.
|
\n
|
\nNainstalujte nejprve soubor .fw, poté soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují.
|
\n
|
\nPoznámka: soubory .res a .gps nemusíte instalovat, pokud jsou totožné s již dříve nainstalovanými.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Červená</string>
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Oranžová</string>
|
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Barva tepové frekvence</string>
|
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Rozsah pro spánek</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Předchozích 24 hodin</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">Od poledne k poledni</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTS.
|
\n
|
\nNainstalujte nejprve soubor .fw, poté soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují.
|
\n
|
\nPoznámka: soubory .res a .gps nemusíte instalovat, pokud jsou totožné s již dříve nainstalovanými.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
|
<string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
|
<string name="preferences_qhybrid_settings">Nastavení Q Hybrid</string>
|
<string name="watch_not_connected">Hodinky nejsou připojeny</string>
|
<string name="qhybrid_vibration_strength">síla vibrace:</string>
|
<string name="qhybrid_goal_in_steps">Cíl v krocích</string>
|
<string name="qhybrid_time_shift">časový posun</string>
|
<string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">posun dalšího časového pásma vzhledem k UTC</string>
|
<string name="qhybrid_overwrite_buttons">přepsat tlačítka</string>
|
<string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">použít ruku aktivity jako čítač oznámení</string>
|
<string name="qhybrid_prompt_million_steps">Chcete-li aktivovat počítadlo, nastavte počet kroků na milion.</string>
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Tlačítka přepsána</string>
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Chyba při přepisování tlačítek</string>
|
<string name="qhybrid_offset_timezone">posun časového pásma podle</string>
|
<string name="qhybrid_changes_delay_prompt">změna může trvat několik sekund…</string>
|
<string name="qhybrid_offset_time_by">posun času o</string>
|
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">Zakázat nové BLE skenování</string>
|
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Tuto možnost zaškrtněte pokud Vaše zařízení nelze najít během vyhledávání</string>
|
<string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
|
<string name="devicetype_y5">Y5</string>
|
<string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">Akce události 1</string>
|
<string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">Akce události 2</string>
|
<string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">Akce události 3</string>
|
<string name="prefs_button_variable_actions">Detailní nastavení stisku tlačítka</string>
|
<string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">Akce pro dlouhý stisk</string>
|
<string name="alarm_snooze">Odložit</string>
|
<string name="error_no_location_access">Přístup k poloze musí být díky systému Android přístupů povolen a zapnut, aby bylo možno správně naskenovat zařízení</string>
|
<string name="devicetype_itag">iTag</string>
|
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Povolit vyšší MTU</string>
|
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">Zrychluje přenosovou rychlost, ale na některých Android zařízení nemusí pracovat správně.</string>
|
<string name="pref_summary_sync_calendar">Umožňuje upozornění kalendáře, i při odpojeném zařízení</string>
|
<string name="pref_title_sync_caldendar">Synchronizace události kalendáře</string>
|
<string name="hr_widget_heart_rate">Tepová frekvence</string>
|
<string name="hr_widget_steps">Kroky</string>
|
<string name="hr_widget_date">Datum</string>
|
<string name="hr_widget_active_minutes">Minuty aktivity</string>
|
<string name="hr_widget_calories">Kalorie</string>
|
<string name="hr_widget_battery">Baterie</string>
|
<string name="hr_widget_weather">Počasí</string>
|
<string name="hr_widget_nothing">Nic</string>
|
<string name="find_lost_device_you_found_it">Nalezeno!</string>
|
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">Vynutit barevné schéma Černá na bílé</string>
|
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Užitečné, pokud máte hodinky s tmavými ručičkami</string>
|
<string name="find_my_phone_notification">Najít telefon</string>
|
<string name="notification_channel_high_priority_name">Vysoká priorita</string>
|
<string name="pref_title_custom_deviceicon">V notifikační liště použít ikonu zařízení</string>
|
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">V notifikační liště Androidu zobrazit ikonu konkrétního připojeného zařízení namísto ikony Gadgetbridge</string>
|
<string name="hr_appname_wellness">Wellness</string>
|
<string name="hr_appname_workout">Cvičení</string>
|
<string name="hr_appname_stopwatch">Stopky</string>
|
<string name="hr_appname_commute">Dojíždění</string>
|
<string name="pref_title_vibration_strength">Síla vibrací</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
|
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Aktivujte tuto možnost, pokud chcete flashovat firmware, který není určen pro vaše zařízení (na vlastní nebezpečí)</string>
|
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Uvolněte kontroly firmwaru</string>
|
<string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Vykreslit kruhy widgetu</string>
|
<string name="pref_header_auto_fetch">Stahovat automaticky</string>
|
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
|
<string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Uložit soubory nezpracovaných dat aktivit</string>
|
<string name="menuitem_workout">Cvičení</string>
|
<string name="menuitem_eventreminder">Připomenutí události</string>
|
<string name="menuitem_hr">Tepová frekvence</string>
|
<string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
|
<string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
|
<string name="power_mode_watch">Pouze hodinky</string>
|
<string name="power_mode_saving">Úspora energie</string>
|
<string name="power_mode_normal">Normální</string>
|
<string name="power_mode_title">Režim napájení hodinek</string>
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Stisknutím zde zahájíte kalibraci</string>
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Kalibrace</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Krevní tlak SYSTOLIC (vysoký)</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Krevní tlak DIASTOLIC (nízký)</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration">Kalibrace krevního tlaku</string>
|
<string name="pref_title_sensors_altitude">Kalibrace nadmořské výšky</string>
|
<string name="pref_header_sensors_calibration">Kalibrace senzoru</string>
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Zobrazit nezpracovaná data v grafu aktivity</string>
|
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Vynutit automatickou synchronizaci času při opětovném připojení. Analogové ručičky mohou ukazovat nesprávný čas!</string>
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Vynutit synchronizaci času</string>
|
<string name="pref_header_device_spec_settings">Nastavení zařízení</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Duplikuje akce tlačítka hodinek</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Potřást zápěstím pro ignorování/odmítnutí hovoru</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Vypnuto - ignorovat, Zapnuto - odmítnout</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Tlačítko ignorovat / odmítnout hovor</string>
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Zpracování hovorů</string>
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Opakuje se po dobu X minut</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Opakuje se každou minutu</string>
|
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Upozornit na zmeškaný hovor</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Oznámení během vyzvánění telefonu</string>
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Opakování oznámení o volání</string>
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Oznámení a volání</string>
|
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Kalibrace Watch X Plus</string>
|
<string name="czesh">Čeština</string>
|
<string name="swedish">Švédština</string>
|
<string name="hebrew">Hebrejština</string>
|
<string name="greek">Řečtina</string>
|
<string name="hungarian">Maďarština</string>
|
<string name="romanian">Rumunština</string>
|
<string name="pref_theme_system">Systémový</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit T-Rex.
|
\n
|
\nNainstalujte nejprve soubor .fw, poté soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují.
|
\n
|
\nPoznámka: soubory .res a .gps nemusíte instalovat, pokud jsou totožné s již dříve nainstalovanými.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="hr_widget_last_notification">Poslední oznámení</string>
|
<string name="menuitem_unknown">Neznámé</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
|
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Vyberte odkazy na displeji</string>
|
<string name="bip_prefs_shortcuts">Zkratky</string>
|
<string name="controlcenter_set_alias">Nastavit přezdívku</string>
|
<string name="about_additional_contributions">Mnohokrát děkujeme všem výše nezmíněným přispěvatelům za kód, překlady, podporu, nápady, motivaci, hlášení o chybách, peníze… ✊</string>
|
<string name="about_additional_device_support">Podpora dalších zařízení</string>
|
<string name="about_contributors">Přispěvatelé</string>
|
<string name="about_core_team_title">Centrální tým (v pořadí příspěvku prvního kódu)</string>
|
<string name="about_description_generic">Svobodná a lokální náhrada za uzavřenou aplikaci vašich hodinek/náramku.</string>
|
<string name="about_activity_title_generic">O aplikaci Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_title">O aplikaci</string>
|
<string name="menuitem_worldclock">Světový Čas</string>
|
<string name="pref_title_weather_summary">Použito pro poskytovatele počasí v systému LineageOS. Ostatní verze Androidu vyžadují aplikaci jako například „Weather Notification“. Více informací naleznete na wiki Gadgetbridge.</string>
|
<string name="error_version_check_extreme_caution">POZOR: Chyba při kontrole verze! Nedoporučujeme pokračovat! Verze má název „%s“</string>
|
<string name="permission_granting_mandatory">Všechna tato oprávnění jsou vyžadována a pokud nebudou udělena, může dojít k nestabilitě</string>
|
<string name="activity_detail_show_gps_label">Zobrazit trasu GPS</string>
|
<string name="activity_detail_duration_label">Doba trvání</string>
|
<string name="activity_detail_end_label">Konec</string>
|
<string name="activity_detail_start_label">Začátek</string>
|
<string name="Steps">Kroky</string>
|
<string name="Activity">Aktivita</string>
|
<string name="Speed">Rychlost</string>
|
<string name="Elevation">Elevace</string>
|
<string name="Distance">Vzdálenost</string>
|
<string name="Swimming">Plavání</string>
|
<string name="Strokes">Záběry</string>
|
<string name="bpm">tepů/min</string>
|
<string name="minutes_km">min/km</string>
|
<string name="seconds_km">s/km</string>
|
<string name="calories_unit">kcal</string>
|
<string name="laps_unit">bazénů</string>
|
<string name="swim_style">plavecký styl</string>
|
<string name="swolf_index">swolf index</string>
|
<string name="seconds">sek</string>
|
<string name="strokes_unit">záb</string>
|
<string name="strokes_second">záb/s</string>
|
<string name="km_h">km/h</string>
|
<string name="meters_second">m/s</string>
|
<string name="steps_unit">kroků</string>
|
<string name="cm">cm</string>
|
<string name="meters">m</string>
|
<string name="flatSeconds">V rovině</string>
|
<string name="ascentSeconds">Stoupající</string>
|
<string name="laps">Bazénů</string>
|
<string name="swimStyle">Plavecký styl</string>
|
<string name="swolfIndex">SWOLF</string>
|
<string name="averageLapPace">Průměrné tempo kola</string>
|
<string name="averageStrokesPerSecond">Průměrné Záběry</string>
|
<string name="averageStrokeDistance">Průměrná Délka Záběru</string>
|
<string name="averageStride">Průměrný Krok</string>
|
<string name="averageKMPaceSeconds">Tempo</string>
|
<string name="averageHR">Tepová frekvence</string>
|
<string name="totalStride">Celkově ujito</string>
|
<string name="maxPace">Nejrychlejší Tempo</string>
|
<string name="minPace">Nejpomalejší Tempo</string>
|
<string name="maxSpeed">Maximální</string>
|
<string name="caloriesBurnt">Kalorie</string>
|
<string name="activeSeconds">Aktivní</string>
|
<string name="steps">Kroky</string>
|
<string name="minAltitude">Nejníže</string>
|
<string name="maxAltitude">Nejvýše</string>
|
<string name="descentMeters">Z kopce</string>
|
<string name="ascentMeters">Do kopce</string>
|
<string name="distanceMeters">Vzdálenost</string>
|
<string name="error_location_enabled_mandatory">Chcete-li vyhledat zařízení, Poloha musí být zapnutá</string>
|
<string name="ignore_bonded_devices_description">Povolením této možnosti se budou ignorovat zařízení, která byla při skenování již spojena/spárována</string>
|
<string name="ignore_bonded_devices">Ignorovat připojená zařízení</string>
|
<string name="error_retrieving_devices_database">Při načítání zařízení z databáze došlo k chybě</string>
|
<string name="error_setting_alias">Chyba při nastavování přezdívky:</string>
|
<string name="error_exporting_device_preferences">Při exportu předvoleb specifických pro zařízení došlo k chybě</string>
|
<string name="pref_check_permission_status_summary">Kontroluje chybějící oprávnění a žádá o ně, i když nemusí být okamžitě potřeba. Tuto funkci zakažte pouze v případě, že vaše zařízení některou z těchto funkcí skutečně nepodporuje. Neudělení oprávnění může způsobit problémy!</string>
|
<string name="pref_check_permission_status">Kontrolovat stav oprávnění</string>
|
<string name="error_background_service_reason">Spuštění služby na pozadí selhalo z důvodu chyby – klepněte sem pro více informací.\n\nChyba:</string>
|
<string name="device_requires_key">VYŽADOVÁN KLÍČ, ZADEJTE PODRŽENÍM</string>
|
<string name="device_is_currently_bonded">JIŽ SPÁROVÁNO</string>
|
<string name="error_background_service_reason_truncated">Službu na pozadí se nepodařilo spustit z důvodu…</string>
|
<string name="error_background_service">Nepodařilo se spustit službu na pozadí</string>
|
<string name="companiondevice_pairing_details">Povoluje nové rozhraní Doprovodného Zařízení (CompanionDevice API, toto existuje pouze v Android 8 a novějším), které zlepšuje spolehlivost připojení. Pro využití tohoto rozhraní je nutné znovu-napárování za použití Gadgetbridge</string>
|
<string name="companiondevice_pairing">Párování systémem doprovodného zařízení</string>
|
<string name="require_location_provider">Poloha musí být povolena</string>
|
<string name="menuitem_stress">Stres</string>
|
<string name="menuitem_cycles">Menstruační kalendář</string>
|
<string name="menuitem_breathing">Dýchání</string>
|
<string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (JF Firmware)</string>
|
<string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
|
<string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
|
<string name="activity_summary_detail">Podrobnosti o sportovních aktivitách</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Mi Band 5.
|
\n
|
\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje.
|
\n
|
\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="medley">Polohový závod</string>
|
<string name="backstroke">Znak</string>
|
<string name="freestyle">Volný styl</string>
|
<string name="breaststroke">Prsa</string>
|
<string name="activity_summaries_statistics">Statistiky</string>
|
<string name="activity_filter_apply_filter">Použít filtr</string>
|
<string name="activity_filter_filter_title">Filtr</string>
|
<string name="activity_filter_reset_filter">Resetovat filtr</string>
|
<string name="activity_filter_date_to">Do</string>
|
<string name="activity_filter_date_from">Od</string>
|
<string name="pref_header_statistics">Statistiky sportovních aktivit</string>
|
<string name="pref_header_filter">Filtr sportovních aktivit</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">Spustit akci</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Vysílací broadcast zpráva</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Při nenošení</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Při probuzení</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">Při usnutí</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_title">Akce zařízení</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Použijte události zařízení pro spouštění akcí a vysílání systému Android</string>
|
<string name="km">km</string>
|
<string name="seconds_m">sec/m</string>
|
<string name="activity_type_yoga">Jóga</string>
|
<string name="activity_type_jump_roping">Švihadlo</string>
|
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Eliptický trenažér</string>
|
<string name="activity_type_indoor_cycling">Sálová Cyklistika</string>
|
<string name="activity_type_swimming_openwater">Plavání (otevřená voda)</string>
|
<string name="activity_filter_name_contains">Štítek</string>
|
<string name="activity_summary_edit_name_title">Upravit štítek</string>
|
<string name="activity_summaries_all_activities">Všechny aktivity</string>
|
<string name="activity_summary_yesterday">Včera</string>
|
<string name="activity_summary_today">Dnes</string>
|
<string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
|
<string name="activity_filter_to_placeholder">dnes</string>
|
<string name="activity_filter_from_placeholder">vzdálená minulost</string>
|
<string name="activity_summaries_all_devices">Všechna zařízení</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_select">Časové období</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 dní</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 dní</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">Minulý měsíc</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Tento měsíc</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">Minulý týden</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">Tento týden</string>
|
<string name="no">Ne</string>
|
<string name="yes">Ano</string>
|
<string name="activity_filter_individual_items">Jednotlivě vybrané položky</string>
|
<string name="addto_filter">Přidat do filtru</string>
|
<string name="averageSpeed">Průměrná rychlost</string>
|
<string name="baseAltitude">Základní nadmořská výška</string>
|
<string name="about_links">Odkazy</string>
|
<string name="activity_type_badminton">Badminton</string>
|
<string name="activity_type_pingpong">Stolní tenis</string>
|
<string name="activity_type_basketball">Basketbal</string>
|
<string name="activity_type_cricket">Kriket</string>
|
<string name="activity_type_rowing_machine">Veslovací trenažér</string>
|
<string name="activity_type_soccer">Fotbal</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 nastavení</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Nízké vibrace povoleny</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina">Režim úspory energie je zapnutý</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Interval inteligentního alarmu v minutách</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Povolit nízkou intenzitu vibrací na pásmu</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Režim úspory energie vypíná periodické automatické měření srdeční frekvence a tím prodlužuje pracovní dobu</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Interval inteligentního alarmu je interval před nainstalovaným alarmem. V tomto intervalu se zařízení pokouší detekovat nejlehčí fázi spánku, aby probudil uživatele</string>
|
<string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
|
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Vykonejte nějakou aktivitu a synchronizujte zařízení.</string>
|
<string name="chart_no_active_data">Nedetekovány žádné aktivity.</string>
|
<string name="descentSeconds">Doba sestupu</string>
|
<string name="devicetype_lefun">Lefun</string>
|
<string name="activity_error_no_app_for_png">Chcete-li sdílet tento snímek obrazovky, nainstalujte si aplikaci, která dokáže zpracovávat nebo přijímat obrázky.</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">Minimální délka aktivity (minut)</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">Délka pauzy k oddělení aktivit (minut)</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">Minimální počet kroků za minutu k detekci aktivity</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">Minimální počet kroků za minutu k detekci běhu</string>
|
<string name="lefun_prefs_interface_language_title">Jazyk rozhraní</string>
|
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">Řemínek zavibruje při odpojení od telefonu</string>
|
<string name="lefun_prefs_antilost_title">Ochrana proti ztrátě</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">Interval připomenutí hydratace (v minutách)</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">Náramek vám vibracemi připomene, že se máte napít</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">Připomenutí hydratace</string>
|
<string name="firmware_update_progress">Průběh nahrávání
|
\n%1d%% při %.2fkbps (průměr %.2fkbps)
|
\nČást %1d z %1d</string>
|
<string name="devicestatus_upload_failed">Došlo k chybě nahrávání</string>
|
<string name="devicestatus_upload_aborted">Nahrávání přerušeno!</string>
|
<string name="devicestatus_upload_validating">Kontrola nahraných dat</string>
|
<string name="devicestatus_upload_completed">Nahrávání dokončeno</string>
|
<string name="devicestatus_disconnected">Zařízení odpojeno!</string>
|
<string name="devicestatus_disconnecting">Zařízení se odpojuje!</string>
|
<string name="devicestatus_upload_started">Nahrávání začalo</string>
|
<string name="devicestatus_upload_starting">Počátek nahrávání</string>
|
<string name="devicestatus_connected">Zařízení připojeno</string>
|
<string name="devicestatus_connecting">Připojování zařízení</string>
|
<string name="charts_activity_list">Seznam aktivit</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_band5">Amazfit Band 5</string>
|
<string name="charts_legend_heartrate_average">Průměrný tep</string>
|
<string name="activity_prefs_step_length_cm">Délka kroku v cm</string>
|
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">Nejnižší tep: %1$d
|
\nNejvyšší tep: %2$d
|
\nIntenzita pohybu: %3$s</string>
|
<string name="find_lost_device_message">Vyhledat %1$s\?</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">Pomocí tlačítek níže srovnejte ručičky na 12:00.</string>
|
<string name="gps_track">GPS záznam</string>
|
<string name="about_version">Verze %s</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_double">Spodní tlačítko: dvojstisk</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_double">Prostřední tlačítko: dvojstisk</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_double">Horní tlačítko: dvojstisk</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_long">Spodní tlačítko: dlouhý stisk</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_long">Prostřední tlačítko: dlouhý stisk</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_long">Horní tlačítko: dlouhý stisk</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_short">Spodní tlačítko: krátký stisk</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_short">Prostřední tlačítko: krátký stisk</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_short">Horní tlačítko: krátký stisk</string>
|
<string name="menuitem_stopwatch">Stopky</string>
|
<string name="menuitem_dnd">Nerušit</string>
|
<string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
|
<string name="menuitem_takephoto">Pořízení fotografie</string>
|
<string name="menuitem_mutephone">Ztišit telefon</string>
|
<string name="menuitem_findphone">Najít telefon</string>
|
<string name="menuitem_spo2">SpO2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2">Amazfit GTR 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
|
<string name="movement_intensity">Intenzita pohybu</string>
|
<string name="activity_list_summary_activities">Aktivity</string>
|
<string name="activity_list_summary_intensity">Intenzita
|
\npohybu</string>
|
<string name="activity_list_summary_active_time">Aktivní čas</string>
|
<string name="activity_list_summary_distance">Vzdálenost</string>
|
<string name="activity_list_summary_active_steps">Aktivní kroky</string>
|
<string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2">Amazfit GTS 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
|
<string name="prefs_charts_tabs_summary">Viditelné karty grafů</string>
|
<string name="prefs_charts_tabs">Karty grafů</string>
|
<string name="prefs_operating_sounds">Zvuky akcí</string>
|
<string name="menuitem_pomodoro">Pomodoro Časovač</string>
|
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Zařízení bude viditelné přes Bluetooth i když je připojeno</string>
|
<string name="prefs_autoremove_message">Automaticky odstraňovat SMS oznámení</string>
|
<string name="prefs_fake_ring_duration">Falešné nepřetržité zvonění</string>
|
<string name="prefs_key_vibration">Vibrace kláves</string>
|
<string name="prefs_autolight">Automatické podsvícení</string>
|
<string name="menuitem_sleep">Spánek</string>
|
<string name="menuitem_goal">Cíl aktivit</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_vergel">Amazfit Verge Lite</string>
|
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">Zadaný autorizační klíč je neplatný! Podržte dlouze na jménu zařízení pro jeho editaci.</string>
|
<string name="pref_title_connected_advertisement">Viditelné když připojeno</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Verge Lite.
|
\n
|
\nNainstalujte nejprve soubor .fw, poté soubor .res a nakonec soubor .gps. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují.
|
\n
|
\nPoznámka: soubory .res a .gps nemusíte instalovat, pokud jsou totožné s již dříve nainstalovanými.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="activity_DB_ShowContentButton">Zobrazit obsah adresáře exportu/importu</string>
|
<string name="activity_data_management_directory_content_title">Obsah adresáře exportu/importu</string>
|
<string name="widget_settings_select_device_title">Vyberte zařízení</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U Pro</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">Opravdu chcete exportovat data? Dříve exportovaná data aktivit a nastavení budou přepsána (pokud existují).</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Exportovat data?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_finished">Mazání dokončeno</string>
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">Soubory exportované do Export/Import složky jsou dostupné kterékoli aplikaci vašeho zařízení. Pravděpodobně je po exportu a následné záloze nebo synchronizaci budete chtít vymazat. Před vymazáním se ujistěte, že máte záložní kopii. GPX záznamy, pod-složky a soubor auto-exportu databáze (existují-li) nebudou vymazány. Cesta k Export/Import složce je:</string>
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">Opravdu odstranit soubory z Export/Import složky\?</string>
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">Chcete odstranit soubory z Export/Import složky\?</string>
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">Odstranit soubory v adresáři exportu/importu</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">Došlo k chybě při mazání souborů ze složky exportu %1$s</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit X.
|
\n
|
\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje.
|
\n
|
\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="fossil_hr_auth_failed">Ověření selhalo</string>
|
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">Není dostupné v neověřeném módu</string>
|
<string name="fossil_hr_synced_activity_data">Data aktivit synchronizována</string>
|
<string name="fossil_hr_commute_processing">Zpracovávání požadavku…</string>
|
<string name="mi">mi</string>
|
<string name="minutes_mi">min/mi</string>
|
<string name="mi_h">mi/h</string>
|
<string name="ft">st</string>
|
<string name="devicetype_waspos">Wasp-os</string>
|
<string name="devicetype_zepp_e">Zepp E</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_x">Amazfit X</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2e">Amazfit GTS 2e</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2_mini">Amazfit GTS 2 Mini</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2e">Amazfit GTR 2e</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_neo">Amazfit Neo</string>
|
<string name="activity_type_strength_training">Posilování</string>
|
<string name="show_ongoing_activity">Zobrazovat informaci o probíhající aktivitě</string>
|
<string name="dialog_hide">Skrýt</string>
|
<string name="calendar_year">Rok</string>
|
<string name="calendar_six_months">Půl roku</string>
|
<string name="calendar_three_months">3 měsíce</string>
|
<string name="calendar_month">Měsíc</string>
|
<string name="calendar_two_weeks">Dva týdny</string>
|
<string name="calendar_week">Týden</string>
|
<string name="calendar_day">Den</string>
|
<string name="battery_level">Úroveň nabití</string>
|
<string name="battery_detail_activity_title">Informace o baterii</string>
|
<string name="qhybrid_title_calibration">Kalibrace</string>
|
<string name="qhybrid_title_apps_management">Správa aplikací</string>
|
<string name="qhybrid_title_file_management">Správa souborů</string>
|
<string name="qhybrid_title_background_image">Obrázek na pozadí</string>
|
<string name="qhybrid_title_apps">Aplikace</string>
|
<string name="devicetype_um25">UM-25</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Neo.
|
\n
|
\nVáš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">Některé funkce jsou vypnuté, protože firmware hodinek je příliš nový</string>
|
<string name="prefs_sounds_summary">Nakonfigurujte, kdy bude zařízení pípat</string>
|
<string name="prefs_sounds">Zvuky</string>
|
<string name="menuitem_temperature">Teplota</string>
|
<string name="menuitem_widgets">Widgety</string>
|
<string name="menuitem_events">Události</string>
|
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Konfigurační obrazovka ciferníku pro hodinky s firmwarem verze DN1.0.2.19r a nižším</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 kroků</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 kroků</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_1_step">1 krok</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_clockwise">Po směru hodinových ručiček</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">Proti směru hodinových ručiček</string>
|
<string name="fossil_hr_new_action">Nová akce</string>
|
<string name="fossil_hr_new_action_cancel">zrušit</string>
|
<string name="fossil_hr_edit_action">Upravit akci</string>
|
<string name="fossil_hr_edit_action_delete">smazat</string>
|
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Zde nakonfigurované akce se zobrazí v aplikaci Commute na hodinkách. Informace o tom, jak zacházet se záměry vytvořenými těmito akcemi, najdete na wiki.</string>
|
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Odmítněte hovory z hodinek pomocí SMS zprávy</string>
|
<string name="pref_summary_canned_messages_set">Odeslání níže nakonfigurovaných zpráv do zařízení</string>
|
<string name="qhybrid_summary_calibration">Kalibrace ručiček hodinek</string>
|
<string name="qhybrid_summary_file_management">Nahrávání a stahování souborů</string>
|
<string name="pref_summary_physical_buttons">Nastavte funkce fyzických tlačítek na hodinkách</string>
|
<string name="pref_title_physical_buttons">Fyzická tlačítka</string>
|
<string name="qhybrid_title_watchface">Nastavení ciferníku</string>
|
<string name="devicetype_miband6">Mi Band 6</string>
|
<string name="kind_agps_bundle">AGPS Balíček</string>
|
<string name="watchface_install_info">Instalujete ciferník:
|
\n
|
\n%1$s
|
\nVerze %2$s by %3$s
|
\n</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Mi Band 6.
|
\n
|
\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Váš náramek se po instalaci souboru .fw restartuje.
|
\n
|
\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
|
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">Povolit ostatním Android aplikacím nahrát/přepsat soubory</string>
|
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Povolit nebezpečné externí intenty</string>
|
<string name="pref_summary_developer_settings">Nastavení a funkce pro vývojáře</string>
|
<string name="pref_title_developer_settings">Vývojářská nastavení</string>
|
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">Akce pro aplikaci Commute</string>
|
<string name="qhybrid_pref_title_actions">Akce</string>
|
<string name="menuitem_barometer">Barometr</string>
|
<string name="notification_channel_low_battery_name">Nízký stav baterie</string>
|
<string name="notification_channel_transfer_name">Přenos dat</string>
|
<string name="pref_theme_black_background">Ve tmavém motivu použít černé pozadí</string>
|
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Některé soubory již existují. Přepsat\?</string>
|
<string name="gpx_receiver_files_received">GPX soubor(ů) přijato:</string>
|
<string name="gpx_receiver_activity_title">GPX přijímač Gadgetbridge</string>
|
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Úprava propojené trasy GPX</string>
|
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">Vymazat trasu GPX</string>
|
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Vybrat trasu GPX</string>
|
<string name="set">Nastavit</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Doba trvání (v ms)</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Minutová ručička (-360 až 360)</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Hodinová ručička (-360 až 360)</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Pohyb ručiček vzhledem k času</string>
|
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(pro úplné vypnutí povolte relativní pohyb a nastavte všechny hodnoty na 0)</string>
|
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Švihnutí zápěstím</string>
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Částečné obnovení (v minutách)</string>
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Úplné obnovení (v minutách)</string>
|
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Časový limit obnovení displeje</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_settings">Nastavení ciferníku</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">Černá</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">Bílá</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color">Barva</string>
|
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Návrhář ciferníku</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Vpravo</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Vlevo</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Dole</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Nahoře</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Předvolby pozice</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Souřadnice Y (max 240)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Souřadnice X (max 240)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_type">Typ</string>
|
<string name="appmanager_app_edit">Upravit</string>
|
<string name="button_watchface_save_apply">Uložit a použít</string>
|
<string name="button_watchface_preview">Náhled na hodinkách</string>
|
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">Srdeční tep</string>
|
<string name="watchface_widget_type_steps">Kroky</string>
|
<string name="watchface_widget_type_weather">Počasí</string>
|
<string name="watchface_widget_type_date">Datum</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_add_widget">Přidat widget</string>
|
<string name="watchface_toast_settings_incomplete">Nastavení není kompletní, widget nebyl přidán</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_set_name">Jméno ciferníku</string>
|
<string name="button_watchface_settings">Nastavení ciferníku</string>
|
<string name="button_watchface_add_widget">Přidat widget</string>
|
<string name="button_watchface_select_image">Změnit obrázek pozadí</string>
|
<string name="button_watchface_edit_name">Upravit název</string>
|
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">Zakázat pohyb ručiček při sejmutí z ruky</string>
|
<string name="watchface_setting_power_saving_display">Zakázat aktualizace displeje při sejmutí z ruky</string>
|
<string name="watchface_setting_title_power_saving">Úsporný mód</string>
|
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">Šance deště</string>
|
<string name="watchface_widget_type_active_mins">Aktivní minuty</string>
|
<string name="watchface_widget_type_2nd_tz">Druhá časová zóna</string>
|
<string name="watchface_widget_type_calories">Kalorie</string>
|
<string name="watchface_widget_type_battery">Baterie</string>
|
<string name="watchface_upload_failed">Nahrání ciferníku se nezdařilo. Prosím zkuste to znovu.</string>
|
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Ve vyrovnávací paměti již existuje ciferník s tímto názvem. Chcete jej přepsat\?</string>
|
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
|
<string name="heart_rate_result">Výsledky měření</string>
|
<string name="getting_heart_rate">Probíhá měření</string>
|
<string name="blood_pressure">Krevní tlak</string>
|
<string name="menuitem_flashlight">Svítilna</string>
|
<string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">Zapněte, pokud se zařízení po aktualizaci firmwaru nepřipojuje</string>
|
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Nový Protokol Ověřování</string>
|
<string name="pref_title_ping_tone">Melodie při hledání telefonu</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_interval">Četnost měření</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Měření během spánku</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">Automatické měření srdečního tepu</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Pravidelné měření srdeční frekvence během dne a také ve spánku</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate">Automatická měření srdeční frekvence</string>
|
<string name="enable_notifications_summary">Upozornění na hovory, zprávy a další</string>
|
<string name="enable_vibrations_summary">Vibrace pro hovory, zprávy, oznámení a další funkce</string>
|
<string name="prefs_notifications_enable">Povolit oznámení</string>
|
<string name="prefs_vibration_enable">Povolit vibrace</string>
|
<string name="prefs_sleep_time_summary">Určuje časy, kdy se registruje spánek</string>
|
<string name="prefs_sleep_time_label">Definujte hodiny spánku</string>
|
<string name="prefs_sleep_time">Čas spánku</string>
|
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
|
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
|
<string name="nothing_prefs_inear_summary">Přehrávat/Pauzovat dle detekce nošení</string>
|
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">Audio mód</string>
|
<string name="nothing_prefs_inear_title">Detekce nošení</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as">Použít seznam aplikací k…</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">Zakázání oznámení z vybraných aplikací</string>
|
<string name="title_activity_notification_management">Nastavení oznámení</string>
|
<string name="check_all_applications">Označit všechny aplikace</string>
|
<string name="uncheck_all_applications">Zrušit označení všech aplikací</string>
|
<string name="pref_header_notification_application_settings">Nastavení jednotlivých aplikací</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">Povolení oznámení z vybraných aplikací</string>
|
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Nastavení soukromí pro oznámení</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_off">Zobrazit všechen text</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">Skrýt všechen text</string>
|
<string name="pref_applications_settings">Seznam aplikací</string>
|
<string name="toast_app_must_be_selected">Aplikace musí být označena, aby ji bylo možno konfigurovat</string>
|
<string name="toast_app_must_not_be_selected">Aplikace nesmí být označena, aby ji bylo možno konfigurovat</string>
|
<string name="prefs_equalizer_preset">Předvolba ekvalizéru</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Zesílení basů</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_soft">Měkký</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Zesílení výšek</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
|
<string name="prefs_dolby_summary">Předvolba Dolby pro ekvalizér</string>
|
<string name="prefs_game_mode">Herní mód</string>
|
<string name="prefs_game_mode_summary">Pouze pokud váš telefon podporuje herní režim</string>
|
<string name="prefs_touch_lock">Zámek Dotyku</string>
|
<string name="prefs_touch_lock_summary">Zakázání dotykových událostí</string>
|
<string name="prefs_ambient_voice_summary">Aby hlas vynikl</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_clear">Jasný</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound">Okolní zvuk</string>
|
<string name="prefs_left">Levé</string>
|
<string name="prefs_galaxy_touch_options">Možnosti dotykového ovládání</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">Dynamický</string>
|
<string name="prefs_dolby_mode">Režim Dolby</string>
|
<string name="prefs_right">Pravé</string>
|
<string name="prefs_equalizer">Ekvalizér</string>
|
<string name="prefs_equalizer_summary">Povolení nebo zakázání ekvalizéru</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume">Hlasitost okolí</string>
|
<string name="prefs_ambient_voice_focus">Zaměření hlasu</string>
|
<string name="prefs_ambient_mode">Režim zvuku okolí</string>
|
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Experimentální</string>
|
<string name="battery_case">Bateriové pouzdro</string>
|
<string name="left_earbud">Levé sluchátko</string>
|
<string name="right_earbud">Pravé sluchátko</string>
|
<string name="sony_sound_position_off">Vypnuto</string>
|
<string name="sony_sound_position_front">Vpředu</string>
|
<string name="sony_surround_mode">Režim Surround</string>
|
<string name="pref_header_other">Ostatní</string>
|
<string name="device_card_activity_card_title_summary">Zvolte které informace budou zobrazeny na kartě zařízení</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Zobrazit aktuální kroky, vzdálenost nebo spánek na kartě zařízení</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Zobrazit dobu spánku</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Zobrazovat celkové kroky</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_normal">Normální</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling">Aktivní potlačení hluku</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Blokování zvuků okolí</string>
|
<string name="prefs_pressure_relief">Odlehčení tlaku se zvukem okolí</string>
|
<string name="pressure_relief_summary">Zabraňte pocitu tlaku v uších při nepoužívání aktivního potlačení hluku</string>
|
<string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Nastavení zvuku okolí</string>
|
<string name="sony_ambient_sound">Režim</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_off">Vypnuto</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Potlačení hluku</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Redukce hluku větru</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">Zvuky okolí</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Upřednostnění hlasu</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_level">Hladina okolního zvuku</string>
|
<string name="sony_sound_position_front_left">Vpředu vlevo</string>
|
<string name="sony_sound_position_front_right">Vpředu vpravo</string>
|
<string name="sony_sound_position">Pozice zvuku</string>
|
<string name="sony_sound_position_rear_left">Vzadu vlevo</string>
|
<string name="sony_sound_position_rear_right">Vzadu vpravo</string>
|
<string name="sony_surround_mode_off">Vypnuto</string>
|
<string name="sony_surround_mode_arena">Aréna</string>
|
<string name="sony_surround_mode_club">Klub</string>
|
<string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">Venkovní pódium</string>
|
<string name="sony_surround_mode_concert_hall">Koncertní síň</string>
|
<string name="sony_warn_sbc_codec">Varování: Tato nastavení fungují pouze pro zvukový kodek SBC.</string>
|
<string name="sony_equalizer">Ekvalizér</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_off">Vypnuto</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_bright">Jasný</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_excited">Vzrušený</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_mellow">Měkký</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Uvolněný</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">Vokální</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Zesílení výšek</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Zesílení basů</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_speech">Řeč</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_manual">Manuální</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_2500">2.5k</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_6300">6.3k</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string>
|
<string name="sony_equalizer_clear_bass">Jasné basy</string>
|
<string name="sony_touch_sensor">Nastavení dotykového ovládání</string>
|
<string name="sony_notification_voice_guide">Oznámení a hlasový průvodce</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off">Automatické vypnutí</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_off">Nevypínat</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 minut</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 minut</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 hodina</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 hodiny</string>
|
<string name="watchface_widget_type_custom">Vlastní widget</string>
|
<string name="pref_header_equalizer">Equalizér</string>
|
<string name="device_card_activity_card_title">Informace o aktivitě na kartě zařízení</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Spánek</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Vzdálenost je vypočítána z kroků a délky kroku (nastavte v Nastavení - Vaše údaje)</string>
|
<string name="pref_header_system">Systém</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">Zobrazit informace o aktivitě na kartě zařízení</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_1000">1k</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Vlastní 1</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Vlastní 2</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Vlastní předvolba 1</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Vlastní předvolba 2</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Při sundání</string>
|
<string name="title_activity_set_reminders">Nastavit upozornění</string>
|
<string name="controlcenter_start_configure_reminders">Nastavit upozornění</string>
|
<string name="reminder_time_once">%1$s, Jednou</string>
|
<string name="reminder_time_every_week">%1$s, Týdně</string>
|
<string name="reminder_time_every_day">%1$s, Denně</string>
|
<string name="reminder_time_every_month">%1$s, Měsíčně</string>
|
<string name="reminder_every_month">Měsíčně</string>
|
<string name="reminder_every_year">Ročně</string>
|
<string name="reminder_delete_confirm_title">Odstranit upozornění</string>
|
<string name="reminder_delete_confirm_description">Opravdu chcete odstranit toto upozornění?</string>
|
<string name="reminder_no_free_slots_title">Nejsou volná místa</string>
|
<string name="reminder_no_free_slots_description">Zařízení nemá volná místa pro další upozornění (celkem míst: %1$s)</string>
|
<string name="title_activity_reminder_details">Podrobnosti o upozornění</string>
|
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Upozornění k rezervaci pro nadcházející události</string>
|
<string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Povolit potvrzení párování na zařízení</string>
|
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Dlouhým podržením tlačítka uložte předvolbu</string>
|
<string name="reminder_every_day">Denně</string>
|
<string name="reminder_message">Text</string>
|
<string name="reminder_repeat">Opakování</string>
|
<string name="reminder_time">Čas</string>
|
<string name="reminder_date">Datum</string>
|
<string name="reminder_time_every_year">%1$s, Ročně</string>
|
<string name="reminder_once">Jednou</string>
|
<string name="reminder_every_week">Týdně</string>
|
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Počet kalendářových událostí k synchronizaci</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Zobrazit orámování po časovém limitu</string>
|
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Potvrzení párování na zařízení může být otravné. Jejich vypnutím můžete přijít o funkčnost.</string>
|
<string name="prefs_fm_presets_presets">Předvolby</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Časová zóna</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Časový limit aktualizace v minutách</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Skrytí textu při vypršení časového limitu</string>
|
<string name="averageAltitude">Průměr</string>
|
<string name="minSpeed">Minimum</string>
|
<string name="maxStride">Max krok</string>
|
<string name="minStride">Min krok</string>
|
<string name="averageCadence">Průměrný rytmus</string>
|
<string name="maxCadence">Max rytmus</string>
|
<string name="spm">kroky/min</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Zapnout displej při zvednutí během režimu Nerušit</string>
|
<string name="minHR">Min. tepová frekvence</string>
|
<string name="maxHR">Max. tepová frekvence</string>
|
<string name="minCadence">Min rytmus</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_bands">Rozsahy</string>
|
<string name="sony_audio_upsampling">Převzorkování zvuku</string>
|
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">Možnosti vyhledávání a párování</string>
|
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Nastavení zvuku okolí</string>
|
<string name="sony_button_mode_playback_control">Nastavení přehrávání</string>
|
<string name="sony_button_mode_volume_control">Ovládání hlasitosti</string>
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Vypnout</string>
|
<string name="controlcenter_power_off">Vypnutí</string>
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Opravdu chcete zařízení vypnout\?</string>
|
<string name="add_test_device">Přidat testovací zařízení</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
|
<string name="discover_unsupported_devices">Vyhledávat nepodporovaná zařízení</string>
|
<string name="discover_unsupported_devices_description">Povolením této volby budou zobrazena i nepodporovaná objevená zařízení. Klepnutím zkopírujete název a adresu MAC zařízení do schránky. Podržením otevřete nabídku „Přidat testovací zařízení“. Může způsobit zamrznutí aplikace.</string>
|
<string name="sony_pause_when_taken_off">Pozastavení přehrávání při sundání sluchátek</string>
|
<string name="sony_button_mode_left">Režim tlačítka (vlevo)</string>
|
<string name="sony_button_mode_off">Vypnout</string>
|
<string name="sony_button_mode_right">Režim tlačítka (vpravo)</string>
|
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
|
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
|
<string name="activity_type_hiking">Turistika</string>
|
<string name="ascentDistance">Vzdálenost do kopce</string>
|
<string name="descentDistance">Vzdálenost z kopce</string>
|
<string name="activity_type_climbing">Lezení</string>
|
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
|
<string name="pref_media_rewind">Přeskočit zpět</string>
|
<string name="about_hash">Zápis (commit) %s</string>
|
<string name="pref_media_pause">Zapauzování</string>
|
<string name="pref_media_playpause">Zapnout/vypnout přehrávání</string>
|
<string name="pref_device_action_broadcast">Odeslat vysílání (broadcast)</string>
|
<string name="pref_button_action_disabled">Deaktivováno</string>
|
<string name="pref_media_previous">Předchozí skladba</string>
|
<string name="distance_format_kilometers">###.#km</string>
|
<string name="pref_media_next">Další skladba</string>
|
<string name="distance_format_miles">###.#mi</string>
|
<string name="distance_format_feet">###st</string>
|
<string name="pref_media_play">Přehrávání médií</string>
|
<string name="pref_media_forward">Přeskočit vpřed</string>
|
<string name="distance_format_meters">###m</string>
|
<string name="pref_media_volumeup">Zvýšit hlasitost</string>
|
<string name="pref_media_volumedown">Snížit hlasitost</string>
|
<string name="prefs_activity_recognition">Nastavení rozpoznávání aktivit</string>
|
<string name="fossil_hr_button_config_info">Některá tlačítka nelze konfigurovat, protože jejich funkce jsou pevně zakódovány ve firmwaru hodinek.
|
\n
|
\nUpozornění: Dlouhým stisknutím horního tlačítka při nainstalovaném ciferníku hodinek z oficiální aplikace Fossil se přepíná i zobrazení/skrytí widgetů.</string>
|
<string name="menuitem_menu">Nabídka</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
|
<string name="discovery_bluetooth_scan">Skenování Bluetooth:</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Citlivost detekce hlasu</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Automatická</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Vysoká</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Nízká</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Zaměření na hlas</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">Časový limit</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Vypnuto</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Krátký (15s)</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Standardní (30s)</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Dlouhý (1m)</string>
|
<string name="sony_connect_two_devices">Připojení ke 2 zařízením současně</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_running">rozpoznat běh</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_biking">rozpoznat cyklistiku</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_walking">rozpoznat chůzi</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">nic</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">automaticky</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_width">Šířka widgetu (v pixelech)</string>
|
<string name="device_unsupported">NEPODPOROVÁNO</string>
|
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">Skenování Bluetooth LE:</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat">Mluvení s lidmi</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_rowing">rozpoznat veslování</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_ask">dotázat se</string>
|
<string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
|
<string name="audio_codec">Zvukový kodek</string>
|
<string name="pref_header_sony_device_info">Informace o zařízení</string>
|
<string name="unknown">Neznámé</string>
|
<string name="start">Start</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
|
<string name="pref_header_sony_anc_optimizer">Optimalizátor potlačení hluku</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_description">Kliknutím spustíte optimalizátor pro potlačení šumu.</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">Používejte sluchátka jako obvykle. Pokud se změní podmínky nošení nebo atmosférický tlak, spusťte optimalizátor znovu.</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_title">Optimalizovat</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_starting">Začínáme…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">Neprobíhá</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">Měření atmostférického tlaku…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">Analýza…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_finished">Dokončování…</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">Optimalizátor potlačení šumu</string>
|
<string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">Atmosférický tlak</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">Měření stavu nošení…</string>
|
<string name="menuitem_nothing">Nic</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">Start Sledování Sportovní aplikací</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">Stop Sledování Sportovní aplikací</string>
|
<string name="pref_title_opentracks_packagename">Název balíčku OpenTracks</string>
|
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">Systémové nastavení oznámení</string>
|
<string name="pref_summary_opentracks_packagename">Použito pro ovládání nahrávání GPS trasy pomocí externí fitness aplikace.</string>
|
<string name="autoExport_lastTime_label">Poslední automatický export: %1$s</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">Automatický export je aktivní.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">Automatický export byl (původně) naplánován na %1$s</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_location">Umístění nebylo pochopeno. Jedná se pravděpodobně o problém novějšího systému oprávnění Android. Automatický export s největší pravděpodobností nyní nefunguje.</string>
|
<string name="watchface_dialog_pre_setting_position">přednastavuji pozici na %s</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">Automatický export není aktivní.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">Automatický export zatím nebyl naplánován.</string>
|
<string name="menuitem_email">E-mail</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js běží</string>
|
<string name="application_name_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_description_banglejs_nopebble">Doprovodná aplikace pro Bangle.js pro Android vytvořená na základě projektu Gadgetbridge s přidaným přístupem k internetu.
|
\n
|
\nVzhledem k pravidlům obchodu Google Play nemůžeme v samotné aplikaci uvést odkaz na dárcovství, pokud se vám tato aplikace ale líbí, zvažte prosím možnost přispět prostřednictvím níže uvedené domovské stránky Gadgetbridge.</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge Nightly</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nopebble">O Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_main">O Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_description_banglejs_main">Doprovodná aplikace pro Bangle.js pro Android vytvořená na základě projektu Gadgetbridge s přidaným přístupem k internetu.
|
\n
|
\nVzhledem k pravidlům obchodu Google Play nemůžeme v samotné aplikaci uvést odkaz na dárcovství, pokud se vám tato aplikace ale líbí, zvažte prosím možnost přispět prostřednictvím níže uvedené domovské stránky Gadgetbridge.</string>
|
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nopebble">Bangle.js běží</string>
|
<string name="about_activity_title_main_nightly">O aplikaci Gadgetbridge Nightly</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">Nightly GB běží</string>
|
<string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, bez poskytovatele služeb Pebble)</string>
|
<string name="about_activity_title_main_nopebble">O aplikaci Gadgetbridge Nightly, bez Pebble</string>
|
<string name="watchface_setting_light_up_on_notification">Rozsvítit obrazovku při oznámení</string>
|
<string name="about_description_main_nightly">Svobodná a lokální náhrada za uzavřenou aplikaci vašeho gadgetu. Nightly vydání Gadgetbridge. Tato verze nelze nainstalovat, máte-li již nainstalovanou jinou verzi aplikace Gadgetbridge nebo Pebble, z důvodu konfliktu v poskytovali služeb Pebble.</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge Nightly, bez Pebble</string>
|
<string name="about_description_main_nopebble">Svobodná a lokální náhrada za uzavřenou aplikaci vašeho gadgetu. Nightly vydání Gadgetbridge. Tato verze má přejmenovanou službu poskytovatele Pebble pro zabránění konfliktů, takže některé integrace Pebble nebudou fungovat, ale tuto verzi je možno nainstalovat paralelně k již nainstalované jiné verzi Gadgetbridge.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">Nightly NoPebble GB běží</string>
|
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Upozornění na nečinnost</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Vzory vibrací</string>
|
<string name="activity_type_elliptical">Eliptický trenér</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Události</string>
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Typy tréninkových aktivit</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Najít zařízení</string>
|
<string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Citlivost</string>
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Výběr typů aktivit, které se mají zobrazit na obrazovce tréninků</string>
|
<string name="sensitive">Citlivé</string>
|
<string name="normal">Normální</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_running">Venkovní běh</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_cycling">Venkovní cyklistika</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Konfigurace vibračních vzorů pro různá oznámení</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Zapnout/vypnout Sledování Sportovní aplikací</string>
|
<string name="activity_type_freestyle">Volný styl</string>
|
<string name="world_clock_delete_confirm_description">Opravdu chcete smazat položku světových hodin\?</string>
|
<string name="world_clock_no_free_slots_description">Zařízení nemá žádná volná místa pro světové hodiny (celkový počet slotů: %1$s)</string>
|
<string name="world_clock_timezone">Časové pásmo</string>
|
<string name="world_clock_label">Titulek</string>
|
<string name="title_activity_world_clock_details">Podrobnosti světových hodin</string>
|
<string name="pref_world_clocks_title">Světové hodiny</string>
|
<string name="pref_world_clocks_summary">Konfigurace hodin pro jiná časová pásma</string>
|
<string name="world_clock_delete_confirm_title">Odstranit \'%1$s\'</string>
|
<string name="world_clock_no_free_slots_title">Žádné volné místo</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
|
<string name="pref_title_touch_ambient">Okolní zvuk</string>
|
<string name="pref_title_device_internet_access">Povolit přístup k internetu</string>
|
<string name="pref_summary_device_internet_access">Povolit všem aplikacím na hodinkách přístup k internetu</string>
|
<string name="pref_title_device_intents">Povolit Intenty</string>
|
<string name="heartrate_bpm_105">105 tepů/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_100">100 tepů/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_110">110 tepů/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_112">112 tepů/min</string>
|
<string name="prefs_switch_control_right">Ovládání přepínání Vpravo</string>
|
<string name="pref_title_touch_volume">Hlasitost</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
|
<string name="pref_switch_noise_control">Přepínání regulace hluku</string>
|
<string name="permission_notification_listener">Aplikace %1$s potřebuje přístup k oznámením, aby mohla zobrazovat oznámení na připojených hodinkách při vypnuté obrazovce telefonu.
|
\n
|
\nKlepněte na „%2$s“, poté na „%1$s“ a zapněte „Povolit přístup k oznámením“, poté klepněte na „Zpět“ pro návrat do aplikace %1$s.</string>
|
<string name="permission_notification_policy_access">Aplikace %1$s potřebuje přístup k nastavení režimu Nerušit, aby jej mohla nastavit na připojených hodinkách při vypnuté obrazovce telefonu.
|
\n
|
\nKlepněte na „%2$s“, poté na „%1$s“ a zapněte „Povolit režim Nerušit“, poté klepněte na „Zpět“ pro návrat do aplikace %1$s.</string>
|
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">Přehrávání hovorů do sluchátek, jsou li v uších</string>
|
<string name="heartrate_bpm_130">130 tepů/min</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Text jako Bitmapa</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Pokud není možno zobrazit dané slovo pomocí fontu hodinek, Gadgetbridge vykreslí obrázek, který se na hodinkách zobrazí</string>
|
<string name="heartrate_bpm_135">135 tepů/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_150">150 tepů/min</string>
|
<string name="prefs_stress_monitoring_title">Sledování stresu</string>
|
<string name="prefs_voice_detect_summary">Automaticky povolit okolní zvuk a snížit přehrávání po zjištění hlasu</string>
|
<string name="pref_summary_device_intents">Umožní aplikacím Bangle.js hodinek posílat Android Intenty a povolí ostatním Android aplikacím (Tasker) aby posílaly data do Bangle.js pomocí com.banglejs.uart.tx Intentu. Potřebuje povolení k zobrazení nad ostatními aplikacemi, aby mohl pracovat na pozadí.</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Náramek zavibruje, pokud váš tep překročí prahovou hodnotu bez zjevné fyzické aktivity v posledních 10 minutách. Tato funkce je experimentální a nebyla důkladně testována.</string>
|
<string name="prefs_activity_monitoring_description">Automaticky zvýší četnost detekce srdeční frekvence při fyzické aktivitě.</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Monitorování srdeční frekvence</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Okolní zvuk během hovoru</string>
|
<string name="prefs_switch_control_left">Ovládání přepínání Vlevo</string>
|
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">Okolní zvuk ←→ Vypnuto</string>
|
<string name="heartrate_bpm_120">120 tepů/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_140">140 tepů/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_125">125 tepů/min</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Upozornění na srdeční frekvenci (experimentální)</string>
|
<string name="prefs_stress_monitoring_description">Sledování úrovně stresu při odpočinku</string>
|
<string name="heartrate_bpm_145">145 tepů/min</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Prahová hodnota upozornění na srdeční frekvenci</string>
|
<string name="prefs_activity_monitoring_title">Sledování aktivity</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Konfigurace monitorování srdečního tepu</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Konfigurace monitorování srdečního tepu a prahových hodnot výstrah</string>
|
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Zjednodušené přepínání připojení</string>
|
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Přepíná sluchátka automaticky mezi připojenými zařízeními</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume_left">Okolní hlasitost Vlevo</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume_right">Okolní hlasitost Vpravo</string>
|
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">Přizpůsobení nastavení okolního zvuku</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Během hovoru slyšet jasně vlastní hlas</string>
|
<string name="prefs_ambient_settings_title">Možnosti okolního zvuku</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Úroveň aktivního potlačení hluku</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">Vysoká</string>
|
<string name="pref_title_touch_anc">Aktivní potlačení hluku</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_off">Potlačení hluku ←→ Vypnuto</string>
|
<string name="prefs_voice_detect_duration">Konec po klidu za:</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Nízká</string>
|
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Rychlý okolní zvuk</string>
|
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Regulace hluku s jedním sluchátkem</string>
|
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">Od Měkkého po Jasný</string>
|
<string name="pref_balance">Vyrovnání zvuku</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Potlačení hluku ←→ Okolní zvuk</string>
|
<string name="prefs_noise_control">Regulace hluku</string>
|
<string name="prefs_voice_detect">Detekce hlasu</string>
|
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">Hlasový asistent</string>
|
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Povolit regulaci hluku i při použití pouze s jednoho sluchátka</string>
|
<string name="pref_ambient_sound_tone">Tón okolního zvuku</string>
|
<string name="prefs_double_tap_edge">Dvojité klepnutí na okraj</string>
|
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">Detekce dvojitého klepnutí, i když není klepnuto na dotykový panel</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 sekund</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 sekund</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 sekund</string>
|
<string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Pokud se na zařízení zobrazí zpráva \"Aktualizujte aplikaci na nejnovější verzi/Update the app to latest version\", zaškrtněte volbu \"Nový protokol ověřování\" výše. Klepněte zde pro další podrobnosti ve wiki.</string>
|
<string name="pref_explanation_authkey">Některá zařízení vyžadují speciální párovací klíč pro první inicializaci zařízení. Klepněte zde pro další podrobnosti ve wiki.</string>
|
<string name="ukranian">Ukrajinština</string>
|
<string name="notification_channel_gps">Sledování pomocí GPS</string>
|
<string name="controlcenter_set_parent_folder">Nastavit nadřazenou složku</string>
|
<string name="error_setting_parent_folder">Chyba při nastavování nadřazené složky: %s</string>
|
<string name="controlcenter_folder_name">Název složky:</string>
|
<string name="controlcenter_toggle_details">Přepnout podrobnosti</string>
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_title">Sledování pomocí fitness aplikací</string>
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Spuštění/zastavení sledování fitness aplikací v telefonu při spuštění tréninku na náramku/hodinkách</string>
|
<string name="pref_workout_send_gps_title">Během cvičení posílat GPS do náramku</string>
|
<string name="pref_workout_send_gps_summary">Během tréninku odesílat do náramku aktuální GPS polohu</string>
|
<string name="discovery_scanning_intensity">Intenzita skenování</string>
|
<string name="notification_gps_text">Odesílání polohy GPS do %1$d zařízení</string>
|
<string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
|
<string name="quick_alarm">Rychlý budík</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">Adresa URL zavaděče aplikací</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Pokud chcete vlastní zavaděč aplikací, vložte adresu ve formátu URL https://.../android.html. V opačném případě zanechte prázdné pro https://banglejs.com/apps</string>
|
<string name="portuguese_br">Portugalština (Brazílie)</string>
|
<string name="portuguese_pt">Portugalština (Portugalsko)</string>
|
<string name="permission_location">Aplikace %1$s potřebuje přístup k poloze na pozadí z důvodu zajištění udržení spojení z vašimi hodinkami i v době, kdy je obrazovka telefonu zhasnutá. \n \nNa následující obrazovce prosím vyberte „%2$s“ a poté klepněte na „Zpět“ pro návrat do aplikace %1$s.</string>
|
<string name="info_no_devices_connected">Nejsou připojena žádná zařízení</string>
|
<string name="info_connected_count">Připojená zařízení: %d</string>
|
<string name="czech">Čeština</string>
|
<string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">Ukončit službu GPS polohy</string>
|
<string name="prefs_password">Heslo</string>
|
<string name="prefs_password_summary">Zamknutí náramku heslem při sejmutí ze zápěstí</string>
|
<string name="prefs_password_enabled">Heslo povoleno</string>
|
<string name="bengali">Bengálština</string>
|
<string name="estonian">Estonština</string>
|
<string name="extended_ascii">Rozšířené ASCII</string>
|
<string name="icelandic">Islandština</string>
|
<string name="lithuanian">Litevština</string>
|
<string name="controlcenter_add_new_folder">Přidat novou složku</string>
|
<string name="controlcenter_unset_folder">Zrušit nastavení složky</string>
|
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">Kalendáře na černé listině nebudou synchronizovány se zařízením</string>
|
<string name="pref_title_notification_delay_calls">Zpoždění upozornění na hovor</string>
|
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">Zpoždění před odesláním oznámení o příchozím hovoru do zařízení, v sekundách.</string>
|
<string name="discovery_scanning_intensity_warning">Pokud dochází k zamrznutí nebo nereagování aplikace při skenování, zkuste nastavit intenzitu skenování na nižší úroveň. Pokud vaše bluetooth zařízení není vyhledáno, zkuste nastavit intenzitu skenování na vyšší úroveň.</string>
|
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">Heslo musí mít 4 znaky a musí obsahovat čísla 1 až 4</string>
|
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">Heslo musí mít 6 znaků a může obsahovat pouze čísla</string>
|
<string name="persian">Perština</string>
|
<string name="scandinavian">Skandinávština</string>
|
<string name="quick_alarm_description">Budík z widgetu</string>
|
<string name="controlcenter_set_preferences">Nastavení preferencí</string>
|
<string name="controlcenter_connected_fraction">Připojeno: %d/%d</string>
|
<string name="error_deleting_device">Chyba při mazání zařízení: %s</string>
|
<string name="controlcenter_set_folder_title">Nastavení nebo vytvoření nové složky</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_title">Automatické opětovné připojení k zařízení</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_summary">Pravidelně se aktivně pokoušet připojit k zařízení</string>
|
<string name="connection_over_ble">Připojení přes BLE</string>
|
<string name="connection_over_bt_classic">Připojení přes Bluetooth classic</string>
|
<string name="autoconnect_from_device_title">Připojení při požadavku o připojení ze zařízení</string>
|
<string name="autoconnect_from_device_summary">Navázání připojení při iniciování připojení zařízením, například sluchátky</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Doba viditelnosti hodin (v sekundách)</string>
|
<string name="appmanager_item_outdated">(zastaralá verze)</string>
|
<string name="open_fw_installer_warning_title">Varování</string>
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">Získávání souboru firmwaru/aplikace</string>
|
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Ujistěte se, že zařízení %s je připojeno</string>
|
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Připojte prosím alespoň JEDNO zařízení, na které chcete soubor odeslat.</string>
|
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">Připojte POUZE JEDNO zařízení, na které chcete soubor odeslat.</string>
|
<string name="appmanager_app_share">Sdílet</string>
|
<string name="open_fw_installer_warning_text">Tato funkce může způsobit zablokování zařízení. Nikdy se to žádnému z vývojářů nestalo, ale nezapomeňte, že to děláte na vlastní nebezpečí.</string>
|
<string name="open_fw_installer_pick_file">Vybrat soubor</string>
|
<string name="open_fw_installer_info_text_title">Instalátor souborů</string>
|
<string name="open_fw_installer_select_file">Vyberte soubor, který chcete nahrát do zařízení: %s</string>
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Vzhledem k tomu, že soubory firmwaru nemůžeme distribuovat, budete si je muset obstarat sami. To znamená, že budete muset hledat soubory v souborech apk, na internetu, na fórech, na Amazfitwatchfaces (pro zařízení Miband/Amazfit) atd.</string>
|
<string name="open_fw_installer_info_text">Instalátor firmware/ciferníků/aplikací/souborů umožňuje nahrát/instalovat do zařízení podporované soubory (firmware, ciferníky, aplikace, GPS, zdroje, fonty...). Další informace naleznete na wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
|
<string name="steps_streaks_streak_days">Dny
|
\nSérie</string>
|
<string name="steps_streaks_average_steps">Průměr
|
\nkroků</string>
|
<string name="steps_streaks_achievement_rate">Míra
|
\núspěšnosti</string>
|
<string name="step_streak_longest">Nejdelší</string>
|
<string name="watchface_setting_title_button_toggle_widgets">Přepínání viditelnosti widgetů</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_background">Pozadí</string>
|
<string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">Přepínání zobrazení widgetů</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Dvojitý kruh</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Přerušovaný kruh</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps">Celkové
|
\nkroky</string>
|
<string name="step_streak_total">Celkem</string>
|
<string name="steps_streaks">Série úspěchů</string>
|
<string name="steps_streaks_hint">Série po sobě jdoucích dnů bez přerušení s dosažením cíle kroků</string>
|
<string name="step_streak_ongoing">Probíhající</string>
|
<string name="steps_streaks_since_date">Od %s</string>
|
<string name="step_streak_average_steps_hint">Průměrné kroky na den v sérii</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">Celkový průměr %d kroků za den</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">Celkový počet všech zaznamenaných kroků</string>
|
<string name="step_streak_days_hint">Počet po sobě jdoucích dnů s dosaženým cílem kroků</string>
|
<string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">Procento dní s dosaženým cílem ve vztahu ke všem dnům s kroky</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint">Celkový počet kroků v sérii</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Tenký kruh</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Velikost Textu Bitmapy</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Velikost fontu při vykreslování textu</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Obecný</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Pozice</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">Widget 2. časového pásma</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Vlastní widget</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_widget">Nastavení widgetu</string>
|
<string name="share_log_not_enabled_message">Nejprve musíte povolit protokolování v Nastavení - Zapisovat protokoly</string>
|
<string name="note">Poznámka</string>
|
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Změřit tep</string>
|
<string name="watchface_setting_title_custom_events">Vlastní události</string>
|
<string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Zapnutí podsvícení</string>
|
<string name="pref_write_logfiles_not_available">Inicializace zapisování logů se nezdařila, zápis do souboru není dostupný. Restartujte aplikaci pro pokus o novou inicializaci.</string>
|
<string name="devicetype_binary_sensor">Binární senzor</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="about_description_banglejs_nightly">Doprovodná aplikace pro Bangle.js pro Android vytvořená na základě projektu Gadgetbridge s přidaným přístupem k internetu.
|
\n
|
\nVzhledem k pravidlům Obchodu Google Play nemůžeme v samotné aplikaci uvést odkaz na finanční dary, pokud se vám ale tato aplikace líbí, zvažte prosím možnost přispět prostřednictvím níže uvedené domovské stránky Gadgetbridge.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Nightly Bangle.js běží</string>
|
<string name="prefs_hourly_chime">Hodinový signál</string>
|
<string name="prefs_hourly_chime_summary">Hodinky pípnou jednou za hodinu</string>
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_title">Úspěchy v krocích</string>
|
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_message">Moje úspěchy denních cílů kroků!</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">O aplikace Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="pref_header_time">Čas</string>
|
<string name="pref_header_workout">Cvičení</string>
|
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Zapnout podsvícení displeje při obdržení oznámení</string>
|
<string name="pref_cache_weather">Ukládání informací o počasí do mezipaměti</string>
|
<string name="pref_cache_weather_summary">Informace o počasí budou ukládány do mezipaměti napříč restarty aplikace.</string>
|
<string name="heartrate_bpm_40">40 tepů/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_45">45 tepů/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_50">50 tepů/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_115">115 tepů/min</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Varovný práh nízké srdeční frekvence</string>
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_title">Připomenutí relaxace</string>
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_description">Vibrování náramku vás upozorní, pokud je hodnota stresu vyšší než 80</string>
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_title">Monitorování kyslíku v krvi</string>
|
<string name="seconds_6">6 sekund</string>
|
<string name="seconds_7">7 sekund</string>
|
<string name="seconds_8">8 sekund</string>
|
<string name="seconds_13">13 sekund</string>
|
<string name="seconds_14">14 sekund</string>
|
<string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">Sledovat kvalitu dýchání ve spánku</string>
|
<string name="prefs_always_on_display">Stále zapnutý displej</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_summary">Displej vždy zapnutý</string>
|
<string name="prefs_screen_timeout">Časový limit obrazovky</string>
|
<string name="smart">Inteligentní</string>
|
<string name="mi2_dnd_always">Vždy</string>
|
<string name="devicetype_miband7">Xiaomi Smart Band 7</string>
|
<string name="menuitem_countdown">Odpočítávání</string>
|
<string name="pref_screen_brightness">Jas obrazovky</string>
|
<string name="pref_header_connection">Spojení</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Xiaomi Smart Band 7.
|
\n
|
\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="pref_header_display">Displej</string>
|
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Rozsvítit displej při oznámeních</string>
|
<string name="spo2_off">Vypnuto</string>
|
<string name="pref_header_calendar">Kalendář</string>
|
<string name="pref_header_health">Zdraví</string>
|
<string name="pref_summary_canned_replies">Odpovědi z hodinek pomocí přednastavených zpráv</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Varovný práh vysoké srdeční frekvence</string>
|
<string name="prefs_spo2_alert_threshold">Prahová hodnota výstrahy SpO2</string>
|
<string name="spo2_perc_80">80 %</string>
|
<string name="spo2_perc_85">85 %</string>
|
<string name="spo2_perc_90">90 %</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_sleep">Spánek</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_allday">Celodenní sledování</string>
|
<string name="seconds_12">12 sekund</string>
|
<string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Inteligence osobních aktivit</string>
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_description">Automatické sledování hladiny kyslíku v krvi během dne</string>
|
<string name="seconds_9">9 sekund</string>
|
<string name="seconds_11">11 sekund</string>
|
<string name="seconds_15">15 sekund</string>
|
<string name="menuitem_workout_history">Historie cvičení</string>
|
<string name="menuitem_female_health">Ženské zdraví</string>
|
<string name="menuitem_workout_status">Stav cvičení</string>
|
<string name="permission_display_over_other_apps">Aplikace %1$s potřebuje oprávnění k zobrazení nad ostatními aplikacemi, aby hodinky Bangle.js mohly spouštět aktivity prostřednictvím záměrů (intents) při běhu aplikace %1$s na pozadí.
|
\n
|
\nToho lze využít ke spuštění hudební aplikace pro přehrání skladby a ke spoustě dalších věcí.
|
\n
|
\nKlepněte na „%2$s“, poté na „%1$s“ a zapněte „Povolit zobrazení přes jiné aplikace“, poté klepněte na „Zpět“ pro návrat do aplikace %1$s.
|
\n
|
\nPokud chcete, aby aplikace %1$s přestala žádat o oprávnění, přejděte do „Nastavení“ a vypněte „Kontrolovat stav oprávnění“.
|
\n
|
\nUjistěte se, že jste aplikaci %1$s poskytli požadovaná oprávnění pro funkci dle vašich očekávání.</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_alerts">Upozornění na tepovou frekvenci</string>
|
<string name="pref_header_stress">Stres</string>
|
<string name="pref_header_spo2">Kyslík v krvi</string>
|
<string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
|
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">Rozhraní Bluetooth Intent API</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTS 3.
|
\n
|
\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Ignorovat oznámení s nízkou prioritou</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">Neposílat hodinkám oznámení s nízkou a minimální prioritou</string>
|
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Upřednostňovat dlouhý text oznámení</string>
|
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Pokud je k dispozici, odeslat do zařízení oznámení v plné délce</string>
|
<string name="kind_app">Aplikace</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string>
|
<string name="menuitem_unknown_app">Neznámá (%s)</string>
|
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Povolit ovládání připojení Bluetooth pomocí intent API</string>
|
<string name="pref_header_sound_vibration">Zvuk a vibrace</string>
|
<string name="pref_gps_satellite_search">Hledání satelitů</string>
|
<string name="pref_camera_remote_title">Ovládání fotoaparátu</string>
|
<string name="pref_gps_band">Pásmo GPS</string>
|
<string name="pref_gps_mode_preset">Režim GPS</string>
|
<string name="pref_crown_vibration">Vibrace korunky</string>
|
<string name="pref_display_caller_summary">Zobrazit jméno nebo telefonní číslo příchozích hovorů</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Klepněte sem pro zahájení párovacího procesu</string>
|
<string name="accuracy">Přesnost</string>
|
<string name="balanced">Vyvážený</string>
|
<string name="power_saving">Šetření energie</string>
|
<string name="custom">Vlastní</string>
|
<string name="activity_prefs_target_weight_kg">Cílová váha v kg</string>
|
<string name="bluetooth_calls">Bluetooth volání</string>
|
<string name="bluetooth_calls_settings">Nastavení Bluetooth volání</string>
|
<string name="title_activity_contact_details">Podrobnosti kontaktu</string>
|
<string name="activity_type_dance">Tanec</string>
|
<string name="activity_type_volleyball">Volejbal</string>
|
<string name="activity_type_zumba">Zumba</string>
|
<string name="menuitem_recommendation">Doručení</string>
|
<string name="menuitem_calendar">Kalendář</string>
|
<string name="appmanager_watchface_activate">Aktivovat</string>
|
<string name="appmanager_app_download">Stáhnout do mezipaměti</string>
|
<string name="appmanager_download_started">Stahování aplikace začalo</string>
|
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">Staženo %s do mezipaměti</string>
|
<string name="appmanager_download_app_error">Chyba při stahování aplikace</string>
|
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Přepsat nastavení při připojení</string>
|
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">Přepsat všechna nastavení na náramku při jeho připojení.</string>
|
<string name="pref_workout_detection_title">Rozpoznání cvičení</string>
|
<string name="function_enabled">Povoleno</string>
|
<string name="charts_legend_stress_average">Průměrný stres</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4_mini">Amazfit GTS 4 Mini</string>
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_summary">Automaticky nastavit jas obrazovky v závislosti na okolním osvětlení</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">Denní cíl: čas vestoje v minutách</string>
|
<string name="menuitem_wechat_pay">WeChat Pay</string>
|
<string name="ftp_server">FTP server</string>
|
<string name="activity_error_share_failed">Sdílení souboru selhalo.</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_lite">Amazfit GTR Lite</string>
|
<string name="menuitem_bluetooth">Bluetooth</string>
|
<string name="menuitem_wifi">Wi-Fi</string>
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">Automatický jas</string>
|
<string name="pref_workout_detection_categories_title">Kategorie cvičení</string>
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_title">Při cvičení ponechat zapnutou obrazovku</string>
|
<string name="long_press">Dlouhé podržení</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string>
|
<string name="single_tap">Jedno klepnutí</string>
|
<string name="double_tap">Dvojité klepnutí</string>
|
<string name="triple_tap">Trojité klepnutí</string>
|
<string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
|
<string name="pref_workout_detection_sensitivity">Citlivost</string>
|
<string name="seconds_25">25 sekund</string>
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_title">Povolit nepodporovaná nastavení</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">Denní cíl: čas spalování tuků v minutách</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">Sony WF-1000XM4</string>
|
<string name="pref_contacts_title">Kontakty</string>
|
<string name="activity_type_gymnastics">Gymnastika</string>
|
<string name="activity_type_bowling">Bowling</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm5">Sony WH-1000XM5</string>
|
<string name="menuitem_mi_ai">MI AI</string>
|
<string name="devicetype_asteroidos">AsteroidOS</string>
|
<string name="devicetype_soflow_s06">SoFlow SO6</string>
|
<string name="gps">GPS</string>
|
<string name="gps_gnolass">GPS + GNOLASS</string>
|
<string name="bluetooth_calls_pairing">Párování Bluetooth volání</string>
|
<string name="all_satellites">Všechny satelity</string>
|
<string name="pref_display_caller_title">Zobrazit informace o kontaktu</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Používat data GPS z telefonu</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Interval aktualizace GPS dat</string>
|
<string name="pref_camera_remote_summary">Umožní hodinkám ovládat fotoaparát telefonu</string>
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">Obrazovka zůstane při cvičení zapnutá a jas bude automaticky upravován pro zobrazení</string>
|
<string name="menuitem_vo2_max">VO₂ Max</string>
|
<string name="pref_contacts_summary">Nastavit kontakty na hodinkách</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">Spánek REM</string>
|
<string name="activity_type_table_tennis">Ping pong</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3</string>
|
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">Povolit ostatním nainstalovaným aplikacím třetích stran měnit nastavení přes intenty.</string>
|
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">Povolit aplikacím třetích stran měnit nastavení</string>
|
<string name="share_screenshot">Sdílet snímek obrazovky</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_2">Amazfit T-Rex 2</string>
|
<string name="menuitem_last_workout">Poslední cvičení</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_band7">Amazfit Band 7</string>
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds_s">Sony LinkBuds S</string>
|
<string name="dev_tools">Vývojářské nástroje</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2_pro">Galaxy Buds2 Pro</string>
|
<string name="prefs_touch_lock_buds2">Dotykové ovládání</string>
|
<string name="activity_type_boxing">Boxování</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
|
<string name="menuitem_membership_cards">Věrnostní karty</string>
|
<string name="status">Stav</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3_pro">Amazfit GTR 3 Pro</string>
|
<string name="menuitem_aqi">Index kvality vzduchu</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4</string>
|
<string name="menuitem_forecast">Předpověď</string>
|
<string name="menuitem_sun_moon">Slunce a Měsíc</string>
|
<string name="menuitem_phone">Telefon</string>
|
<string name="menuitem_theater_mode">Režim kina</string>
|
<string name="menuitem_brightness">Jas</string>
|
<string name="menuitem_lockscreen">Zamykací obrazovka</string>
|
<string name="yesterdays_activity">Včerejší aktivita</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify_official_app">Spotify (pouze oficiální aplikace)</string>
|
<string name="wifi_hotspot">Wi-Fi hotspot</string>
|
<string name="wifi_ssid">SSID</string>
|
<string name="menuitem_cards">Karty</string>
|
<string name="activity_type_pilates">Pilates</string>
|
<string name="sports_activity_confirm_delete_title">Odstranit %d aktivit</string>
|
<string name="fwapp_install_device_not_supported">Soubor nemůže být nainstalován, zařízení není podporováno.</string>
|
<string name="menuitem_volume">Hlasitost</string>
|
<string name="action_changelog">Seznam změn</string>
|
<string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Použít pouze sítě pro určení polohy</string>
|
<string name="pref_workout_detection_summary">Automaticky rozpoznávat cvičení</string>
|
<string name="contact_delete_confirm_title">Odstranit kontakt</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Jak přijímat hovory přes Bluetooth</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. Povolte níže uvedené nastavení volání přes Bluetooth.</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTR 3 Pro.
|
\n
|
\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="pref_header_offline_voice">Hlasové ovládání offline</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Klepnutím na tlačítko níže zahájíte proces párování.</string>
|
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Mezipaměť, když je telefon mimo dosah</string>
|
<string name="appmanager_app_start">Začít</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit T-Rex 2.
|
\n
|
\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTS 4.
|
\n
|
\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTS 4 Mini.
|
\n
|
\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Přejděte do nastavení bluetooth telefonu a spárujte se s novým zařízením, které se zobrazí (podobný název jako vaše aktuální hodinky, ale s příponou, např. \"Amazfit GTR 4 - AFC8\".</string>
|
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Odesílání zmeškaných oznámení, když se zařízení znovu připojí poté, co bylo mimo dosah telefonu</string>
|
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">Zpracovávat oznámení multimediálních aplikací před běžným seznamem aplikací. Pokud není tato možnost povolena, musí být mediální aplikace povoleny v seznamu aplikací, aby fungovalo ovládání médií ze zařízení.</string>
|
<string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">Ignorovat seznam aplikací u multimediálních oznámení</string>
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">Odebrat předvolby zařízení\?</string>
|
<string name="single_band">Jednoduché Pásmo</string>
|
<string name="dual_band">Duální Pásmo</string>
|
<string name="low_power_gps">GPS s nízkou spotřebou energie</string>
|
<string name="accuracy_first">Upřednostnit přesnost</string>
|
<string name="speed_first">Upřednostnit rychlost</string>
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Tím se resetují předvolby zařízení pro všechna připojená zařízení. Jste si jisti\?</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTR 3.
|
\n
|
\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit GTR 4.
|
\n
|
\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Band 7.
|
\n
|
\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="pref_summary_receive_calls_watch">Provádění a přijímání hovorů přímo na hodinkách</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Párování pro hovory přes Bluetooth</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Chcete-li přijímat hovory přes Bluetooth, musíte telefon spárovat s druhou instancí hodinek.</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">UPOZORNĚNÍ: Pokud povolíte volání Bluetooth bez spárování s druhou instancí hodinek, oznámení o hovorech nemusí fungovat podle očekávání.</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Využít gps telefonu k přepsání gps dat bangle hodinek</string>
|
<string name="activity_type_stretching">Protahování</string>
|
<string name="activity_type_street_dance">Pouliční tanec</string>
|
<string name="activity_type_pool_swimming">Bazénové plavání</string>
|
<string name="activity_type_hiit">HIIT</string>
|
<string name="activity_type_indoor_walking">Chůze vevnitř</string>
|
<string name="activity_type_kickboxing">Kickbox</string>
|
<string name="activity_type_indoor_ice_skating">Bruslení na ledě vevnitř</string>
|
<string name="activity_type_rowing">Veslování</string>
|
<string name="buttons_on_right">Tlačítka vpravo</string>
|
<string name="pref_header_intent_api">Intent API</string>
|
<string name="offline_voice_respond_turn_wrist">Odpovědět při pootočení zápěstím</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic">Dynamické barvy</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Používat pouze poskytovatele sítě pro určení polohy. To snižuje spotřebu energie za cenu přesnosti. Je potřeba znovupřipojení.</string>
|
<string name="pref_header_authentication">Ověření</string>
|
<string name="pref_cover_to_mute">Ztlumit zakrytím</string>
|
<string name="pref_morning_updates_categories_title">Kategorie ranních aktualizací</string>
|
<string name="pref_workout_detection_alert_title">Upozornění</string>
|
<string name="pref_workout_detection_alert_summary">Upozornit při detekování cvičení</string>
|
<string name="busy_task_fetch_stress_data">Stahování dat stresu</string>
|
<string name="busy_task_fetch_pai_data">Stahování dat PAI</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_schedule">Plán</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">Seznam úkolů</string>
|
<string name="pai_chart_per_week">PAI za týden</string>
|
<string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">Nastavení Mi Band 1/2</string>
|
<string name="preferences_miband_1_2_warning">Upozornění: Tato nastavení se vztahují pouze na Mi Band 1 a 2.</string>
|
<string name="buttons_on_left">Tlačítka vlevo</string>
|
<string name="busy_task_fetch_debug_logs">Stahování protokolu ladění</string>
|
<string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Zapnout automatickou detekci tohoto cvičení</string>
|
<string name="pref_workout_detection_time">Doba aktivity před detekcí</string>
|
<string name="pref_gps_header">GPS</string>
|
<string name="pref_alert_tone">Tón upozornění</string>
|
<string name="pref_agps_header">AGPS</string>
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">Připomenutí o vypršení AGPS</string>
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_time">Doba připomenutí o vypršení dat AGPS</string>
|
<string name="prefs_weardirection">Směr nošení</string>
|
<string name="world_clock_code">Kód</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">Interval, jak často je gps pozice aktualizována, v ms</string>
|
<string name="pref_vibrate_for_alert">Vibrovat pro upozornění</string>
|
<string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">Odpovědět při osvětlené obrazovce</string>
|
<string name="pref_agps_update_time">Čas aktualizace AGPS</string>
|
<string name="pref_workout_detection_enabled">Detekce aktivní</string>
|
<string name="vibration_profile_default">Výchozí</string>
|
<string name="pref_canned_message">Zpráva</string>
|
<string name="pref_text_to_speech">Text na řeč</string>
|
<string name="pref_agps_expire_time">Čas vypršení dat AGPS</string>
|
<string name="pref_morning_updates_title">Ranní aktualizace</string>
|
<string name="pref_morning_updates_summary">Zobrazit aktualizace každé ráno</string>
|
<string name="pref_morning_updates_categories_summary">Seznam kategorií k zobrazení každé ráno</string>
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first">Nejprve se zeptat</string>
|
<string name="pref_workout_detection_categories_summary">Detekovat kategorie aktivit automaticky</string>
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Při detekci tohoto cvičení vyžadovat potvrzení na hodinkách</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">Stahování dat dechové frekvence spánku</string>
|
<string name="pref_workout_detection_time_summary">Kolik minut cvičení je potřeba pro automatickou detekci</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_title">Režim spánku</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">Spánková Obrazovka</string>
|
<string name="contact_delete_confirm_description">Opravdu chcete odstranit \'%1$s\'\?</string>
|
<string name="contact_no_free_slots_description">Zařízení nemá žádné volné místo pro kontakty (celkem míst: %1$s)</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_title">Chytré Zapnutí</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">Povolit režim spánku automaticky během spánku</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Stahování data sportovních aktivit</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details">Stahování detailů sportovních aktivit</string>
|
<string name="busy_task_fetch_spo2_data">Stahování dat SpO2</string>
|
<string name="busy_task_fetch_hr_data">Stahování dat srdečního tepu</string>
|
<string name="pref_gps_combination">GPS kombinace</string>
|
<string name="offline_voice_respond_screen_on">Odpovědět při aktivní obrazovce</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">Zobrazit Spánkovou Obrazovku při probuzení obrazovky během režimu spánku, ke snížení rozptylů</string>
|
<string name="pref_title_mb_intents">Přímo odesílat intenty tlačítek médií</string>
|
<string name="pref_summary_mb_intents">Zapněte, pokud ovládání médií nefunguje pro určité aplikace</string>
|
<string name="title_activity_set_contacts">Konfigurace kontaktů</string>
|
<string name="pref_header_navigation">Navigace</string>
|
<string name="pai_plus_num">+%d</string>
|
<string name="num_min">%d min</string>
|
<string name="pai_chart_per_month">PAI za měsíc</string>
|
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">Oříznout časy při stahování</string>
|
<string name="gpx_route_upload_complete">Nahrávání GPX traxy hotovo</string>
|
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">Ořízne časy stažených data na celé minuty. Vypněte, chcete-li zachovat čas ve vteřinách, při potížích při stahování velmi krátkých aktivit.</string>
|
<string name="gpx_route_upload_failed">Chyba při nahrávání GPX trasy</string>
|
<string name="gpx_route_upload_in_progress">Nahrávání GPX trasy</string>
|
<string name="pref_app_logs_stop_summary">Vypnout zaznamenávání ladících informací aplikaci</string>
|
<string name="prefs_control_center">Ovládací Centrum</string>
|
<string name="dismiss">Zamítnout</string>
|
<string name="contact_missing_number">Kontaktní číslo není vyplněno</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_style">Styl</string>
|
<string name="prefs_shortcut_cards_summary">Karty zobrazené při tahu (swipe) vpravo přes ciferník. Pokud běží aplikace, auto-generované karty nejsou tímto nastavením ovlivněny.</string>
|
<string name="activity_prefs_goals">Cíle</string>
|
<string name="activity_type_surfing">Surfování</string>
|
<string name="activity_type_windsurfing">Windsurfing</string>
|
<string name="activity_type_kitesurfing">Kitesurfing</string>
|
<string name="activity_type_icehockey">Lední hokej</string>
|
<string name="activity_type_iceskating">Bruslení</string>
|
<string name="error_no_bluetooth_scan">Musí být povoleno Bluetooth skenování pro správnou funkci</string>
|
<string name="error_no_bluetooth_connect">Musí být povoleno Bluetooth připojení pro správnou funkci</string>
|
<string name="permission_request">Aplikace %1$s umožňuje posílání zpráv a dalších dat ze systému Android do vašeho zařízení. K tomu potřebuje oprávnění k přístupu k těmto datům, bez kterého nemusí správně fungovat.
|
\n
|
\nNyní se vám zobrazí několik dialogových oken systému Android, která si tato oprávnění vyžádají.
|
\n
|
\nPro pokračování klepněte na „%2$s“.</string>
|
<string name="hrZoneAerobic">Aerobní</string>
|
<string name="hrZoneNa">Není k dispozici</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">Standardní</string>
|
<string name="withings_bt_calibration_previous">Předchozí</string>
|
<string name="activity_type_core_training">Cvičení břicha a core</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_red_fantasy">Red Fantasy</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_long_press_action">Akce dlouhého držení Horního Tlačítka</string>
|
<string name="elevationLoss">Ztráta nadmořské výšky</string>
|
<string name="HeartRateZones">Zóny srdečního tepu</string>
|
<string name="activity_detail_share_gps_label">Sdílet trasu GPS</string>
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_title">Povolit export databáze</string>
|
<string name="address">Adresa</string>
|
<string name="fossil_hr_confirm_connection">Prosíme o potvrzení na hodinkách</string>
|
<string name="debug_companion_show_associated">Zobrazit přidružená doprovodná zařízení</string>
|
<string name="contact_missing_name">Jméno není vyplněno</string>
|
<string name="voice_service_package_title">Balíček hlasové služby</string>
|
<string name="title">Název</string>
|
<string name="description">Popis</string>
|
<string name="preview_image">Náhled</string>
|
<string name="activity_type_baseball">Baseball</string>
|
<string name="activity_type_handball">Házená</string>
|
<string name="activity_type_tennis">Tenis</string>
|
<string name="activity_type_dancing">Tanec</string>
|
<string name="activity_type_skiing">Lyžování</string>
|
<string name="activity_type_snowboarding">Snowboarding</string>
|
<string name="activity_type_riding">Jízda na koni</string>
|
<string name="activity_type_hockey">Hokej</string>
|
<string name="voice_service_package_summary">Aplikace obsluhující hlasové příkazy</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync">Synchronizace</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">Schází oprávnění</string>
|
<string name="withings_calibration_text_hours">Použijte ciferník níže pro zarovnání hodinové ručičky na 12.</string>
|
<string name="withings_calibration_text_minutes">Nyní zarovnejte minutovou ručičku na 12.</string>
|
<string name="withings_calibration_text_activity_target">Zarovnejte ručičku aktivity na 100 %. Tato ručička se pohybuje pouze po směru hod. ručiček.</string>
|
<string name="withings_bt_calibration_next">Následující</string>
|
<string name="drag_handle">posunout</string>
|
<string name="find_my_phone_found_it">NALEZENO</string>
|
<string name="aerobicTrainingEffect">Aerobický účinek</string>
|
<string name="TrainingEffect">Tréninkový efekt</string>
|
<string name="ftp_server_start_summary">Spustit FTP server na hodinkách</string>
|
<string name="fossil_hr_pairing_failed">Párování selhalo</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">Vyvolá plnou synchronizaci všech dat aktivit ze zařízení. Může trvat několik minut.</string>
|
<string name="elevationGain">Převýšení</string>
|
<string name="devicetype_vivomove_hr">Garmin Vivomove HR</string>
|
<string name="menuitem_todo">Úkoly</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_minimalist">Minimalista</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_simplicity_data">Simplicity Data</string>
|
<string name="sports_activity_confirm_delete_description">Opravdu chcete odstranit %d aktivit?</string>
|
<string name="watchface_widget_type_uv_index">UV Index</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">Potlačení Hluku ←→ Zvuky Okolí ←→ Vypnuto</string>
|
<string name="sony_quick_access_double_tap">Rychlý Přístup (dvojité ťuknutí)</string>
|
<string name="continue_pressing">Dlouhý Stisk</string>
|
<string name="quick_attention">Rychlá pozornost</string>
|
<string name="changelog_show_full">Více…</string>
|
<string name="pref_show_changelog">Zobrazit seznam změn při spuštění aplikace</string>
|
<string name="pref_show_changelog_summary">Zobrazí seznam změn od poslední aktualizace Gadgetbridge</string>
|
<string name="activity_detail_share_raw_summary">Sdílet nezpracovaný souhrn dat</string>
|
<string name="activity_detail_share_raw_details">Sdílet nezpracované podrobnosti</string>
|
<string name="stress_relaxed">Uvolněný</string>
|
<string name="stress_mild">Mírný</string>
|
<string name="ftp_server_root_dir">Kořenový adresář</string>
|
<string name="username">Uživatelské jméno</string>
|
<string name="fossil_hr_connection_not_confirmed">Připojení na hodinkách nepotvrzeno, využit neověřený mód</string>
|
<string name="contact_name">Jméno</string>
|
<string name="voice_service_class_title">Třída hlasové služby</string>
|
<string name="voice_service_class_summary">Plná servisní cesta k obsloužení hlasových příkazů</string>
|
<string name="voice_service">Hlasová služba</string>
|
<string name="loyalty_cards">Věrnostní Karty</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_summary">Vyvolat plnou synchronizaci dat aktivit</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_title">Plná synchronizace</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_package">Název balíčku aplikace Catima</string>
|
<string name="loyalty_cards_install_catima_fail">Při instalaci Catima došlo k chybě</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_starred">Synchronizovat pouze oblíbení karty</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_title">Synchronizace Věrnostních Karet</string>
|
<string name="loyalty_cards_open_catima">Otevřít Catima</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima">Catima</string>
|
<string name="loyalty_cards_syncing">Synchronizace %d věrnostních karet do hodinek</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">Styl podle ciferníku</string>
|
<string name="menuitem_screen_always_lit">Obrazovka Vždy Rozsvícena</string>
|
<string name="menuitem_eject_water">Odstranit vodu</string>
|
<string name="stress_moderate">Střední</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_summary">Klepněte pro synchronizaci karet do hodinek</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_short_press_action">Akce stisku Dolního Tlačítka</string>
|
<string name="wifi_hotspot_stop_summary">Zastavit Wi-Fi hotspot na hodinkách</string>
|
<string name="contact_phone_number">Telefonní číslo</string>
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">To umožní přístup ke všem dostupným nastavením, i když tato nejsou zařízením podporována. To může způsobit nestabilitu a restary zařízení.</string>
|
<string name="devicetype_casiogwb5600">Casio GW-B5600</string>
|
<string name="pai_day">Denní přírůstek</string>
|
<string name="loyalty_cards_install">Instalace Catima</string>
|
<string name="croatian">Chorvatština</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotify (pouze s Galaxy Wearable aplikací)</string>
|
<string name="supercars_lights_blinking_label">Blikání</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_superposition">superposition</string>
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_title">Povolit příkazy ladění</string>
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_summary">Povolit vyvolání příkazů menu Ladění prostřednictvím Intent API</string>
|
<string name="ftp_server_stop_summary">Zastavit FTP server na hodinkách</string>
|
<string name="ftp_server_status">Status FTP serveru</string>
|
<string name="ftp_server_configuration">Nastavení FTP serveru</string>
|
<string name="pref_app_logs_start_summary">Zapnout zaznamenávání ladících informací aplikací</string>
|
<string name="changelog_title">Co je nového</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_groups">Skupiny k synchronizaci</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">Instalovaná verze Catima není kompatibilní s Gadgetbridge. Aktualizujte Catima a Gadgetbridge na poslední verzi.</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">Dynamické barvy nejsou ve vašem zařízení k dispozici , tato funkce je dostupná pouze od Androidu 12+. Gadgetbridge použije výchozí barvy Material 3.</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Poznámka: pro využití barev dynamického tématu je nutno povolit barvy tapety nebo barevné palety v nastavení stylu Androidu 12+. V opačném případě použije Gadgetbridge výchozí barvy Material 3.</string>
|
<string name="georgian">Gruzíjština</string>
|
<string name="menuitem_one_tap_measuring">Měření jednotapů</string>
|
<string name="activity_type_weightlifting">Vzpírání</string>
|
<string name="stress_high">Vysoký</string>
|
<string name="pai_total">Celkový</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_summary">Automaticky vypnut potlačení hluku při promluvení.</string>
|
<string name="screenshot_taken">Screenshot pořízen</string>
|
<string name="menuitem_total_workout">Celkový trénink</string>
|
<string name="menuitem_voice_memos">Hlasové poznámky</string>
|
<string name="sony_button_mode_help_title">Módy Tlačítek - Nápověda</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">Potlačení Hluku, Zvuky Okolí</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_off">Potlačení Hluku, Vypnuto</string>
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_title">Povolit vyvolání synchronizace aktivit</string>
|
<string name="pref_title_lock_unlock">Zámek</string>
|
<string name="wifi_hotspot_configuration">Nastavení Wi-Fi hotspotu</string>
|
<string name="wifi_hotspot_status">Status Wi-Fi hotspotu</string>
|
<string name="fossil_hr_pairing_successful">Párování úspěšné</string>
|
<string name="devicetype_super_cars">Shell Racing</string>
|
<string name="menuitem_unsupported">[NEPODPOROVÁNO] %s</string>
|
<string name="currentWorkoutLoad">Cvičící zátěž</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Bip 3 Pro.
|
\n
|
\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují.
|
\n
|
\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_rotating_earth">Rotating Earth</string>
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Povolit vyvolání synchronizace aktivit prostřednictvím Intent API</string>
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Povolit vyvolání exportu databáze prostřednictvím Intent API</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_export_title">Vysílat broadcast zprávu při exportu databáze</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">Vyslat broadcastový intent po dokončení exportu databáze</string>
|
<string name="supercars_turbo_speed_label">Turbo Rychlost</string>
|
<string name="supercars_lights_label">Reflektory</string>
|
<string name="wifi_hotspot_summary">Nastavení Wi-Fi hotspotu na hodinkách</string>
|
<string name="wifi_hotspot_start_summary">Spustit Wi-Fi hotspot na hodinkách</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_groups_only">Synchronizovat pouze specifické skupiny</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_archived">Synchronizovat archivované karty</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_lines_limit">Kolik detekovaných skupin spánku zobrazit před skrolováním</string>
|
<string name="hrZoneWarmUp">Zahřívání</string>
|
<string name="hrZoneFatBurn">Pálení tuku</string>
|
<string name="hrZoneAnaerobic">Anaerobní</string>
|
<string name="hrZoneExtreme">Extrémní</string>
|
<string name="anaerobicTrainingEffect">Anaerobický účinek</string>
|
<string name="maximumOxygenUptake">Maximální příjem kyslíku</string>
|
<string name="status_icon">Ikona stavu</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Cheetah Pro.
|
\n
|
\nVáš náramek se po instalaci souboru .zip restartuje.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="kind_gpx_route">GPX Trasa</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_multiple_data">Vícenásobná data</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_rush">Rush</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_vibrant">Vibrant</string>
|
<string name="ftp_server_summary">Nastavení FTP serveru na hodinkách</string>
|
<string name="changelog_full_title">Seznam změn</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš %s.
|
\n
|
\nVaše hodinky se po instalaci souboru .zip restartuje.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="stop">Stop</string>
|
<string name="prefs_shortcut_cards">Přístupné Karty</string>
|
<string name="prefs_control_center_summary">Vyberte položky v rozbalovacím menu ovládacího centra</string>
|
<string name="activity_type_football">Fotbal</string>
|
<string name="activity_type_rugby">Ragby</string>
|
<string name="activity_type_squash">Squash</string>
|
<string name="activity_type_indoor_fitness">Posilovna</string>
|
<string name="activity_type_stepper">Chodící trenažér</string>
|
<string name="activity_type_other">Ostatní</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_ultra">Amazfit T-Rex Ultra</string>
|
<string name="activity_type_golf">Golf</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_square">Amazfit Cheetah (hranatý)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_round">Amazfit Cheetah (kulatý)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_pro">Amazfit Cheetah Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3_pro">Amazfit Bip 3 Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip5">Amazfit Bip 5</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_mini">Amazfit GTR Mini</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_falcon">Amazfit Falcon</string>
|
<string name="devicetype_casiogmwb5000">Casio GMW-B5000</string>
|
<string name="devicetype_bohemic_smart_bracelet">Bohemic Smart Bracelet</string>
|
<string name="menuitem_zepp_coach">Zepp Coach</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_business_style">Business Style</string>
|
<string name="device_experimental">EXPERIMENTÁLNÍ</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">Emerald Moonlight</string>
|
<string name="menuitem_offline_voice">Hlasové ovládání offline</string>
|
<string name="watchface_setting_button_move_hands">Nastavit ručičky</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">Potlačení Hluku, Zvuky Okolí, Vypnuto</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_as_off">Zvuky Okolí, Vypnuto</string>
|
<string name="pref_summary_navigation_forward">Předávat instrukce z navigačních aplikací do hodinek</string>
|
<string name="sony_quick_access_triple_tap">Rychlý Přístup (trojté ťuknutí)</string>
|
<string name="pref_title_navigation_forward">Odesílat navigaci do hodinek</string>
|
<string name="withings_steel_hr">Withings Steel HR</string>
|
<string name="sony_button_mode_help_summary">Popis módů tlačítek</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">Režimy ovládání okolního zvuku</string>
|
<string name="fossil_hr_confirmation_skipped">Přeskočit potvrzení na hodinkách</string>
|
<string name="fossil_hr_confirmation_timeout">Čas vypršení potvrzení, pokračování</string>
|
<string name="debug_companion_pair_current">Spárovat aktuální zařízení jako doprovodné</string>
|
<string name="pref_app_logs_title">Ladící záznamy</string>
|
<string name="pref_app_logs_summary">Povolit záznamy ladění aplikací hodinek</string>
|
<string name="changelog_ok_button">OK</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_not_installed">Program Catima je vyžadován pro správu věrnostních karet</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_options">Možnosti synchronizace</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Pro synchronizaci karet potřebuje Gadgetbridge oprávnění pro čtení karet z Catima. Klikněte pro povolení přístupu.</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">V zařízení není k dispozici dostatek paměti</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">Aktuální MTU %1$d je příliš nízké, povolte, prosím, větší MTU v nastavení zařízení. Následně se odpojte a znovu připojte.</string>
|
<string name="english_au">Angličtina (Austrálie)</string>
|
<string name="english_ca">Angličtina (Kanada)</string>
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">Ignorovat oznámení z aplikací v pracovním profilu</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Skrýt pouze obsah zprávy</string>
|
<string name="pref_title_preview_message_in_title">Ukázat náhled zprávy v názvu</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">Neposílat oznámení do hodinek z aplikací v pracovním profilu</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_call">Upozornění na příchozí hovory</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_call">Upozornit (vibrovat/pípnout) na příchozí hovory</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_email">Upozornit (vibrovat/pípnout) na oznámení e-mailů</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">Upozornit (vibrovat/pípnout) na oznámení SMS</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_other">Upozornit (vibrovat/pípnout) na oznámení ostatních kategorií</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_email">Upozornění na oznámení e-mailů</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_sms">Upozornění na oznámení SMS</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_other">Upozornění na ostatní oznámení</string>
|
<string name="info_menu_structure_removed">Struktura menu odstraněna</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">Upozornění pro oznámení kalendáře</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_calendar">Upozornit (vibrovat/pípnout) na oznámení kalendáře</string>
|
<string name="pref_title_send_app_notifications">Posílat oznámení</string>
|
<string name="pref_summary_send_app_notifications">Posílat oznámení aplikací do zařízení</string>
|
<string name="spanish_mx">Španělština (Mexiko)</string>
|
<string name="spanish_us">Španělština (Spojené státy)</string>
|
<string name="french_fr">Francouzština (Francie)</string>
|
<string name="french_ca">Francouzština (Kanada)</string>
|
<string name="info_menu_structure_contents">Struktura menu: %s</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_quick">Rychlý režim (30s)</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_normal">Normální režim (60 s-90 s)</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_precise">Precizní režim (3 min)</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_title">Režim měření</string>
|
<string name="devicetype_femometer_vinca2">Femometer Vinca II</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_free_combination">Free combination</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_priority">Nerušit - pouze prioritní</string>
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_pro">Redmi Smart Band Pro</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">Xiaomi Watch Lite</string>
|
<string name="menuitem_thermometer">Teploměr</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_on">Nerušit - zapnuto</string>
|
<string name="pref_enable_call_reject">Povolit odmítání hovorů</string>
|
<string name="pref_enable_call_reject_summary">Povolit odmítání hovorů ze zařízení</string>
|
<string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">Zakázat najít můj telefon při režimu nerušit</string>
|
<string name="pref_heartrate_automatic_enable">Povolit automatické měření srdečního tepu</string>
|
<string name="pref_spo_automatic_enable">Povolit automatické měření SpO2</string>
|
<string name="pref_force_options">Vynucené volby</string>
|
<string name="info_menu_structure_set">JSON struktura menu nastavena v GB</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">Úroveň baterie zařízení je příliš nízká</string>
|
<string name="temperature">Teplota</string>
|
<string name="prefs_phone_silent_mode">Tichý režim telefonu</string>
|
<string name="silent_mode_normal_vibrate">Normální/vibrovat</string>
|
<string name="silent_mode_vibrate_silent">Vibrovat/tichý</string>
|
<string name="activity_type_ballet">Balet</string>
|
<string name="activity_type_other_dance">Jiný tanec</string>
|
<string name="activity_type_ice_hockey">Lední hokej</string>
|
<string name="activity_type_trampoline">Trampolína</string>
|
<string name="activity_type_snow_sports">Zimní sporty</string>
|
<string name="activity_type_hunting">Lov</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_walking">Venkovní turistika</string>
|
<string name="devicetype_miband8active">Xiaomi Smart Band 8 Active</string>
|
<string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
|
<string name="devicetype_honor_band4">Honor Band 4</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2">Huawei Watch GT 2 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_redmiwatch3active">Redmi Watch 3 Active</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_pure_white">Pure white</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_light">Lehké aktivní potlačení hluku</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">Průhledné</string>
|
<string name="devicetype_sony_wena3">Sony Wena 3</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">Sony WF-1000XM5</string>
|
<string name="dnd_all_day">Celodenní</string>
|
<string name="devicetype_honor_band6">Honor Band 6</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2e">Huawei Watch GT 2e</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_off">Nerušit - vypnuto</string>
|
<string name="menuitem_headphone">Sluchátko</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band6">Huawei Band 6</string>
|
<string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep ™</string>
|
<string name="pref_enable_call_accept">Povolit přijímání hovorů</string>
|
<string name="busy_task_fetch_temperature">Získávání teplotních dat</string>
|
<string name="devicetype_sony_wi_sp600n">Sony WI-SP600N</string>
|
<string name="protocol_version">Verze protokolu</string>
|
<string name="huawei_trusleep_summary_light">Zlepšené sledování spánku</string>
|
<string name="common_symbols">Běžné znaky</string>
|
<string name="latvian">Lotyština</string>
|
<string name="busy_task_fetch_statistics">Získávání statistik</string>
|
<string name="devicetype_miband7pro">Xiaomi Smart Band 7 Pro</string>
|
<string name="devicetype_miband8">Xiaomi Smart Band 8</string>
|
<string name="devicetype_huawei_talk_band_b6">Huawei Talk Band B6</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt3">Huawei Watch GT 3 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_redmiwatch3">Redmi Watch 3</string>
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi Smart Band 2</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2">Redmi Watch 2</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval">Interval inteligentního probuzení:</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5 minut</string>
|
<string name="prefs_workmode">Pracovní režim</string>
|
<string name="devicetype_honor_magicwatch2">Honor MagicWatch 2</string>
|
<string name="devicetype_mijia_mho_c303">Mijia MHO-C303</string>
|
<string name="devicetype_miband8pro">Xiaomi Smart Band 8 Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_balance">Amazfit Balance</string>
|
<string name="charts_legend_spo2_average">Průměrné okysličení krve</string>
|
<string name="text_receiver_activity_title">Poslat text do zařízení</string>
|
<string name="pref_title_goal_secondary">Druhotný cíl</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit">Huawei Watch Fit</string>
|
<string name="silent_mode_normal_silent">Normální/tichý</string>
|
<string name="prefs_device_name">Název zařízení</string>
|
<string name="manual">Ruční</string>
|
<string name="english_gb">Angličtina (Spojené království)</string>
|
<string name="english_in">Angličtina (Indie)</string>
|
<string name="english_us">Angličtina (Spojené státy)</string>
|
<string name="spanish_es">Španělština (Španělsko)</string>
|
<string name="danish">Dánština</string>
|
<string name="active_time">Aktivní čas</string>
|
<string name="standing_time">Čas stání</string>
|
<string name="activity_type_indoor_running">Běh vevnitř</string>
|
<string name="activity_type_taekwondo">Taekwondo</string>
|
<string name="activity_type_karate">Karate</string>
|
<string name="activity_type_martial_arts">Bojová umění</string>
|
<string name="activity_type_darts">Šipky</string>
|
<string name="activity_type_archery">Lukostřelba</string>
|
<string name="activity_type_horse_riding">Jízda na koni</string>
|
<string name="activity_type_stairs">Schody</string>
|
<string name="activity_type_fishing">Rybaření</string>
|
<string name="activity_type_rock_climbing">Horolezectví</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_active">Amazfit Active</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_active_edge">Amazfit Active Edge</string>
|
<string name="devicetype_colacao23">ColaCao 2023</string>
|
<string name="devicetype_honor_band3">Honor Band 3</string>
|
<string name="devicetype_honor_band5">Honor Band 5</string>
|
<string name="devicetype_honor_band7">Honor Band 7</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band_aw70">Huawei Band (AW70)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band7">Huawei Band 7</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band8">Huawei Band 8</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch_gt">Huawei Watch GT</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band4pro">Huawei Band 4 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2_lite">Redmi Watch 2 Lite</string>
|
<string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
|
<string name="menuitem_apps_shortcuts">Zkratky aplikací</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">City of speed</string>
|
<string name="yard">stopy</string>
|
<string name="sony_protocol_v1">Verze 1</string>
|
<string name="sony_protocol_v2">Verze 2</string>
|
<string name="sony_protocol_v3">Verze 3</string>
|
<string name="pref_enable_call_accept_summary">Povolit přijímání hovorů ze zařízení</string>
|
<string name="error_invalid_menu_structure">Chybná JSON struktura menu</string>
|
<string name="menuitem_body_composition">Složení těla</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">Kroky za týden/měsíc</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">Spánek za týden/měsíc</string>
|
<string name="activity_type_high_jump">Skok do výšky</string>
|
<string name="menuitem_readiness">Připravenost</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">Spustit aktivní časovač</string>
|
<string name="pref_adaptive_volume_control_title">Adaptivní ovládání hlasitosti</string>
|
<string name="prefs_wearmode">Režim nošení</string>
|
<string name="activity_type_push_ups">Kliky</string>
|
<string name="activity_type_pull_ups">Přítahy</string>
|
<string name="activity_type_javelin">Oštěp</string>
|
<string name="activity_type_long_jump">Skok do dáli</string>
|
<string name="activity_type_mind_and_body">Mysl a tělo</string>
|
<string name="activity_type_dodgeball">Vybíjená</string>
|
<string name="activity_type_australian_football">Australský fotbal</string>
|
<string name="notification_channel_scan_service_name">Skenovací služba</string>
|
<string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">Pouze pokud je povoleno probození obrazovky při pozvednutí</string>
|
<string name="activity_type_plank">Prkno (Plank)</string>
|
<string name="activity_type_dumbbell">Činka</string>
|
<string name="activity_type_belly_dance">Břišní tanec</string>
|
<string name="menuitem_buzzer_intensity">Intenzita bzučáku</string>
|
<string name="pref_header_sony_sound_control">Ovládání zvuku</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_title">Nastavení příchozích hovorů</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_settings_title">Nastavení upozornění</string>
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">Opětovné zatleskání zhashne obrazovku</string>
|
<string name="pixoo_power_saving_summary">Obrazovka zhasne, pokud mikrofon nic nezaznamená delší dobu</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Načítání sportovních detailů bylo přerušeno</string>
|
<string name="pref_do_not_disturb_not_wear">Nerušit, pokud zařízení není nošeno</string>
|
<string name="activity_type_fencing">Šerm</string>
|
<string name="activity_type_flexibility">Flexibilita</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
|
<string name="pref_adaptive_volume_control_summary">Automatické zvýšení hlasitosti v hlučném prostředí</string>
|
<string name="activity_type_softball">Softball</string>
|
<string name="activity_type_wrestling">Zápas</string>
|
<string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">Den začíná v</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">Obrazovka aktivit</string>
|
<string name="activity_type_latin_dance">Latinský tanec</string>
|
<string name="activity_type_roller_skating">Kolečkové bruslení</string>
|
<string name="activity_type_trail_run">Běh terénem</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
|
<string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">Heslo se musí skládat z čtyř čísel</string>
|
<string name="prefs_disconnect_notification_summary">Upozornit, pokud dojde k odpojení zařízení.</string>
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device">Zatleskáním probudíte obrazovku</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_alarms">Nerušit - pouze budíky</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item_double">Dvojité stisknutí</string>
|
<string name="wearmode_band">Náramek</string>
|
<string name="wearmode_necklace">Náhrdelník</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">Platba</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_title">Ikony menu</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">Automatické vypnutí</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_hint">Ikona nastavení je vždy poslední</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">Čas vypnutí</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item_long">Dlouhé stisknutí</string>
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd03">Xiaomi Mi Temperature and Humidity Monitor 2</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">Kalorie</string>
|
<string name="activity_type_mountain_hike">Horská tůra</string>
|
<string name="activity_type_kendo">Kendó</string>
|
<string name="activity_type_sit_ups">Sedy-lehy</string>
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing">Běžky</string>
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds">Sony LinkBuds</string>
|
<string name="serbian">Srbština</string>
|
<string name="armenian">Arménština</string>
|
<string name="pref_title_debug">Žádost o ladění</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item">Akce tlačítka</string>
|
<string name="devicetype_garmin_epix_pro">Garmin Epix Pro</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">Jednou</string>
|
<string name="avgStrokeRate">Průměrná rychlost zdvihu</string>
|
<string name="strokes">Celkem zdvihů</string>
|
<string name="maxStrokeRate">Maximální rychlost zdvihu</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay</string>
|
<string name="pref_header_audio">Zvuk</string>
|
<string name="pref_header_generic">Obecné</string>
|
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">Znovu se připojit pouze k připojeným zařízením</string>
|
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Znovu se připojit pouze k připojeným zařízením, namísto připojení se ke všem zařízením</string>
|
<string name="button_reset_menu_structure">Resetovat strukturu menu</string>
|
<string name="call_rejection_method_ignore">Ignorovat (ticho)</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_ble">Bluetooth LE</string>
|
<string name="temperature_scale_fahrenheit">Fahrenheit</string>
|
<string name="pref_test_features_summary">Povolené funkce pro toto zkušební zařízení</string>
|
<string name="activity_type_physical_training">Fyzický trénink</string>
|
<string name="activity_type_fitness_gaming">Fitness hraní</string>
|
<string name="activity_type_aerobic_exercise">Aerobik</string>
|
<string name="widget_move_up">Posunout nahoru</string>
|
<string name="devicetype_nothingear2">Nothing Ear (2)</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">Qrio Lock</string>
|
<string name="swingAngleAvg">Průměrný úhel švihu</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">Silné</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">Aktuální čas</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">Počet kroků</string>
|
<string name="scan_scanning_multiple_devices">Skenování %d zařízení</string>
|
<string name="preferences_qhybrid_settings_summary">Stará nastavení pro hodinky Q Hybrid</string>
|
<string name="degrees">stupňů</string>
|
<string name="button_open_menu_companion">Otevřít nabídku doprovodné aplikace</string>
|
<string name="yellow">Žlutá</string>
|
<string name="blue">Modrá</string>
|
<string name="pref_summary_prefix_notification_with_app">Přidat název aplikace do názvu oznámení</string>
|
<string name="pref_vitality_score_title">Skóre vitality</string>
|
<string name="pref_vitality_score_daily_title">Denní pokrok</string>
|
<string name="widget">Widget</string>
|
<string name="widget_screen">Obrazovka widgetu</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions">Nastavit chování navigační aplikace na hodinkách</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_failed">Instalace ciferníku selhala</string>
|
<string name="scan_not_scanning">Neskenuji</string>
|
<string name="prefs_home_icon_right_item">Vpravo</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">Třikrát</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_navigation_instructions">Navigační pokyny</string>
|
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Automatické probuzení a odemčení</string>
|
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Probudit a odemknout zařízení Android, když gadget vrátí odpověď OPEN. Musí být v důvěryhodném režimu.</string>
|
<string name="pref_force_smart_alarm_summary">Vynutit podporu chytrých budíků.
|
\nPOUŽIJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">Střední</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_4">Redmi Watch 4</string>
|
<string name="impactAvg">Průměrný dopad</string>
|
<string name="impactMax">Maximální dopad</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start">Ignorovat stav začátku probuzení</string>
|
<string name="widget_layout_top_1_bot_2">1 nahoře, 2 dole</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_lift_wrist">Zapnout displej, když se podíváte na své zápěstí</string>
|
<string name="activity_prefs_height_inches">Výška v palcích</string>
|
<string name="swolfMax">Maximální swolf</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_activity">Nastavení aktivit</string>
|
<string name="widget_screen_x">Obrazovka %s</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_vibrate">Vibrovat při novém pokynu</string>
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_description">Opravdu chcete odstranit „%1$s“?</string>
|
<string name="pref_force_wear_location_summary">Vynutit podporu umístění gadgetu.
|
\nPOUŽIJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ</string>
|
<string name="devicetype_miband2_hrx">Mi Band HRX</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265">Garmin Forerunner 265</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit2">Huawei Watch Fit 2</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_3s">Garmin Venu 3S</string>
|
<string name="swolfMin">Minimální swolf</string>
|
<string name="strokes_minute">záb/min</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">Síla vibrací</string>
|
<string name="widget_missing_parts">Vyberte prosím všechny widgety</string>
|
<string name="warning_missing_notification_permission">Nepodařilo se odeslat trvalé oznámení z důvodu chybějícího oprávnění</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s">Garmin Forerunner 255S</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch4pro">Huawei Watch 4 (Pro)</string>
|
<string name="notification_channel_full_battery_name">Plná baterie</string>
|
<string name="devicetype_hama_fit6900">Hama Fit6900</string>
|
<string name="menuitem_workout_shortcuts">Zkratky cvičení</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_vast_sky">Vast Sky</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">Lightning flash</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_guider">Guider</string>
|
<string name="laneLength">Délka pruhu</string>
|
<string name="unknownDataEncountered">Vyskytla se neznámá data</string>
|
<string name="Pace">Tempo</string>
|
<string name="RunningForm">Běžecká forma</string>
|
<string name="devicetype_nothingearstick">Nothing Ear (Stick)</string>
|
<string name="huawei_reparse_workout_data_description">Toto nastavení bude fungovat pouze po určitých aktualizacích</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_summary">Vysílat intent při dokončení synchronizace aktivit u kteréhokoli zařízení</string>
|
<string name="error_menu_companion_not_installed">Aplikace „HR Menu Companion“ nejspíše není nainstalovaná</string>
|
<string name="info_fossil_rebuild_watchface_custom_menu">Znovu prosím sestavte svůj ciferník pro vlastní nabídku</string>
|
<string name="cyan">Azurová</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_alarm">Nastavení budíků</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">Chytré vibrace</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">Slabé</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">Čas obnovení</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">Vibrace oznámení</string>
|
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">Navigační aplikace není na hodinkách nainstalována</string>
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_2">2 nahoře, 2 dole</string>
|
<string name="widget_move_down">Posunout dolů</string>
|
<string name="notification_channel_connection_status_name">Stav spojení</string>
|
<string name="waiting_for_bluetooth">Čekání na Bluetooth…</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">Zůstatek Edy</string>
|
<string name="temperature_scale_cf">Teplotní stupnice</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band9">Huawei Band 9</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit3">Huawei Watch Fit 3</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_starry_sky">Starry sky</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_the_ultima">The ultima</string>
|
<string name="stepRateSum">Součet rychlosti kroků</string>
|
<string name="stepRateAvg">Průměrná rychlost kroků</string>
|
<string name="stepLengthAvg">Průměrná délka kroku</string>
|
<string name="groundContactTimeAvg">Průměrný čas kontaktu se zemí</string>
|
<string name="pref_title_navigation_prefs">Nastavení navigace</string>
|
<string name="pref_title_navigation_apps">Navigační aplikace</string>
|
<string name="menuitem_stats">Statistiky</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1">Xiaomi Watch S1</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_pro">Xiaomi Watch S1 Pro</string>
|
<string name="devicetype_pixoo">Pixoo</string>
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_title">Odstranit obrazovku widgetu</string>
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_1">2 nahoře, 1 dole</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_foreground">Přejít do popředí</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate">Zda mají hodinky vibrovat při každém novém nebo změněném navigačním pokynu (pouze, pokud je aplikace v popředí)</string>
|
<string name="uploading_watchface">Nahrávám ciferník…</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_title">Vynutit typ spojení</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_description">Můžete zkusit vynutit typ spojení, pokud vaše zařízení neodpovídá aplikaci Gadgetbridge</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_auto">Automatické</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_bt_classic">Bluetooth klasický</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_weather_statusbar">Zobrazení ikony aktuálních podmínek v levém horním rohu domovské obrazovky</string>
|
<string name="call_rejection_method_reject">Odmítnout</string>
|
<string name="pref_call_rejection_method_title">Způsob odmítnutí hovoru</string>
|
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">Široký nahoře, velký dole</string>
|
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">Velký nahoře, široký dole</string>
|
<string name="widget_layout_two">2 widgety</string>
|
<string name="wearmode_pebble">Pebble (svorka na botu)</string>
|
<string name="green">Zelená</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s_solar">Garmin Instinct 2S Solar</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">Opakování vibrací oznámení</string>
|
<string name="wake_up_time">Probuzení</string>
|
<string name="notif_battery_full_title">Baterie gadgetu je plná!</string>
|
<string name="notif_battery_full">Baterie %1$s je plná</string>
|
<string name="activity_type_cross_trainer">Crossový trenažér</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_hr">Garmin Vívomove HR</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_style">Garmin Vívomove Style</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6_sapphire">Garmin Fenix 6 Sapphire</string>
|
<string name="flatDistance">Plochá vzdálenost</string>
|
<string name="prefs_wena3_status_page_title">Řazení stavové stránky</string>
|
<string name="activity_info">Informace o aktivitě</string>
|
<string name="pref_test_features_title">Funkce</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">Dvakrát</string>
|
<string name="temperature_scale_cf_summary">Vyberte, zda zařízení používá Celsiovu nebo Fahrenheitovu stupnici.</string>
|
<string name="temperature_scale_celsius">Celsius</string>
|
<string name="pref_title_prefix_notification_with_app">Název aplikace v oznámení</string>
|
<string name="pref_touch_tone">Tón dotyku</string>
|
<string name="pref_touch_tone_summary">Přehraje tón, když se dotknete sluchátka</string>
|
<string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s3">Xiaomi Watch S3</string>
|
<string name="devicetype_mi_watch_color_sport">Mi Watch Color Sport</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7s">Garmin Fenix 7S</string>
|
<string name="battery_i">Baterie %d</string>
|
<string name="pref_force_options_summary">Některá zařízení nesprávně tvrdí, že podporují některé možnosti. Těmito nastaveními je přesto povolíte.
|
\nPOUŽÍVEJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ
|
\nPřečtěte si wiki</string>
|
<string name="pref_force_smart_alarm">Vynutit chytrý budík</string>
|
<string name="pref_force_wear_location">Vynutit umístění gadgetu</string>
|
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">Vynutit povolení podpory srdečního tepu.
|
\nPOUŽIJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ</string>
|
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">Vynutit povolení podpory SpO2.
|
\nPOUŽIJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ</string>
|
<string name="authentication_failed_check_key">Ověření se nezdařilo, zkontrolujte prosím autentizační klíč</string>
|
<string name="activity_type_stair_stepper">Stepper</string>
|
<string name="activity_type_crossfit">Crossfit</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip5_unity">Amazfit Bip 5 Unity</string>
|
<string name="huawei_trusleep_summary">Sledujte kvalitu svého spánku a způsob dýchání v reálném čase.
|
\nAnalyzujte své spánkové vzorce a přesně diagnostikujte 6 typů problémů se spánkem.</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end_description">Může pomoci se správnou detekcí spánku. Viditelné ihned v denním přehledu aktivit.</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">Po vypnutí nebudete dostávat oznámení o příchozích hovorech na Wena</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">Nekonečně</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">Čtyřikrát</string>
|
<string name="pref_call_rejection_method_summary">Akce, která má být provedena po odmítnutí příchozího hovoru na hodinkách</string>
|
<string name="pref_summary_osmand_packagename">Použito pro výběr verze OsmAnd, ke které se má aplikace připojit</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">Poslat připomínku a vstoupit do režimu spánku při večerce. Při nastaveném čase pobuzení zazvoní budík.</string>
|
<string name="not_set">Nenastaveno</string>
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_title">7denní pokrok</string>
|
<string name="pref_vitality_score_daily_summary">Získejte oznámení po dosažení maximálního množství bodů vitality za den</string>
|
<string name="widget_screen_no_free_slots_description">Zařízení nemá žádná volná místa pro obrazovky widgetů (celkem míst: %1$s)</string>
|
<string name="widget_layout_single">1 widget</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_foreground">Zda má navigační aplikace automaticky přejít do popředí, jakmile obdrží navigační pokyny</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">Nahrávám ciferník</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_complete">Instalace ciferníku dokončena</string>
|
<string name="prefs_home_icon_center_item">Uprostřed</string>
|
<string name="menuitem_focus">Soustředění</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">Zůstatek Suica</string>
|
<string name="heartrate_bpm_155">155 tepů/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_165">165 tepů/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_175">175 tepů/min</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_liberty3_pro">Soundcore Liberty 3 Pro</string>
|
<string name="huawei_alarm_event_description">Nezaškrtávejte zaškrtávací políčko inteligentní probuzení.</string>
|
<string name="menuitem_alerts">Upozornění</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_active">Xiaomi Watch S1 Active</string>
|
<string name="swolfAvg">Průměrný swolf</string>
|
<string name="pref_agps_status">Stav AGPS</string>
|
<string name="agps_status_missing">Chybějící</string>
|
<string name="agps_status_pending">Čekající</string>
|
<string name="agps_status_current">Aktuální</string>
|
<string name="agps_status_error">Chyba</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Práh upozornění na vysokou aktivitu srdeční frekvence</string>
|
<string name="hydration_dnd_summary">Zakázat varování o hydrataci v časovém úseku</string>
|
<string name="activity_type_free_training">Volný trénink</string>
|
<string name="activity_type_rower">Veslařský trenažér</string>
|
<string name="activity_type_dynamic_cycle">Dynamický cyklus</string>
|
<string name="activity_type_fitness_exercises">Fitness cvičení</string>
|
<string name="activity_type_cross_country_running">Přespolní běh</string>
|
<string name="activity_type_horizontal_bar">Vodorovná tyč</string>
|
<string name="activity_type_parallel_bar">Paralelní tyč</string>
|
<string name="activity_type_cooldown">Vychladnutí</string>
|
<string name="activity_type_cross_training">Křížový trénink</string>
|
<string name="devicetype_garmin_swim_2">Garmin Swim 2</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4">Garmin Vívoactive 4</string>
|
<string name="milliseconds">milisekund</string>
|
<string name="pref_wide_area_tap_title">Širokoplochý dotek</string>
|
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_title">Adaptivní potlačení hluku</string>
|
<string name="pref_force_dnd_support">Vynutit podporu režimu Nerušit</string>
|
<string name="pref_force_dnd_support_summary">Vynutit podporu režimu Nerušit.
|
\nPOUŽIJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ</string>
|
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">Vynutit podporu srdečního tepu</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end">Ignorovat stav konce probuzení</string>
|
<string name="prefs_home_icon_left_item">Vlevo</string>
|
<string name="red">Červená</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">Zařízení se automaticky vypne a zapne v nastaveném čase</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Qrio Unlock</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_item">Získávat oznámení o hovorech</string>
|
<string name="device_state_waiting_scan">Čekání na sken zařízení</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_scan_title">Znovu se připojit skenem BLE</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_scan_summary">Počkat na sken zařízení namísto slepých pokusů o spojení</string>
|
<string name="error_scan_failed">Sken selhal: %d</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Chystáte se nainstalovat firmware %s na váš Amazfit Bip 3.
|
\n
|
\nNainstalujte nejprve soubor .fw a poté soubor .res. Vaše hodinky se po instalaci souboru .fw restartují.
|
\n
|
\nPoznámka: soubor .res nemusíte instalovat, pokud je totožný s již dříve nainstalovaným.
|
\n
|
\nPOKRAČUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ!</string>
|
<string name="pref_wearing_tone_summary">Přehraje tón při vložení sluchátka</string>
|
<string name="heartrate_bpm_185">185 tepů/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_195">195 tepů/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_205">205 tepů/min</string>
|
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">Zobrazí náhled zprávy v názvu oznámení, podle povolení zařízením</string>
|
<string name="pref_wearing_tone">Tón nošení</string>
|
<string name="activity_type_functional_training">Funkční trénink</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7_pro">Garmin Fenix 7 Pro</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2x_solar">Garmin Instinct 2X Solar</string>
|
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_summary">Automaticky nastavovat sílu potlačení hluku v závislosti na úrovni hladině okolního zvuku</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255">Garmin Forerunner 255</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4s">Garmin Vívoactive 4S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_5">Garmin Vívoactive 5</string>
|
<string name="huawei_alarm_smart_description">Neodškrtávejte zaškrtávací políčko inteligentní probuzení.</string>
|
<string name="huawei_trusleep_warning">Varování: po povolení této funkce se v aplikaci Gadgetbridge bude veškerý spánek zobrazovat jako lehký spánek! Klepněte sem, pokud toto přijímáte.</string>
|
<string name="pref_force_enable_spo2_support">Vynutit podporu SpO2</string>
|
<string name="purple">Fialová</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_background_sync">Synchronizace dat aktivit na pozadí</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_large_font">Větší velikost písma</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_large_font">Zvětšit velikost písma v kalendáři, oznámeních atd.</string>
|
<string name="widget_layout">Rozvržení widgetu</string>
|
<string name="huawei_reparse_workout_data">Znovu zpracovat data o cvičení</string>
|
<string name="white">Bílá</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_screen">Nastavení displeje</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_background_sync">Povolit Wena pravidelně žádat Gadgetbridge o stažení dat aktivit ze zařízení</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_rich_design">Použít pěkný vzhled</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start_description">Může pomoci se správnou detekcí spánku. Viditelné ihned v přehledu denních aktivit.</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_rich_design">Přidá zaoblené čtverce kolem ikon na domovské obrazovce</string>
|
<string name="menuitem_running">Běh</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_schedule_title">Plán režimu spánku</string>
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_summary">Získejte oznámení, když vaše skóre vitality dosáhne 30, 60 nebo 100 v posledních 7 dnech</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">Počasí ve stavové liště</string>
|
<string name="pref_title_osmand_packagename">Název balíčku OsmAnd</string>
|
<string name="serial_number">Sériové číslo</string>
|
<string name="bedtime">Večerka</string>
|
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">Navigace byla spuštěna, ale na hodinkách není nainstalována navigationApp. Nainstalujte ji prosím ze Správce aplikací.</string>
|
<string name="pref_navigation_app_gmaps">Mapy Google</string>
|
<string name="widget_screen_min_screens">Minimální počet obrazovek je %1$s</string>
|
<string name="widget_subtype">Podtyp widgetu</string>
|
<string name="widget_unknown_workout">Neznámé cvičení - %s</string>
|
<string name="widget_name_colored_tile">%1$s (barevná dlaždice)</string>
|
<string name="widget_name_untitled">Nepojmenovaný widget (%1$s)</string>
|
<string name="prompt_restart_gadgetbridge">Pro projevení změny prosím restartujte GB.</string>
|
<string name="scan_scanning_all_devices">Skenování všech zařízení</string>
|
<string name="scan_scanning_single_device">Skenování 1 zařízení</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_title">Ikony na domovské obrazovce</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">Tělesná energie</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_solar">Garmin Instinct Solar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s">Garmin Instinct 2S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_solar">Garmin Instinct 2 Solar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_soltac">Garmin Instinct 2 SolTac</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2">Garmin Venu 2</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_3">Garmin Venu 3</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_crossover">Garmin Instinct Crossover</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245">Garmin Forerunner 245</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivosmart_5">Garmin Vívosmart 5</string>
|
<string name="pref_wide_area_tap_summary">Rozpoznávat poklepy mezi tvářemi a ušima</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_title">Vysílat při dokončení synchronizace aktivit</string>
|
<string name="pref_summary_debug">Poslat žádost o ladění do zařízení Huawei</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
|
<string name="folder_is_empty">Složka je prázdná</string>
|
<string name="dashboard_calendar_month_goals_reached_title">Dosažené %% cíle kroků</string>
|
<string name="alarm_slot_reset">Slot budíků byl nastaven na výchozí</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">Ve 24h režimu vykreslit půlnoc dole a poledne na vrchu grafu</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Oznámení</string>
|
<string name="chart_cycling_point_label_distance">Dnes: %.1f km
|
\nCelkem: %.1f km</string>
|
<string name="pref_fetch_unknown_files_summary">Načítat neznámé soubory aktivit z hodinek. Nebudou zpracovány, ale budou uloženy do telefonu.</string>
|
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">Všechna zařízení</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">Dvojitá velikost</string>
|
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">Vybrat zařízení...</string>
|
<string name="pref_dashboard_first_title">Zobrazit nejprve nástěnku</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Budíky</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">Zobrazit legendu</string>
|
<string name="pref_title_huawei_account">Účet Huawei</string>
|
<string name="companion_pairing_request_title">Doprovodné zařízení</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_led">Barva oznamovací LED</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Zpoždění automatické odpovědi</string>
|
<string name="activity_type_billiards">Kulečník</string>
|
<string name="activity_type_kabaddi">Kabadi</string>
|
<string name="activity_type_karting">Motokáry</string>
|
<string name="devicetype_scannable">Skenovatelné zařízení</string>
|
<string name="unbind_before_pair_title">Již spárováno</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">Srdeční tep</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">Oxymetrie</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SpO2</string>
|
<string name="device_name_cycling_sensor">Cyklistický senzor</string>
|
<string name="devicetype_cycling_sensor">Cyklistický senzor rychlosti</string>
|
<string name="bottom_nav_dashboard">Nástěnka</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Graf cílů</string>
|
<string name="activity_type_battle_rope">Posilovací lano</string>
|
<string name="activity_type_swing">Houpačka</string>
|
<string name="activity_type_hand_cycling">Ruční cyklistika</string>
|
<string name="activity_type_shot">Střelba</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">Vibrace příchozího hovoru</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_continuous">Průběžná</string>
|
<string name="loading">Načítání…</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">Nastavení oznámení pro každou aplikaci</string>
|
<string name="cyclingPowerMin">Minimální cyklistický výkon</string>
|
<string name="cyclingPowerMax">Maximální cyklistický výkon</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_slot_title">Slot pro budíky</string>
|
<string name="min_val">Minimum: %d</string>
|
<string name="foreFootLandings">Dopady na přední část nohy</string>
|
<string name="midFootLandings">Dopady na střední část nohy</string>
|
<string name="backFootLandings">Dopady na zadní část nohy</string>
|
<string name="cyclingPowerAverage">Průměrný cyklistický výkon</string>
|
<string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">Odsazení chytrého budíku</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_basic">Základní</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_rapid">Rychlá</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_triple">Trojitá</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_step_up">Zvyšování</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_step_down">Snižování</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_short">Krátká</string>
|
<string name="state_scanned">Naskenováno</string>
|
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">Zahrnutá zařízení</string>
|
<string name="error_showing_changelog">Chyba při zobrazování seznamu změn</string>
|
<plurals name="amount_of_days" tools:ignore="MissingQuantity">
|
<item quantity="one">%d den</item>
|
<item quantity="few">%d dny</item>
|
<item quantity="other">%d dní</item>
|
</plurals>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_off">Během čtení oznámení bude hlasitost přehrávání z ostatních aplikací snížena</string>
|
<string name="pref_title_garmin_default_reply_suffix">Použít předem nastavenou příponu odpovědi</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">Akcelerometr</string>
|
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">Rozlišení ciferníku se neshoduje s obrazovkou zařízení. Ciferník má %1$s, obrazovka zařízení má %2$s</string>
|
<string name="device_name_bicycle_sensor">Senzor na kolo</string>
|
<string name="pref_title_wheel_diameter">Průměr kola</string>
|
<string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">Interval v sekundách, ve kterém budou aktuální cyklistická data zapisována do databáze</string>
|
<string name="pref_title_cycling_persistence_interval">Interval ukládání</string>
|
<string name="toast_setting_requires_reconnect">Toto nastavení se projeví po opětovném připojení</string>
|
<string name="toast_camera_support_required">Pro tuto funkci je vyžadována podpora fotoaparátu.</string>
|
<string name="toast_camera_photo_taken">Fotka byla pořízena a uložena do: %s</string>
|
<string name="none">Žádné</string>
|
<string name="garmin_agps_url_i">AGPS %1$d URL</string>
|
<string name="no_folder_selected">Není vybrána žádná složka</string>
|
<string name="default_percentage">Výchozí (%1$d%%)</string>
|
<string name="battery_percentage_str">%1$s%%</string>
|
<string name="pref_fetch_unknown_files_title">Načítat neznámé soubory</string>
|
<string name="eversionAngleAvg">Průměrný úhel vybočení</string>
|
<string name="eversionAngleMax">Maximální úhel vybočení</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_none">Bez vibrace</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Interval srdečního rytmu</string>
|
<string name="unsupported">Nepodporováno</string>
|
<string name="max_val">Maximum: %d</string>
|
<string name="pref_dashboard_cards_title">Zobrazit widgety na kartách</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_settings">Nastavení widgetů</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_title">Automaticky přijímat hovory</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Vyberte zařízení jako poskytovatele dat pro Sleep As Android</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">Funkce</string>
|
<string name="activity_type_worn">Nošeno</string>
|
<string name="prefs_wena3_led_none">Bez LED</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Počet minut, kdy graf ukáže „nošení“ po každém úspěšném měření srdečního rytmu</string>
|
<string name="activity_type_pickleball">Pickleball</string>
|
<string name="activity_type_trekking">Treking</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">Opakování vybrací příchozího hovoru</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_warning">Varování</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">Barva LED příchozího hovoru</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_siren">Siréna</string>
|
<string name="bottom_nav_devices">Zařízení</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Počet sekund, po kterých bude hovor automaticky přijat</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">Který slot pro budíky použít při nastavování budíků</string>
|
<string name="toggle_debug_mode">Přepnout režim ladění</string>
|
<string name="share_debug_info">Sdílet ladicí informace</string>
|
<string name="folder">Složka</string>
|
<string name="battery_low_notify_enabled">Oznámení při nízkém nabití</string>
|
<string name="url">URL</string>
|
<string name="garmin_agps_local_file">Místní soubor</string>
|
<string name="pref_garmin_agps_help">Níže uvedený seznam obsahuje všechny adresy URL, které si hodinky vyžádaly pro aktualizace systému AGPS. Můžete vybrat soubor z úložiště telefonu, který bude odeslán do hodinek, když si vyžádají aktualizaci.</string>
|
<string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
|
<string name="realtime_settings">Nastavení v reálném čase</string>
|
<string name="show_in_notification">Zobrazit v oznámení</string>
|
<string name="battery_low_threshold">Hranice nízkého nabití</string>
|
<string name="battery_full_notify_enabled">Oznámení při plném nabití</string>
|
<string name="battery_full_threshold">Hranice plného nabití</string>
|
<string name="activity_type_rolling">Kolečkové sporty</string>
|
<string name="activity_type_track_and_field">Lehká atletika</string>
|
<string name="activity_type_smith_machine">Multipress</string>
|
<string name="activity_type_jazz_dance">Jazzový tanec</string>
|
<string name="activity_type_sailing">Jachting</string>
|
<string name="activity_type_skateboarding">Skateboarding</string>
|
<string name="companion_pairing_request_description">Spárovat toto zařízení jako doprovodné?
|
\n
|
\nTato akce je doporučena pro některé funkce jako nalezení zařízení a poskytuje lepší spojení.</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">Minimální hranice RSSI pro detekci</string>
|
<string name="dashboard_settings">Nastavení nástěnky</string>
|
<string name="sleepasandroid_settings">Sleep As Android</string>
|
<string name="pref_dashboard_first_summary">Po spuštění aplikace Gadgetbridge zobrazit nástěnku namísto obrazovky zařízení</string>
|
<string name="pref_dashboard_cards_summary">Vykreslit karty kolem widgetů na nástěnce</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">Mobil automaticky přijme příchozí hovory</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Půlnoc dole</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Integrace s aplikací Sleep As Android</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">Poskytovatel</string>
|
<string name="activity_type_skating">Bruslení</string>
|
<string name="activity_type_curling">Curling</string>
|
<string name="activity_type_tai_chi">Tchaj-ťi</string>
|
<string name="activity_type_hula_hooping">Hula hooping</string>
|
<string name="activity_type_disc_sports">Diskové sporty</string>
|
<string name="activity_type_kite_flying">Pouštění draků</string>
|
<string name="activity_type_shuttlecock">Shuttlecock</string>
|
<string name="activity_type_lacross">Lakros</string>
|
<string name="activity_type_jet_skiing">Jet skiing</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">Graf aktivit</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">Nahlas předčítat oznámení</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_title">Pozastavit zvuk ostatních aplikací</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_on">Během čtení oznámení bude přehrávání z ostatních aplikací pozastaveno</string>
|
<string name="pref_header_calls_and_notifications">Hovory a oznámení</string>
|
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">Spodní navigační lišta</string>
|
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">Přepínání mezi hlavními obrazovkami pomocí navigační lišty nebo horizontálních gest</string>
|
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">Přepínání mezi hlavními obrazovkami pouze pomocí horizontálních gest</string>
|
<string name="open_camera">Otevřít fotoaparát</string>
|
<string name="title_cycling">Cyklistika</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">Podpora se u jednotlivých zařízení liší</string>
|
<string name="chart_cycling_point_label_speed">%.1f km/h</string>
|
<string name="unbind_before_pair_message">Toto zařízení je již spárováno v nastavení systému Android, kvůli čemuž může párování některých zařízení selhat.
|
\n
|
\nPokud se vám nepovede zařízení přidat, odstraňte jej prosím v nastavení systému Android a zkuste to znovu.</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">24h režim</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_rssi">Minimální hranice RSSI</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">Oznámení budou nahlas přečtena skrze sluchátka</string>
|
<string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">Přidáno navíc k příponě nastavené v Gadgetbridge</string>
|
<string name="pref_summary_huawei_account">Účet Huawei používaný v procesu párování. Jeho nastavení umožňuje párování bez továrního nastavení.</string>
|
<string name="pref_summary_wheel_diameter">Průměr kola v palcích. Obvykle 29, 27,5 nebo 26.</string>
|
<string name="toast_camera_permission_required">Pro tuto funkci je vyžadováno oprávnění k fotoaparátu.</string>
|
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">Zkombinovat data aktivit z určitých zařízení pro celkové hodnoty na nástěnce</string>
|
<string name="fmtPaceTypeAverage">Typ tempa %d průměrné</string>
|
<string name="fmtPaceDistance">Tempo %d vzdálenost</string>
|
<string name="fmtPacePace">Tempo %d tempo</string>
|
<string name="fmtPaceCorrection">Tempo %d oprava</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">Po naskenování bude zařízení označeno jako naskenované a bude ignorováno po určitý čas</string>
|
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Zkombinovat data aktivit ze všech přidaných zařízení pro celkové hodnoty na nástěnce</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">Zobrazit legendu pod widgetem vysvětlující barvy</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">Minimální čas nevidění (sekundy)</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_debounce">Časový limit odezvy skenování (sekundy)</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">Po naskenování nesmí být zařízení viděné po toto množství času, než bude opět registrováno</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Zobrazit aktivitu v jednom 24h kruhu namísto dvojitého 12h kruhu</string>
|
<string name="fmtPaceType">Tempo %d typ</string>
|
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Vyberte, které widgety jsou povoleny a v jakém pořadí budou zobrazeny na nástěnce</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Povolit widgetu zabrat dva sloupce na nástěnce</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct">Garmin Instinct</string>
|
<string name="devicetype_moondrop_space_travel">Moondrop Space Travel</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_monitor">Monitor</string>
|
<string name="moondrop_touch_earbud">Sluchátko</string>
|
<string name="moondrop_touch_earbud_both">Obě</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger">Spouštěč</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_play_pause">Přehrát/pozastavit</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_call_pick_hang">Zvednout/zavěsit hovor</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_call_start">Začít hovor</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_assistant">Spustit hlasového asistenta</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_3s">Dlouhé stisknutí (3s)</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_1s">Dlouhé stisknutí (1s)</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_reference">Reference</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">Basshead</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_anc_mode">Přepnout režim aktivního potlačení hluku</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6">Garmin Fenix 6</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5">Garmin Fenix 5</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_3">Garmin Vívoactive 3</string>
|
<string name="pref_battery_polling_summary">Jedná se o maximální snahu, která může být zpožděna z několika důvodů</string>
|
<string name="pref_battery_polling_enable">Povolit dotazování baterie</string>
|
<string name="pref_battery_polling_interval_format">každých %1$s minut</string>
|
<string name="battery_polling_failed_start">Nepodařilo se spustit dotazování baterie</string>
|
<string name="proprietary_app_warning">Tato funkce vyžaduje instalaci proprietární aplikace</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_trend">Garmin Vívomove Trend</string>
|
<string name="pref_battery_polling_interval">Interval dotazování baterie</string>
|
<string name="pref_battery_polling_configuration">Nastavení dotazování baterie</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro_2">CMF Watch Pro 2</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivosport">Garmin Vívosport</string>
|
<string name="activity_type_gateball">Gateball</string>
|
<string name="activity_type_luge">Saně</string>
|
<string name="activity_type_parachuting">Seskok padákem</string>
|
<string name="activity_type_tae_bo">Tae Bo</string>
|
<string name="activity_type_beach_soccer">Plážový fotbal</string>
|
<string name="activity_type_beach_volleyball">Plážový volejbal</string>
|
<string name="activity_type_sepak_takraw">Sepak takraw</string>
|
<string name="activity_type_auto_racing">Automobilové závody</string>
|
<string name="activity_type_parkour">Parkour</string>
|
<string name="pref_summary_notification_times_enabled">Posílat oznámení pouze v určitém časovém rozmezí</string>
|
<string name="pref_title_notification_times_enabled">Časy oznámení</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch3">Huawei Watch 3 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_buds_pro_2">CMF Buds Pro 2</string>
|
<string name="devicetype_vivitar_hr_bp_monitor_activity_tracker">Vivitar HR & BP Monitor Activity Tracker</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s_music">Garmin Forerunner 255S Music</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255_music">Garmin Forerunner 255 Music</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgtrunner">Huawei Watch GT Runner</string>
|
<string name="find_my_phone_companion_warning">Pro nalezení telefonu je vyžadována doprovodná aplikace. Klepněte sem pro více informací.</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_awake_sleep">Vzhůru</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_deep">Hluboký</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_light">Lehký</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_rem">REM</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_deep_avg">Prům. hlubokého</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_light_avg">Prům. lehkého</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_rem_avg">Prům. REM</string>
|
<string name="stats_highest_hr">Nejvyšší tep</string>
|
<string name="stats_empty_value">-</string>
|
<string name="stats_lowest_hr">Nejnižší tep</string>
|
<string name="minutes_20">20 minut</string>
|
<string name="hrv_status_balanced">Vyvážený</string>
|
<string name="hrv_status_unbalanced">Nevyvážený</string>
|
<string name="hrv_status_baseline">%1$d-%2$d ms</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_965">Garmin Forerunner 965</string>
|
<string name="soundcore_voice_prompts">Hlasové povely</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset">Předvolba</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction">Směr zařízení</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_reset_summary">Nastavit všechna pásma ekvalizéru zpět na výchozí nastavení</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band1">Pásmo 1</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band6">Pásmo 6</string>
|
<string name="hrv_status_low">Nízký</string>
|
<string name="minutes_60">60 minut</string>
|
<string name="hrv_status_poor">Špatný</string>
|
<string name="hrv_status_unit">%1$d ms</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_value">Hodnota</string>
|
<string name="body_energy_gained">Získaná</string>
|
<string name="body_energy_legend_level">Úroveň tělesné energie</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness">Jas tlačítka</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_medium">Střední</string>
|
<string name="body_energy_lost">Ztracená</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_low">Nízký</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_high">Vysoký</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_custom_summary">Upravit nastavení parametrického ekvalizéru</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_reset_title">Obnovit na výchozí</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5_plus">Garmin Fenix 5 Plus</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_motion300">Soundcore Motion 300</string>
|
<string name="pref_header_hrv_status">Stav HRV</string>
|
<string name="body_energy">Tělesná energie</string>
|
<string name="soundcore_ldac_mode_title">Režim LDAC</string>
|
<string name="soundcore_ldac_mode_summary">Povolením LDAC se sníží výdrž baterie a spojení se může stát nestabilním</string>
|
<string name="soundcore_adaptive_direction_title">Adaptivní směr</string>
|
<string name="soundcore_adaptive_direction_summary">Automaticky upravit předvolbu ekvalizéru v závislosti na směru zařízení</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_signature">Podpis soundcore</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_xtra_bass">Xtra Bass</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_voice">Hlas</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_balanced">Vyvážený</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_custom_title">Přizpůsobit…</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_standing">Stojící</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_lying">Ležící</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_hanging">Visící</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band2">Pásmo 2</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band3">Pásmo 3</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band4">Pásmo 4</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band5">Pásmo 5</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band7">Pásmo 7</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band8">Pásmo 8</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band9">Pásmo 9</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_frequency">Frekvence</string>
|
<string name="hrv_status">Stav HRV</string>
|
<string name="hrv_status_day_avg">Denní průměr</string>
|
<string name="hrv_status_day_avg_legend">Denní průměr (ms)</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg">7denní průměr</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg_status">Stav</string>
|
<string name="hrv_status_last_night">Poslední noc</string>
|
<string name="hrv_status_last_night_highest_5">Poslední noc 5-min maximální průměr</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg_long">7denní průměr</string>
|
<string name="hrv_status_baseline_label">Základ</string>
|
<string name="gps_glonass">GPS + GLONASS</string>
|
<string name="transition">Přechod</string>
|
<string name="activity_type_navigate">Navigovat</string>
|
<string name="activity_type_indoor_track">Halová dráha</string>
|
<string name="activity_type_handcycling">Handcycling</string>
|
<string name="activity_type_e_bike">Elektrokolo</string>
|
<string name="activity_type_bike_commute">Dojíždění na kole</string>
|
<string name="activity_type_handcycling_indoor">Vnitřní handcycling</string>
|
<string name="activity_type_transition">Přechod</string>
|
<string name="activity_type_fitness_equipment">Fitness vybavení</string>
|
<string name="activity_type_cardio">Kardio</string>
|
<string name="activity_type_breathwork">Dechové cvičení</string>
|
<string name="activity_type_xc_classic_ski">Klasický běh na lyžích</string>
|
<string name="activity_type_mountaineering">Alpinismus</string>
|
<string name="activity_type_multisport">Multisport</string>
|
<string name="activity_type_paddling">Pádlování</string>
|
<string name="activity_type_flying">Létání</string>
|
<string name="activity_type_motorcycling">Jízda na motocyklu</string>
|
<string name="activity_type_boating">Jízda na lodi</string>
|
<string name="activity_type_driving">Řízení</string>
|
<string name="activity_type_inline_skating">Inline bruslení</string>
|
<string name="activity_type_climb_indoor">Lezení na umělé stěně</string>
|
<string name="activity_type_bouldering">Bouldering</string>
|
<string name="activity_type_sail_race">Závod plachetnic</string>
|
<string name="activity_type_platform_tennis">Platformový tenis</string>
|
<string name="activity_type_american_football">Americký fotbal</string>
|
<string name="activity_type_training">Trénink</string>
|
<string name="activity_type_hang_gliding">Závěsné létání</string>
|
<string name="activity_type_ice_skating">Bruslení</string>
|
<string name="activity_type_sail_expedition">Výlet na plachetnici</string>
|
<string name="activity_type_sky_diving">Skydiving</string>
|
<string name="activity_type_snowshoe">Sněžnice</string>
|
<string name="activity_type_kayaking">Jízda na kajaku</string>
|
<string name="activity_type_rafting">Rafting</string>
|
<string name="activity_type_wakeboarding">Wakeboarding</string>
|
<string name="activity_type_water_skiing">Vodní lyžování</string>
|
<string name="cannot_upload_watchface_too_many_watchfaces_installed">Nepodařilo se nahrát ciferník, je nainstalováno příliš mnoho ciferníků</string>
|
<string name="insufficient_space_for_upload">Nedostatek místa pro nahrání</string>
|
<string name="activity_type_snowmobiling">Jízda na sněžném skútru</string>
|
<string name="activity_type_stand_up_paddleboarding">Paddleboarding ve stoje</string>
|
<string name="activity_type_tactical">Tactical</string>
|
<string name="activity_type_jumpmaster">Jumpmaster</string>
|
<string name="activity_type_floor_climbing">Šplhání po podlaze</string>
|
<string name="activity_type_softball_slow_pitch">Slow Pitch Softball</string>
|
<string name="activity_type_winter_sport">Zimní sport</string>
|
<string name="activity_type_grinding">Grinding</string>
|
<string name="activity_type_health_snapshot">Zdravotní snímek</string>
|
<string name="activity_type_marine">Plavba po moři</string>
|
<string name="activity_type_racquetball">Raketbal</string>
|
<string name="activity_type_push_walk_speed">Push - Walk Speed</string>
|
<string name="activity_type_disc_golf">Discgolf</string>
|
<string name="activity_type_ultimate_disc">Ultimate Frisbee</string>
|
<string name="activity_type_team_sport">Týmový sport</string>
|
<string name="activity_type_lacrosse">Lakros</string>
|
<string name="activity_type_water_tubing">Tubing</string>
|
<string name="activity_type_wakesurfing">Wakesurfing</string>
|
<string name="activity_type_mixed_martial_arts">Smíšená bojová umění</string>
|
<string name="activity_type_aerobic_combo">Aerobní kombinace</string>
|
<string name="activity_type_aerobics">Aerobika</string>
|
<string name="activity_type_air_walker">Air walker</string>
|
<string name="activity_type_board_game">Desková hra</string>
|
<string name="activity_type_bocce">Bocce</string>
|
<string name="activity_type_breaking">Breakdance</string>
|
<string name="activity_type_bridge">Most</string>
|
<string name="activity_type_checkers">Dáma</string>
|
<string name="activity_type_chess">Šachy</string>
|
<string name="activity_type_dragon_boat">Dračí loď</string>
|
<string name="activity_type_flowriding">Flowriding</string>
|
<string name="activity_type_folk_dance">Folkový tanec</string>
|
<string name="activity_type_shooting">Střelba</string>
|
<string name="activity_type_video_gaming">Videohry</string>
|
<string name="activity_type_racket">Raketa</string>
|
<string name="activity_type_indoor_push_walk_speed">Push - Walk Speed v interiéru</string>
|
<string name="activity_type_meditation">Meditace</string>
|
<string name="activity_type_padel">Pádlo</string>
|
<string name="activity_type_artistic_swimming">Synchronizované plavání</string>
|
<string name="activity_type_bmx">BMX</string>
|
<string name="activity_type_push_run_speed">Push - Run Speed</string>
|
<string name="activity_type_indoor_push_run_speed">Push - Run Speed v interiéru</string>
|
<string name="activity_type_para_sport">Para Sport</string>
|
<string name="activity_type_ballroom_dance">Společenský tanec</string>
|
<string name="activity_type_cardio_combat">Kardio zápas</string>
|
<string name="activity_type_esports">Esporty</string>
|
<string name="activity_type_finswimming">Ploutvové plavání</string>
|
<string name="activity_type_frisbee">Frisbee</string>
|
<string name="activity_type_futsal">Futsal</string>
|
<string name="activity_type_hacky_sack">Hacky sack</string>
|
<string name="activity_type_snorkeling">Šnorchlování</string>
|
<string name="activity_type_wall_ball">Medicinbal</string>
|
<string name="activity_type_water_polo">Vodní pólo</string>
|
<string name="activity_type_hip_hop">Hip-hop</string>
|
<string name="activity_type_parallel_bars">Bradla</string>
|
<string name="activity_type_race_walking">Sportovní chůze</string>
|
<string name="activity_type_hula_hoop">Hula hoop</string>
|
<string name="activity_type_jai_alai">Jai alai</string>
|
<string name="activity_type_jujitsu">Ju-jitsu</string>
|
<string name="activity_type_modern_dance">Moderní tanec</string>
|
<string name="activity_type_judo">Judo</string>
|
<string name="activity_type_muay_thai">Muaythai</string>
|
<string name="activity_type_mass_gymnastics">Hromadná gymnastika</string>
|
<string name="activity_type_shuffleboard">Shuffleboarding</string>
|
<string name="activity_type_pole_dance">Pole dance</string>
|
<string name="activity_type_square_dance">Square dance</string>
|
<string name="activity_type_weiqi">Weiqi</string>
|
<string name="activity_type_stair_climber">Stairclimber</string>
|
<string name="activity_type_somatosensory_game">Somatosenzorická hra</string>
|
<string name="activity_type_spinning">Spinning</string>
|
<string name="activity_type_tug_of_war">Přetahování lanem</string>
|
<string name="activity_type_table_football">Stolní fotbal</string>
|
<string name="activity_type_free_sparring">Volný sparing</string>
|
<string name="activity_type_body_combat">Body combat</string>
|
<string name="activity_type_plaza_dancing">Tanec na náměstí</string>
|
<string name="activity_type_laser_tag">Laser Tag</string>
|
<string name="activity_type_obstacle_race">Překážkový běh</string>
|
<string name="activity_type_billiard_pool">Pool</string>
|
<string name="activity_type_canoeing">Kanoistika</string>
|
<string name="activity_type_water_scooter">Vodní skútr</string>
|
<string name="activity_type_bobsleigh">Boby</string>
|
<string name="activity_type_sledding">Sáňkování</string>
|
<string name="activity_type_biathlon">Biatlon</string>
|
<string name="activity_type_bungee_jumping">Bungee jumping</string>
|
<string name="activity_type_orienteering">Orientační běh</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu">Garmin Venu</string>
|
<string name="authentication_failed_negotiation">Vyjednávání ověřovacího klíče se nezdařilo</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2s">Garmin Venu 2S</string>
|
<string name="hrv">HRV</string>
|
<string name="estimatedSweatLoss">Odhadovaná ztráta potu</string>
|
<string name="pref_time_sync">Automatická synchronizace času</string>
|
<string name="user_feedback_set_settings_ok">Nastavení odeslána do zařízení.</string>
|
<string name="minutes_2">2 minuty</string>
|
<string name="minutes_3">3 minuty</string>
|
<string name="minutes_4">4 minuty</string>
|
<string name="minutes_6">6 minut</string>
|
<string name="minutes_7">7 minut</string>
|
<string name="minutes_8">8 minut</string>
|
<string name="minutes_9">9 minut</string>
|
<string name="minutes_15">15 minut</string>
|
<string name="minutes_45">45 minut</string>
|
<string name="minutes_75">75 minut</string>
|
<string name="minutes_90">90 minut</string>
|
<string name="minutes_120">120 minut</string>
|
<string name="minutes_150">150 minut</string>
|
<string name="minutes_180">180 minut</string>
|
<string name="minutes_210">210 minut</string>
|
<string name="dateformat_day_month">Den, měsíc</string>
|
<string name="dateformat_month_day">Měsíc, den</string>
|
<string name="steps_distance_unit">%1$,.2f km</string>
|
<string name="devicetype_micompositionscale">Mi Body Composition Scale 2</string>
|
<string name="steps_total">Celkem kroků</string>
|
<string name="steps_avg">Průměrně kroků</string>
|
<string name="distance_avg">Průměrná vzdálenost</string>
|
<string name="distance_total">Celková vzdálenost</string>
|
<string name="prefs_light_duration_longer">Delší trvání podsvícení</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_title">Jednotka váhy</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_summary">Nastavte jednotku váhy pro zobrazená měření</string>
|
<string name="pref_app_connection_duration">Délka spojení s aplikací</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_metric">Metrická (kg)</string>
|
<string name="minutes_240">240 minut</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_imperial">Imperiální (lb)</string>
|
<string name="minutes_255">255 minut</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_chinese">Čínská (jin)</string>
|
<string name="devicetype_mismartscale">Mi Smart Scale 2</string>
|
<string name="miscale_small_objects_title">Malé objekty</string>
|
<string name="miscale_small_objects_summary">Ukládat váhu objektů lehčích než 10 kg</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sleep_data">Stahování dat o spánku</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r02">Colmi R02</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r03">Colmi R03</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r06">Colmi R06</string>
|
<string name="smart_ring_measurement_error_worn_incorrectly">Chyba měření. Jsou senzory prstenu správně orientovány?</string>
|
<string name="smart_ring_measurement_error_unknown">Neznámá chyba měření %d získaná z prstenu</string>
|
<string name="stress_average">Průměr</string>
|
<string name="devicetype_honor_watchgs3">Honor Watch GS 3</string>
|
<string name="devicetype_mijia_xmwsdj04">Xiaomi Mi Temperature and Humidity Monitor 2 (E-ink)</string>
|
<string name="menuitem_weight">Váha</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_awake_avg">Prům. vzhůru</string>
|
<string name="activity_type_rem_sleep">Spánek REM</string>
|
<string name="lactateThresholdHeartRate">Laktátový práh srdeční frekvence</string>
|
<string name="recoveryTime">Doba na zotavení</string>
|
<string name="target">Cíl</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5x_plus">Garmin Fenix 5X Plus</string>
|
<string name="weight_lbs">%1$.2f lb</string>
|
<string name="weight_kg">%1$.2f kg</string>
|
<string name="pref_header_sound">Zvuk</string>
|
<string name="workoutSets">Sady</string>
|
<string name="workout_set_repetitions">%1d x</string>
|
<string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1d x %2$.2f kg</string>
|
<string name="workout_set_i">Sada %1d</string>
|
<string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1d x %2$.2f lb</string>
|
<string name="menuitem_stress_breakdown">Stres (podrobně)</string>
|
<string name="menuitem_stress_simple">Stres (jednoduchý)</string>
|
<string name="menuitem_stress_segmented">Stres (rozdělený)</string>
|
<string name="choose_device">Vyberte zařízení</string>
|
<string name="no_supported_devices_found">Nenalezena žádná podporovaná zařízení</string>
|
<string name="search">Hledat</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_liberty4_nc">Soundcore Liberty 4 NC</string>
|
<string name="pref_deprecated_media_control_title">Zastaralé ovládání médií</string>
|
<string name="pref_deprecated_media_control_summary">Posílat příkazy ovládání médií jako události, namísto ovladače médií.</string>
|
<string name="pref_header_deprecated_functionalities">Zastaralé funkce</string>
|
<string name="pref_header_deprecated_functionalities_warning">Následující funkce jsou zastaralé a budou z tohoto software brzy odstraněny.
|
\nPokud potřebujete jedno z následujících nastavení povolit, kontaktujte prosím projektový tým.</string>
|
<string name="pref_title_nagivation_apps">Navigační aplikace</string>
|
<string name="pref_header_external_integrations">Externí integrace</string>
|
<string name="pref_header_automations">Automatizace</string>
|
<string name="pref_description_general">Spouštění, jazyk, oblast, umístění</string>
|
<string name="pref_description_about_you">Datum narození, pohlaví, výška, váha, cíle</string>
|
<string name="pref_description_notifications">Oznámení aplikací, seznam povolených/zakázaných</string>
|
<string name="pref_description_user_interface">Motiv, hlavní obrazovka</string>
|
<string name="pref_description_dashboard">Widgety, zařízení k zahrnutí</string>
|
<string name="pref_description_automations">Automatický export, automatické stahování</string>
|
<string name="pref_title_user_interface">Uživatelské rozhraní</string>
|
<string name="pref_description_developer_options">Protokoly, intent API</string>
|
<string name="pref_description_deprecated_functionalities">Nastavení, která budou odstraněna v budoucích verzích</string>
|
<string name="pref_header_main_screen">Hlavní obrazovka</string>
|
<string name="activity_prefs_date_birth">Datum narození</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_165">Garmin Forerunner 165</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_allow_gatt_interactions">Povolit interakci GATT skrze BLE Intent API</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_notification_intents">Získávat změny charakteristiky BLE skrze Intenty</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_allow_gatt_interactions">Povolit posílání charakteristiky čtení/zapisování BLE a příkazů připojování</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_device_state_updates">Získávat změny stavu připojení BLE skrze Intenty</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_api_package">Balíček API BLE</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_api_package">Omezit komunikaci BLE Intent API na tento balíček</string>
|
<string name="prefs_title_ble_intent_api">BLE Intent API</string>
|
<string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_title">Průběžné měření teploty pokožky</string>
|
<string name="devicetype_ble_gatt_client">Generický klient BLE GATT</string>
|
<string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_description">Získávání teploty momentálně není podporováno. Toto nastavení pouze povolí průběžné měření na zařízení</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_notification_intents">Vysílat oznamovací IntentyGATT skrze BLE Intent API</string>
|
<string name="activity_db_management_backup_restore_label">Záloha a obnovení</string>
|
<string name="activity_db_management_export_to_zip">Exportovat zip</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_finishing">Dokončování exportu…</string>
|
<string name="backup_restore_importing">Importování ze souboru zip…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_files_i_of_n">Importování souborů… %1d z %2d</string>
|
<string name="devicetype_honor_watchgspro">Honor Watch GS Pro</string>
|
<string name="activity_db_management_import_from_zip">Importovat zip</string>
|
<string name="activity_db_management_backup_restore_explanation">Operace importu/exportu umožňují migrovat nebo zálohovat všechna nastavení Gadgetbridge, zařízení a data do a ze souboru zip.
|
\n
|
\nImportováním souboru odstraníte všechna existující data, zařízení a předvolby a kompletně je nahradíte zálohou.</string>
|
<string name="backup_restore_exporting">Exportování do souboru zip…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_preferences">Exportování předvoleb…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_database">Exportování databáze…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_files">Exportování souborů…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">Exportování souborů… %1d z %2d</string>
|
<string name="backup_restore_do_not_exit">%s Ponechte tuto obrazovku otevřenou až do dokončení operace.</string>
|
<string name="backup_restore_importing_loading">Načítání souboru…</string>
|
<string name="backup_restore_export_complete">Export dokončen</string>
|
<string name="backup_restore_import_complete">Import dokončen</string>
|
<string name="backup_restore_error_export">Export do zip selhal</string>
|
<string name="backup_restore_error_import">Import ze zip selhal</string>
|
<string name="backup_restore_abort_title">Přerušit</string>
|
<string name="backup_restore_abort_export_confirmation">Přerušit export? Částečný soubor zip bude odstraněn.</string>
|
<string name="backup_restore_abort_import_confirmation">Přerušit import? Může to způsobit poškozenou nebo nekonzistentní databázi.</string>
|
<string name="backup_restore_restart_summary">%1s se nyní restartuje.</string>
|
<string name="backup_restore_importing_validating">Ověřování souboru…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_preferences">Importování předvoleb…</string>
|
<string name="backup_restore_restart_title">Restartovat</string>
|
<string name="backup_restore_importing_database">Importování databáze…</string>
|
<string name="backup_restore_warning_files">Nepodařilo se obnovit %1d souborů:
|
\n%2s</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_3">Amazfit T-Rex 3</string>
|
<string name="menuitem_map">Mapa</string>
|
<string name="menuitem_night_display">Noční zobrazení</string>
|
<string name="menuitem_heart_rate_push">Odeslat srdeční tep</string>
|
<string name="label_distance_trip">Výlet: %.1f km</string>
|
<string name="label_distance_total">Celkem: %.1f km</string>
|
<string name="label_distance_trip_mph">Výlet: %.1f mi</string>
|
<string name="error_no_cycling_sensor_found">nebyl nalezen žádný cyklistický senzor</string>
|
<string name="label_distance_total_mph">Celkem: %.1f mi</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245_music">Garmin Forerunner 245 Music</string>
|
<string name="devicetype_garmin_enduro_3">Garmin Enduro 3</string>
|
<string name="bpm_value_unit">%1$d tepů/min</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_c500">Sony WF-C500</string>
|
<string name="hr_resting">Odpočinek</string>
|
<string name="hr_maximum">Maximum</string>
|
<string name="hr_minimum">Minimum</string>
|
<string name="hr_average">Průměr</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_955">Garmin Forerunner 955</string>
|
<string name="vo2max_running">VO₂ Max při běhu</string>
|
<string name="vo2max_cycling">VO₂ Max při cyklistice</string>
|
<string name="thirty_days_timeline">30denní časová osa</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265s">Garmin Forerunner 265S</string>
|
<string name="devicetype_miband9">Xiaomi Smart Band 9</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_5_active">Redmi Watch 5 Active</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt5">Huawei Watch GT 5 (Pro)</string>
|
<string name="pref_summary_sync_birthdays">Synchronizovat narozeniny kontaktů společně s událostmi kalendáře</string>
|
<string name="contact_birthday">Narozeniny kontaktu %1s</string>
|
<string name="birthdays">Narozeniny</string>
|
<string name="pref_title_sync_birthdays">Synchronizovat narozeniny</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_c700n">Sony WF-C700N</string>
|
<string name="pref_crash_notification_title">Oznámení při pádu</string>
|
<string name="pref_crash_notification_summary">Při pádu aplikace zobrazit oznámení s chybou</string>
|
<string name="app_crash_share_stacktrace">Sdílet chybu</string>
|
<string name="app_crash_notification_title">Aplikace %1s havarovala</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_summary">Zobrazit tmavě data ze včerejška mezi aktuálním časem a půlnocí</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_title">Údaje ze včerejška</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_title">Ukazatel aktuálního času</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_summary">Zobrazit ukazatel aktuálního času pro vizuální oddělení údajů ze včerejška a dneška</string>
|
<string name="pref_title_calendar_lookahead">Počet dnů vpřed</string>
|
<string name="pref_summary_calendar_lookahead">Synchronizovat do %1s dní událostí v kalendáři</string>
|
<string name="workout_set_reps">Opakování</string>
|
<string name="hrZoneEasy">Nízká</string>
|
<string name="hrZoneThreshold">Prahová hodnota</string>
|
<string name="hrZoneMaximum">Maximální</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgtcyber">Huawei Watch GT Cyber</string>
|
<string name="paceCorrection">Oprava</string>
|
<string name="activity_detail_share_json_details">Sdílet podrobnosti v JSON</string>
|
<string name="number_selected_items">Vybráno %1d</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_sq">Garmin Venu Sq</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_8">Garmin Fenix 8</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_title">Teplota (°C)</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">Doporučený rozsah: 19 - 27</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_title">Vlhkost (%)</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">Doporučený rozsah: 20 - 85</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_lower">Spodní limit</string>
|
<string name="date_placeholders__date__time">%1s, %1s</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_level_title">Úroveň pohodlí</string>
|
<string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1s - %2s</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_sq_2">Garmin Venu Sq 2</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6s_sapphire">Garmin Fenix 6S Sapphire</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_level_summary">Nastavte si omezení teploty a vlhkosti pro nastavené emotikony</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_upper">Horní limit</string>
|
<string name="busy_task_fetch_hrv_data">Získávání dat HRV</string>
|
<string name="pref_dnd_follow_phone_title">Podle nastavení režimu Nerušit telefonu</string>
|
<string name="pref_dnd_follow_phone_summary">Pokud je na telefonu povolen nebo zakázán režim Nerušit, automaticky jej přepnout i na zařízení</string>
|
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_title">Minimální počet kroků</string>
|
<string name="min_respiration_rate">Min. rychlost dýchání</string>
|
<string name="breaths_per_min">nádechů/min</string>
|
<string name="fmtPaceAverage">Průměrné tempo</string>
|
<string name="milliseconds_ms">ms</string>
|
<string name="average_respiration_rate">Rychlost dýchání</string>
|
<string name="max_respiration_rate">Max. rychlost dýchání</string>
|
<string name="hrv_sdrr">HRV SDRR</string>
|
<string name="hrv_rmssd">HRV RMSSD</string>
|
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_summary">Minimální počet kroků, které je třeba udělat během prahových minut</string>
|
<string name="prefs_hrv_monitoring_title">Sledování HRV</string>
|
<string name="prefs_hrv_monitoring_description">Automaticky sledovat variabilitu srdeční frekvence během dne</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchd2">Huawei Watch D2</string>
|
<string name="idasen_control_button_mid">MID</string>
|
<string name="devicetype_idasen">Stůl IKEA Idasen</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r10">Colmi R10</string>
|
<string name="idasen_pref_stand_height">Výška stojící pozice (v centimetrech)</string>
|
<string name="idasen_control_button_sit">SIT</string>
|
<string name="idasen_control_button_stand">STAND</string>
|
<string name="idasen_pref_sit_height">Výška sedící pozice (v centimetrech)</string>
|
<string name="idasen_pref_value_warning">Hodnota musí být mezi 62 a 126 cm</string>
|
<string name="idasen_pref_mid_height">Výška prostřední pozice (v centimetrech)</string>
|
<string name="music_upload_info">Chystáte se nahrát následující hudební soubor:\n\n%1$s\nNázev skladby: %2$s\nAlbum: %3$s\n</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7">Garmin Fenix 7</string>
|
<string name="file_already_exists">Soubor již existuje</string>
|
<string name="devicetype_sony_wi_c100">Sony WI-C100</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_235">Garmin Forerunner 235</string>
|
<string name="devicetype_bandw_pseries">Série Bowers and Wilkins P</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6s_pro">Garmin Fenix 6S Pro</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band3pro">Huawei Band 3 (Pro)</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_level">Úroveň průchodu</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_enabled">Průchozí</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_enabled_summary">Umožnit průchod externích zvuků k vašemu uchu</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_55">Garmin Forerunner 55</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_620">Garmin Forerunner 620</string>
|
<string name="devicetype_oppo_enco_air">Oppo Enco Air</string>
|
<string name="pref_wear_sensor_summary">Rozpoznat, když zařízení není nošeno</string>
|
<string name="pref_wear_sensor_title">Senzor nošení</string>
|
<string name="pref_developer_add_test_activities_title">Přidat zkušební aktivity</string>
|
<string name="pref_developer_add_test_activities_summary">Naplnit databázi fiktivními zkušebními aktivitami</string>
|
<string name="pref_music_management_title">Spravovat hudbu</string>
|
<string name="pref_music_management_summary">Spravovat hudbu na hodinkách</string>
|
<string name="music_delete_confirm_description">Opravdu chcete odstranit „%1$s“?</string>
|
<string name="music_add_to_playlist">Přidat do playlistu</string>
|
<string name="music_all_songs">Všechny skladby</string>
|
<string name="title_activity_musicmanager">Správce hudby</string>
|
<string name="music_error">Došlo k chybě</string>
|
<string name="music_delete_from_playlist">Odstranit z playlistu</string>
|
<string name="music_huawei_device_info">Podporované formáty: %1$s\nÚložiště hodinek: %2$d MB</string>
|
<string name="music_delete">Odstranit skladbu</string>
|
<string name="music_new_playlist">Nový playlist</string>
|
<string name="music_rename_playlist">Přejmenovat playlist</string>
|
<string name="devicetype_realme_buds_t110">Realme Buds T110</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2">Garmin Instinct 2</string>
|
<string name="active_calories_short">Aktivní</string>
|
<string name="active_calories_goal">Aktivní cíl</string>
|
<string name="total_calories_burnt">Celkem spáleno</string>
|
<string name="permission_bluetooth_scan_title">Bluetooth sken</string>
|
<string name="permission_contacts_title">Kontakty</string>
|
<string name="menuitem_calories_segmented">Kalorie (členěné)</string>
|
<string name="first_start_get_started_add_first_device_button">Přidat první zařízení</string>
|
<string name="first_start_get_started_restore_button">Obnovit zálohu</string>
|
<string name="permission_manage_dnd_summary">Změna nastavení oznámení v režimu Nerušit</string>
|
<string name="menuitem_calories_active_goal">Cíl kalorií (aktivní)</string>
|
<string name="first_start_overview_devices">Zobrazení zařízení zobrazuje všechna nastavená zařízení a jejich stav a umožňuje přístup ke specifickým funkcím zařízení, jako jsou podrobné grafy, nastavení, aplikace a budíky.</string>
|
<string name="first_start_overview_desc">Gadgetbridge má dva hlavní pohledy, každý s vlastním účelem.</string>
|
<string name="first_start_open_source_text">Gadgetbridge je aplikace s otevřeným zdrojovým kódem. Je vyvíjena komunitou pro komunitu.\n\nKaždý může přispět prostřednictvím kódu, dokumentace, testování a darů.\n\nGadgetbridge neobsahuje žádné reklamy ani sledování. Vaše data uchovává lokálně ve vašem zařízení, takže je 100% přívětivý k vašemu soukromí.\n\nNavštivte naše webové stránky, kde najdete další informace, dokumentaci a odkazy na naše komunikační kanály.</string>
|
<string name="permission_bluetooth_admin_title">Správa Bluetooth</string>
|
<string name="permission_bluetooth_title">Bluetooth</string>
|
<string name="permission_bluetooth_summary">Připojení k Bluetooth zařízením</string>
|
<string name="permission_bluetooth_admin_summary">Objevování a párování Bluetooth zařízení</string>
|
<string name="permission_bluetooth_scan_summary">Vyhledávání nových Bluetooth zařízení</string>
|
<string name="permission_bluetooth_connect_title">Připojení k Bluetooth</string>
|
<string name="permission_internet_access_title">Přístup k internetu</string>
|
<string name="permission_contacts_summary">Odesílání kontaktů do gadgetů</string>
|
<string name="permission_read_phone_state_summary">Zjišťování stavu odchozích hovorů</string>
|
<string name="permission_external_storage_title">Externí úložiště</string>
|
<string name="permission_external_storage_summary">Používání obrázků, vyzvánění, souborů aplikací a dalších</string>
|
<string name="first_start_welcome_title">Vítejte</string>
|
<string name="first_start_intro_welcome_to">Vítejte v</string>
|
<string name="first_start_intro_tag_line">Osvoboďte se od proprietárních aplikací a cloudových služeb dodavatelů gadgetů.</string>
|
<string name="first_start_overview_title">Přehled</string>
|
<string name="first_start_overview_dashboard">Pomocí nástěnky získáte rychlý přehled o tom, jak se vám dnes daří. Zobrazení kalendáře ukazuje stav vašich cílů za celý měsíc.</string>
|
<string name="first_start_open_source_title">Open Source</string>
|
<string name="first_start_permissions_desc">Gadgetbridge potřebuje k provádění všech svých funkcí velké množství oprávnění. Níže si prohlédněte jednotlivá oprávnění a jejich účel.</string>
|
<string name="first_start_permissions_request_all_button">Vyžádat všechna oprávnění</string>
|
<string name="first_start_permissions_request_button">Vyžádat</string>
|
<string name="first_start_get_started_title">Začínáme</string>
|
<string name="first_start_get_started_desc">Chcete-li začít, přidejte první zařízení přímo z této obrazovky, obnovte zálohu nebo začněte s čistou databází.</string>
|
<string name="permission_notifications_summary">Předávání oznámení připojeným gadgetům</string>
|
<string name="permission_manage_dnd_title">Správa režimu Nerušit</string>
|
<string name="permission_displayover_summary">Používáno gadgetem Bangle.js ke spouštění aplikací a další funkcionality na vašem zařízení</string>
|
<string name="permission_fine_location_title">Přesná poloha</string>
|
<string name="permission_fine_location_summary">Vyhledávání Bluetooth zařízení</string>
|
<string name="permission_background_location_summary">Vyhledávání Bluetooth zařízení na pozadí a odesílání polohy do určitých gadgetů</string>
|
<string name="permission_bluetooth_connect_summary">Připojení k již spárovaným Bluetooth zařízením</string>
|
<string name="permission_post_notification_title">Odesílat oznámení</string>
|
<string name="permission_post_notification_summary">Zasílání průběžných oznámení, která udržují službu v chodu</string>
|
<string name="permission_internet_access_summary">Synchronizace s online zdroji</string>
|
<string name="permission_calendar_title">Kalendář</string>
|
<string name="permission_calendar_summary">Odesílání kalendáře do gadgetů</string>
|
<string name="permission_receive_sms_title">Získávat SMS</string>
|
<string name="permission_receive_sms_summary">Přeposílání zpráv SMS do gadgetů</string>
|
<string name="permission_send_sms_title">Posílat SMS</string>
|
<string name="permission_read_call_log_title">Číst seznamy hovorů</string>
|
<string name="permission_read_call_log_summary">Předávání seznamu hovorů do gadgetů</string>
|
<string name="permission_read_phone_state_title">Zjistit stav telefonu</string>
|
<string name="permission_call_phone_title">Volat</string>
|
<string name="permission_process_outgoing_calls_title">Zpracovávat odchozí hovory</string>
|
<string name="permission_send_sms_summary">Posílání zpráv SMS (předem nastavených) z gadgetů</string>
|
<string name="permission_call_phone_summary">Provádění hovorů z gadgetů</string>
|
<string name="permission_process_outgoing_calls_summary">Zjišťování čísla odchozího hovoru k zobrazení na gadgetu</string>
|
<string name="permission_answer_phone_calls_title">Přijímat hovory</string>
|
<string name="permission_answer_phone_calls_summary">Přijímání telefonních hovorů z gadgetů</string>
|
<string name="permission_query_all_packages_title">Získat seznam všech balíčků</string>
|
<string name="permission_query_all_packages_summary">Zjišťování názvů a ikon nainstalovaných aplikací</string>
|
<string name="active_calories">Aktivní kalorie</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_active_calories_burnt">Denní cíl: spáleno aktivních kalorií</string>
|
<string name="first_start_permissions_title">Oprávnění</string>
|
<string name="permission_displayover_title">Zobrazovat přes ostatní aplikace</string>
|
<string name="first_start_get_started_go_to_app_button">Přejít do aplikace</string>
|
<string name="permission_background_location_title">Poloha na pozadí</string>
|
<string name="devicetype_oppo_enco_air2">Oppo Enco Air2</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_transparency_off">Průchodnost / vypnuta</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Vyvážené</string>
|
<string name="devicetype_redmi_buds_5_pro">Redmi Buds 5 Pro</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_light">Lehké</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_ambient">Zvýraznit ambientní zvuky</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_transparency">ANC / průchodnost</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_all">ANC / průchodnost / vypnuta</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_double_connection_description">Povolit sluchátkám připojit se ke dvěma zařízením zároveň</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">Hluboké</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_strength">Síla průchodnosti</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_regular">Běžná</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_off">ANC / vypnuto</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_voice">Zvýraznit hlasy</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_double_connection">Dvojité připojení</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound">Adaptivní zvuk</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_standard">Standardní</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_treble">Zvýraznit výšky</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_bass">Zvýraznit basy</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_custom">Vlastní</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_62">62 Hz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_500">500 Hz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_1k">1 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_2k">2 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_12k">12 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_16k">16 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg5">-5 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg4">-4 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg2">-2 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg1">-1 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_zero">0 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_2">2 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_5">5 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_6">6 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound_description">Přizpůsobí zvuk podle tvaru ucha a prostředí</string>
|
<string name="devicetype_miband9pro">Xiaomi Smart Band 9 Pro</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_voice">Zvýraznit hlas</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg3">-3 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_125">125 Hz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg6">-6 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_250">250 Hz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_4k">4 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_8k">8 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_1">1 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_4">4 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_3">3 dB</string>
|
<string name="music_multiselect_limit">Dosažen limit pro výběr více než jedné položky</string>
|
<string name="respiratoryrate">Rychlost dýchání</string>
|
<string name="lowest">Nejnižší</string>
|
<string name="sleep_avg">Prům. spánku</string>
|
<string name="music_delete_multiple_confirm_description">Opravdu chcete odstranit skladby „%1$d“?</string>
|
<string name="highest">Nejvyšší</string>
|
<string name="sleep_score">Spánkové skóre</string>
|
<string name="sleep_score_value">Skóre: %1d</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r09">Colmi R09</string>
|
<string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band2pro">Huawei Band 2 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_freebuds_5i">Huawei FreeBuds 5i</string>
|
<string name="Jumps">Výskoky</string>
|
<string name="jumps_minute">výskoků/min</string>
|
<string name="jumps_unit">výskoků</string>
|
<string name="totalJumps">Celkem výskoků</string>
|
<string name="avgJumpRate">Průměrná frekvence výskoků</string>
|
<string name="maxJumpRate">Maximální frekvence výskoků</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7x">Garmin Fenix 7X</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_5_lite">Redmi Watch 5 Lite</string>
|
<string name="garmin_intensity_minutes">Intenzivní minuty</string>
|
<string name="stepRateMax">Maximální rychlost kroků</string>
|
<string name="weekly_total">Týdenní souhrn</string>
|
<string name="devicetype_casioecbs100">Casio ECB-S100</string>
|
<string name="battery_discharge_intervals">Intervaly vybíjení baterie</string>
|
<string name="discharge_interval_1">Interval vybíjení 1</string>
|
<string name="discharge_interval_2">Interval vybíjení 2</string>
|
<string name="discharge_interval_3">Interval vybíjení 3</string>
|
<string name="discharge_interval_4">Interval vybíjení 4</string>
|
<string name="power_w">Výkon ve W</string>
|
<string name="manual_discharge">Ruční intervaly vybíjení</string>
|
<string name="summary_battery_discharge_intervals_set">Odeslat konfiguraci níže do zařízení</string>
|
<string name="battery_minimum_charge">Minimální nabití baterie v %</string>
|
<string name="battery_allow_pass_though_summary">Pokud je zapnuto, lze baterii nabíjet a zároveň vybíjet</string>
|
<string name="battery_allow_pass_through">Umožnit průchod baterií</string>
|
<string name="devicetype_marstek_b2500">Marstek B2500</string>
|
<string name="about_build_details_copied_to_clipboard">Podrobnosti o sestavení zkopírovány do schránky</string>
|
<string name="discharge_interval_5">Interval vybíjení 5</string>
|
<string name="manual_discharge_summary">pokud je vypnuto, předpokládá se inteligentní vybíjení řízené externím měřičem spotřeby (není podporováno aplikací Gadgetbridge)</string>
|
</resources>
|
