<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
<string name="action_settings">Configuración</string>
|
<string name="action_debug">Depuración</string>
|
<string name="action_quit">Salir</string>
|
<string name="action_donate">Hacer donación</string>
|
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sincronizar</string>
|
<string name="controlcenter_find_device">Localizar dispositivo perdido</string>
|
<string name="controlcenter_take_screenshot">Capturar pantalla</string>
|
<string name="controlcenter_disconnect">Desconectar</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device">Borrar Dispositivo</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device_name">Borrar %1$s</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">¡Esta acción borrará el dispositivo y toda su información asociada!</string>
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Abrir el cajón de navegación</string>
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Cerrar el cajón de navegación</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Mantener pulsado el icono para desconectar</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Desconectando</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Conectando…</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Realizando una captura de pantalla del dispositivo</string>
|
<string name="title_activity_debug">Depuración</string>
|
<!--Strings related to AppManager-->
|
<string name="title_activity_appmanager">Gestor de aplicaciones</string>
|
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Aplicaciones en antememoria</string>
|
<string name="appmanager_installed_watchapps">Aplicaciones instaladas</string>
|
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Esferas instaladas</string>
|
<string name="appmananger_app_delete">Eliminar</string>
|
<string name="appmananger_app_delete_cache">Eliminar y quitar de antememoria</string>
|
<string name="appmananger_app_reinstall">Reinstalar</string>
|
<string name="appmanager_app_openinstore">Buscar en tienda de aplicaciones de Pebble</string>
|
<string name="appmanager_health_activate">Activar</string>
|
<string name="appmanager_health_deactivate">Desactivar</string>
|
<string name="appmanager_hrm_activate">Activar Monitor de Ritmo Cardíaco</string>
|
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Desactivar Monitor de Ritmo Cardíaco</string>
|
<string name="appmanager_weather_activate">Activar la aplicación Tiempo del sistema</string>
|
<string name="appmanager_weather_deactivate">Desactivar la aplicación Tiempo del Sistema</string>
|
<string name="appmanager_weather_install_provider">Instalar la aplicación de notificación del Tiempo</string>
|
<string name="app_configure">Configurar</string>
|
<string name="app_move_to_top">Mover arriba</string>
|
<!--Strings related to CalBlacklist-->
|
<string name="title_activity_calblacklist">Calendarios en lista negra</string>
|
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Instalador de FW/App</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice">Está a punto de instalar el %s.</string>
|
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Está a punto de instalar los «firmwares» %1$s y %2$s en sustitución de los que hay actualmente en su Mi Band.</string>
|
<string name="miband_firmware_known">Este firmware ha sido probado y se sabe que es compatible con Gadgetbridge.</string>
|
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Este firmware no ha sido probado y puede que no sea compatible con Gadgetbridge.
|
\n
|
\n¡NO se recomienda la instalación en tu Mi Band!</string>
|
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Si aún deseas continuar y después las cosas continúan funcionando correctamente, pide a los desarrolladores de Gadgetbridge que incluyan en la lista blanca la versión de firmware de %s.</string>
|
<!--Strings related to Settings-->
|
<string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
|
<string name="pref_header_general">Ajustes generales</string>
|
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Conectarse al (los) dispositivo(s) Gadgetbridge cuando el Bluetooth está(n) activado(s)</string>
|
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Iniciar automáticamente</string>
|
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Reconectar automáticamente</string>
|
<string name="pref_title_audio_player">Reproductor de audio favorito</string>
|
<string name="pref_default">Predeterminado</string>
|
<string name="pref_header_datetime">Fecha y hora</string>
|
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar hora</string>
|
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincroniza la hora con el dispositivo o dispositivos Gadgetbridge cuando se conecta, cuando cambia la hora o la zona horaria en el dispositivo Android y periódicamente</string>
|
<string name="pref_title_theme">Tema</string>
|
<string name="pref_theme_light">Claro</string>
|
<string name="pref_theme_dark">Oscuro</string>
|
<string name="pref_title_language">Idioma</string>
|
<string name="pref_title_minimize_priority">Ocultar la notificación de Gadgetbridge</string>
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">El icono en la barra de estado y la notificación en la pantalla de bloqueo están activos</string>
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">El icono en la barra de estado y la notificación en la pantalla de bloqueo están ocultos</string>
|
<string name="pref_header_notifications">Notificaciones</string>
|
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Repeticiones</string>
|
<string name="pref_title_notifications_call">Llamadas telefónicas</string>
|
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Mensajes de Pebble</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Soporte para aplicaciones que envían notificaciones al Pebble a través de PebbleKit.</string>
|
<string name="pref_title_notifications_generic">Soporte para notificaciones genéricas</string>
|
<string name="pref_title_whenscreenon">…también con pantalla encendida</string>
|
<string name="pref_title_notification_filter">No Molestar</string>
|
<string name="pref_summary_notification_filter">Bloquear todas las notificaciones cuando está activado el modo \"No molestar\" en el teléfono</string>
|
<string name="pref_title_transliteration">Transcripción</string>
|
<string name="pref_summary_transliteration">Activar en caso de que su dispositivo no soporte la fuente de su idioma</string>
|
<string name="always">Siempre</string>
|
<string name="when_screen_off">Cuando la pantalla está apagada</string>
|
<string name="never">Nunca</string>
|
<string name="pref_header_privacy">Privacidad</string>
|
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Modo de privacidad de llamada</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Mostrar nombre y número</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Ocultar nombre pero mostrar número</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Ocultar el número pero mostrar el nombre</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Ocultar nombre y número</string>
|
<string name="pref_blacklist_calendars">Poner calendarios en lista negra</string>
|
<string name="pref_header_cannned_messages">Mensajes predeterminados</string>
|
<string name="pref_title_canned_replies">Respuestas</string>
|
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Sufijo habitual</string>
|
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Rechazar llamada</string>
|
<string name="pref_title_canned_messages_set">Actualizar en el dispositivo</string>
|
<string name="pref_header_development">Opciones de desarrollador</string>
|
<string name="pref_title_development_miaddr">Dirección de MiBand</string>
|
<string name="pref_title_pebble_settings">Ajustes de Pebble</string>
|
<string name="pref_header_activitytrackers">Rastreadores de Actividad</string>
|
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Rastreador de actividad preferido</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Sincronizar con Pebble Health</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Sincronizar con Misfit</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sincronizar con Morpheuz</string>
|
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Soporte para llamadas salientes</string>
|
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Desactivar esto evitará que el Pebble 2/LE vibre en llamadas salientes</string>
|
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Permitir el acceso a aplicaciones Android de terceros</string>
|
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Activar el soporte experimental para aplicaciones Android que usan PebbleKit</string>
|
<string name="pref_header_pebble_timeline">Timeline Pebble</string>
|
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Salida y puesta de Sol</string>
|
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Enviar las horas de salida y puesta de Sol basándose en la localización a la timeline del Pebble</string>
|
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Sincronizar calendario</string>
|
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Enviar los eventos del calendario a la timeline</string>
|
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Eliminar automáticamente las notificaciones rechazadas</string>
|
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Las notificaciones se borran automáticamente del dispositivo cuando se rechazan en el teléfono</string>
|
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Modo privado</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Notificación normal</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Desplaza la notificación fuera de la pantalla</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Muestra solo el icono de notificación</string>
|
<string name="pref_header_location">Localización</string>
|
<string name="pref_title_location_aquire">Obtener ubicación</string>
|
<string name="pref_title_location_latitude">Latitud</string>
|
<string name="pref_title_location_longitude">Longitud</string>
|
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Mantener la localización actualizada</string>
|
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Intenta obtener la ubicación actual en curso, utiliza la ubicación almacenada como alternativa</string>
|
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Por favor, active la ubicación por red</string>
|
<string name="toast_aqurired_networklocation">localización encontrada</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Forzar protocolo de notificación</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Esta opción obliga a usar el último protocolo de notificación dependiendo de la versión del firmware. ¡SABE LO QUE ESTÁS HACIENDO!</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Activar características no probadas</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Activar funciones no probadas. ¡ACTÍVELO SÓLO SI SABE LO QUE ESTÁ HACIENDO!</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forcele">Preferir siempre BLE</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Usar el soporte experimental de Pebble LE para todos los Pebble en lugar del Bluetooth clásico. Esto requiere vincular primero con Pebble no LE, y luego Pebble LE</string>
|
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE límite de GATT MTU</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Si tu Pebble 2/Pebble LE no funciona correctamente, prueba esta opción para limitar el MTU (rango válido 20–512)</string>
|
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Activar el registro de la aplicación del reloj</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Producirá registros de las apps del reloj que Gadgetbridge guardará (necesita reconexión)</string>
|
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">ACK antes de tiempo de PebbleKit</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Permitirá a los mensajes enviados a apps de terceros ser reconocidos siempre e inmediatamente</string>
|
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Intentos de reconexión</string>
|
<string name="pref_title_unit_system">Unidades</string>
|
<string name="pref_title_timeformat">Formato de hora</string>
|
<string name="pref_title_screentime">Tiempo de pantalla encendida</string>
|
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Medición del ritmo cardíaco todo el día</string>
|
<string name="preferences_hplus_settings">Configuración de HPlus/Makibes</string>
|
<string name="not_connected">No conectado</string>
|
<string name="connecting">Conectando</string>
|
<string name="connected">Conectado</string>
|
<string name="unknown_state">Estado desconocido</string>
|
<string name="_unknown_">(desconocido)</string>
|
<string name="test">Probar</string>
|
<string name="test_notification">Probar notificación</string>
|
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Notificación de prueba desde Gadgetbridge</string>
|
<string name="bluetooth_is_not_supported_">No se admite el Bluetooth.</string>
|
<string name="bluetooth_is_disabled_">El Bluetooth está desactivado.</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Pulse en el dispositivo conectado para acceder al administrador de aplicaciones</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_activity">Pulse el dispositivo conectado para ver la actividad</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Pulse el dispositivo conectado para la vibración</string>
|
<string name="tap_a_device_to_connect">Pulse un dispositivo para conectarse</string>
|
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">No se puede conectar. ¿Dirección BT incorrecta?</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge ejecutandose</string>
|
<string name="installing_binary_d_d">Instalando binario %1$d/%2$d</string>
|
<string name="installation_failed_">Instalación fallida</string>
|
<string name="installation_successful">Instalado</string>
|
<string name="firmware_install_warning">ESTÁ INTENTANDO INSTALAR UN FIRMWARE, PROCEDA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD.
|
\n
|
\n
|
\n Este firmware es para la revisión de HW: %s</string>
|
<string name="app_install_info">Estás a punto de instalar la siguiente app:
|
\n
|
\n%1$s
|
\nVersión %2$s de %3$s
|
\n</string>
|
<string name="n_a">N/A</string>
|
<string name="initialized">iniciado</string>
|
<string name="appversion_by_creator">%1$s de %2$s</string>
|
<string name="title_activity_discovery">Detección de dispositivos</string>
|
<string name="discovery_stop_scanning">Detener el escaneo</string>
|
<string name="discovery_start_scanning">Empezar la detección</string>
|
<string name="action_discover">Conectar un nuevo dispositivo</string>
|
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
<string name="title_activity_android_pairing">Emparejar dispositivo</string>
|
<string name="android_pairing_hint">Usar el menú de emparejamiento Bluetooth de Android para vincular el dispositivo.</string>
|
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Empareje la Mi Band</string>
|
<string name="pairing">Emparejando con %s…</string>
|
<string name="pairing_creating_bond_with">Creando emparejamiento con %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_unable_to_pair_with">No se ha podido emparejar con %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_in_progress">Emparejamiento en curso: %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_already_bonded">Emparejado con %1$s (%2$s), conectando…</string>
|
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Ninguna dirección MAC proporcionada, no se puede emparejar.</string>
|
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Ajustes específicos del dispositivo</string>
|
<string name="preferences_miband_settings">Ajustes de Mi Band / Amazfit</string>
|
<string name="male">Hombre</string>
|
<string name="female">Mujer</string>
|
<string name="other">Otro</string>
|
<string name="left">Izquierda</string>
|
<string name="right">Derecha</string>
|
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">No se proporcionaron datos de usuario válidos. Por ahora se emplearán datos ficticios.</string>
|
<string name="miband_pairing_tap_hint">Cuando su MiBand vibre y parpadee, púlsela repetidas veces.</string>
|
<string name="appinstaller_install">Instalar</string>
|
<string name="discovery_connected_devices_hint">Haga su dispositivo detectable. Los dispositivos conectados no serán detectables. En Android 6 o superior, necesita activar la localización (ej. GPS). Desactive Privacy Guard para Gadgetbridge, debido a que podría detener y reiniciar su teléfono. Si su dispositivo no aparece en dos minutos, vuelva a intentarlo tras reiniciar su teléfono.</string>
|
<string name="discovery_note">Nota:</string>
|
<string name="candidate_item_device_image">Imagen del dispositivo</string>
|
<string name="miband_prefs_alias">Nombre/Apodo</string>
|
<string name="pref_header_vibration_count">Número de vibraciones</string>
|
<string name="title_activity_sleepmonitor">Monitor de sueño</string>
|
<string name="pref_write_logfiles">Escribir registros</string>
|
<string name="initializing">Iniciando</string>
|
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Recuperando datos de actividad</string>
|
<string name="sleep_activity_date_range">Desde %1$s a %2$s</string>
|
<string name="prefs_wearside">¿En derecha o en izquierda?</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_profile">Perfil de vibración</string>
|
<string name="vibration_profile_staccato">Muy corto</string>
|
<string name="vibration_profile_short">Corto</string>
|
<string name="vibration_profile_medium">Medio</string>
|
<string name="vibration_profile_long">Largo</string>
|
<string name="vibration_profile_waterdrop">Muy largo</string>
|
<string name="vibration_profile_ring">Timbre</string>
|
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Despertador</string>
|
<string name="miband_prefs_vibration">Vibración</string>
|
<string name="vibration_try">Probar</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">Notificación de SMS</string>
|
<string name="pref_header_vibration_settings">Ajustes de vibración</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Notificación genérica</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Notificación de correo electrónico</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Notificación de llamada entrante</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navegación</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Red social</string>
|
<string name="stats_title">Zonas de velocidad</string>
|
<string name="stats_x_axis_label">Total de minutos</string>
|
<string name="stats_y_axis_label">Pasos por minuto</string>
|
<string name="control_center_find_lost_device">Encuentra un dispositivo perdido</string>
|
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Cancelar para detener la vibración.</string>
|
<string name="title_activity_charts">Actividad y sueño</string>
|
<string name="title_activity_set_alarm">Configurar alarmas</string>
|
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Configurar alarmas</string>
|
<string name="title_activity_alarm_details">Detalles de alarma</string>
|
<string name="alarm_sun_short">Dom</string>
|
<string name="alarm_mon_short">Lun</string>
|
<string name="alarm_tue_short">Mar</string>
|
<string name="alarm_wed_short">Mié</string>
|
<string name="alarm_thu_short">Jue</string>
|
<string name="alarm_fri_short">Vie</string>
|
<string name="alarm_sat_short">Sáb</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup">Alarma inteligente</string>
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Se produjo un error al fijar las alarmas. Inténtelo de nuevo.</string>
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Se enviaron las alarmas al dispositivo.</string>
|
<string name="chart_no_data_synchronize">Sin datos. ¿Sincronizar dispositivo?</string>
|
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">A punto de transferir %1$s de datos desde %2$s</string>
|
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Objetivo de pasos diarios</string>
|
<string name="dbaccess_error_executing">Error al ejecutar «%1$s»</string>
|
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Su actividad</string>
|
<string name="cannot_connect">No se puede conectar: %1$s</string>
|
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">No se ha podido encontrar un controlador para instalar este archivo.</string>
|
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">No se pudo instalar el archivo indicado: %1$s</string>
|
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">No se puede instalar el «firmware» indicado: no coincide con la revisión de «hardware» del Pebble.</string>
|
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Por favor, espera mientras se determina el estado de la instalación…</string>
|
<string name="notif_battery_low_title">¡Batería baja del Gadget!</string>
|
<string name="notif_battery_low_percent">A %1$s le queda: %2$s%% batería</string>
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Última carga: %s \n</string>
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Número de cargas: %s</string>
|
<string name="sleepchart_your_sleep">Sueño</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Sueño por semana</string>
|
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Sueño hoy, objetivo: %1$s</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Pasos por semana</string>
|
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Actividad</string>
|
<string name="updating_firmware">Instalando firmware…</string>
|
<string name="fwapp_install_device_not_ready">El archivo no puede ser instalado, el dispositivo no está listo.</string>
|
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versión compatible</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">¡Versión no probada!</string>
|
<string name="fwappinstaller_connection_state">Conexión al dispositivo: %1$s</string>
|
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble firmware %1$s</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Revisión de hardware correcta</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">¡La versión de hardware es incorrecta!</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Hubo un problema con la transferencia de firmware. ¡NO REINICIES tu Mi Band!</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Hubo un problema con la transferencia de metadatos del firmware</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalación del firmware completa</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalación del firmware completa, reiniciando dispositivo…</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Falló la instalación del firmware</string>
|
<string name="chart_steps">Pasos</string>
|
<string name="calories">Calorías</string>
|
<string name="distance">Distancia</string>
|
<string name="clock">Reloj</string>
|
<string name="heart_rate">Frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="battery">Batería</string>
|
<string name="liveactivity_live_activity">Actividad en directo</string>
|
<string name="weeksteps_today_steps_description">Pasos hoy, objetivo: %1$s</string>
|
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">No hay confirmación en la transferencia de datos de actividad</string>
|
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Si no se confirma el mensaje de recepción, los datos de actividad no se borrarán. Es útil si GB se utiliza junto con otras aplicaciones.</string>
|
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Mantendrá los datos de actividad en el dispositivo incluso después de la sincronización. Útil si se utilizan GB junto con otras aplicaciones. Esto puede hacer que el reloj se quede sin espacio y/o deje de sincronizarse correctamente.</string>
|
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Usa el modo de baja latencia para las instalaciones de firmware</string>
|
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Esto podría ayudar en dispositivos donde las instalaciones de firmware fallan.</string>
|
<string name="live_activity_steps_history">Historial de pasos</string>
|
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Pasos/min actuales</string>
|
<string name="live_activity_total_steps">Pasos totales</string>
|
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Historial de pasos por minuto</string>
|
<string name="live_activity_start_your_activity">Empieza tu actividad</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Actividad</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Sueño ligero</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Sueño profundo</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Sin usar</string>
|
<string name="device_not_connected">No conectado.</string>
|
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Todas las alarmas deshabilitadas</string>
|
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Mantener los datos de actividad en el dispositivo</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Firmware incompatible</string>
|
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Este firmware no es compatible con tu dispositivo</string>
|
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Reserva de alarmas para próximos eventos</string>
|
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Usar sensor de pulso para mejorar la detección del sueño</string>
|
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Compensación de la hora del dispositivo en horas (para detectar el sueño de trabajadores a turnos)</string>
|
<string name="miband2_prefs_dateformat">Formato de fecha</string>
|
<string name="dateformat_time">Hora</string>
|
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Fecha y hora]]></string>
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Notificación de objetivo</string>
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">La pulsera vibrará cuando llegues al objetivo diario de pasos</string>
|
<string name="mi2_prefs_display_items">Elementos que mostrar</string>
|
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Selecciona los elementos que mostrar en la pulsera</string>
|
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Activar pantalla al levantar</string>
|
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Gira la muñeca para cambiar la información</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">No Molestar</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">La pulsera no recibirá notificaciones</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Alerta de inactividad</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">La pulsera vibrará cuando hayas estado inactivo por un tiempo</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Umbral de inactividad (en minutos)</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Desactivar alarmas de inactividad por un intervalo de tiempo</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Hora de inicio</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Hora de fin</string>
|
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">A punto de transferir datos desde %1$s</string>
|
<string name="waiting_for_reconnect">Esperando reconexión</string>
|
<string name="activity_prefs_about_you">Acerca de ti</string>
|
<string name="activity_prefs_year_birth">Año de nacimiento</string>
|
<string name="activity_prefs_gender">Género</string>
|
<string name="activity_prefs_height_cm">Altura (cm)</string>
|
<string name="activity_prefs_weight_kg">Peso (kg)</string>
|
<string name="authenticating">Autenticando</string>
|
<string name="authentication_required">Autenticación requerida</string>
|
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
|
<string name="add_widget">Añadir widget</string>
|
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Horas de sueño deseadas</string>
|
<string name="appwidget_setting_alarm">Se fijó una alarma a las %1$02d:%2$02d</string>
|
<string name="device_hw">Revisión de hardware: %1$s</string>
|
<string name="device_fw">Versión de firmware: %1$s</string>
|
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Error creando un directorio para los archivos de registro: %1$s</string>
|
<string name="DEVINFO_HR_VER">"Frec. card.: "</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Instalando firmware</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware no enviado</string>
|
<string name="charts_legend_heartrate">Frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="live_activity_heart_rate">Frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Almacenar datos en bruto en la base de datos </string>
|
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Guarda los datos en bruto para poder ser interpretados más tarde, esto incrementa el tamaño de la base de datos.</string>
|
<string name="action_db_management">Administración de datos</string>
|
<string name="title_activity_db_management">Administración de datos</string>
|
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Las operaciones de exportación/importación utilizan la siguiente ruta (véase más abajo) a un directorio de su dispositivo. Este directorio es accesible a otras aplicaciones Android y a su ordenador. Ten en cuenta que este directorio y todos los archivos que contiene se eliminan si desinstala Gadgetbridge. Los datos incluyen:
|
\n Exportar_preferencia - ajustes globales
|
\n Exportar_preferencia_MAC - ajustes específicos del dispositivo
|
\n Gadgetbridge - base de datos de dispositivos y actividades
|
\n Gadgetbridge_fecha - base de datos exportada en una fecha
|
\n *.gpx - grabaciones GPS
|
\n *.log - archivos de registro
|
\nEspera encontrar sus archivos exportados (o coloca los archivos que deseas importar) allí:</string>
|
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Borrar la base de datos antigua</string>
|
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">No se puede acceder a la ruta para exportar . Por favor, contacta con los desarrolladores.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exportado a: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Error de exportación de la base de datos: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Error de exportación de las preferencias: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">¿Importar Datos?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">¿Realmente se sobrescriben los datos actuales? Se sobrescribirán todos tus datos de actividad actuales (si los tienes), dispositivos y preferencias.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importado.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Error de importación de la base de datos: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Error de importación de las preferencias: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">¿Quieres borrar los datos de actividad?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">¿Quieres borrar la base de datos? Todos tus datos de actividad y la información sobre tus dispositivos se borrarán.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Datos borrados.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">El borrado de la base de datos ha fallado.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">¿Quieres borrar la antigua base de datos de actividades?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">¿Quiere borrar la base de datos antigua? Si los datos no se han importado, se perderán.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Los datos antiguos han sido borrados.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">El borrado de la Base de datos antiguos ha fallado.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Sobreescribir</string>
|
<string name="Cancel">Cancelar</string>
|
<string name="Delete">Eliminar</string>
|
<!--Strings related to Vibration Activity-->
|
<string name="title_activity_vibration">Vibración</string>
|
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
<string name="title_activity_pebble_pairing">Emparejamiento con Pebble</string>
|
<string name="pebble_pairing_hint">Aparecerá un diálogo de emparejamiento en el dispositivo Android. Si no, busque la notificación en el cajón y acepte la solicitud. Posteriormente, acéptela también en el Pebble.</string>
|
<string name="weather_notification_label">Cerciórese de que esta máscara esté activada en la aplicación Notificación del tiempo para obtener información meteorológica en el Pebble.
|
\n
|
\nNo hace falta configurar nada aquí.
|
\n
|
\nPuede activar la aplicación del tiempo del sistema Pebble en la gestión de aplicaciones.
|
\n
|
\nLas esferas compatibles mostrarán automáticamente el estado del tiempo.</string>
|
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Activar el emparejamiento Bluetooth</string>
|
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Desactiva esto si tienes problemas de conexión</string>
|
<string name="unit_metric">Métrica</string>
|
<string name="unit_imperial">Imperial</string>
|
<string name="timeformat_24h">24H</string>
|
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Despertador</string>
|
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
|
<string name="find_device_you_found_it">¡Lo ha encontrado!</string>
|
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: formato de hora</string>
|
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">¡Debes instalar la versión %1$s antes de instalar este firmware!</string>
|
<string name="mi2_enable_text_notifications">Notificaciones de texto</string>
|
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Needs firmware >= 1.0.1.28 y Mili_pro.ft* instalados.]]></string>
|
<string name="off">Apagado</string>
|
<string name="mi2_dnd_off">Apagado</string>
|
<string name="mi2_dnd_automatic">Automático (detección de sueño)</string>
|
<string name="mi2_dnd_scheduled">Programado (intervalo de tiempo)</string>
|
<string name="discovery_attempting_to_pair">Intento de emparejamiento con %1$s</string>
|
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">El enlace con %1$s ha fallado inmediatamente.</string>
|
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Intentando conectar con: %1$s</string>
|
<string name="discovery_enable_bluetooth">Activa el Bluetooth para encontrar dispositivos.</string>
|
<string name="discovery_successfully_bonded">Enlazado con %1$s.</string>
|
<string name="discovery_pair_title">Emparejar con %1$s?</string>
|
<string name="discovery_pair_question">Selecciona Emparejar para emparejar tus dispositivos. Si esto falla, prueba de nuevo sin emparejar.</string>
|
<string name="discovery_yes_pair">Emparejar</string>
|
<string name="discovery_dont_pair">No emparejar</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Está a punto de instalar el «firmware» %s en su Amazfit Bip.
|
\n
|
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. Su reloj se reiniciará tras instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: no es necesario instalar los archivos .res y .gps si son idénticos a los instalados previamente.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_actions">Acciones del botón</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Especifique acciones al presionar botones</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count">Número de presiones</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Número de presiones de botón para desencadenar un Suceso 1. Después, presionar la misma cantidad de veces creará un Suceso 2 y así sucesivamente.</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Mensaje para enviar</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Mensaje de difusión enviado con el evento. El parámetro `button_id` se añade automáticamente a cada mensaje.</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action">Activar acción por botón</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">Activar acción por un número definido de pulsaciones</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Activar la vibración de la pulsera</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Activar vibración por acción</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Retardo máximo entre pulsaciones</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Retardo máximo entre pulsaciones en milisegundos</string>
|
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Abrir en el dispositivo Android</string>
|
<string name="_pebble_watch_mute">Silenciar</string>
|
<string name="_pebble_watch_reply">Responder</string>
|
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Activar JS en 2.º plano</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Permite a las watchfaces mostrar el tiempo, información de batería, etc.</string>
|
<string name="activity_web_view">Vista de actividad web</string>
|
<string name="controlcenter_connect">Conectar…</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Está a punto de instalar el «firmware» %s en su Amazfit Cor.
|
\n
|
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. Se reiniciará la pulsera tras instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: no es necesario instalar el archivo .res si es idéntico al instalado previamente.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
|
<string name="pref_title_charts_swipe">Permitir deslizar hacia izquierda/derecha en los gráficos de actividad</string>
|
<string name="automatic">Automático</string>
|
<string name="simplified_chinese">Chino simplificado</string>
|
<string name="traditional_chinese">Chino tradicional</string>
|
<string name="english">Inglés</string>
|
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Medición de pulso todo el día</string>
|
<string name="interval_one_minute">Cada minuto</string>
|
<string name="interval_five_minutes">Cada 5 minutos</string>
|
<string name="interval_ten_minutes">Cada 10 minutos</string>
|
<string name="interval_thirty_minutes">Cada 30 minutos</string>
|
<string name="interval_one_hour">Cada hora</string>
|
<string name="pref_title_weather">Tiempo</string>
|
<string name="pref_title_weather_location">Ubicación para el tiempo (para el proveedor del tiempo de LineageOS)</string>
|
<string name="kind_firmware">Firmware</string>
|
<string name="kind_invalid">Datos no válidos</string>
|
<string name="kind_font">Fuente</string>
|
<string name="kind_gps">Firmware del GPS</string>
|
<string name="kind_gps_almanac">Almanaque GPS</string>
|
<string name="kind_gps_cep">Corrección de error del GPS</string>
|
<string name="kind_resources">Recursos</string>
|
<string name="kind_watchface">Esfera</string>
|
<string name="devicetype_unknown">Dispositivo desconocido</string>
|
<string name="devicetype_test">Dispositivo de prueba</string>
|
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
<string name="devicetype_miband">Mi Band</string>
|
<string name="devicetype_miband2">Mi Band 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
|
<string name="devicetype_vibratissimo">Vibratissimo</string>
|
<string name="devicetype_liveview">LiveView</string>
|
<string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
|
<string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
|
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
|
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
|
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
|
<string name="pref_header_auto_export">Exportar automáticamente</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_enabled">Exportación automática activada</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_location">Ubicación de exportación</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_interval">Intervalo de exportación</string>
|
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Exportar cada %d hora(s)</string>
|
<string name="notif_export_failed_title">¡La exportación de la base de datos ha fallado! Por favor, revisa los ajustes.</string>
|
<string name="choose_auto_export_location">Elija la ubicación para exportación</string>
|
<string name="spanish">Español</string>
|
<string name="notification_channel_name">General</string>
|
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
|
<string name="controlcenter_change_led_color">Cambiar color del LED</string>
|
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Cambiar frecuencia de FM</string>
|
<string name="controlcenter_calibrate_device">Calibrar dispositivo</string>
|
<string name="pref_auto_fetch">Extracción automática de datos de actividad</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Tiempo mínimo entre extracciones</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Extraer datos cada %d minutos</string>
|
<string name="activity_type_light_sleep">Sueño ligero</string>
|
<string name="activity_type_deep_sleep">Sueño profundo</string>
|
<string name="activity_summaries">Actividades deportivas</string>
|
<string name="menuitem_notifications">Notificaciones</string>
|
<string name="menuitem_weather">Tiempo</string>
|
<string name="menuitem_alarm">Alarma</string>
|
<string name="menuitem_timer">Cuenta atrás</string>
|
<string name="menuitem_compass">Brújula</string>
|
<string name="menuitem_settings">Ajustes</string>
|
<string name="menuitem_music">Música</string>
|
<string name="menuitem_more">Más</string>
|
<string name="watch9_time_minutes">Minutos:</string>
|
<string name="watch9_time_hours">Horas:</string>
|
<string name="watch9_time_seconds">Segundos:</string>
|
<string name="watch9_calibration_button">Calibrar</string>
|
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Cuando el dispositivo vibre, agítelo o pulse un botón.</string>
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">¿Confirmar reinicio de fábrica\?</string>
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Al hacer un restablecimiento de fábrica se eliminarán todos los datos del dispositivo conectado (si se admite). Los dispositivos Xiaomi / Huami también cambian la dirección MAC de Bluetooth, por lo que aparecen como nuevos dispositivos para Gadgetbridge.</string>
|
<string name="blacklist_all_for_notifications">Lista negra para todas las notificaciones</string>
|
<string name="whitelist_all_for_notifications">Lista blanca para todas las notificaciones</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Está a punto de instalar el «firmware» %s en su Mi Band 3.
|
\n
|
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. Se reiniciará la pulsera tras instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: no es necesario instalar el archivo .res si es idéntico al instalado previamente.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
|
<string name="pref_title_notifications_timeout">Tiempo mínimo entre notificaciones</string>
|
<string name="pref_title_rtl">Derecha a Izquierda</string>
|
<string name="pref_summary_rtl">Activar si su dispositivo no puede mostrar idiomas de derecha a izquierda</string>
|
<string name="pref_rtl_max_line_length">Longitud de línea máxima de derecha a izquierda</string>
|
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Alarga o acorta las líneas de texto de derecha a izquierda si contiene separaciones</string>
|
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Sólo cliente GATT</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Esto es solo para Pebble 2 y experimental, pruebe esto si tiene problemas de conectividad</string>
|
<string name="prefs_screen_orientation">Orientación de pamtalla</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_summary">La recuperación funciona luego de desbloquear la pantalla. ¡Sólo funciona si se ha definido un mecanismo de bloqueo!</string>
|
<string name="horizontal">Horizontal</string>
|
<string name="vertical">Vertical</string>
|
<string name="notif_battery_low">%1$s batería baja</string>
|
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s batería baja: %2$s</string>
|
<string name="lack_of_sleep">Sueño restante: %1$s</string>
|
<string name="overslept">Excedido: %1$s</string>
|
<string name="no_limit">Sin límite</string>
|
<string name="seconds_5">5 segundos</string>
|
<string name="seconds_10">10 segundos</string>
|
<string name="seconds_20">20 segundos</string>
|
<string name="seconds_30">30 segundos</string>
|
<string name="minutes_1">1 minuto</string>
|
<string name="minutes_5">5 minutos</string>
|
<string name="minutes_10">10 minutos</string>
|
<string name="minutes_30">30 minutos</string>
|
<string name="lack_of_step">Pasos restantes: %1$d</string>
|
<string name="overstep">Excedido: %1$d</string>
|
<string name="live_activity_max_heart_rate">Frecuencia cardíaca Actual / máxima: %1$d / %2$d</string>
|
<string name="you_slept">%1$s - %2$s</string>
|
<string name="you_did_not_sleep">No dormiste</string>
|
<string name="prefs_disconnect_notification">Desconectar notificación</string>
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Desbloqueo de pantalla de Band</string>
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Desliza hacia arriba para desbloquear la pantalla de la Band</string>
|
<string name="mi3_prefs_night_mode">Modo noche</string>
|
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Disminuye el brillo de la pantalla de la Band automáticamente por la noche</string>
|
<string name="norwegian_bokmal">Noruego</string>
|
<string name="russian">Ruso</string>
|
<string name="german">Alemán</string>
|
<string name="italian">Italiano</string>
|
<string name="french">Francés</string>
|
<string name="polish">Polaco</string>
|
<string name="korean">Coreano</string>
|
<string name="japanese">Japonés</string>
|
<string name="activity_prefs_charts">Configuraciones de gráfico</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Frecuencia cardíaca máxima</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Frecuencia cardíaca mínima</string>
|
<string name="ok">Aceptar</string>
|
<string name="on">Encendido</string>
|
<string name="mi3_night_mode_sunset">Al atardecer</string>
|
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Sus pistas de actividad</string>
|
<string name="activity_type_not_measured">No medido</string>
|
<string name="activity_type_activity">Actividad</string>
|
<string name="activity_type_not_worn">Dispositivo no usado</string>
|
<string name="activity_type_running">Correr</string>
|
<string name="activity_type_walking">Caminar</string>
|
<string name="activity_type_swimming">Nadar</string>
|
<string name="activity_type_unknown">Actividad desconocida</string>
|
<string name="activity_type_biking">Ciclismo</string>
|
<string name="activity_type_treadmill">Cinta de andar</string>
|
<string name="activity_type_exercise">Ejercicio</string>
|
<string name="select_all">Seleccionar todo</string>
|
<string name="share">Compartir</string>
|
<string name="reset_index">Restablecer fecha de recuperación</string>
|
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
|
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
|
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
|
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
|
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
|
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
|
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
|
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
|
<string name="menuitem_status">Estado</string>
|
<string name="menuitem_activity">Historial del entrenamiento</string>
|
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
|
<string name="watch9_calibration_hint">Establezca la hora que su dispositivo le está mostrando en este momento.</string>
|
<string name="share_log_warning">Tenga en cuenta que Gadgetbridge registra archivos que pueden contener mucha información personal, incluidos, entre otros, datos de salud, identificadores únicos (como la dirección MAC de un dispositivo), preferencias de música, etc. Considere editar el archivo y eliminar esta información antes de enviar el archivo a un informe público.</string>
|
<string name="no_data">No hay datos</string>
|
<string name="preferences_led_color">Color de LED</string>
|
<string name="preferences_fm_frequency">Frecuencia FM</string>
|
<string name="pref_invalid_frequency_title">Frecuencia no válida</string>
|
<string name="pref_invalid_frequency_message">Proporcione una frecuencia entre 87,5 y 108,0</string>
|
<string name="language_and_region_prefs">Configuración de idioma y región</string>
|
<string name="title_activity_notification_filter">Filtro de Notificaciones</string>
|
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">Ingrese las palabras deseadas, nueva línea para cada una</string>
|
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Filtro de notificación guardado</string>
|
<string name="filter_mode_none">No filtrar</string>
|
<string name="filter_mode_whitelist">Mostrar cuando contiene estas palabras</string>
|
<string name="filter_mode_blacklist">Bloquear cuando contiene estas palabras</string>
|
<string name="filter_submode_at_least_one">Al menos una de estas palabras</string>
|
<string name="filter_submode_all">Todas las palabras</string>
|
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">Ingrese al menos una palabra</string>
|
<string name="filter_mode">Modo de filtro</string>
|
<string name="mode_configuration">Configuración de modo</string>
|
<string name="save_configuration">Guardar configuración</string>
|
<string name="appwidget_not_connected">No conectado, alarma no configurada.</string>
|
<string name="title_activity_watch9_pairing">Emparejamiento del Watch 9</string>
|
<string name="title_activity_watch9_calibration">Calibración del Watch 9</string>
|
<string name="preferences_rtl_settings">Compatibilidad con escrituras de derecha a izquierda</string>
|
<string name="share_log">Compartir registro</string>
|
<string name="warning">¡Advertencia!</string>
|
<string name="zetime_title_settings">Configuración de ZeTime</string>
|
<string name="zetime_title_heartrate">Configuración de frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="zetime_title_screentime">Duración de encendido de pantalla en segundos</string>
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Alarma de frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">El reloj le avisará cuando su frecuencia cardíaca exceda los límites.</string>
|
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Activar alarma de frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Frecuencia cardíaca máxima</string>
|
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Frecuencia cardíaca mínima</string>
|
<string name="zetime_analog_mode">Modo analógico</string>
|
<string name="zetime_analog_mode_hands">Solo manos</string>
|
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Manos y pasos</string>
|
<string name="zetime_activity_tracking">Seguimiento de actividad</string>
|
<string name="zetime_activity_tracking_summary">Al activar el seguimiento de actividad, contará sus pasos, etc.</string>
|
<string name="zetime_handmove_display">Movimiento de mano</string>
|
<string name="zetime_handmove_display_summary">Gire la muñeca para activar o desactivar la pantalla.</string>
|
<string name="zetime_calories_type">Tipo de calorías</string>
|
<string name="zetime_calories_type_active">Solo activo para quemar calorías</string>
|
<string name="zetime_date_format">Formato de fecha</string>
|
<string name="zetime_date_format_1">aa/mm/dd</string>
|
<string name="zetime_date_format_2">dd/mm/aa</string>
|
<string name="zetime_date_format_3">mm/dd/aa</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Repeticiones</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Lunes</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Martes</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">Miércoles</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">Jueves</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Viernes</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Sábado</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">Domingo</string>
|
<string name="zetime_title_alarm_signaling">Establecer el tipo de señalización para la alarma</string>
|
<string name="zetime_signaling_none">Silencio</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate">Vibración continua</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep">Pitido continuo</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Vibración continua y pitidos</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">Vibrar una vez</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">Vibrar dos veces</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep_once">Sonar una vez</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep_twice">Sonar dos veces</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Vibrar y sonar una vez</string>
|
<string name="pref_title_support_voip_calls">Activar llamadas a la aplicación VoIP</string>
|
<string name="title_activity_device_specific_settings">Configuraciones específicas del dispositivo</string>
|
<string name="pref_title_authkey">Clave de autenticación</string>
|
<string name="pref_summary_authkey">Cambie la clave de autenticación a una clave común en todos sus dispositivos Android desde los que desea conectarse. La clave predeterminada anterior para todos los dispositivos es 0123456789@ABCDE</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit Cor 2.
|
\n
|
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. La pulsera se reiniciará despues de instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: no es necesario instalar el archivo .res si es idéntico al instalado previamente.
|
\n
|
\nPROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO.
|
\n
|
\nNO SE HA REALIZADO NINGUNA PRUEBA. QUIZÁ NECESITE INSTALAR UN FIRMWARE BEATS_W SI EL NOMBRE DE SU DISPOSITIVO ES \"Amazfit Band 2\"</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Está a punto de instalar el «firmware» %s en su Mi Band 4.
|
\n
|
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. Se reiniciará la pulsera tras instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: no es necesario instalar el archivo .res si es idéntico al instalado previamente.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Alarma de frecuencia cardíaca durante actividad deportiva</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_low">Límite bajo</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_high">Límite alto</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Notificación de llamada perdida</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Notificación de calendario</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Notificación de inactividad</string>
|
<string name="interval_fifteen_minutes">Cada 15 minutos</string>
|
<string name="interval_forty_five_minutes">Cada 45 minutos</string>
|
<string name="dutch">Holandés</string>
|
<string name="turkish">Turco</string>
|
<string name="portuguese">Portugués</string>
|
<string name="average">Media: %1$s</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Pasos por mes</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Sueño por mes</string>
|
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
|
<string name="pref_title_contextual_arabic">Árabe contextual</string>
|
<string name="pref_summary_contextual_arabic">Activar esto para el soporte de Árabe contextual</string>
|
<string name="zetime_calories_type_all">Calorías quemadas activas e inactivas</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Aviso de batería baja</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Aviso anti pérdida</string>
|
<string name="activity_prefs_calories_burnt">Objetivo diario: calorías quemadas</string>
|
<string name="activity_prefs_distance_meters">Objetivo diario: distancia en metros</string>
|
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">Objetivo diario: tiempo activo en minutos</string>
|
<string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
|
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
|
<string name="ukrainian">Ucraniano</string>
|
<string name="arabic">Árabe</string>
|
<string name="indonesian">Indonesio</string>
|
<string name="thai">Tailandés</string>
|
<string name="vietnamese">Vietnamita</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
|
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
|
<string name="pref_header_charts">Configuración de gráficos</string>
|
<string name="pref_title_charts_average">Mostrar promedios en los gráficos</string>
|
<string name="pref_title_charts_range">Rango de Gráficos</string>
|
<string name="pref_charts_range_on">El rango de gráficos está configurado para un mes</string>
|
<string name="pref_charts_range_off">El rango de gráficos está configurado para una semana</string>
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd02">Mijia Smart Clock</string>
|
<string name="pref_summary_expose_hr">Permite a otras aplicaciones acceder a los datos de frecuencia cardíaca en tiempo real mientras Gadgetbridge está conectado</string>
|
<string name="pref_title_expose_hr">Acceso terceros frec. cardíaca</string>
|
<string name="pref_title_use_custom_font">Utilizar tipo de letra personalizado</string>
|
<string name="pref_summary_use_custom_font">Actívelo si su dispositivo incluye «firmware» de tipo de letra personalizado para admitir emojis</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">La ubicación de exportación automática se definió en:</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_label">Exportación automática</string>
|
<string name="activity_DB_ExportButton">Exportar datos</string>
|
<string name="activity_DB_import_button">Importar datos</string>
|
<string name="activity_DB_test_export_button">Ejecutar exportación automática ahora</string>
|
<string name="activity_DB_test_export_message">Exportando base de datos…</string>
|
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">Eliminar BD anterior</string>
|
<string name="activity_DB_empty_button">Vaciar base de datos</string>
|
<string name="activity_db_management_empty_DB">Vaciar base de datos</string>
|
<string name="activity_db_management_exportimport_label">Exportar e importar</string>
|
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Atención: al pulsar en este botón se borrará la base de datos y comenzará de cero.</string>
|
<string name="widget_listing_label">Estado y alarmas</string>
|
<string name="widget_set_alarm_after">Fijar alarma tras:</string>
|
<string name="widget_5_minutes">5 minutos</string>
|
<string name="widget_10_minutes">10 minutos</string>
|
<string name="widget_20_minutes">20 minutos</string>
|
<string name="widget_1_hour">1 hora</string>
|
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
|
<item quantity="one">%d hora</item>
|
<item quantity="many">%d horas</item>
|
<item quantity="other">%d horas</item>
|
</plurals>
|
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Siempre visible</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Visible solo si no se añade ningún dispositivo</string>
|
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">Para ver el rastro de actividad, instale una aplicación que maneje archivos GPX.</string>
|
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Configuración de Makibes HR3</string>
|
<string name="prefs_find_phone">Encontrar teléfono</string>
|
<string name="prefs_enable_find_phone">Activar \"Encontrar teléfono\"</string>
|
<string name="prefs_find_phone_summary">Utilice su pulsera para reproducir el tono del teléfono.</string>
|
<string name="prefs_find_phone_duration">Duración del tono en segundos</string>
|
<string name="maximum_duration">Duración</string>
|
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">Este dispositivo necesita una clave de autenticación secreta. Mantenga presionado el dispositivo para introducirla. Consulte el wiki.</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Está a punto de instalar el «firmware» %s en su Amazfit Bip Lite.
|
\n
|
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. Se reiniciará el reloj tras instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: no es necesario instalar el archivo .res si es idéntico al instalado previamente.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Está a punto de instalar el «firmware» %s en su Amazfit GTR.
|
\n
|
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. Se reiniciará el reloj tras instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: no es necesario instalar los archivos .res y .gps si son idénticos a los instalados previamente.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Rojo</string>
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Naranja</string>
|
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Color de frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Intervalo de sueño</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Últimas 24 horas</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">De mediodía a mediodía</string>
|
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Alarma de sueño</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab">Botón de añadir nuevo dispositivo</string>
|
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit GTS.
|
\n
|
\nPor favor, asegúrese de instalar el archivo .fw primero, el archivo .res a continuación y por ultimo el archivo .gps. Su reloj se reiniciara después de instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: No hace falta instalar los archivos .res y .gps si los archivos son idénticos a los previamente instalados.
|
\n
|
\n¡PROCEDE BAJO TU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="watch_not_connected">Reloj no conectado</string>
|
<string name="qhybrid_vibration_strength">Intensidad de la vibración:</string>
|
<string name="qhybrid_goal_in_steps">Objetivo en pasos</string>
|
<string name="qhybrid_time_shift">diferencia horaria</string>
|
<string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">segunda compensación de huso horario en relación a UTC</string>
|
<string name="qhybrid_overwrite_buttons">botones de sobreescritura</string>
|
<string name="qhybrid_prompt_million_steps">Establezca el contador de pasos a un millón para activarlo.</string>
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Botones sobrescritos</string>
|
<string name="qhybrid_offset_timezone">compensar huso horario por</string>
|
<string name="qhybrid_changes_delay_prompt">El cambio puede demorar varios segundos…</string>
|
<string name="qhybrid_offset_time_by">tiempo compensado por</string>
|
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Marque esta opción si su dispositivo no es encontrado durante el descubrimiento</string>
|
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">Incrementa la velocidad de transferencia, pero puede no funcionar en algunos dispositivos Android.</string>
|
<string name="pref_summary_sync_calendar">Activa las alertas del calendario, incluso cuando se encuentre desconectado</string>
|
<string name="pref_title_sync_caldendar">Sincronizar eventos del calendario</string>
|
<string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">utilizar manecilla de actividad como contador de notificaciones</string>
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Error al sobrescribir botones</string>
|
<string name="alarm_snooze">Dormitar</string>
|
<string name="hr_widget_heart_rate">Frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="hr_widget_steps">Pasos</string>
|
<string name="hr_widget_active_minutes">Minutos activos</string>
|
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">Forzar el esquema de color negro sobre blanco</string>
|
<string name="preferences_qhybrid_settings">Configuración de Q Hybrid</string>
|
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">Desactivar exploración de BLE nueva</string>
|
<string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">Acción de suceso 1</string>
|
<string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">Acción de suceso 2</string>
|
<string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">Acción de suceso 3</string>
|
<string name="error_no_location_access">Debe concederse y activarse el permiso de ubicación para que funcione adecuadamente la exploración</string>
|
<string name="hr_widget_date">Fecha</string>
|
<string name="hr_widget_calories">Calorías</string>
|
<string name="hr_widget_battery">Batería</string>
|
<string name="hr_widget_weather">Tiempo</string>
|
<string name="hr_widget_nothing">Nada</string>
|
<string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
|
<string name="devicetype_y5">Y5</string>
|
<string name="devicetype_itag">iTag</string>
|
<string name="hr_appname_commute">Conmutar</string>
|
<string name="hr_appname_stopwatch">Cronógrafa</string>
|
<string name="hr_appname_workout">Rutina de ejercicio</string>
|
<string name="hr_appname_wellness">Bienestar</string>
|
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Útil si tu reloj tiene manecillas oscuras</string>
|
<string name="find_my_phone_notification">Encuentra mi teléfono</string>
|
<string name="pref_title_vibration_strength">Intensidad de la vibración</string>
|
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Activar si desea instalar un firmware no destinado a su dispositivo (bajo su propio riesgo)</string>
|
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Relaje las comprobaciones de firmware</string>
|
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Permitir MTU alta</string>
|
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Mostrar un icono de notificación de Android específico del dispositivo en lugar del icono de Gadgetbridge cuando esté conectado</string>
|
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Mostrar icono de notificación específica del dispositivo</string>
|
<string name="pref_theme_system">Sistema</string>
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Repetir cada X minutos</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Repetir a cada minuto</string>
|
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Notificar llamada perdida</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Notificaciones durante llamada entrante</string>
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Repetir notificación de la llamada</string>
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Llamadas y Notificaciones</string>
|
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Calibración Watch X Plus</string>
|
<string name="controlcenter_set_alias">Establecer Alias</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_title">Configuración de Sony SWR12</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Baja vibración activada</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina">El modo de ahorro de energía está activado</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Intervalo de alarma inteligente en minutos</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Activar baja intensidad de vibración en la pulsera</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">El modo de ahorro de energía desactiva la medición automática periódica de la frecuencia cardíaca, lo que aumenta el tiempo de trabajo</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">El intervalo de alarma inteligente es el intervalo anterior a la alarma instalada. En este intervalo, el dispositivo está tratando de detectar la fase más ligera del sueño para despertar al usuario</string>
|
<string name="activity_prefs_step_length_cm">Longitud del paso en cm</string>
|
<string name="czesh">Checo</string>
|
<string name="swedish">Sueco</string>
|
<string name="hebrew">Hebreo</string>
|
<string name="greek">Griego</string>
|
<string name="hungarian">Húngaro</string>
|
<string name="romanian">Rumano</string>
|
<string name="lefun_prefs_interface_language_title">Idioma de la interfaz</string>
|
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">La banda vibrará si tu teléfono se desconecta de la banda</string>
|
<string name="lefun_prefs_antilost_title">Antipérdida</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">Intervalo del recordatorio de hidratación (en minutos)</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">La banda vibrará para recordarte que bebas agua</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">Recordatorio de hidratación</string>
|
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">Ritmo cardíaco más bajo: %1$d
|
\nRitmo cardíaco más alto: %2$d
|
\nIntensidad de movimiento: %3$s</string>
|
<string name="movement_intensity">Intensidad de movimiento</string>
|
<string name="firmware_update_progress">La carga está en curso
|
\n%1d%% a %.2fkbps (promedio %.2fkbps)
|
\nParte %1d de %1d</string>
|
<string name="devicestatus_upload_failed">La carga ha fallado</string>
|
<string name="devicestatus_upload_aborted">La carga ha sido abortada!</string>
|
<string name="devicestatus_upload_validating">La carga está siendo validada</string>
|
<string name="devicestatus_upload_completed">La carga se ha completado</string>
|
<string name="devicestatus_disconnected">El dispositivo se ha desconectado!</string>
|
<string name="devicestatus_disconnecting">El dispositivo se está desconectando!</string>
|
<string name="devicestatus_upload_started">La carga ha comenzado</string>
|
<string name="devicestatus_upload_starting">La carga está comenzando</string>
|
<string name="devicestatus_connected">El dispositivo está conectado</string>
|
<string name="devicestatus_connecting">El dispositivo se está conectando</string>
|
<string name="activity_list_summary_activities">Actividades</string>
|
<string name="activity_list_summary_intensity">Movimiento
|
\nIntensidad</string>
|
<string name="activity_list_summary_active_time">Tiempo activo</string>
|
<string name="activity_list_summary_distance">Distancia</string>
|
<string name="activity_list_summary_active_steps">Pasos activos</string>
|
<string name="charts_activity_list">Lista de actividades</string>
|
<string name="prefs_charts_tabs">Tablas de gráficos</string>
|
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Haga alguna actividad y sincronice el dispositivo.</string>
|
<string name="chart_no_active_data">No se han detectado actividades.</string>
|
<string name="pref_header_auto_fetch">Buscar automáticamente</string>
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Mostrar datos RAW en el gráfico de actividad</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Apagar - ignorar, Encender - rechazar</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Botón ignorar/rechazar llamada</string>
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Gestión de llamadas</string>
|
<string name="pref_title_weather_summary">Usado para el proveedor del tiempo de LineageOS, otras versiones de Android necesitan usar una aplicación como \"Weather notification\". Encuentra más información en la wiki de Gadgetbridge.</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Estás a punto de instalar el firmware %s en tu Mi Band 5.
|
\n
|
\nPor favor, asegúrate de instalar el archivo .fw, luego el archivo .res. Tu banda se reiniciará después de instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: No es necesario instalar el archivo .res si es exactamente igual al instalado anteriormente.
|
\n
|
\nPROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Estás a punto de instalar el firmware %s en tu Amazfit T-Rex.
|
\n
|
\nPor favor asegúrate de instalar el archivo .fw, luego el .res y finalmente el archivo .gps. Tu reloj se reiniciará después de instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: No es necesario instalar los archivos .res y .gps si son exactamente iguales a los instalados anteriormente.
|
\n
|
\nPROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="find_lost_device_message">Buscar por %1$s\?</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Presión arterial DIASTÓLICA (baja)</string>
|
<string name="pref_header_sensors_calibration">Calibración del sensor</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Presión arterial SISTÓLICA (alta)</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration">Calibración de la presión sanguínea</string>
|
<string name="pref_title_sensors_altitude">Calibración de altitud</string>
|
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Elegir los atajos en la pantalla de la banda</string>
|
<string name="bip_prefs_shortcuts">Atajos</string>
|
<string name="baseAltitude">Altitud base</string>
|
<string name="averageStrokesPerSecond">Promedio brazada</string>
|
<string name="averageStrokeDistance">Distancia promedio de brazada</string>
|
<string name="averageStride">Promedio de avance</string>
|
<string name="distanceMeters">Distancia</string>
|
<string name="permission_granting_mandatory">Todos estos permisos son necesarios y podría producirse inestabilidad si no se conceden</string>
|
<string name="power_mode_title">Modo de energía del reloj</string>
|
<string name="power_mode_watch">Solo reloj</string>
|
<string name="power_mode_saving">Ahorro de energía</string>
|
<string name="power_mode_normal">Normal</string>
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Presione aquí para empezar la calibración</string>
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Calibración</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Agitar la muñeca para ignorar/rechazar llamada</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Duplica la acción del botón de reloj</string>
|
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Forzar la auto-sincronización del tiempo al reconectar. ¡Las manecillas analógicas pueden mostrar una hora incorrecta!</string>
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Forzar sincronizar el tiempo</string>
|
<string name="pref_header_device_spec_settings">Ajustes del dispositivo</string>
|
<string name="menuitem_stress">Estrés</string>
|
<string name="averageSpeed">Promedio de velocidad</string>
|
<string name="averageLapPace">Ritmo promedio de la vuelta</string>
|
<string name="averageKMPaceSeconds">Ritmo</string>
|
<string name="ascentSeconds">Ascendiendo</string>
|
<string name="flatSeconds">Plano</string>
|
<string name="descentSeconds">Descendiendo</string>
|
<string name="descentMeters">Cuesta abajo</string>
|
<string name="ascentMeters">Cuesta arriba</string>
|
<string name="averageHR">Frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="totalStride">Avance total</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">Usa los botones de abajo para alinear las manecillas del reloj a las 12:00.</string>
|
<string name="devicetype_nut_mini">Nut Mini</string>
|
<string name="medley">Medley</string>
|
<string name="backstroke">Estilo espalda</string>
|
<string name="freestyle">Estilo libre</string>
|
<string name="breaststroke">Estilo braza</string>
|
<string name="activity_filter_to_placeholder">hoy</string>
|
<string name="activity_filter_from_placeholder">pasado distante</string>
|
<string name="activity_summaries_all_devices">Todos los dispositivos</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_select">Periodo de tiempo</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 días</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 días</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">El mes anterior</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Este Mes</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">La semana anterior</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">Esta semana</string>
|
<string name="activity_summaries_all_activities">Todas las actividades</string>
|
<string name="activity_summaries_statistics">Estadísticas</string>
|
<string name="no">No</string>
|
<string name="yes">Sí</string>
|
<string name="activity_filter_individual_items">Elementos seleccionados individualmente</string>
|
<string name="addto_filter">Añadir a filtro</string>
|
<string name="activity_filter_apply_filter">Aplicar Filtro</string>
|
<string name="activity_filter_name_contains">Etiquetar</string>
|
<string name="activity_filter_filter_title">Filtrar</string>
|
<string name="activity_filter_reset_filter">Reiniciar filtro</string>
|
<string name="activity_filter_date_to">Hasta</string>
|
<string name="activity_filter_date_from">Desde</string>
|
<string name="pref_header_statistics">Estadísticas de actividades deportivas</string>
|
<string name="pref_header_filter">Filtro de actividades deportivas</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">Ejecutar acción</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Mensaje de difusión</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Al No Usar</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Al Despertarse</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">Al Dormirse</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_title">Acciones del dispositivo</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Usar eventos del dispositivo para desencadenar acciones y emisiones de Android</string>
|
<string name="gps_track">Seguimiento de GPS</string>
|
<string name="activity_detail_show_gps_label">Mostrar seguimiento del GPS</string>
|
<string name="activity_detail_duration_label">Duración</string>
|
<string name="activity_detail_end_label">Finalizar</string>
|
<string name="activity_detail_start_label">Iniciar</string>
|
<string name="Steps">Pasos</string>
|
<string name="Activity">Actividad</string>
|
<string name="Speed">Velocidad</string>
|
<string name="Elevation">Elevación</string>
|
<string name="Distance">Distancia</string>
|
<string name="companiondevice_pairing_details">Activar el nuevo soporte de la API de CompanionDevice (sólo tiene efecto en Android 8 o superior) que aumentará la fiabilidad si el servicio necesita ser reiniciado en segundo plano, requiere un re-emparejamiento usando Gadgetbridge paraque surja efecto</string>
|
<string name="notification_channel_high_priority_name">Alta prioridad</string>
|
<string name="activity_error_no_app_for_png">Para compartir esta captura de pantalla, instale una aplicación que pueda manejar archivos de imagen.</string>
|
<string name="activity_summary_yesterday">Ayer</string>
|
<string name="activity_summary_today">Hoy</string>
|
<string name="activity_summary_edit_name_title">Editar etiqueta</string>
|
<string name="activity_summary_detail">Detalle de la actividad deportiva</string>
|
<string name="activity_type_badminton">Bádminton</string>
|
<string name="activity_type_pingpong">Ping Pong</string>
|
<string name="activity_type_basketball">Baloncesto</string>
|
<string name="activity_type_cricket">Críquet</string>
|
<string name="activity_type_rowing_machine">Máquina de remos</string>
|
<string name="activity_type_soccer">Fútbol</string>
|
<string name="activity_type_yoga">Yoga</string>
|
<string name="activity_type_jump_roping">Saltando la cuerda</string>
|
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Entrenador Elíptica</string>
|
<string name="activity_type_indoor_cycling">Ciclismo en interiores</string>
|
<string name="activity_type_swimming_openwater">Nadar (Aguas abiertas)</string>
|
<string name="find_lost_device_you_found_it">¡Encontrado!</string>
|
<string name="charts_legend_heartrate_average">Promedio de frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">Duración mínima de la actividad (minutos)</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">Duración de la pausa para separar las actividades (minutos)</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">Pasos mínimos por minuto para detectar la actividad</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">Pasos mínimos por minuto para detectar la corrida</string>
|
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Hace que el dispositivo sea visible por Bluetooth incluso cuando está conectado</string>
|
<string name="prefs_autoremove_message">Eliminar automáticamente las notificaciones por SMS</string>
|
<string name="prefs_fake_ring_duration">Falso timbre continuo</string>
|
<string name="prefs_operating_sounds">Sonidos de operación</string>
|
<string name="prefs_key_vibration">Vibración de las teclas</string>
|
<string name="prefs_autolight">Luz automática</string>
|
<string name="Swimming">Natación</string>
|
<string name="Strokes">Pulsaciones</string>
|
<string name="km">km</string>
|
<string name="bpm">lat/min</string>
|
<string name="minutes_km">min/km</string>
|
<string name="seconds_m">m/s</string>
|
<string name="seconds_km">km/s</string>
|
<string name="calories_unit">kcal</string>
|
<string name="laps_unit">vueltas</string>
|
<string name="swim_style">estilo de natación</string>
|
<string name="swolfIndex">SWOLF</string>
|
<string name="swolf_index">índice swolf</string>
|
<string name="seconds">seg</string>
|
<string name="strokes_unit">p</string>
|
<string name="strokes_second">p/s</string>
|
<string name="km_h">km/h</string>
|
<string name="meters_second">m/s</string>
|
<string name="steps_unit">pasos</string>
|
<string name="cm">cm</string>
|
<string name="meters">m</string>
|
<string name="laps">Vueltas</string>
|
<string name="swimStyle">Estilo de natación</string>
|
<string name="maxPace">Ritmo más rápido</string>
|
<string name="minPace">Ritmo más lento</string>
|
<string name="maxSpeed">Máximo</string>
|
<string name="caloriesBurnt">Calorías</string>
|
<string name="activeSeconds">Activo</string>
|
<string name="steps">Pasos</string>
|
<string name="minAltitude">Mínimo</string>
|
<string name="maxAltitude">Máximo</string>
|
<string name="error_location_enabled_mandatory">La ubicación debe estar activada para buscar dispositivos</string>
|
<string name="ignore_bonded_devices_description">Al activar esta opción se ignoran los dispositivos que ya han sido vinculados/emparejados al escanear</string>
|
<string name="ignore_bonded_devices">Ignorar los dispositivos vinculados</string>
|
<string name="error_retrieving_devices_database">Error al recuperar los dispositivos de la base de datos</string>
|
<string name="error_setting_alias">Error al establecer el alias:</string>
|
<string name="error_exporting_device_preferences">Error al exportar las preferencias específicas del dispositivo</string>
|
<string name="pref_check_permission_status_summary">Comprueba y pide los permisos que faltan, incluso cuando pueden no ser necesarios al instante. Desactiva esto solo si tus dispositivos no soportan ninguna de estas características. ¡No conceder un permiso puede causar problemas!</string>
|
<string name="pref_check_permission_status">Comprobar el estado de los permisos</string>
|
<string name="error_background_service_reason">El inicio del servicio en segundo plano falló debido a una excepción - haga clic aquí para obtener más información.\n\nError:</string>
|
<string name="device_requires_key">CLAVE REQUERIDA, PULSACIÓN LARGA PARA ENTRAR</string>
|
<string name="device_is_currently_bonded">YA SE HA HECHO EL ENLACE</string>
|
<string name="error_background_service_reason_truncated">El inicio del servicio en segundo plano falló porque…</string>
|
<string name="error_background_service">Fallo al iniciar el servicio en segundo plano</string>
|
<string name="companiondevice_pairing">Emparejamiento de dispositivos de compañía</string>
|
<string name="require_location_provider">La ubicación debe estar activada</string>
|
<string name="error_version_check_extreme_caution">ATENCIÓN: ¡Error al comprobar la información de la versión! ¡No debes continuar! Nombre de la versión visto \"%s\"</string>
|
<string name="about_links">Enlaces</string>
|
<string name="about_additional_contributions">Muchas gracias a todos los colaboradores no incluidos en la lista por aportar código, traducciones, apoyo, ideas, motivación, informes de errores, dinero… ✊</string>
|
<string name="about_additional_device_support">Soporte de dispositivos adicionales</string>
|
<string name="about_contributors">Colaboradores</string>
|
<string name="about_core_team_title">Equipo principal (por orden de primera contribución de código)</string>
|
<string name="about_description_generic">Una aplicación de Android gratuita, de código abierto y sin conexión para reemplazar las aplicaciones de código cerrado de los fabricantes de relojes inteligentes.</string>
|
<string name="about_activity_title_generic">Acerca de Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_version">Versión %s</string>
|
<string name="about_title">Acerca de</string>
|
<string name="hr_widget_last_notification">Última notificación</string>
|
<string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Guardar archivos de actividad sin procesar</string>
|
<string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Dibujar círculos de widgets</string>
|
<string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">Acción del botón de pulsación larga</string>
|
<string name="prefs_button_variable_actions">Configuración detallada de la pulsación de botones</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_double">Botón inferior doble</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_double">Botón central doble</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_double">Botón superior doble</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_long">Botón inferior largo</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_long">Botón central largo</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_long">Botón superior largo</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_short">Botón inferior corto</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_short">Botón central corto</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_short">Botón superior corto</string>
|
<string name="widget_settings_select_device_title">Seleccionar dispositivo</string>
|
<string name="menuitem_sleep">Dormir</string>
|
<string name="menuitem_pomodoro">Pomodoro</string>
|
<string name="menuitem_goal">Objetivo de la actividad</string>
|
<string name="menuitem_stopwatch">Cronómetro</string>
|
<string name="menuitem_dnd">No molestar</string>
|
<string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
|
<string name="menuitem_takephoto">Control remoto de la cámara</string>
|
<string name="menuitem_mutephone">Silenciar teléfono</string>
|
<string name="menuitem_findphone">Encontrar teléfono</string>
|
<string name="menuitem_worldclock">Reloj mundial</string>
|
<string name="menuitem_unknown">Desconocido</string>
|
<string name="menuitem_workout">Entrenamiento</string>
|
<string name="menuitem_eventreminder">Recordatorio de eventos</string>
|
<string name="menuitem_spo2">SpO2</string>
|
<string name="menuitem_hr">Frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
|
<string name="menuitem_cycles">Seguimiento del ciclo</string>
|
<string name="menuitem_breathing">Respiración</string>
|
<string name="devicetype_lefun">Lefun</string>
|
<string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_vergel">Amazfit Verge Lite</string>
|
<string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (Firmware JF)</string>
|
<string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
|
<string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string>
|
<string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
|
<string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
|
<string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2">Amazfit GTS 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2">Amazfit GTR 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_neo">Amazfit Neo</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_band5">Amazfit Band 5</string>
|
<string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_finished">Eliminación finalizada</string>
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">Los archivos exportados en el directorio de Exportación/Importación son accesibles por cualquier aplicación de su dispositivo. Es posible que desees eliminar estos archivos después de la sincronización o la copia de seguridad. Asegúrate de tener una copia de seguridad antes de eliminarlos. Los archivos GPX, los subdirectorios y el archivo de base de datos autoexportado (si existe) no se eliminarán. La ruta del directorio de exportación/importación es:</string>
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">¿Eliminar archivos en el directorio de exportación/importación\?</string>
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">¿Eliminar realmente los archivos del directorio de exportación/importación\?</string>
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">Eliminar archivos en el directorio de exportación/importación</string>
|
<string name="activity_DB_ShowContentButton">Mostrar el contenido del directorio de exportación/importación</string>
|
<string name="activity_data_management_directory_content_title">Exportar/Importar el contenido del directorio</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">¿Exportar datos realmente\? Los datos de actividad previamente exportados (si los hay) y las preferencias se sobrescribirán.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">¿Exportar datos\?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">Error al borrar archivos del directorio de exportación %1$s</string>
|
<string name="prefs_charts_tabs_summary">Pestañas visibles del gráfico</string>
|
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">¡La clave secreta de autentificación que ha introducido no es válida! Haga una pulsación larga en el dispositivo para editarla.</string>
|
<string name="pref_title_connected_advertisement">Visible mientras está conectado</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Estás a punto de instalar el firmware %s en tu Amazfit Verge Lite.
|
\n
|
\nPor favor, asegúrate de instalar el archivo .fw, luego el archivo .res y finalmente el archivo .gps. Su reloj se reiniciará después de instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: No es necesario instalar los archivos .res y .gps si estos archivos son exactamente los mismos que los instalados anteriormente.
|
\n
|
\n¡PROCEDE BAJO TU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="minutes_mi">min/mi</string>
|
<string name="ft">ft</string>
|
<string name="fossil_hr_auth_failed">Autenticación fallida, funcionalidad limitada</string>
|
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">No está disponible en modo no autenticado</string>
|
<string name="fossil_hr_synced_activity_data">Datos de actividad sincronizados</string>
|
<string name="fossil_hr_commute_processing">Procesando la solicitud…</string>
|
<string name="mi">mi</string>
|
<string name="mi_h">mi/h</string>
|
<string name="devicetype_waspos">Wasp-os</string>
|
<string name="devicetype_zepp_e">Zepp E</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_x">Amazfit X</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2e">Amazfit GTS 2e</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2_mini">Amazfit GTS 2 Mini</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2e">Amazfit GTR 2e</string>
|
<string name="activity_type_strength_training">Entrenamiento de fuerza</string>
|
<string name="show_ongoing_activity">Mostrar ventana emergente de actividad en curso</string>
|
<string name="dialog_hide">Ocultar</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Estás a punto de instalar el firmware %s en tu Amazfit X.
|
\n
|
\nPor favor, asegúrese de instalar el archivo .fw, y después el archivo .res. Su banda se reiniciará después de instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: No es necesario instalar .res si es exactamente el mismo que el instalado anteriormente.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="calendar_year">Año</string>
|
<string name="calendar_six_months">6 meses</string>
|
<string name="calendar_three_months">3 meses</string>
|
<string name="calendar_month">Mes</string>
|
<string name="calendar_two_weeks">Dos semanas</string>
|
<string name="calendar_week">Semana</string>
|
<string name="calendar_day">Día</string>
|
<string name="battery_level">Nivel de la batería</string>
|
<string name="battery_detail_activity_title">Información de la batería</string>
|
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Descartar llamadas desde el reloj con un mensaje SMS</string>
|
<string name="pref_summary_canned_messages_set">Envíe los mensajes configurados a continuación a su dispositivo</string>
|
<string name="qhybrid_summary_calibration">Calibrar las agujas del reloj</string>
|
<string name="qhybrid_summary_file_management">Subir y descargar archivos</string>
|
<string name="pref_summary_physical_buttons">Configurar la funcionalidad de los botones físicos del reloj</string>
|
<string name="pref_title_physical_buttons">Botones físicos</string>
|
<string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">Algunas funciones están deshabilitadas porque el firmware del reloj es demasiado nuevo</string>
|
<string name="qhybrid_title_calibration">Calibración</string>
|
<string name="qhybrid_title_apps_management">Administración de aplicaciones</string>
|
<string name="qhybrid_title_file_management">Administración de archivos</string>
|
<string name="qhybrid_title_background_image">Imagen de fondo</string>
|
<string name="qhybrid_title_apps">Aplicaciones</string>
|
<string name="menuitem_temperature">Temperatura</string>
|
<string name="menuitem_widgets">Widgets</string>
|
<string name="menuitem_events">Eventos</string>
|
<string name="devicetype_um25">UM-25</string>
|
<string name="devicetype_miband6">Mi Band 6</string>
|
<string name="kind_agps_bundle">Paquete AGPS</string>
|
<string name="prefs_sounds_summary">Configurar cuándo el dispositivo emitirá un pitido</string>
|
<string name="prefs_sounds">Sonidos</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit Neo.
|
\n
|
\nSu banda se reiniciará después de instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">Está a punto de instalar el «firmware» %s en su Mi Band 6.
|
\n
|
\nAsegúrese de instalar el archivo .fw y, a continuación, el archivo .res. Se reiniciará la pulsera tras instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: no es necesario instalar el archivo .res si es idéntico al instalado previamente.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO!</string>
|
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Permitir intents externos peligrosos</string>
|
<string name="pref_summary_developer_settings">Ajustes y funcionalidades utilizadas por los desarrolladores</string>
|
<string name="pref_title_developer_settings">Configuración de los desarrolladores</string>
|
<string name="qhybrid_pref_title_actions">Acciones</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 pasos</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 pasos</string>
|
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">Permite que otras apps de Android suban/sobreescriban archivos</string>
|
<string name="fossil_hr_new_action">Nueva acción</string>
|
<string name="fossil_hr_new_action_cancel">cancelar</string>
|
<string name="fossil_hr_edit_action">Editar acción</string>
|
<string name="fossil_hr_edit_action_delete">borrar</string>
|
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Las acciones configuradas aquí aparecerán en la app Commute de su reloj. Lea la wiki para obtener información sobre cómo manejar los Intents producidos por estas acciones.</string>
|
<string name="qhybrid_title_watchface">Configuración de Watchface</string>
|
<string name="notification_channel_low_battery_name">Batería baja</string>
|
<string name="notification_channel_transfer_name">Transferencia de datos</string>
|
<string name="watchface_install_info">Está a punto de instalar el siguiente watchface:
|
\n
|
\n%1$s
|
\nVersión %2$s por %3$s
|
\n</string>
|
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">Desactivar el movimiento de las manos mientras esté fuera de la muñeca</string>
|
<string name="watchface_setting_power_saving_display">Desactivar las actualizaciones de la pantalla mientras esté fuera de la muñeca</string>
|
<string name="watchface_setting_title_power_saving">Ahorro de energía</string>
|
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">Probabilidad de lluvia</string>
|
<string name="watchface_widget_type_active_mins">Minutos activos</string>
|
<string name="watchface_widget_type_2nd_tz">2ª zona horaria</string>
|
<string name="watchface_widget_type_calories">Calorías</string>
|
<string name="watchface_widget_type_battery">Batería</string>
|
<string name="watchface_upload_failed">La carga de la esfera del reloj ha fallado. Por favor, inténtelo de nuevo.</string>
|
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Ya existe una esfera con este nombre en la caché. ¿Desea sobrescribirlo\?</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Duración (en ms)</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Manecilla de los minutos (-360 a 360)</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Manecilla del reloj (-360 a 360)</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Mover las manecillas en relación con el tiempo</string>
|
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(para desactivar por completo, active el movimiento relativo y ponga todos los valores a 0)</string>
|
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Golpe de muñeca</string>
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Refresco parcial (en minutos)</string>
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Refresco total (en minutos)</string>
|
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Tiempo de refresco de la pantalla</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_settings">Ajustes de la esfera</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">Negro</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">Blanco</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color">Color</string>
|
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Diseñador de la esfera</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Derecha</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Izquierda</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Inferior</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Superior</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Preajustes de posición</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Coordenadas Y (máximo 240)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Coordenadas X (máximo 240)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_type">Tipo</string>
|
<string name="appmanager_app_edit">Editar</string>
|
<string name="button_watchface_save_apply">Guardar y aplicar</string>
|
<string name="button_watchface_preview">Vista previa en el reloj</string>
|
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">Frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="watchface_widget_type_steps">Pasos</string>
|
<string name="watchface_widget_type_weather">Tiempo</string>
|
<string name="watchface_widget_type_date">Fecha</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_add_widget">Añadir widget</string>
|
<string name="watchface_toast_settings_incomplete">Configuración incompleta, widget no añadido</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_set_name">Establecer el nombre de la esfera</string>
|
<string name="button_watchface_settings">Ajustes de la esfera</string>
|
<string name="button_watchface_add_widget">Añadir widget</string>
|
<string name="button_watchface_select_image">Cambiar imagen de fondo</string>
|
<string name="button_watchface_edit_name">Editar nombre</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
|
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">Acciones para la aplicación Commute</string>
|
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Pantalla de configuración de la esfera del reloj para los relojes con la versión de firmware DN1.0.2.19r e inferior</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_1_step">1 paso</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_clockwise">En sentido horario</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">En sentido antihorario</string>
|
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Algún(os) archivo(s) ya existen. ¿Sobreescribir\?</string>
|
<string name="gpx_receiver_files_received">Archivo(s) GPX recibido(s):</string>
|
<string name="gpx_receiver_activity_title">Receptor GPX Gadgetbridge</string>
|
<string name="menuitem_barometer">Barómetro</string>
|
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
|
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Edición de la pista GPX vinculada</string>
|
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">Borrar pista GPX</string>
|
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Seleccionar pista GPX</string>
|
<string name="set">Establecer</string>
|
<string name="heart_rate_result">Resultados de la medición</string>
|
<string name="getting_heart_rate">Medición</string>
|
<string name="blood_pressure">Presión arterial</string>
|
<string name="pref_theme_black_background">Usar fondo negro en el tema oscuro</string>
|
<string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">Activar si su dispositivo ya no se conecta después de una actualización de firmware</string>
|
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Nuevo protocolo de autenticación</string>
|
<string name="menuitem_flashlight">Linterna</string>
|
<string name="enable_vibrations_summary">Vibración para llamadas, mensajes, notificaciones y más</string>
|
<string name="prefs_vibration_enable">Activar vibración</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_interval">Frecuencia de las mediciones</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Tomar medidas durante el sueño</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">Mediciones automáticas del ritmo cardíaco</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Mediciones periódicas del ritmo cardíaco durante el día y también mientras duerme</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate">Ritmo cardíaco automático</string>
|
<string name="enable_notifications_summary">Notificaciones de llamadas, mensajes y más</string>
|
<string name="prefs_notifications_enable">Activar notificaciones</string>
|
<string name="prefs_sleep_time_summary">Especifica las horas en las que se registra el sueño</string>
|
<string name="prefs_sleep_time_label">Definir las horas de sueño</string>
|
<string name="prefs_sleep_time">Horas de sueño</string>
|
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
|
<string name="pref_title_ping_tone">Tono de ping</string>
|
<string name="nothing_prefs_inear_summary">Reproducir/pausar la música dependiendo de si lleva los auriculares</string>
|
<string name="nothing_prefs_inear_title">Detección de la oreja</string>
|
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">Modo de sonido</string>
|
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
|
<string name="uncheck_all_applications">Desmarcar todas las aplicaciones</string>
|
<string name="check_all_applications">Marcar todas las aplicaciones</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">Denegar las notificaciones de las aplicaciones seleccionadas</string>
|
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Modo de privacidad de los mensajes</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">Ocultar todo el contenido</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_off">Mostrar todo el contenido</string>
|
<string name="pref_applications_settings">Lista de aplicaciones</string>
|
<string name="title_activity_notification_management">Ajustes de las notificaciones</string>
|
<string name="pref_header_notification_application_settings">Por ajustes de la aplicación</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as">Usar la lista de aplicaciones para…</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">Permitir las notificaciones de las aplicaciones seleccionadas</string>
|
<string name="toast_app_must_not_be_selected">La aplicación no debe ser seleccionada para ser configurada</string>
|
<string name="toast_app_must_be_selected">La aplicación debe ser seleccionada para ser configurada</string>
|
<string name="prefs_ambient_voice_focus">Enfoque de la voz</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound">Sonido ambiente</string>
|
<string name="prefs_galaxy_touch_options">Opciones táctiles</string>
|
<string name="battery_case">Caja de la batería</string>
|
<string name="right_earbud">Auricular derecho</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
|
<string name="prefs_equalizer_preset">Preajuste del ecualizador</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Refuerzo de graves</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_soft">Suave</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">Dinámico</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_clear">Claro</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Refuerzo de agudos</string>
|
<string name="prefs_dolby_mode">Modo Dolby</string>
|
<string name="prefs_equalizer">Ecualizador</string>
|
<string name="prefs_equalizer_summary">Activar o desactivar el ecualizador</string>
|
<string name="prefs_dolby_summary">Preajuste Dolby para el ecualizador</string>
|
<string name="prefs_game_mode">Modo juego</string>
|
<string name="prefs_game_mode_summary">Sólo si su teléfono es compatible con el modo juego</string>
|
<string name="prefs_touch_lock">Bloqueo táctil</string>
|
<string name="prefs_touch_lock_summary">Desactivar eventos táctiles</string>
|
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Experimental</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume">Volumen ambiental</string>
|
<string name="prefs_ambient_voice_summary">Destaca la voz</string>
|
<string name="prefs_ambient_mode">Modo ambiente</string>
|
<string name="prefs_left">Izquierda</string>
|
<string name="prefs_right">Derecha</string>
|
<string name="left_earbud">Auricular izquierdo</string>
|
<string name="pref_header_equalizer">Ecualizador</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_normal">Normal</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling">Cancelación de ruido activa</string>
|
<string name="prefs_pressure_relief">Alivio de la presión con sonido ambiente</string>
|
<string name="pressure_relief_summary">Evita la sensación de presión en los oídos cuando no se usa la Cancelación de ruido activa</string>
|
<string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Control del sonido ambiente</string>
|
<string name="sony_ambient_sound">Modo</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_off">Apagado</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Reducción del ruido del viento</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">Sonido ambiente</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Centrarse en la voz</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_level">Nivel de sonido ambiente</string>
|
<string name="sony_sound_position_front">Frontal</string>
|
<string name="sony_sound_position_rear_left">Trasera izquierda</string>
|
<string name="sony_sound_position_rear_right">Trasera derecha</string>
|
<string name="sony_surround_mode">Modo envolvente</string>
|
<string name="sony_surround_mode_off">Apagado</string>
|
<string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string>
|
<string name="sony_surround_mode_club">Club</string>
|
<string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">Escenario al aire libre</string>
|
<string name="sony_surround_mode_concert_hall">Sala de conciertos</string>
|
<string name="sony_equalizer">Ecualizador</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_bright">Brillante</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_mellow">Tenue</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Relajado</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">Vocal</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Refuerzo de graves</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_manual">Manual</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Personalizado 1</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Personalizado 2</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Preajuste personalizado 1</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Preajuste personalizado 2</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_1000">1k</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_2500">2.5k</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_6300">6.3k</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string>
|
<string name="sony_equalizer_clear_bass">Bajos claros</string>
|
<string name="sony_touch_sensor">Control por sensor táctil</string>
|
<string name="sony_notification_voice_guide">Notificaciones y guía de voz</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off">Apagado automático</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 horas</string>
|
<string name="watchface_widget_type_custom">Widget personalizado</string>
|
<string name="pref_header_system">Sistema</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Bloquea los ruidos del entorno</string>
|
<string name="sony_sound_position_off">Apagado</string>
|
<string name="sony_warn_sbc_codec">Advertencia: Los ajustes del ecualizador, sonido y reverberación sólo funcionan para el códec de audio SBC.</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_off">Apagado</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Refuerzo de agudos</string>
|
<string name="pref_header_other">Otros</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Cancelación de ruido</string>
|
<string name="sony_sound_position">Posición de sonido</string>
|
<string name="sony_sound_position_front_right">Frontal derecha</string>
|
<string name="sony_sound_position_front_left">Frontal izquierda</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_excited">Excitado</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_speech">Discurso</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 minutos</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 minutos</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_off">No apagar</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 hora</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Mostrar los pasos actuales, la distancia o el registro de sueño en la tarjeta del dispositivo</string>
|
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Presionar prolongadamente el botón para guardar la preconfiguración</string>
|
<string name="prefs_fm_presets_presets">Preconfiguración</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Al quitar (el dispositivo)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Zona horaria</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Tiempo de actualización en minutos</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Ocultar texto en tiempo de espera</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Mostrar círculo en tiempo de espera</string>
|
<string name="device_card_activity_card_title">Información de actividad en la tarjeta del dispositivo</string>
|
<string name="device_card_activity_card_title_summary">Elija qué detalles de la actividad son mostrados en la tarjeta del dispositivo</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">Mostrar información de actividad en la tarjeta del dispositivo</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Sueño</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Mostrar duración del sueño</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">La distancia es calculada en base a número de pasos y la longitud de la zancada (ajustables en Configuración - Acerca de ti)</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Mostrar los pasos totales</string>
|
<string name="title_activity_set_reminders">Configurar recordatorios</string>
|
<string name="controlcenter_start_configure_reminders">Configurar recordatorios</string>
|
<string name="reminder_repeat">Repetir</string>
|
<string name="reminder_date">Fecha</string>
|
<string name="reminder_time_once">%1$s, una vez</string>
|
<string name="reminder_time_every_week">%1$s, todas las semanas</string>
|
<string name="reminder_time_every_month">%1$s, todos los meses</string>
|
<string name="reminder_time_every_year">%1$s, todos los años</string>
|
<string name="reminder_once">Una vez</string>
|
<string name="reminder_every_month">Todos los meses</string>
|
<string name="reminder_delete_confirm_title">Eliminar recordatorio</string>
|
<string name="reminder_no_free_slots_title">No hay espacios libres</string>
|
<string name="title_activity_reminder_details">Detalles del recordatorio</string>
|
<string name="reminder_every_year">Todos los años</string>
|
<string name="reminder_message">Mensaje</string>
|
<string name="reminder_time">Hora</string>
|
<string name="reminder_time_every_day">%1$s, todos los días</string>
|
<string name="reminder_every_week">Todas las semanas</string>
|
<string name="reminder_every_day">Todos los días</string>
|
<string name="reminder_delete_confirm_description">¿Está seguro de que quiere eliminar el recordatorio\?</string>
|
<string name="reminder_no_free_slots_description">El dispositivo no tiene espacios libres para recordatorios (total de espacios: %1$s)</string>
|
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Recordatorios para reservar para los próximos eventos</string>
|
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Número de eventos del calendario que se sincronizarán</string>
|
<string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Activar la confirmación del emparejamiento en el dispositivo</string>
|
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Las confirmaciones de emparejamiento en el dispositivo pueden resultar molestas. Desactivarlas puede hacer que pierda funcionalidad.</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Activar la pantalla al levantarse durante la función \"No molestar\"</string>
|
<string name="averageAltitude">Media</string>
|
<string name="minSpeed">Mínimo</string>
|
<string name="maxHR">Ritmo cardíaco máximo</string>
|
<string name="minHR">Ritmo cardíaco mínimo</string>
|
<string name="minStride">Zancada mínima</string>
|
<string name="averageCadence">Cadencia media</string>
|
<string name="minCadence">Cadencia mínima</string>
|
<string name="spm">pasos/min</string>
|
<string name="maxStride">Zancada máxima</string>
|
<string name="maxCadence">Cadencia máxima</string>
|
<string name="prefs_activity_recognition">Configuración del reconocimiento de la actividad</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_running">reconocer correr</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_biking">reconocer ciclismo</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_walking">reconocer caminar</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_rowing">reconocer remo</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">ninguno</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_ask">preguntar</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">automático</string>
|
<string name="menuitem_menu">Menú</string>
|
<string name="fossil_hr_button_config_info">Algunos botones no se pueden configurar porque sus funciones están codificadas en el firmware del reloj.
|
\n
|
\nAdvertencia: si se pulsa prolongadamente el botón superior cuando se instala una esfera de reloj de la aplicación oficial de Fossil, también se alternará entre mostrar y ocultar los widgets.</string>
|
<string name="controlcenter_power_off">Apagar</string>
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Apagar</string>
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">¿Está seguro de que quiere apagar el dispositivo\?</string>
|
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">Opciones de descubrimiento y emparejamiento</string>
|
<string name="discover_unsupported_devices_description">Al activar esta opción se mostrarán todos los dispositivos bluetooth descubiertos al escanear. Una pulsación corta copiará el nombre del dispositivo y la dirección mac en el portapapeles. Una pulsación larga iniciará el diálogo \"Añadir dispositivo de prueba\". Puede causar problemas de congelación de la aplicación.</string>
|
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
|
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
|
<string name="descentDistance">Distancia en descenso</string>
|
<string name="ascentDistance">Distancia en ascenso</string>
|
<string name="activity_type_hiking">Senderismo</string>
|
<string name="add_test_device">Añadir dispositivo de prueba</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
|
<string name="activity_type_climbing">Escalada</string>
|
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Control del sonido ambiente</string>
|
<string name="sony_button_mode_playback_control">Control de reproducción</string>
|
<string name="pref_button_action_disabled">Desactivado</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_bands">Bandas</string>
|
<string name="sony_audio_upsampling">Muestreo de audio</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Alta</string>
|
<string name="sony_button_mode_left">Modo botón (izquierda)</string>
|
<string name="sony_button_mode_right">Modo botón (derecha)</string>
|
<string name="sony_button_mode_off">Apagado</string>
|
<string name="sony_button_mode_volume_control">Control de volumen</string>
|
<string name="pref_media_pause">Pausar multimedia</string>
|
<string name="pref_media_play">Reproducir multimedia</string>
|
<string name="pref_media_playpause">Conmutar reproducción</string>
|
<string name="pref_media_previous">Pista anterior</string>
|
<string name="pref_media_volumeup">Subir volumen</string>
|
<string name="pref_media_next">Pista siguiente</string>
|
<string name="pref_media_volumedown">Bajar volumen</string>
|
<string name="pref_media_forward">Saltar adelante</string>
|
<string name="pref_media_rewind">Saltar atrás</string>
|
<string name="pref_device_action_broadcast">Enviar transmisión</string>
|
<string name="distance_format_meters">### m</string>
|
<string name="distance_format_miles">###.# mi</string>
|
<string name="discover_unsupported_devices">Detectar dispositivos no compatibles</string>
|
<string name="about_hash">Confirmar %s</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Centrarse en la voz</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Apagada</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Corta (15 s)</string>
|
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Baja</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">Tiempo de espera</string>
|
<string name="distance_format_feet">### ft</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat">Hablar para chatear</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Sensibilidad de detección de voz</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Automática</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Estándar (30 s)</string>
|
<string name="sony_connect_two_devices">Conectar con 2 dispositivos simultáneamente</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Larga (1 min)</string>
|
<string name="sony_pause_when_taken_off">Pausar cuando se quitan los auriculares</string>
|
<string name="distance_format_kilometers">###.# km</string>
|
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">Escaneo Bluetooth LE:</string>
|
<string name="device_unsupported">NO SOPORTADO</string>
|
<string name="discovery_bluetooth_scan">Escaneo Bluetooth:</string>
|
<string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_width">Ancho del widget (en píxeles)</string>
|
<string name="unknown">Desconocido</string>
|
<string name="start">Iniciar</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
|
<string name="pref_header_sony_anc_optimizer">Optimizador de cancelación de ruido</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_title">Optimizar</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">Optimizador de cancelación de ruido</string>
|
<string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">Presión atmosférica</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_starting">Iniciando…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">No se está ejecutando</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">Midiendo el estado de uso…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">Medir la presión atmosférica…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">Analizando…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_finished">Finalizando…</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">Use los auriculares como lo haría normalmente. Si las condiciones de uso o la presión atmosférica cambian, vuelva a ejecutar el optimizador.</string>
|
<string name="audio_codec">Códec de audio</string>
|
<string name="pref_header_sony_device_info">Información del dispositivo</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_description">Pulse para iniciar el optimizador de cancelación de ruido.</string>
|
<string name="menuitem_nothing">Nada</string>
|
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">Ajustes de notificaciones de Android</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">Inicio del seguimiento de la aplicación de ejercicio físico</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">Parada de seguimiento de la aplicación de ejercicio físico</string>
|
<string name="pref_title_opentracks_packagename">Nombre del paquete OpenTracks</string>
|
<string name="pref_summary_opentracks_packagename">Se usa para iniciar/detener la grabación del seguimiento GPS en la aplicación externa de ejercicio físico.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">La autoexportación está activada.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">La autoexportación no está activada.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">La autoexportación ha sido programada (originalmente) para %1$s</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">La autoexportación no ha sido programada.</string>
|
<string name="watchface_dialog_pre_setting_position">preconfigurando la posición a %s</string>
|
<string name="autoExport_lastTime_label">Última autoexportación: %1$s</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_location">No se ha podido entender la ubicación. Probablemente un problema del nuevo sistema de permisos de Android. Lo más probable es que la autoexportación no funcione ahora.</string>
|
<string name="watchface_setting_light_up_on_notification">Encender al recibir una notificación nueva</string>
|
<string name="menuitem_email">Correo electrónico</string>
|
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_main">Acerca de Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_description_banglejs_main">Aplicación complementaria de Android para Bangle.js, basada en el proyecto Gadgetbridge, con acceso adicional a Internet.
|
\n
|
\nDebido a las políticas de Google Play Store, no podemos incluir un enlace de donación en la aplicación, pero si te gusta esta aplicación, considera hacer una donación a través de la página de inicio de Gadgetbridge que aparece a continuación.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js ejecutándose</string>
|
<string name="application_name_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nopebble">Acerca de Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_description_banglejs_nopebble">Aplicación complementaria de Android para Bangle.js construida sobre el proyecto Gadgetbridge, con acceso a Internet añadido.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nopebble">Bangle.js ejecutándose</string>
|
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge Nightly</string>
|
<string name="about_activity_title_main_nightly">Acerca de Gadgetbridge Nightly</string>
|
<string name="about_description_main_nightly">Reemplazo libre y sin copias de las aplicaciones de código cerrado para Android de los vendedores. Versiones nightly de Gadgetbridge. No se puede instalar si ya tiene instalada la aplicación de Gadgetbridge o la de Pebble, debido a un conflicto en el proveedor de Pebble.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">GB Nightly ejecutándose</string>
|
<string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, Sin proveedor de Pebble)</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge Nightly sin Pebble</string>
|
<string name="about_activity_title_main_nopebble">Acerca de Gadgetbridge Nightly sin Pebble</string>
|
<string name="about_description_main_nopebble">Reemplazo libre y sin copias de las aplicaciones de código cerrado para Android de los vendedores. Versiones nightly de Gadgetbridge. Esta versión tiene el proveedor de Pebble renombrado para evitar conflictos, por lo que algunas integraciones relacionadas con Pebble no funcionarán, pero se puede instalar junto a la instalación existente de Gadgetbridge.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">GB Nightly sin Pebble ejecutándose</string>
|
<string name="pref_world_clocks_title">Relojes mundiales</string>
|
<string name="pref_world_clocks_summary">Configurar los relojes para otras zonas horarias</string>
|
<string name="world_clock_delete_confirm_title">Eliminar \'%1$s\'</string>
|
<string name="world_clock_delete_confirm_description">¿Está seguro de que quiere eliminar el reloj mundial\?</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Texto como mapa de bits</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Si una palabra no puede ser reproducida con la fuente del reloj, renderícela en un mapa de bits en Gadgetbridge y muestre el mapa de bits en el reloj</string>
|
<string name="pref_title_device_internet_access">Permitir acceso a Internet</string>
|
<string name="pref_summary_device_internet_access">Permitir que las aplicaciones de este dispositivo accedan a Internet</string>
|
<string name="pref_title_device_intents">Permitir Intents</string>
|
<string name="low_power_gps">GPS de bajo consumo</string>
|
<string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit GTS 4.
|
\n
|
\nSu reloj se reiniciará después de instalar el archivo .zip.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="gps_gnolass">GPS + GNOLASS</string>
|
<string name="pref_header_workout">Entrenamiento</string>
|
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Pantalla encendida en las notificaciones</string>
|
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Encender la pantalla de la pulsera cuando llegue una notificación</string>
|
<string name="pref_explanation_authkey">Algunos dispositivos requieren una clave de emparejamiento especial para el primer inicio del dispositivo. Pulse aquí para obtener más detalles en la wiki.</string>
|
<string name="appmanager_watchface_activate">Activar</string>
|
<string name="appmanager_app_start">Iniciar</string>
|
<string name="appmanager_app_download">Descargar a caché</string>
|
<string name="appmanager_download_started">Descarga de la App iniciada</string>
|
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">Descargado %s a la caché</string>
|
<string name="appmanager_download_app_error">Error descargando la app</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit GTS 4 Mini.
|
\n
|
\nSu reloj se reiniciará después de instalar el archivo .zip.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit GTR 3.
|
\n
|
\nSu pulsera se reiniciará después de instalar el archivo .zip.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit Band 7.
|
\n
|
\nSu pulsera se reiniciará después de instalar el archivo .zip.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="open_fw_installer_pick_file">Seleccionar archivo</string>
|
<string name="open_fw_installer_info_text_title">Instalador de archivos</string>
|
<string name="pref_header_connection">Conexión</string>
|
<string name="pref_header_sound_vibration">Sonido y vibración</string>
|
<string name="pref_header_offline_voice">Voz sin conexión</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Tamaño de los mapas de bits de texto</string>
|
<string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Si aparece el mensaje \"Actualizar la aplicación a la última versión\" en la pulsera, asegúrese de comprobar el \"Nuevo protocolo de autentificación\" más arriba. Pulse aquí para obtener más detalles en la wiki.</string>
|
<string name="pref_gps_header">GPS</string>
|
<string name="pref_gps_mode_preset">Modo GPS</string>
|
<string name="pref_gps_band">Banda GPS</string>
|
<string name="pref_gps_combination">Combinación GPS</string>
|
<string name="pref_gps_satellite_search">Búsqueda de satélites</string>
|
<string name="pref_crown_vibration">Vibración de la corona</string>
|
<string name="pref_alert_tone">Tono de alerta</string>
|
<string name="pref_text_to_speech">Texto a voz</string>
|
<string name="offline_voice_respond_turn_wrist">Responder al girar la muñeca</string>
|
<string name="offline_voice_respond_screen_on">Responder cuando la pantalla está encendida</string>
|
<string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">Responder durante la iluminación de la pantalla</string>
|
<string name="pref_agps_header">AGPS</string>
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">Recordatorio de expiración de AGPS</string>
|
<string name="pref_header_health">Salud</string>
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_title">Seguimiento de apps de fitness</string>
|
<string name="power_saving">Ahorro de energía</string>
|
<string name="custom">Personalizado</string>
|
<string name="accuracy">Preciso</string>
|
<string name="balanced">Equilibrado</string>
|
<string name="gps">GPS</string>
|
<string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
|
<string name="all_satellites">Todos los satélites</string>
|
<string name="accuracy_first">La precisión primero</string>
|
<string name="dual_band">Banda dual</string>
|
<string name="single_band">Banda única</string>
|
<string name="speed_first">Más veloz primero</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">Está a punto de instalar el firmware %s en su Xiaomi Smart Band 7.
|
\n
|
\nSu Band se reiniciará después de instalar el archivo .zip.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="open_fw_installer_select_file">Seleccione el archivo que desea cargar en el dispositivo: %s</string>
|
<string name="pref_header_calendar">Calendario</string>
|
<string name="open_fw_installer_warning_title">Aviso</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit GTS 3.
|
\n
|
\nSu reloj se reiniciará después de instalar el archivo .zip.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Dado que no podemos distribuir los archivos de firmware, tendrá que conseguirlos usted mismo. Esto significa que tendrá que buscar los archivos apk, en línea, en foros, en Amazfitwatchfaces (para dispositivos Miband/Amazfit) y así sucesivamente.</string>
|
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Preferir un texto de notificación largo</string>
|
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Si está disponible, envía el texto de notificación largo al dispositivo</string>
|
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Medición de la frecuencia cardiaca</string>
|
<string name="open_fw_installer_warning_text">Esta función puede bloquear el dispositivo. Dicho lo cual, esto nunca ha sucedido a ninguno de los desarrolladores a través del flasheo, pero recuerde que usted está haciendo esto bajo su propio riesgo.</string>
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">Obtener el archivo de firmware/app</string>
|
<string name="about_description_banglejs_nightly">Aplicación complementaria de Android para Bangle.js construida sobre el proyecto Gadgetbridge, con acceso a Internet añadido.
|
\n
|
\nDebido a las políticas de Google Play Store, no se nos permite un enlace de donación en la propia aplicación, pero si le gusta esta aplicación por favor considere donar a través de la página de inicio de Gadgetbridge a continuación.</string>
|
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">Acerca de Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Bangle.js Nightly ejecutándose</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit T-Rex 2.
|
\n
|
\nSu pulsera se reiniciará después de instalar el archivo .zip.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="open_fw_installer_info_text">El Instalador de Firmware/Watchface/App/Archivos le permite cargar/instalar archivos compatibles (firmware, watchfaces, aplicaciones, GPS, recursos, fuentes...) en el dispositivo. Más información en la wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
|
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Conecte AL MENOS UN dispositivo al que desee enviar el archivo.</string>
|
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">Retraso antes de enviar notificaciones de llamadas entrantes al dispositivo, en segundos.</string>
|
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">Procesar las notificaciones multimedia antes que la lista de aplicaciones. Si esta preferencia no está marcada, las aplicaciones multimedia deben estar permitidas en la lista de aplicaciones para que los controles multimedia funcionen en el dispositivo.</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Tamaño a utilizar para la representación de texto en mapa de bits</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">URL del cargador de Apps</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Si quiere un cargador de aplicaciones personalizado ponga aquí su URL https://.../android.html. De lo contrario, deje en blanco https://banglejs.com/apps</string>
|
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">Los calendarios de la lista negra no se sincronizarán con el dispositivo</string>
|
<string name="pref_summary_canned_replies">Responder desde el reloj con mensajes predefinidos</string>
|
<string name="pref_header_intent_api">API de función</string>
|
<string name="pref_header_authentication">Autentificación</string>
|
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">Al conectarte a la pulsera, sobrescribe todos los ajustes de la misma.</string>
|
<string name="pref_summary_device_intents">Permitir que las aplicaciones de reloj Bangle.js envíen Intent de Android, y permitir que otras aplicaciones en Android (como Tasker) envíen datos a Bangle.js con Intent de com.banglejs.uart.tx. Necesita permiso para mostrarse sobre otras apps y trabajar en segundo plano.</string>
|
<string name="pref_vibrate_for_alert">Alerta por vibración</string>
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_time">Recordatorio del tiempo de expiración AGPS</string>
|
<string name="pref_agps_update_time">Tiempo de actualización de AGPS</string>
|
<string name="pref_agps_expire_time">Tiempo de expiración de AGPS</string>
|
<string name="prefs_activity_monitoring_description">Aumenta automáticamente la detección de la frecuencia cardiaca cuando la pulsera detecta ejercicio físico, para aumentar su precisión en la captura.</string>
|
<string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">Las notificaciones multimedia ignoran la lista de aplicaciones</string>
|
<string name="appmanager_app_share">Compartir</string>
|
<string name="appmanager_item_outdated">(obsoleto)</string>
|
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">Conecte SÓLO UN dispositivo al que desee enviar el archivo.</string>
|
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Asegúrese de que el dispositivo %s está conectado</string>
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">¿Quitar las preferencias del dispositivo\?</string>
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Esto restablecerá las preferencias del dispositivo para todos los dispositivos conectados. ¿Está seguro\?</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit GTR 4.
|
\n
|
\nSu pulsera se reiniciará después de instalar el archivo .zip.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="pref_title_notification_delay_calls">Retardo de notificación de llamada</string>
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Ignorar las notificaciones de baja prioridad</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">No enviar notificaciones de prioridad baja y mínima al reloj</string>
|
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Sobrescribir los ajustes al conectarse</string>
|
<string name="czech">Checo</string>
|
<string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Actividad personal inteligente</string>
|
<string name="menuitem_female_health">Salud femenina</string>
|
<string name="permission_notification_listener">%1$s necesita acceder a las notificaciones para mostrarlas en el reloj cuando la pantalla del teléfono está apagada.
|
\n
|
\nPulse \'%2$s\' y después \'%1$s\' active \'Permitir acceso a notificaciones\' y a continuación, pulse \'Atrás\' para volver a %1$s.</string>
|
<string name="permission_location">%1$s necesita acceder a su ubicación en segundo plano para poder seguir conectado a su reloj aunque la pantalla esté apagada.\n\nPor favor, seleccione \"%2$s\" en la siguiente pantalla y, a continuación, pulse \"Atrás\" para volver a %1$s.</string>
|
<string name="hrZoneNa">N/D</string>
|
<string name="elevationGain">Aumento de la altitud</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Personalizar widget</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_widget">Configuración del widget</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 segundos</string>
|
<string name="prefs_double_tap_edge">Doble pulsación al borde</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">Modos del botón de control de sonido ambiente</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">Cancelación de ruido, sonido ambiente, apagado</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_as_off">Sonido ambiente, apagado</string>
|
<string name="info_no_devices_connected">Ningún dispositivo conectado</string>
|
<string name="controlcenter_set_folder_title">Establecer o crear una nueva carpeta</string>
|
<string name="autoconnect_from_device_summary">Establecer una conexión cuando ésta es iniciada por un dispositivo, como los auriculares</string>
|
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">API Intent de Bluetooth</string>
|
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Permite el control de la conexión Bluetooth a través de la API Intent</string>
|
<string name="pref_workout_detection_title">Detección de entrenamiento</string>
|
<string name="pref_workout_detection_time_summary">La cantidad de minutos que el entrenamiento debe estar en curso antes de detectarlo</string>
|
<string name="pref_header_display">Mostrar</string>
|
<string name="pref_header_time">Tiempo</string>
|
<string name="pref_workout_send_gps_title">Enviar GPS durante el entrenamiento</string>
|
<string name="pref_workout_detection_summary">Detecta el entrenamiento automáticamente</string>
|
<string name="pref_workout_detection_sensitivity">Sensibilidad</string>
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first">Pregúntame primero</string>
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Requerir confirmación en el reloj al detectar este entrenamiento</string>
|
<string name="pref_workout_detection_time">Minutos de actividad antes de la detección</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_title">Modo reposo</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">Pantalla en reposo</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">Muestra la pantalla de reposo al activar la pantalla durante el modo de reposo, para reducir las distracciones</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_title">Activación inteligente</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">Activa automáticamente el modo de reposo cuando lleves puesta la pulsera mientras duermes</string>
|
<string name="pref_cache_weather">Información meteorológica en caché</string>
|
<string name="buttons_on_right">Botones a la derecha</string>
|
<string name="discovery_scanning_intensity">Intensidad de escaneado</string>
|
<string name="pref_cache_weather_summary">La información meteorológica se almacenará en caché cuando se reinicie la aplicación.</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">Lista de tareas</string>
|
<string name="prefs_screen_timeout">Tiempo de espera de la pantalla</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Genérico</string>
|
<string name="vibration_profile_default">Por defecto</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_schedule">Programar</string>
|
<string name="prefs_weardirection">Seguimiento del uso</string>
|
<string name="heartrate_bpm_130">130 ppm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_110">110 ppm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_120">120 ppm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_125">125 ppm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_140">140 ppm</string>
|
<string name="world_clock_no_free_slots_title">No hay slots libres</string>
|
<string name="heartrate_bpm_45">45 ppm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_100">100 ppm</string>
|
<string name="spo2_perc_90">90%</string>
|
<string name="heartrate_bpm_105">105 ppm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_135">135 ppm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_145">145 ppm</string>
|
<string name="spo2_perc_85">85%</string>
|
<string name="heartrate_bpm_150">150 ppm</string>
|
<string name="spo2_off">Apagado</string>
|
<string name="world_clock_no_free_slots_description">El dispositivo no tiene slots libres para relojes mundiales (total slots: %1$s)</string>
|
<string name="function_enabled">Activado</string>
|
<string name="world_clock_timezone">Huso horario</string>
|
<string name="world_clock_code">Código</string>
|
<string name="title_activity_world_clock_details">Detalles del reloj mundial</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Alerta de frecuencia cardíaca (experimental)</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Hacer vibrar la pulsera cuando la frecuencia cardiaca supera un umbral, sin ninguna actividad física evidente en los últimos 10 minutos. Esta función es experimental y no se ha probado exhaustivamente.</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Umbral de alerta de frecuencia cardiaca alta</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Umbral de alerta de frecuencia cardiaca</string>
|
<string name="prefs_stress_monitoring_description">Controla el nivel de estrés mientras descansa</string>
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_description">Vibra la pulsera para avisarte si el valor de tensión es superior a 80</string>
|
<string name="seconds_6">6 segundos</string>
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_title">Control del oxígeno en sangre</string>
|
<string name="seconds_25">25 segundos</string>
|
<string name="seconds_8">8 segundos</string>
|
<string name="seconds_15">15 segundos</string>
|
<string name="seconds_12">12 segundos</string>
|
<string name="seconds_13">13 segundos</string>
|
<string name="seconds_14">14 segundos</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">Sueño REM</string>
|
<string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">Control de la calidad de la respiración durante el sueño</string>
|
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">Truncar las marcas de tiempo de las operaciones de recuperación</string>
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_title">Activar ajustes no compatibles</string>
|
<string name="prefs_password">Contraseña</string>
|
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">Permitir que aplicaciones de terceros cambien la configuración</string>
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">Esto permitirá el acceso a todos los ajustes disponibles, incluso si no son compatibles con el dispositivo. Esto puede causar inestabilidad y fallos en el dispositivo.</string>
|
<string name="prefs_always_on_display">Siempre en pantalla</string>
|
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">Permitir que otras aplicaciones de terceros instaladas establezcan la configuración del dispositivo a través de Intent.</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Control de la frecuencia cardiaca</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Configurar la monitorización de la frecuencia cardiaca</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">El estilo se ajusta a la esfera del reloj</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_style">Estilo</string>
|
<string name="prefs_password_enabled">Contraseña activada</string>
|
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">La contraseña debe tener 4 dígitos, utilizando los números del 1 al 4</string>
|
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">La contraseña debe tener 6 dígitos, utilizando sólo números</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Configurar la monitorización de la frecuencia cardiaca y los umbrales de alerta</string>
|
<string name="prefs_control_center_summary">Elija los elementos en el desplegable del centro de control</string>
|
<string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Sensibilidad</string>
|
<string name="bengali">Bengalí</string>
|
<string name="extended_ascii">ASCII extendido</string>
|
<string name="lithuanian">Lituano</string>
|
<string name="icelandic">Islandés</string>
|
<string name="portuguese_br">Portugués (Brasil)</string>
|
<string name="activity_prefs_target_weight_kg">Objetivo de peso en kg</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">Objetivo diario: tiempo de actividad en minutos</string>
|
<string name="mi2_dnd_always">Siempre</string>
|
<string name="sensitive">Sensible</string>
|
<string name="activity_type_hiit">Entrenamiento en intervalos de alta intensidad</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_cycling">Ciclismo al aire libre</string>
|
<string name="activity_type_dance">Bailar</string>
|
<string name="activity_type_indoor_fitness">Fitness en interior</string>
|
<string name="activity_type_pilates">Pilates</string>
|
<string name="activity_type_rowing">Remo</string>
|
<string name="activity_type_gymnastics">Gimnasia</string>
|
<string name="activity_type_stretching">Estiramientos</string>
|
<string name="activity_type_table_tennis">Tenis de mesa</string>
|
<string name="activity_type_street_dance">Street Dance</string>
|
<string name="activity_type_bowling">Bolera</string>
|
<string name="activity_type_boxing">Boxeo</string>
|
<string name="activity_type_indoor_ice_skating">Patinaje sobre hielo en interior</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_2">Amazfit T-Rex 2</string>
|
<string name="activity_type_kickboxing">kick boxing</string>
|
<string name="activity_type_zumba">Zumba</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4_mini">Amazfit GTS 4 Mini</string>
|
<string name="devicetype_miband7">Xiaomi Smart Band 7</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_band7">Amazfit Band 7</string>
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds_s">Sony LinkBuds S</string>
|
<string name="notification_gps_title">GPS de Gadgetbridge</string>
|
<string name="menuitem_countdown">Cuenta atrás</string>
|
<string name="menuitem_workout_history">Historial de entrenamientos</string>
|
<string name="menuitem_workout_status">Estado del entrenamiento</string>
|
<string name="menuitem_bluetooth">Bluetooth</string>
|
<string name="menuitem_sun_moon">Sol y Luna</string>
|
<string name="menuitem_brightness">Brillo</string>
|
<string name="menuitem_unknown_app">Desconocido (%s)</string>
|
<string name="share_log_not_enabled_message">Primero debe activar el registro en Configuración - Escribir archivos de registro</string>
|
<string name="quick_alarm_description">Alerta desde el dispositivo</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_short_press_action">Acción de pulsación corta del botón inferior</string>
|
<string name="menuitem_todo">Tareas pendientes</string>
|
<string name="menuitem_voice_memos">Notas de voz</string>
|
<string name="menuitem_one_tap_measuring">Medición con una sola pulsación</string>
|
<string name="menuitem_wifi">Wi-Fi</string>
|
<string name="menuitem_lockscreen">Bloqueo de pantalla</string>
|
<string name="menuitem_unsupported">[NO SOPORTADO] %s</string>
|
<string name="hrZoneExtreme">Extremo</string>
|
<string name="hrZoneAnaerobic">Anaeróbico</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Círculo estrecho</string>
|
<string name="error_setting_parent_folder">Error al establecer la carpeta principal: %s</string>
|
<string name="error_deleting_device">Error borrando el dispositivo: %s</string>
|
<string name="controlcenter_unset_folder">Carpeta sin configurar</string>
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_title">Progresos realizados</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">Número total de pasos registrados</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint">Número total de pasos en toda la serie</string>
|
<string name="menuitem_calendar">Calendario</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Posición</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Círculo discontinuo</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Círculo doble</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Duración de la visibilidad del reloj (en segundos)</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">Media total de pasos al día %d</string>
|
<string name="currentWorkoutLoad">Carga de entrenamiento</string>
|
<string name="heartrate_bpm_40">40 ppm</string>
|
<string name="permission_notification_policy_access">%1$s necesita acceder a los ajustes de No molestar para poder utilizarlos en su reloj cuando la pantalla de su teléfono esté apagada.
|
\n
|
\nPulse \'%2$s\' y a continuación \'%1$s\' active \'Permitir no molestar\' y a continuación, pulse \'Atrás\' para volver a %1$s.</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 segundos</string>
|
<string name="controlcenter_connected_fraction">Conectado: %d/%d</string>
|
<string name="heartrate_bpm_50">50 ppm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_115">115 ppm</string>
|
<string name="spo2_perc_80">80%</string>
|
<string name="seconds_9">9 segundos</string>
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Tipos de actividades de entrenamiento</string>
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Elija los tipos de actividad que se mostrarán en la pantalla de entrenamientos</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_sleep">Dormir</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_allday">Supervisar todo el día</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
|
<string name="pref_workout_send_gps_summary">Envía la ubicación GPS actual a la pulsera durante un entrenamiento</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">Alta</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 segundos</string>
|
<string name="note">Nota</string>
|
<string name="quick_alarm">Alerta rápida</string>
|
<string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">Alternar widgets</string>
|
<string name="steps_streaks_since_date">Desde %s</string>
|
<string name="pref_title_touch_volume">Volumen</string>
|
<string name="pref_balance">Equilibrado</string>
|
<string name="notification_gps_text">Enviando localización GPS a %1$d dispositivos</string>
|
<string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">Ubicación GPS receptor parado</string>
|
<string name="devicetype_binary_sensor">Sensor binario</string>
|
<string name="menuitem_offline_voice">Voz sin conexión</string>
|
<string name="menuitem_membership_cards">Tarjetas de socio</string>
|
<string name="menuitem_phone">Teléfono</string>
|
<string name="menuitem_theater_mode">Modo sala</string>
|
<string name="menuitem_volume">Volumen</string>
|
<string name="menuitem_screen_always_lit">Pantalla siempre encendida</string>
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_summary">Ajusta el brillo de la pantalla en función de la luz ambiental</string>
|
<string name="watchface_setting_button_move_hands">Mover las manos</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume_right">Volumen sonido ambiente derecho</string>
|
<string name="prefs_voice_detect">Detección de voz</string>
|
<string name="pref_screen_brightness">Brillo de la pantalla</string>
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Iniciar/detener el seguimiento de la aplicación de fitness en el teléfono cuando se inicia un entrenamiento GPS en la pulsera</string>
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_title">Recordatorio de relajación</string>
|
<string name="seconds_11">11 segundos</string>
|
<string name="ukranian">Ucraniano</string>
|
<string name="activity_type_core_training">Entrenamiento básico</string>
|
<string name="pref_workout_detection_categories_title">Categorías de entrenamiento</string>
|
<string name="pref_workout_detection_categories_summary">Categorías de entrenamientos para detectar automáticamente</string>
|
<string name="pref_workout_detection_alert_title">Alerta</string>
|
<string name="pref_workout_detection_alert_summary">Notificar cuando se detecta un entrenamiento</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume_left">Volumen sonido ambiente izquierdo</string>
|
<string name="prefs_noise_control">Reducción del ruido</string>
|
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">Reproducir llamadas a través de los auriculares cuando están en los oídos</string>
|
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Cambia automáticamente los auriculares entre dispositivos emparejados</string>
|
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">Asistente de voz</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Baja</string>
|
<string name="prefs_switch_control_left">Botones de control a la izquierda</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
|
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Permite controlar el ruido cuando se utiliza un solo auricular</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_off">Cancelación de ruido ←→ Apagado</string>
|
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">Ambiental ←→ Apagado</string>
|
<string name="prefs_voice_detect_duration">Terminar después de silenciar por:</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_alerts">Alertas de frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">Brillo automático</string>
|
<string name="controlcenter_folder_name">Nombre de la carpeta:</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_title">Conectar automáticamente con el dispositivo</string>
|
<string name="connection_over_bt_classic">Conexión a través de Bluetooth clásico</string>
|
<string name="autoconnect_from_device_title">Conectar en conexión desde el dispositivo</string>
|
<string name="step_streak_days_hint">Número de días consecutivos en los que se ha alcanzado el objetivo de pasos</string>
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_message">¡Mis logros diarios!</string>
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_title">Permitir la sincronización de actividades</string>
|
<string name="prefs_hourly_chime_summary">El reloj emitirá un pitido cada hora</string>
|
<string name="devicetype_super_cars">Shell Racing</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_background">En segundo plano</string>
|
<string name="controlcenter_set_parent_folder">Establecer carpeta principal</string>
|
<string name="controlcenter_set_preferences">Establecer preferencias</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps">Total
|
\npasos</string>
|
<string name="watchface_setting_title_custom_events">Personalizar eventos</string>
|
<string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Encender la retroiluminación</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Recordatorio del evento</string>
|
<string name="connection_over_ble">Conexión a través de BLE</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_summary">Mantener siempre encendida la pantalla de la pulsera</string>
|
<string name="info_connected_count">%d dispositivos conectados</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3</string>
|
<string name="pref_write_logfiles_not_available">La iniciación del registro de archivos ha fallado, la escritura de archivos de registro no está disponible actualmente. Reinicie la aplicación para intentar inicializar de nuevo los archivos de registro.</string>
|
<string name="persian">Persa</string>
|
<string name="georgian">Georgiano</string>
|
<string name="dismiss">Descartar</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_lite">Amazfit GTR Lite</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_long_press_action">Acción de pulsación larga del botón superior</string>
|
<string name="pref_title_touch_ambient">Sonido ambiente</string>
|
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Sonido ambiente claro</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify_official_app">Spotify (sólo aplicación oficial)</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotify (sólo aplicación Galaxy Wearable)</string>
|
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">De suave a nítido</string>
|
<string name="controlcenter_toggle_details">Cambiar detalles</string>
|
<string name="controlcenter_add_new_folder">Añadir nueva carpeta</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_summary">Intenta conectarse al dispositivo de forma proactiva periódicamente</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string>
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Permite la activación de la sincronización de actividades a través de la API Intent</string>
|
<string name="pref_workout_detection_enabled">Detección activada</string>
|
<string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Activar la detección automática de este entrenamiento</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Configura los patrones de vibración para las distintas notificaciones</string>
|
<string name="world_clock_label">Etiqueta</string>
|
<string name="seconds_7">7 segundos</string>
|
<string name="kind_app">Aplicación</string>
|
<string name="hrZoneFatBurn">Quemagrasas</string>
|
<string name="hrZoneWarmUp">Calentamiento</string>
|
<string name="hrZoneAerobic">Aeróbico</string>
|
<string name="TrainingEffect">Eficacia del entrenamiento</string>
|
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Conmutador de conexión continua</string>
|
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">Personalizar el sonido ambiente</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Sonido ambiente durante la llamada</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Escuchar claramente su propia voz durante las llamadas</string>
|
<string name="prefs_ambient_settings_title">Opciones de sonido ambiente</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Nivel de cancelación activa del ruido</string>
|
<string name="pref_title_touch_anc">Cancelación activa del ruido</string>
|
<string name="pref_switch_noise_control">Interruptor de control de ruido</string>
|
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Control de ruido con un solo auricular</string>
|
<string name="pref_ambient_sound_tone">Tono de sonido ambiente</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Cancelación de ruido ←→ Ambiental</string>
|
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">Detecta la doble pulsación aunque no se pulse en el panel táctil</string>
|
<string name="pref_header_spo2">Oxígeno en sangre</string>
|
<string name="pref_header_stress">Tensión</string>
|
<string name="sony_quick_access_double_tap">Acceso rápido (doble pulsación)</string>
|
<string name="step_streak_longest">Más largo</string>
|
<string name="steps_streaks_hint">Serie de días consecutivos sin interrupción con pasos objetivo alcanzados</string>
|
<string name="steps_streaks">Medición de los pasos</string>
|
<string name="step_streak_total">Total</string>
|
<string name="steps_streaks_streak_days">Racha
|
\nDías</string>
|
<string name="prefs_hourly_chime">Tono horario</string>
|
<string name="steps_streaks_average_steps">Media
|
\npasos</string>
|
<string name="prefs_touch_lock_buds2">Control táctil</string>
|
<string name="steps_streaks_achievement_rate">Éxito
|
\ntasa</string>
|
<string name="step_streak_average_steps_hint">Media de pasos por día de la serie</string>
|
<string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">Porcentaje de días con objetivo alcanzado en relación con todos los días con pasos</string>
|
<string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_title">Permitir la exportación de bases de datos</string>
|
<string name="supercars_lights_label">Iluminación</string>
|
<string name="supercars_lights_blinking_label">Intermitente</string>
|
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">Trunca las marcas de tiempo de las operaciones de recuperación a minutos. Desactiva esta opción para mantener las marcas de tiempo en segundos, si tienes problemas al recuperar de entrenamientos muy cortos.</string>
|
<string name="prefs_password_summary">Bloquea la pulsera con una contraseña cuando se la quita de la muñeca</string>
|
<string name="normal">Normal</string>
|
<string name="pref_cover_to_mute">Pulsar para silenciar</string>
|
<string name="discovery_scanning_intensity_warning">Si el dispositivo se bloquea o no responde, intente reducir la intensidad de escaneado. Si no se detecta el dispositivo, pruebe a aumentarla.</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Buscar dispositivo</string>
|
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Alertas de inactividad</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Patrones de vibración</string>
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_description">Controla automáticamente los niveles de oxígeno en sangre a lo largo del día</string>
|
<string name="prefs_spo2_alert_threshold">Umbral de alerta de SPO2</string>
|
<string name="prefs_activity_monitoring_title">Seguimiento de la actividad</string>
|
<string name="scandinavian">Escandinavo</string>
|
<string name="portuguese_pt">Portugués (Portugal)</string>
|
<string name="smart">Inteligente</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_running">Correr al aire libre</string>
|
<string name="activity_type_indoor_walking">Caminar en interiores</string>
|
<string name="activity_type_freestyle">Estilo libre</string>
|
<string name="activity_type_pool_swimming">Natación en piscina</string>
|
<string name="activity_type_elliptical">Elíptica</string>
|
<string name="activity_type_stepper">Aparato escalonado</string>
|
<string name="activity_type_volleyball">Voleibol</string>
|
<string name="notification_channel_gps">Localización GPS</string>
|
<string name="menuitem_wechat_pay">WeChat Pay</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
|
<string name="prefs_voice_detect_summary">Activa el sonido ambiente y baja la reproducción automáticamente tras detectar la voz</string>
|
<string name="step_streak_ongoing">En curso</string>
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Permitir la activación de la exportación de bases de datos a través de la API Intent</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">Emite un Intent cuando finalice la exportación de la base de datos</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_export_title">Transmitir al exportar la base de datos</string>
|
<string name="supercars_turbo_speed_label">Velocidad turbo</string>
|
<string name="devicetype_asteroidos">AsteroidOS</string>
|
<string name="sony_quick_access_triple_tap">Acceso rápido (triple pulsación)</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Alternar el seguimiento de aplicaciones de fitness</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_lines_limit">Cuántas líneas de sesión de sueño mostrar antes de desplazarlas</string>
|
<string name="HeartRateZones">Zonas de frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="elevationLoss">Pérdida de altitud</string>
|
<string name="buttons_on_left">Botones a la izquierda</string>
|
<string name="menuitem_eject_water">Expulsar el agua</string>
|
<string name="permission_display_over_other_apps">%1$s necesita permiso para mostrarse sobre otras apps para permitir que Bangle.js inicie actividades en los relojes a través de intents cuando %1$s está en segundo plano.
|
\n
|
\nEsto se puede utilizar para iniciar una aplicación de música, reproducir una canción y muchas otras cosas.
|
\n
|
\nPor favor, pulse \'%2$s\' y luego \'%1$s\' active \'Permitir visualización sobre otras apps\', después pulse \'Atrás\' para volver a %1$s.
|
\n
|
\nPara que %1$s deje de pedir permisos, vaya a \'Ajustes\' y desactive \'Comprobar estado de permisos\'.
|
\n
|
\nAsegúrese de conceder a %1$s los permisos necesarios para funcionar como espera.</string>
|
<string name="maximumOxygenUptake">Consumo máximo de oxígeno</string>
|
<string name="aerobicTrainingEffect">Eficacia aeróbica</string>
|
<string name="anaerobicTrainingEffect">Eficacia anaeróbica</string>
|
<string name="sports_activity_confirm_delete_title">Borrar actividades %d</string>
|
<string name="sports_activity_confirm_delete_description">¿Está seguro de que quiere borrar estas actividades %d\?</string>
|
<string name="prefs_switch_control_right">Botones de control a la derecha</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Umbral de alerta de frecuencia cardiaca baja</string>
|
<string name="prefs_stress_monitoring_title">Control del estrés</string>
|
<string name="estonian">Estonio</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">Objetivo diario: tiempo de reposo en minutos</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">Estándar</string>
|
<string name="prefs_control_center">Centro de control</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">Sony WF-1000XM4</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">Widget de la 2ª zona horaria</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">Cancelación de ruido, sonido ambiente</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_off">Cancelación de ruido, apagado</string>
|
<string name="devicetype_soflow_s06">SoFlow SO6</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2_pro">Galaxy Buds2 Pro</string>
|
<string name="pref_title_lock_unlock">Bloquear</string>
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_title">Mantener la pantalla encendida durante el entrenamiento</string>
|
<string name="pref_camera_remote_title">Control remoto de la cámara</string>
|
<string name="pref_camera_remote_summary">Permite que el reloj active la cámara del teléfono</string>
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">La pantalla permanecerá encendida durante el entrenamiento y el brillo se ajustará para mostrar continuamente los datos del entrenamiento en tiempo real</string>
|
<string name="wifi_hotspot">Punto de acceso Wi-Fi</string>
|
<string name="wifi_hotspot_summary">Control del punto de acceso Wi-Fi en el reloj</string>
|
<string name="wifi_hotspot_configuration">Configuración del punto de acceso Wi-Fi</string>
|
<string name="stop">Detener</string>
|
<string name="status">Estado</string>
|
<string name="wifi_hotspot_start_summary">Iniciar el punto de acceso Wi-Fi del reloj</string>
|
<string name="wifi_hotspot_stop_summary">Detener el punto de acceso Wi-Fi del reloj</string>
|
<string name="ftp_server">Servidor FTP</string>
|
<string name="ftp_server_summary">Controlar el servidor FTP del reloj</string>
|
<string name="ftp_server_start_summary">Iniciar el servidor FTP del reloj</string>
|
<string name="ftp_server_stop_summary">Detener el servidor FTP del reloj</string>
|
<string name="ftp_server_status">Estado del servidor FTP</string>
|
<string name="username">Nombre de usuario</string>
|
<string name="croatian">Croata</string>
|
<string name="wifi_ssid">SSID</string>
|
<string name="wifi_hotspot_status">Estado del punto de acceso Wi-Fi</string>
|
<string name="address">Dirección</string>
|
<string name="ftp_server_configuration">Configuración del servidor FTP</string>
|
<string name="ftp_server_root_dir">Directorio raíz</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_summary">Desactiva automáticamente la cancelación de ruido cuando empiece a hablar.</string>
|
<string name="pref_morning_updates_title">Actualización matinal</string>
|
<string name="pref_morning_updates_summary">Mostrar actualizaciones cada mañana</string>
|
<string name="pref_morning_updates_categories_title">Categorías de las actualizaciones matinales</string>
|
<string name="yesterdays_activity">Actividades de ayer</string>
|
<string name="pref_morning_updates_categories_summary">Lista de categorías a mostrar cada mañana</string>
|
<string name="pref_summary_receive_calls_watch">Realiza y recibe llamadas directamente en el reloj</string>
|
<string name="bluetooth_calls">Llamadas por Bluetooth</string>
|
<string name="bluetooth_calls_pairing">Emparejamiento para llamadas Bluetooth</string>
|
<string name="bluetooth_calls_settings">Ajustes de las llamadas Bluetooth</string>
|
<string name="pref_display_caller_title">Mostrar información del contacto</string>
|
<string name="pref_display_caller_summary">Mostrar el número de teléfono o el nombre de las llamadas entrantes</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Emparejar para llamadas bluetooth</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Haz clic aquí para iniciar el proceso de emparejamiento</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Cómo recibir llamadas por bluetooth</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Para recibir llamadas por bluetooth, tienes que emparejar tu teléfono con tú reloj.</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Pulsa el botón de abajo para iniciar el proceso de emparejamiento.</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Ve a la configuración del Bluetooth de tú teléfono y empareja con el nuevo dispositivo que aparecerá (similar al nombre de tú reloj actual, pero con un sufijo, por ejemplo, \"Amazfit GTR 4 - AFC8\").</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">ADVERTENCIA: Si activas las llamadas bluetooth sin emparejar con la segunda instancia, es posible que las notificaciones de llamadas no funcionen como se espera.</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. Habilita el ajuste para las llamadas Bluetooth a continuación.</string>
|
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Enviar notificaciones perdidas cuando un dispositivo se vuelve a conectar después de estar fuera de cobertura</string>
|
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Caché mientras está fuera de cobertura</string>
|
<string name="sony_button_mode_help_summary">Descripción de cada modo de botón</string>
|
<string name="single_tap">Toque único</string>
|
<string name="double_tap">Toque doble</string>
|
<string name="triple_tap">Toque triple</string>
|
<string name="quick_attention">Pulsación rápida</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">Cancelación de ruido ←→ Ambiente ←→ Apagado</string>
|
<string name="sony_button_mode_help_title">Modos de botón - Ayuda</string>
|
<string name="long_press">Pulsación larga</string>
|
<string name="continue_pressing">Pulsación continua</string>
|
<string name="menuitem_mi_ai">MI AI</string>
|
<string name="menuitem_cards">Tarjetas</string>
|
<string name="menuitem_last_workout">Último entrenamiento</string>
|
<string name="prefs_shortcut_cards_summary">Accesos directos que se ven al deslizar el dedo hacia la derecha en la esfera del reloj. Cuando se ejecuta una aplicación, este ajuste no afecta a los accesos directos generados automáticamente.</string>
|
<string name="prefs_shortcut_cards">Accesos directos</string>
|
<string name="menuitem_vo2_max">VO₂ Máx</string>
|
<string name="menuitem_recommendation">Recomendación</string>
|
<string name="menuitem_total_workout">Entrenamiento completo</string>
|
<string name="menuitem_forecast">Previsión</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_multiple_data">Datos Múltiples</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_simplicity_data">Datos sencillos</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_vibrant">Vibrante</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_business_style">Estilo de negocios</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_superposition">superposición</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_red_fantasy">Fantasía roja</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_minimalist">Minimalismo</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_rotating_earth">Rotación de la Tierra</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_rush">Rápido</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">Luz de luna esmeralda</string>
|
<string name="menuitem_aqi">Índice de la calidad del aire</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3_pro">Amazfit GTR 3 Pro</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">Estás a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit GTR 3 Pro.
|
\n
|
\nSu reloj se reiniciará después de instalar el archivo .zip.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm5">Sony WH-1000XM5</string>
|
<string name="fossil_hr_confirm_connection">Por favor, confírmelo en su reloj</string>
|
<string name="fossil_hr_pairing_successful">Emparejamiento con el reloj correcto</string>
|
<string name="fossil_hr_pairing_failed">Falló el emparejamiento con el reloj</string>
|
<string name="fossil_hr_confirmation_timeout">Tiempo límite de confirmación, continuando</string>
|
<string name="fossil_hr_connection_not_confirmed">Conexión no confirmada en el reloj, utilizando el modo no autenticado</string>
|
<string name="fossil_hr_confirmation_skipped">Omitir la confirmación en el dispositivo</string>
|
<string name="gpx_route_upload_complete">Carga de ruta Gpx completada</string>
|
<string name="gpx_route_upload_in_progress">Cargando ruta gpx</string>
|
<string name="kind_gpx_route">Ruta GPX</string>
|
<string name="dev_tools">Herramientas de desarrollo</string>
|
<string name="gpx_route_upload_failed">Error al cargar la ruta Gpx</string>
|
<string name="activity_error_share_failed">Error al compartir el archivo.</string>
|
<string name="activity_detail_share_gps_label">Compartir seguimiento GPS</string>
|
<string name="activity_detail_share_raw_summary">Compartir el resumen en bruto</string>
|
<string name="activity_detail_share_raw_details">Compartir detalles en bruto</string>
|
<string name="debug_companion_show_associated">Mostrar dispositivos asociados</string>
|
<string name="debug_companion_pair_current">Emparejar el dispositivo actual como compañero</string>
|
<string name="pref_contacts_title">Contactos</string>
|
<string name="contact_no_free_slots_description">El dispositivo no tiene espacios libres para contactos (total de espacios: %1$s)</string>
|
<string name="title_activity_contact_details">Datos de contacto</string>
|
<string name="contact_name">Nombre</string>
|
<string name="pref_contacts_summary">Configurar los contactos del reloj</string>
|
<string name="contact_delete_confirm_title">Borrar contacto</string>
|
<string name="contact_phone_number">Número de teléfono</string>
|
<string name="contact_delete_confirm_description">¿Seguro que quiere borrar \'%1$s\'\?</string>
|
<string name="title_activity_set_contacts">Configurar contactos</string>
|
<string name="contact_missing_number">El número de contacto está vacío</string>
|
<string name="contact_missing_name">El nombre del contacto está vacío</string>
|
<string name="pref_title_navigation_forward">Enviar navegación al reloj</string>
|
<string name="pref_summary_navigation_forward">Reenvía las instrucciones de las aplicaciones de navegación al reloj</string>
|
<string name="pref_header_navigation">Navegador</string>
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_summary">Permitir la activación de comandos de menú de depuración a través de Intent API</string>
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_title">Permitir comandos de depuración</string>
|
<string name="voice_service_package_title">Paquete de servicio de voz</string>
|
<string name="voice_service_package_summary">Aplicación que contiene el servicio de gestión de comandos de voz</string>
|
<string name="voice_service_class_summary">Ruta completa del servicio de gestión de comandos de voz</string>
|
<string name="voice_service">Servicio de voz</string>
|
<string name="voice_service_class_title">Clases de servicio de voz</string>
|
<string name="pref_app_logs_stop_summary">Detener el registro de las aplicaciones del reloj</string>
|
<string name="pref_app_logs_summary">Activar los registros de las aplicaciones del reloj</string>
|
<string name="pref_app_logs_title">Registros de aplicaciones</string>
|
<string name="pref_app_logs_start_summary">Iniciar el registro de las aplicaciones del reloj</string>
|
<string name="fwapp_install_device_not_supported">No se puede instalar el archivo, el dispositivo no es compatible.</string>
|
<string name="share_screenshot">Compartir captura de pantalla</string>
|
<string name="screenshot_taken">Captura de pantalla realizada</string>
|
<string name="stress_mild">Leve</string>
|
<string name="stress_moderate">Moderado</string>
|
<string name="stress_high">Alto</string>
|
<string name="charts_legend_stress_average">Promedio del estrés</string>
|
<string name="stress_relaxed">Relajado</string>
|
<string name="watchface_widget_type_uv_index">Índice UV</string>
|
<string name="action_changelog">Registro de los cambios</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Solo usa la red para determinar la ubicación</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Intervalo de actualización de datos GPS</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Utiliza los datos GPS del teléfono móvil para sobrescribir los datos GPS del dispositivo de pulsera</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">El intervalo de actualización de la posición GPS, en ms</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Utiliza los datos GPS de su teléfono</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Utiliza sólo el proveedor de red para determinar la ubicación. Esto reduce el consumo de energía a costa de la precisión. Es necesaria una reconexión.</string>
|
<string name="description">Descripción</string>
|
<string name="preview_image">Vista previa de la imagen</string>
|
<string name="status_icon">Icono de estado</string>
|
<string name="changelog_full_title">Registro de los cambios</string>
|
<string name="changelog_ok_button">DE ACUERDO</string>
|
<string name="changelog_show_full">Más…</string>
|
<string name="changelog_title">Qué novedades hay</string>
|
<string name="title">Título</string>
|
<string name="pai_chart_per_week">PAI por semana</string>
|
<string name="pai_chart_per_month">PAI al mes</string>
|
<string name="pai_plus_num">+%d</string>
|
<string name="num_min">%d min</string>
|
<string name="pai_total">Total</string>
|
<string name="pai_day">Aumento del día</string>
|
<string name="loyalty_cards_install">Instalar Catima</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_groups">Grupos a sincronizar</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_starred">Sincronizar sólo tarjetas favoritas</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_title">Sincronizar tarjetas de fidelización</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_not_installed">Se necesita Catima para gestionar las tarjetas de fidelización</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_options">Opciones de sincronización</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync">Sincronizar</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima">Catima</string>
|
<string name="loyalty_cards">Tarjetas de fidelización</string>
|
<string name="loyalty_cards_syncing">Sincronizando %d tarjetas de fidelización con el dispositivo</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_package">Nombre del paquete Catima</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_groups_only">Sincronizar sólo grupos específicos</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_archived">Sincronizar tarjetas archivadas</string>
|
<string name="loyalty_cards_install_catima_fail">Fallo al abrir la tienda de aplicaciones para instalar Catima</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_summary">Toque para sincronizar las tarjetas con el reloj</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">La versión instalada de Catima no es compatible con Gadgetbridge. Por favor, actualiza Catima y Gadgetbridge a las últimas versiones.</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">Faltan permisos</string>
|
<string name="loyalty_cards_open_catima">Abrir Catima</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Gadgetbridge necesita permisos de lectura en las tarjetas Catima para sincronizarlas. Toque este botón para concederlos.</string>
|
<string name="pref_title_mb_intents">Transmitir directamente los intentos de los botones multimedia</string>
|
<string name="pref_summary_mb_intents">Activar si el control de medios del dispositivo no funciona para determinadas aplicaciones</string>
|
<string name="devicetype_bohemic_smart_bracelet">Pulsera inteligente Bohemia</string>
|
<string name="devicetype_vivomove_hr">Garmin Vivomove HR</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details">Obtener la información deportiva</string>
|
<string name="busy_task_fetch_stress_data">Obtener los datos de la tensión</string>
|
<string name="busy_task_fetch_pai_data">Obtener los datos PAI</string>
|
<string name="busy_task_fetch_spo2_data">Obtener los datos de SpO2</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">Obtener los datos de la respiración durante el sueño</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Consultar los resúmenes deportivos</string>
|
<string name="busy_task_fetch_debug_logs">Obtener los registros de depuración</string>
|
<string name="devicetype_casiogwb5600">Casio GW-B5600</string>
|
<string name="busy_task_fetch_hr_data">Obtener los datos de la frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="devicetype_casiogmwb5000">Casio GMW-B5000</string>
|
<string name="error_no_bluetooth_scan">Para que el escaneado funcione correctamente, se debe conceder y activar el acceso al Bluetooth</string>
|
<string name="error_no_bluetooth_connect">Se debe otorgar y habilitar el acceso a la conexión Bluetooth para que el escaneo funcione correctamente</string>
|
<string name="permission_request">%1$s te permite enviar mensajes y otros datos desde Android a tu dispositivo. Para ello necesita permiso para acceder a esos datos y, sin él, podría no funcionar correctamente.
|
\n
|
\nAhora se mostrarán unos diálogos en Android solicitando esos permisos.
|
\n
|
\nPor favor, pulsa \'%2$s\' para continuar.</string>
|
<string name="activity_prefs_goals">Objetivos</string>
|
<string name="withings_bt_calibration_previous">Anterior</string>
|
<string name="activity_type_surfing">Surfear</string>
|
<string name="activity_type_windsurfing">Windsurf</string>
|
<string name="activity_type_kitesurfing">Kitesurf</string>
|
<string name="activity_type_rugby">Rugby</string>
|
<string name="activity_type_baseball">Béisbol</string>
|
<string name="activity_type_handball">Balonmano</string>
|
<string name="activity_type_tennis">Tenis</string>
|
<string name="activity_type_squash">Squash</string>
|
<string name="activity_type_weightlifting">Halterofilia</string>
|
<string name="activity_type_snowboarding">Snowboard</string>
|
<string name="activity_type_icehockey">Jockey sobre hielo</string>
|
<string name="activity_type_iceskating">Patinaje sobre hielo</string>
|
<string name="activity_type_golf">Golf</string>
|
<string name="withings_calibration_text_hours">Utilice el dial de abajo para alinear la aguja de las horas con las 12.</string>
|
<string name="withings_calibration_text_minutes">Ahora utilice el dial para alinear el minutero con las 12.</string>
|
<string name="withings_calibration_text_activity_target">Por último, alinee la manecilla de actividad al 100%. Tenga en cuenta que esta manecilla sólo se mueve en el sentido de las agujas del reloj.</string>
|
<string name="withings_bt_calibration_next">Siguiente</string>
|
<string name="withings_steel_hr">Withings Steel HR</string>
|
<string name="activity_type_football">Fútbol</string>
|
<string name="activity_type_riding">Equitación</string>
|
<string name="activity_type_hockey">Jockey</string>
|
<string name="activity_type_skiing">Esquí</string>
|
<string name="activity_type_other">Otros</string>
|
<string name="activity_type_dancing">Danza</string>
|
<string name="pref_canned_message">Mensaje</string>
|
<string name="drag_handle">control de arrastre</string>
|
<string name="find_my_phone_found_it">LO ENCONTRÉ</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic">Colores dinámicos</string>
|
<string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">Ajustes de Mi Band 1/2</string>
|
<string name="preferences_miband_1_2_warning">Nota: Estas preferencias solo se aplican a las Mi Bands 1 y 2.</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">Esto activará una sincronización completa de todos los datos de actividad del dispositivo. Puede tardar unos minutos en completarse.</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_summary">Activar una sincronización completa de todos los datos de actividad</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_title">Sincronización completa</string>
|
<string name="pref_show_changelog_summary">Mostrar el registro de cambios desde la última versión después de actualizar Gadgetbridge</string>
|
<string name="pref_show_changelog">Mostrar el registro de cambios al inicio</string>
|
<string name="menuitem_zepp_coach">Zepp Coach</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">Los colores dinámicos no están disponibles en su dispositivo, solo Android 12+ soporta esta funcionalidad. Gadgetbridge utilizará los colores por defecto de Material 3.</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Nota: para el tema de colores dinámicos, debe activar Colores de fondo de pantalla o Paleta de colores en los ajustes de apariencia de Android 12+. Si no lo hace, Gadgetbridge utilizará los colores por defecto de Material 3.</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3_pro">Amazfit Bip 3 Pro</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">Estás a punto de instalar el firmware %s en tu Amazfit Bip 3 Pro.
|
\n
|
\nPor favor, asegúrate de instalar el archivo .fw, y después el archivo .res. Tu reloj se reiniciará después de instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: No es necesario instalar el archivo .res si es exactamente el mismo que ya tienes instalado.
|
\n
|
\n¡CONTINUA BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">Está a punto de instalar el firmware %s en su Amazfit Cheetah Pro.
|
\n
|
\nSu band se reiniciará después de instalar el archivo .zip.
|
\n
|
\n¡PROCEDE BAJO TU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_pro">Amazfit Cheetah Pro</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">Está a punto de instalar el firmware %s en su %s.
|
\n
|
\nSu reloj se reiniciará después de instalar el archivo .zip.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="info_menu_structure_set">Estructura del menú JSON en GB</string>
|
<string name="error_invalid_menu_structure">Estructura de menú JSON no válida</string>
|
<string name="button_open_menu_companion">Abrir el menú de la aplicación complementaria</string>
|
<string name="button_reset_menu_structure">Restablecer la estructura del menú</string>
|
<string name="error_menu_companion_not_installed">Es probable que \"HR Menu Companion\" no esté instalado</string>
|
<string name="info_menu_structure_contents">Estructura del menú: %s</string>
|
<string name="info_fossil_rebuild_watchface_custom_menu">Por favor, reconstruya su watchface para el menú personalizado</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip5">Amazfit Bip 5</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_square">Amazfit Cheetah (Cuadrado)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_round">Amazfit Cheetah (Redondo)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_ultra">Amazfit T-Rex Ultra</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_mini">Amazfit GTR Mini</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_falcon">Amazfit Falcon</string>
|
<string name="device_experimental">EXPERIMENTAL</string>
|
<string name="info_menu_structure_removed">Estructura de menús eliminada</string>
|
<string name="spanish_us">Español (Estados Unidos)</string>
|
<string name="french_ca">Francés (Canadá)</string>
|
<string name="french_fr">Francés (Francia)</string>
|
<string name="english_ca">Inglés (Canadá)</string>
|
<string name="english_au">Inglés (Australia)</string>
|
<string name="english_gb">Inglés (Reino Unido)</string>
|
<string name="english_in">Inglés (India)</string>
|
<string name="english_us">Inglés (Estados Unidos)</string>
|
<string name="spanish_es">Español (España)</string>
|
<string name="spanish_mx">Español (México)</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">El dispositivo no tiene suficiente espacio libre</string>
|
<string name="text_receiver_activity_title">Enviar un texto al dispositivo</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">La MTU actual de %1$d es demasiado baja, por favor, active la MTU alta en la configuración del dispositivo y desconecte/conecte de nuevo el dispositivo.</string>
|
<string name="devicetype_miband2_hrx">Mi Band HRX</string>
|
<string name="new_discover_activity_description">Activa una nueva actividad de detección, que debería solucionar los problemas de detección de dispositivos. Desactivela si tiene problemas al buscar o emparejar el dispositivo.</string>
|
<string name="new_discover_activity_title">Activar nueva actividad de detección</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_title">Ajustes de llamadas entrantes</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">Iniciar temporizador activo</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_hint">El icono de Ajustes siempre aparece al final</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">3 veces</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">Bloquear Qrio</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">Hora de apagado</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_short">Corta</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">Calorías</string>
|
<string name="prefs_home_icon_left_item">Izquierda</string>
|
<string name="prefs_wena3_led_none">Sin LED</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_step_down">Descendente</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">Vibración inteligente</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_background_sync">Permitir que el Wena pida periódicamente a Gadgetbridge que descargue los datos de actividad del dispositivo</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">Balance Suica</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">Media</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_activity">Ajustes de actividad</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_continuous">Continua</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">Número de pasos</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
|
<string name="white">Blanco</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">Hora actual</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_background_sync">Sincronización de datos de actividad en segundo plano</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">Débil</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_title">Iconos de la pantalla de inicio</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">Tiempo en la barra de estado</string>
|
<string name="temperature_scale_celsius">Celsius</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_step_up">Ascendente</string>
|
<string name="prefs_home_icon_right_item">Derecha</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_basic">Simple</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_screen">Ajustes de pantalla</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_large_font">Mayor tamaño de letra</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">Body Energy</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">Dos veces</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">El dispositivo se apagará y encenderá automáticamente en el horario especificado</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_lift_wrist">Enciende la pantalla cuando mira su muñeca</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_large_font">Aumenta el tamaño de letra en el calendario, las notificaciones, etc.</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item_double">Doble pulsación</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_rapid">Rápida</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Desbloquear Qrio</string>
|
<string name="temperature_scale_cf">Escala de temperatura</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">Una vez</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_item">Recibir notificación de llamadas</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_weather_statusbar">Muestra el icono de las condiciones actuales en la esquina superior izquierda de la pantalla de inicio</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Pagos de Wena</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item">Botón de acción</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">Hora de reanudación</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">Vibración de llamada entrante</string>
|
<string name="green">Verde</string>
|
<string name="yellow">Amarillo</string>
|
<string name="devicetype_sony_wena3">Sony Wena 3</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">Color del LED de llamada entrante</string>
|
<string name="red">Rojo</string>
|
<string name="cyan">Azul cielo</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_siren">Sirena</string>
|
<string name="temperature_scale_cf_summary">Seleccione si el dispositivo utiliza la escala Celsius o Fahrenheit.</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_title">Iconos del menú</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">Repetición de vibración de llamada entrante</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">Notificación por vibración</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">Indefinidamente</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">4 veces</string>
|
<string name="temperature_scale_fahrenheit">Fahrenheit</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">Intensidad de vibración</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">Si está desactivado, no recibirá notificaciones de las llamadas entrantes en el Wena</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item_long">Pulsación larga</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">Formas de pago</string>
|
<string name="prefs_wena3_status_page_title">Orden de las páginas de estado</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_alarm">Ajustes de alarma</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">Notificación repetida por vibración</string>
|
<string name="prefs_home_icon_center_item">Centro</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_rich_design">Añade rectángulos redondeados alrededor de los iconos de la pantalla de inicio</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_led">Color del LED de notificación</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">Apagado automático</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">Balance Edy</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_warning">Aviso</string>
|
<string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">Margen de alarma inteligente</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_rich_design">Utilizar un diseño elegante</string>
|
<string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">El día comienza en</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">Ajustes de notificaciones por aplicación</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_none">Sin vibración</string>
|
<string name="purple">Morado</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">Fuerte</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_triple">Triple</string>
|
<string name="blue">Azul</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">Pantalla de actividad</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_settings_title">Ajustes de notificación</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">Sony WF-1000XM5</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Ocultar sólo el cuerpo del mensaje</string>
|
<string name="latvian">Letón</string>
|
<string name="common_symbols">Símbolos frecuentes</string>
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">Ignorar las notificaciones del perfil de trabajo</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">No enviar las notificaciones de las aplicaciones del perfil al reloj</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_normal">Modo Normal (entre 60 o 90 segundos)</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_quick">Modo Rápido (30s)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_balance">Amazfit Balance</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_title">Modo de medición</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_precise">Modo Preciso (3min)</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_pure_white">Blanco puro</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_the_ultima">El último</string>
|
<string name="menuitem_headphone">Auriculares</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_free_combination">Combinación libre</string>
|
<string name="menuitem_body_composition">Forma física</string>
|
<string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_starry_sky">Cielo estrellado</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_vast_sky">Cielo vasto</string>
|
<string name="menuitem_workout_shortcuts">Atajos para el entrenamiento</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">Relámpago</string>
|
<string name="menuitem_apps_shortcuts">Atajos de las aplicaciones</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_guider">Guía</string>
|
<string name="menuitem_readiness">Preparación</string>
|
<string name="menuitem_thermometer">Termómetro</string>
|
<string name="devicetype_femometer_vinca2">Femometer Vinca II</string>
|
<string name="busy_task_fetch_statistics">Obtener las estadísticas</string>
|
<string name="busy_task_fetch_temperature">Obtener los datos de la temperatura</string>
|
<string name="call_rejection_method_ignore">Ignorar (silencio)</string>
|
<string name="avgStrokeRate">Tasa media de carrera</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">Velocidad en ciudad</string>
|
<string name="call_rejection_method_reject">Rechazar</string>
|
<string name="pref_call_rejection_method_title">Método de rechazo de llamadas</string>
|
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">Se ha iniciado la navegación pero la aplicación de navegación no está instalada en el reloj. Por favor, instálela desde App Manager.</string>
|
<string name="yard">yarda</string>
|
<string name="strokes_minute">serie/min</string>
|
<string name="pref_call_rejection_method_summary">Qué acción se realiza cuando se rechaza una llamada entrante desde el reloj</string>
|
<string name="maxStrokeRate">Frecuencia máxima de carrera</string>
|
<string name="laneLength">Longitud de la pista</string>
|
<string name="strokes">Total de carreras</string>
|
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">La aplicación de navegación no está instalada en el reloj</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_active_edge">Amazfit Active Edge</string>
|
<string name="charts_legend_spo2_average">Promedio de oxígeno en sangre</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_active">Amazfit Active</string>
|
<string name="pref_summary_prefix_notification_with_app">Anteponer al título de la notificación el nombre de la aplicación de origen</string>
|
<string name="pref_summary_osmand_packagename">Permite seleccionar la versión de OsmAnd a la que conectarse</string>
|
<string name="pref_title_prefix_notification_with_app">Nombre de la aplicación en la notificación</string>
|
<string name="pref_title_osmand_packagename">Nombre del paquete OsmAnd</string>
|
<string name="pref_title_navigation_apps">Aplicaciones de navegación</string>
|
<string name="pref_title_navigation_prefs">Preferencias de navegación</string>
|
<string name="pref_navigation_app_gmaps">Google Maps</string>
|
<string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_other">Alerta para otras notificaciones</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">Alerta de las notificaciones en el calendario</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_call">Alerta (vibración/pitido) de llamadas entrantes</string>
|
<string name="devicetype_miband8">Xiaomi Smart Band 8</string>
|
<string name="menuitem_running">Ejecutando</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_schedule_title">Horario del modo de reposo</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_call">Alerta de llamadas entrantes</string>
|
<string name="bedtime">Hora de acostarse</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_email">Alerta de notificaciones por correo electrónico</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_email">Alerta (vibración/pitido) para notificaciones por correo electrónico</string>
|
<string name="menuitem_focus">Enfocar</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">Alerta (vibración/pitido) para notificaciones SMS (mensajes de texto)</string>
|
<string name="pref_title_preview_message_in_title">Mostrar una vista previa del mensaje en el título</string>
|
<string name="devicetype_redmiwatch3active">Redmi Watch 3 Active</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_calendar">Alerta (vibración/pitido) para las notificaciones de la agenda</string>
|
<string name="serial_number">Número de serie</string>
|
<string name="danish">Danés</string>
|
<string name="wake_up_time">Despertar</string>
|
<string name="menuitem_stats">Estadísticas</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_other">Alerta (vibración/pitido) para las notificaciones de la otra categoría</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">Xiaomi Watch Lite</string>
|
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">Muestra una vista previa del mensaje en el título de una notificación según lo permita el dispositivo</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">Envía un recordatorio y entra en modo reposo a la hora de acostarte. A la hora programada para despertarse, sonará la alarma del despertador.</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_sms">Alerta de notificaciones por SMS</string>
|
<string name="menuitem_alerts">Alertas</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_active">Xiaomi Watch S1 Active</string>
|
<string name="devicetype_miband7pro">Xiaomi Smart Band 7 Pro</string>
|
<string name="devicetype_mi_watch_color_sport">Mi Watch Color Sport</string>
|
<string name="devicetype_pixoo">Pixoo</string>
|
<string name="pref_summary_send_app_notifications">Enviar notificaciones de las aplicaciones al dispositivo</string>
|
<string name="pref_title_send_app_notifications">Enviar notificaciones</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_on">No molestar - Activado</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_alarms">No molestar - Solo alarmas</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_priority">No molestar - Sólo con prioridad</string>
|
<string name="not_set">No fijado</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_off">No molestar - Desactivado</string>
|
<string name="pref_title_goal_secondary">Objetivo secundario</string>
|
<string name="standing_time">tiempo de reposo</string>
|
<string name="active_time">Tiempo activo</string>
|
<string name="pref_vitality_score_daily_title">Avances diarios</string>
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_title">Progreso en 7 días</string>
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_summary">Recibir una notificación cuando su puntuación de vitalidad alcance 30, 60 o 100 en los últimos 7 días</string>
|
<string name="pref_vitality_score_title">Nivel de vitalidad</string>
|
<string name="pref_vitality_score_daily_summary">Recibir una notificación cuando alcances el número máximo de puntos de vitalidad del día</string>
|
<string name="prefs_phone_silent_mode">Modo silencio del teléfono</string>
|
<string name="prefs_wearmode">Modo de uso</string>
|
<string name="wearmode_pebble">Pebble (hebilla de zapato)</string>
|
<string name="silent_mode_normal_vibrate">Normal / Vibración</string>
|
<string name="silent_mode_vibrate_silent">Vibrar / Silencio</string>
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi Smart Band 2</string>
|
<string name="wearmode_band">Pulsera (Pulsera)</string>
|
<string name="wearmode_necklace">Collar (tira para el cuello)</string>
|
<string name="silent_mode_normal_silent">Normal / Silencio</string>
|
<string name="activity_type_trail_run">Carrera de montaña</string>
|
<string name="widget_layout">Diseño del widget</string>
|
<string name="widget_screen_no_free_slots_description">El dispositivo no tiene espacio libre para pantallas con widgets (espacio total: %1$s)</string>
|
<string name="widget_unknown_workout">Entrenamiento desconocido - %s</string>
|
<string name="widget_move_up">Subir</string>
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_description">¿Seguro que quieres borrar \'%1$s\'?</string>
|
<string name="activity_type_trekking">Senderismo</string>
|
<string name="widget_layout_two">2 widgets</string>
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_title">Eliminar la pantalla de widgets</string>
|
<string name="widget_layout_top_1_bot_2">1 superior, 2 inferiores</string>
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_2">2 superiores, 2 inferiores</string>
|
<string name="widget_screen_min_screens">Debe haber un mínimo de %1$s pantallas</string>
|
<string name="widget">Widget</string>
|
<string name="widget_screen">Pantalla con los widgets</string>
|
<string name="widget_move_down">Bajar</string>
|
<string name="widget_layout_single">1 widget</string>
|
<string name="widget_subtype">Subtipo de widget</string>
|
<string name="widget_screen_x">Pantalla %s</string>
|
<string name="widget_missing_parts">Por favor, seleccione todos los widgets</string>
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_1">2 superior, 1 inferior</string>
|
<string name="activity_type_wrestling">Lucha libre</string>
|
<string name="devicetype_colacao23">ColaCao 2023</string>
|
<string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device">Aplaudir para subir la pantalla</string>"
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">Si vuelves a aplaudir, se apagará la pantalla</string>"
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd03">Sensor de temperatura y humedad Mijia 2</string>
|
<string name="pixoo_power_saving_summary">La pantalla se apagará después de que el micrófono haya detectado un silencio durante un tiempo</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_navigation_instructions">Instrucciones de navegación</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions">Configurar el comportamiento de la aplicación de navegación en el reloj</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_foreground">Si la aplicación de navegación debe pasar automáticamente a primer plano cuando recibe una instrucción de navegación</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_vibrate">Vibrar al recibir una nueva instrucción</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_foreground">Pasar a primer plano</string>
|
<string name="prefs_device_name">Nombre del dispositivo</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate">Si el reloj debe vibrar con cada instrucción de navegación nueva o modificada (sólo cuando la aplicación está en primer plano)</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2_lite">Redmi Watch 2 Lite</string>
|
<string name="notification_channel_connection_status_name">Estado de la conexión</string>
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_pro">Redmi Smart Band Pro</string>
|
<string name="devicetype_nothingear2">Nothing Ear (2)</string>
|
<string name="devicetype_nothingearstick">Nothing Ear (Stick)</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">Transparencia</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_light">Cancelación activa del ruido ligera</string>
|
<string name="pref_do_not_disturb_not_wear">No molestar cuando no lo use</string>
|
<string name="manual">Manual</string>
|
<string name="pref_force_dnd_support">Forzar la función No molestar</string>
|
<string name="pref_force_dnd_support_summary">Forzar el soporte de No Molestar.
|
\nUTILÍCELO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start">Ignorar el estado de inicio del despertador</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start_description">Puede ayudar a detectar correctamente el sueño. Visible inmediatamente en la vista de actividades diarias.</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end">Ignorar estado de fin de despertador</string>
|
<string name="prefs_disconnect_notification_summary">Notificación en el dispositivo cuando se desconecta de BT.</string>
|
<string name="dnd_all_day">Todo el día</string>
|
<string name="devicetype_honor_band3">Honor Band 3</string>
|
<string name="devicetype_honor_band4">Honor Band 4</string>
|
<string name="devicetype_honor_band5">Honor Band 5</string>
|
<string name="devicetype_honor_band6">Honor Band 6</string>
|
<string name="devicetype_honor_band7">Honor Band 7</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band6">Huawei Band 6</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band7">Huawei Band 7</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band8">Huawei Band 8</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch_gt">Huawei Watch GT</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band4pro">Huawei Band 4 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2">Huawei Watch GT 2 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2e">Huawei Watch GT 2e</string>
|
<string name="devicetype_huawei_talk_band_b6">Huawei Talk Band B6</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt3">Huawei Watch GT 3 (Pro)</string>
|
<string name="prefs_workmode">Modo de trabajo</string>
|
<string name="huawei_alarm_smart_description">No desmarque la casilla de activación inteligente.</string>
|
<string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep ™</string>
|
<string name="huawei_trusleep_summary">Monitorice la calidad de su sueño y su patrón respiratorio en tiempo real.
|
\nAnaliza tus patrones de sueño y diagnostica con precisión 6 tipos de problemas de sueño.</string>
|
<string name="huawei_trusleep_summary_light">Control del sueño mejorado</string>
|
<string name="pref_enable_call_accept">Permitir aceptar llamadas</string>
|
<string name="pref_enable_call_accept_summary">Activar la aceptación de llamadas desde el dispositivo</string>
|
<string name="pref_enable_call_reject">Permitir rechazar llamadas</string>
|
<string name="pref_enable_call_reject_summary">Activar el rechazo de llamadas desde el dispositivo</string>
|
<string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">Desactivar encontrar mi teléfono cuando no molestar está activo</string>
|
<string name="pref_heartrate_automatic_enable">Activar la medición automática del ritmo cardíaco</string>
|
<string name="pref_spo_automatic_enable">Activar la medición automática de SpO2</string>
|
<string name="pref_force_options">Opción obligatoria</string>
|
<string name="pref_force_smart_alarm">Forzar la alarma inteligente</string>
|
<string name="pref_force_wear_location">Lugar de desgaste de la fuerza</string>
|
<string name="pref_force_wear_location_summary">Soporte de localización de desgaste forzoso.
|
\nUSO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD</string>
|
<string name="huawei_reparse_workout_data">Reparar datos de entrenamiento</string>
|
<string name="huawei_reparse_workout_data_description">Esto sólo hará algo después de ciertas actualizaciones</string>
|
<string name="pref_summary_debug">Enviar una solicitud de depuración al dispositivo Huawei</string>
|
<string name="pref_title_debug">Solicitud de depuración</string>
|
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">Reconectar sólo a los dispositivos conectados</string>
|
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Reconectarse sólo a los dispositivos conectados, en lugar de volver a conectarse a todos los dispositivos</string>
|
<string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">Sólo si se activa la visualización al subir</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band_aw70">Huawei Band (AW70)</string>
|
<string name="huawei_alarm_event_description">No marque la casilla de activación inteligente.</string>
|
<string name="pref_force_options_summary">Algunos dispositivos afirman falsamente no ser compatibles con algunas opciones. Esta configuración se puede utilizar para habilitarlos de todos modos.
|
\nUTILÍZALO BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD
|
\nLea la wiki</string>
|
<string name="pref_force_smart_alarm_summary">Forzar el soporte de alarmas inteligentes.
|
\nUSO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end_description">Puede ayudar a detectar correctamente el sueño. Visible inmediatamente en la vista de actividades diarias.</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">La batería del dispositivo está demasiado baja</string>
|
<string name="menuitem_buzzer_intensity">Intensidad del zumbador</string>
|
<string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">La contraseña debe tener 4 dígitos, utilizando sólo números</string>
|
<string name="devicetype_miband8pro">Xiaomi Smart Band 8 Pro</string>
|
<string name="sony_protocol_v2">Versión 2</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_title">Forzar el tipo de conexión</string>
|
<string name="activity_info">Información de la actividad</string>
|
<string name="devicetype_mijia_mho_c303">Mijia MHO-C303</string>
|
<string name="sony_protocol_v1">Versión 1</string>
|
<string name="sony_protocol_v3">Versión 3</string>
|
<string name="protocol_version">Versión del protocolo</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1">Xiaomi Watch S1</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s3">Xiaomi Watch S3</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_pro">Xiaomi Watch S1 Pro</string>
|
<string name="uploading_watchface">Subiendo esfera del reloj…</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">Subiendo esfera del reloj</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_complete">Instalación de la esfera del reloj completada</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_failed">La instalación de la esfera del reloj falló</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_auto">Automático</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_ble">Bluetooth de baja energía</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_bt_classic">Bluetooth</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_description">Puedes intentar forzar el tipo de conexión en caso de que tu dispositivo no responda a Gadgetbridge</string>
|
<string name="flatDistance">Ruta llana</string>
|
<string name="devicetype_sony_wi_sp600n">Sony WI-SP600N</string>
|
<string name="heartrate_bpm_155">155 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_165">165 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_175">175 lpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_185">185 lpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_195">195 lpm</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Umbral de alerta de la frecuencia cardiaca alta</string>
|
<string name="activity_type_mountain_hike">Excursión por la montaña</string>
|
<string name="activity_type_cross_trainer">Bicicleta estática</string>
|
<string name="activity_type_free_training">Formación gratuita</string>
|
<string name="activity_type_rower">Remo</string>
|
<string name="activity_type_dynamic_cycle">Ciclo dinámico</string>
|
<string name="activity_type_fitness_exercises">Ejercicios de fitness</string>
|
<string name="activity_type_crossfit">Crossfit</string>
|
<string name="activity_type_functional_training">Entrenamiento funcional</string>
|
<string name="activity_type_physical_training">Entrenamiento físico</string>
|
<string name="activity_type_taekwondo">Taekwondo</string>
|
<string name="activity_type_cross_country_running">Carreras de campo a través</string>
|
<string name="activity_type_karate">Karate</string>
|
<string name="activity_type_fencing">Esgrima</string>
|
<string name="activity_type_kendo">Kendo</string>
|
<string name="activity_type_parallel_bar">Barras paralelas</string>
|
<string name="activity_type_cooldown">Enfriamiento</string>
|
<string name="activity_type_cross_training">Entrenamiento cruzado</string>
|
<string name="activity_type_fitness_gaming">Juegos de fitness</string>
|
<string name="activity_type_aerobic_exercise">Ejercicios aeróbicos</string>
|
<string name="activity_type_rolling">Rolling</string>
|
<string name="activity_type_flexibility">Flexibilidad</string>
|
<string name="activity_type_smith_machine">Máquina de Smith</string>
|
<string name="activity_type_pull_ups">Dominadas</string>
|
<string name="activity_type_plank">Plank</string>
|
<string name="activity_type_javelin">Jabalina</string>
|
<string name="activity_type_long_jump">Salto de longitud</string>
|
<string name="activity_type_high_jump">Salto de altura</string>
|
<string name="activity_type_trampoline">Trampolín</string>
|
<string name="activity_type_belly_dance">Danza del vientre</string>
|
<string name="activity_type_jazz_dance">Baile de jazz</string>
|
<string name="activity_type_latin_dance">Baile Latino</string>
|
<string name="activity_type_roller_skating">Patinar con patines</string>
|
<string name="activity_type_martial_arts">Artes marciales</string>
|
<string name="activity_type_tai_chi">Tai chi</string>
|
<string name="activity_type_hula_hooping">Hula hoop</string>
|
<string name="activity_type_disc_sports">Disco volador</string>
|
<string name="activity_type_darts">Dardos</string>
|
<string name="activity_type_archery">Tiro con arco</string>
|
<string name="activity_type_horse_riding">Equitación</string>
|
<string name="activity_type_kite_flying">Cometas</string>
|
<string name="activity_type_swing">Balanceo</string>
|
<string name="activity_type_stairs">Escaleras</string>
|
<string name="activity_type_fishing">Pesca</string>
|
<string name="activity_type_hand_cycling">Ciclismo manual</string>
|
<string name="activity_type_mind_and_body">Cuerpo y mente</string>
|
<string name="activity_type_kabaddi">Kabaddi</string>
|
<string name="activity_type_karting">Karting</string>
|
<string name="activity_type_billiards">Billares</string>
|
<string name="activity_type_shuttlecock">Pluma</string>
|
<string name="activity_type_softball">Sóftbol</string>
|
<string name="activity_type_australian_football">Fútbol australiano</string>
|
<string name="activity_type_pickleball">Pickleball</string>
|
<string name="activity_type_lacross">Lacrós</string>
|
<string name="activity_type_shot">Tiro</string>
|
<string name="activity_type_sailing">Navegación</string>
|
<string name="activity_type_jet_skiing">Moto de agua</string>
|
<string name="activity_type_skating">Skating</string>
|
<string name="activity_type_ice_hockey">Hockey sobre hielo</string>
|
<string name="activity_type_curling">Curling</string>
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing">Esquí de fondo</string>
|
<string name="activity_type_snow_sports">Deportes de invierno</string>
|
<string name="activity_type_skateboarding">Skate</string>
|
<string name="activity_type_rock_climbing">Rocódromo</string>
|
<string name="warning_missing_notification_permission">No se ha podido publicar la notificación en curso porque faltaba el permiso</string>
|
<string name="heartrate_bpm_205">205 lpm</string>
|
<string name="hydration_dnd_summary">Desactivar los avisos de hidratación durante un intervalo de tiempo</string>
|
<string name="activity_type_indoor_running">Correr en pista cubierta</string>
|
<string name="activity_type_stair_stepper">stepper</string>
|
<string name="activity_type_horizontal_bar">Barra horizontal</string>
|
<string name="activity_type_sit_ups">Abdominales</string>
|
<string name="activity_type_track_and_field">Atletismo</string>
|
<string name="activity_type_push_ups">Flexiones</string>
|
<string name="activity_type_battle_rope">Cuerda de batalla</string>
|
<string name="activity_type_dumbbell">Mancuerna</string>
|
<string name="activity_type_ballet">Ballet</string>
|
<string name="activity_type_other_dance">Otros bailes</string>
|
<string name="activity_type_dodgeball">Balón prisionero</string>
|
<string name="activity_type_hunting">Cacería</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_walking">Senderismo al aire libre</string>
|
<string name="devicetype_honor_magicwatch2">Honor MagicWatch 2</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2">Redmi Watch 2</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit">Huawei Watch Fit</string>
|
<string name="pref_test_features_title">Características</string>
|
<string name="pref_test_features_summary">Funciones activadas para este dispositivo de prueba</string>
|
<string name="devicetype_redmiwatch3">Redmi Watch 3</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5 minutos</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval">Intervalo de activación inteligente:</string>
|
<string name="devicetype_miband8active">Xiaomi Smart Band 8 Active</string>
|
<string name="device_state_waiting_scan">Esperando por el escaneo del dispositivo</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_scan_title">Reconexión por escaneado BLE</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_scan_summary">Esperar a la exploración del dispositivo en lugar de intentos ciegos de conexión</string>
|
<string name="prompt_restart_gadgetbridge">Por favor, reinicie GB para que surta efecto.</string>
|
<string name="waiting_for_bluetooth">Esperando al bluetooth…</string>
|
<string name="error_scan_failed">Fallo en el escaneo: %d</string>
|
<string name="scan_not_scanning">Sin escanear</string>
|
<string name="scan_scanning_all_devices">Escanear todos los dispositivos</string>
|
<string name="scan_scanning_multiple_devices">Escaneando %d dispositivos</string>
|
<string name="scan_scanning_single_device">Escaneando dispositivo</string>
|
<string name="notification_channel_scan_service_name">Servicio de escaneado</string>
|
<string name="temperature">Temperatura</string>
|
<string name="pref_header_sony_sound_control">Control del sonido</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
|
<string name="pref_wide_area_tap_summary">Reconocer palpitaciones entre las mejillas y las orejas</string>
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds">Sony LinkBuds</string>
|
<string name="pref_wide_area_tap_title">Huella de amplio alcance</string>
|
<string name="pref_adaptive_volume_control_summary">Sube el volumen automáticamente cuando el sonido ambiente sea alto</string>
|
<string name="pref_adaptive_volume_control_title">Control adaptativo del volumen</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Estás a punto de instalar el firmware %s en tu Amazfit Bip 3.
|
\n
|
\nPor favor, asegúrate de instalar el archivo .fw, y después el archivo .res. Tu reloj se reiniciará después de instalar el archivo .fw.
|
\n
|
\nNota: No es necesario instalar el archivo .res si es exactamente el mismo que el instalado anteriormente.
|
\n
|
\n¡PROCEDA BAJO SU PROPIO RIESGO!</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">Pasos a la semana/al mes</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">Horas de sueño por semana/mes</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Se interrumpió la búsqueda de los detalles deportivos</string>
|
<string name="unbind_before_pair_message">Este dispositivo ya está vinculado en los ajustes de Android, lo que puede hacer que el emparejamiento falle en algunos dispositivos.
|
\n
|
\nSi no se puede añadir el dispositivo, elimínelo de los ajustes de Android y vuelva a intentarlo.</string>
|
<string name="companion_pairing_request_title">Dispositivo complementario</string>
|
<string name="companion_pairing_request_description">¿Empareje este dispositivo como complementario?
|
\n
|
\nSe recomienda para algunas funciones, como buscar dispositivo, y proporciona una mejor conexión.</string>
|
<string name="unbind_before_pair_title">Ya vinculado</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_rssi">Umbral mínimo de RSSI</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">Después de ser escaneado, el dispositivo debe permanecer oculto durante este tiempo antes de ser registrado de nuevo</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">El umbral RSSI mínimo para la detección</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_debounce">Tiempo de espera para volver a escanear (segundos)</string>
|
<string name="devicetype_scannable">Dispositivo escaneable</string>
|
<string name="state_scanned">Escaneado</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">Después de ser escaneado, el dispositivo permanecerá como escaneado e ignorado durante el tiempo especificado</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">Tiempo mínimo sin ser escaneado (segundos)</string>
|
<string name="swolfAvg">Promedio swolf</string>
|
<string name="swolfMax">Swolf máximo</string>
|
<string name="swolfMin">Swolf mínimo</string>
|
<string name="stepRateSum">Velocidad total de pasos</string>
|
<string name="stepRateAvg">Frecuencia media del paso</string>
|
<string name="stepLengthAvg">Longitud media de los pasos</string>
|
<string name="groundContactTimeAvg">Tiempo medio de la pisada</string>
|
<string name="impactAvg">Promedio de la pisada</string>
|
<string name="impactMax">Pisada máxima</string>
|
<string name="swingAngleAvg">Ángulo promedio de giro</string>
|
<string name="foreFootLandings">Pisadas con el antepié</string>
|
<string name="midFootLandings">Pisadas con el mediopié</string>
|
<string name="backFootLandings">Pisadas con el retropié</string>
|
<string name="eversionAngleAvg">Angulo medio de la eversión</string>
|
<string name="eversionAngleMax">Angulo máximo de la eversión</string>
|
<string name="fmtPaceDistance">Ritmo %d distancia</string>
|
<string name="fmtPaceType">Tipo %d ritmo</string>
|
<string name="fmtPacePace">Ritmo %d</string>
|
<string name="fmtPaceCorrection">Corrección del ritmo %d</string>
|
<string name="fmtPaceTypeAverage">Tipo de ritmo %d medio</string>
|
<string name="unknownDataEncountered">Se encontraron datos desconocidos</string>
|
<string name="milliseconds">milisegundos</string>
|
<string name="degrees">grados</string>
|
<string name="RunningForm">Forma de ejecución</string>
|
<string name="Pace">Ritmo</string>
|
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">Forzar soporte de frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">Forzar habilitar el soporte de frecuencia cardíaca.
|
\nÚSELO BAJO SU PROPIO RIESGO</string>
|
<string name="pref_force_enable_spo2_support">Forzar el soporte de SpO2</string>
|
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">Forzar la habilitación del soporte de SpO2.
|
\nÚSELO BAJO SU PROPIO RIESGO</string>
|
<string name="error_showing_changelog">Error al mostrar el registro de cambios</string>
|
<string name="dashboard_settings">Ajustes del panel de control</string>
|
<string name="bottom_nav_dashboard">Panel de control</string>
|
<string name="bottom_nav_devices">Dispositivos</string>
|
<string name="pref_dashboard_first_title">Mostrar primero el panel de control</string>
|
<string name="pref_dashboard_first_summary">Mostrar el panel de control cuando se inicia Gadgetbridge, en lugar de la pantalla de dispositivos</string>
|
<string name="pref_dashboard_cards_title">Mostrar widgets en las tarjetas</string>
|
<string name="pref_dashboard_cards_summary">Dibujar tarjetas alrededor de los widgets del panel de control</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_settings">Ajustes del widget</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">Gráfico de actividad</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">Modo 24h</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">Tamaño doble</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">Mostrar leyenda</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Gráfico de objetivos</string>
|
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">Dispositivos a incluir</string>
|
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">Todos los dispositivos</string>
|
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">Selecciona los dispositivos...</string>
|
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Seleccione qué widgets están activados y en qué orden se muestran en el panel de control</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Mostrar la actividad en un único círculo de 24h en lugar de un círculo doble de 12h</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Permitir que el widget ocupe dos columnas en el panel de control</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">Mostrar una leyenda debajo del widget explicando los colores</string>
|
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Combinar los datos de la actividad de todos los dispositivos añadidos para los totales del panel de control</string>
|
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">Combinar los datos de actividad de dispositivos específicos para los totales del panel de control</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Intervalo de frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="activity_type_worn">Usada</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">La cantidad de minutos que el gráfico muestra \"usado\" después de cada medición correcta de la frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">El teléfono descolgará automáticamente las llamadas entrantes</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Número de segundos tras los cuales se descuelga automáticamente la llamada</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_title">Responder automáticamente a las llamadas</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Retraso automático en la respuesta</string>
|
<string name="pref_header_audio">Audio</string>
|
<string name="pref_header_generic">Genérico</string>
|
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Despierta y desbloquea el dispositivo Android cuando el gadget envía una respuesta ABIERTO de vuelta. Debe estar en un estado de confianza.</string>
|
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Despertador y desbloqueo automáticos</string>
|
<string name="armenian">armenio</string>
|
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">Ancho arriba, grande abajo</string>
|
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">Grande arriba, ancho abajo</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">Las notificaciones se leerán en voz alta a través de los auriculares</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">Decir las notificaciones con volumen alto</string>
|
<string name="pref_header_calls_and_notifications">llamadas y notificaciones</string>
|
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">Barra de navegación inferior</string>
|
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">Cambiar entre pantallas principales solo deslizando el dedo horizontalmente</string>
|
<string name="widget_name_colored_tile">%1$s (mosaico de color)</string>
|
<string name="widget_name_untitled">Widget sin título ( %1$s )</string>
|
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">Cambiar entre pantallas principales usando la barra de navegación o deslizando el dedo horizontalmente</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_4">Redmi Watch 4</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Medianoche en el fondo</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">En el modo 24h, dibuje la medianoche en la parte inferior y el mediodía en la parte superior del gráfico</string>
|
<string name="sleepasandroid_settings">Sleep As Android</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Habilitar la integración de Sleep As Android</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Seleccione el dispositivo como proveedor de datos de Sleep As Android</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">Qué espacio usar al configurar alarmas</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">oximetria</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">Dispositivo del proveedor</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">Características</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">La compatibilidad varía de un dispositivo a otro</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Alarmas</string>
|
<string name="alarm_slot_reset">El espacio de la alarma se ha ajustado por defecto</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_slot_title">Espacio de alarmas</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Notificaciones</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">Acelerómetro</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">Frecuencia cardíaca</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SPO2</string>
|
<string name="pref_title_huawei_account">Cuenta Huawei</string>
|
<string name="pref_summary_huawei_account">Cuenta de Huawei utilizada en el proceso de emparejamiento. Configurarlo permite el emparejamiento sin restablecimiento de fábrica.</string>
|
<string name="serbian">Serbio</string>
|
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">La resolución de la esfera del reloj no coincide con la pantalla del dispositivo. La esfera del reloj es de %1$s y la pantalla del dispositivo está en %2$s</string>
|
<string name="cyclingPowerMin">Potencia mínima del ciclo</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit2">Huawei Watch Fit 2</string>
|
<string name="cyclingPowerAverage">Potencia media de ciclo</string>
|
<string name="cyclingPowerMax">Potencia máxima del ciclo</string>
|
<string name="huawei_trusleep_warning">Advertencia: si habilitas esta opción, todo el sueño aparecerá como sueño ligero en Gadgetbridge. Haz clic aquí si aceptas esta opción.</string>
|
<string name="pref_touch_tone">Tono táctil</string>
|
<string name="pref_wearing_tone">Tono de uso</string>
|
<string name="pref_wearing_tone_summary">Reproduce un tono cuando se inserta el auricular</string>
|
<string name="pref_touch_tone_summary">Reproduce un tono cuando se toca el auricular</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_liberty3_pro">Soundcore Liberty 3 Pro</string>
|
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_title">ANC adaptativo</string>
|
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_summary">Configure la intensidad del ANC automáticamente según el nivel del sonido ambiental</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band9">Huawei Band 9</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit3">Huawei Watch Fit 3</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch4pro">Huawei Watch 4 (Pro)</string>
|
<string name="preferences_qhybrid_settings_summary">Ajustes heredados para los relojes Q Hybrid</string>
|
<string name="device_name_bicycle_sensor">Sensor para bicicletas</string>
|
<string name="devicetype_cycling_sensor">Sensor de velocidad de la bicicleta</string>
|
<string name="title_cycling">Ciclo indoor</string>
|
<string name="pref_summary_wheel_diameter">Diámetro de la rueda en pulgadas. Normalmente 29, 27,5 o 26.</string>
|
<string name="pref_title_wheel_diameter">Diámetro de la rueda</string>
|
<string name="pref_title_cycling_persistence_interval">Ecualizador de intervalos</string>
|
<string name="chart_cycling_point_label_distance">Hoy: %.1f km
|
\nTotal: %.1f km</string>
|
<string name="chart_cycling_point_label_speed">%.1f km/h</string>
|
<string name="device_name_cycling_sensor">Sensor de bicicleta</string>
|
<string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">Intervalo en segundos en el que los datos de ciclismo actuales deben escribirse en la base de datos</string>
|
<string name="toast_setting_requires_reconnect">Este ajuste tendrá efecto después de reconectar</string>
|
<string name="toast_camera_permission_required">Se necesita permiso de cámara para esta función.</string>
|
<string name="toast_camera_support_required">Para esta función se requiere soporte de cámara.</string>
|
<string name="toast_camera_photo_taken">La foto ha sido tomada y guardada en: %s</string>
|
<string name="open_camera">Abrir cámara</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_title">Pausar el audio de otras aplicaciones</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_on">La reproducción de otras aplicaciones se pausará mientras se escucha la notificación</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_off">El volumen de reproducción de otras aplicaciones bajará mientras se escucha la notificación</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip5_unity">Amazfit Bip 5 Unity</string>
|
<string name="pref_agps_status">Estado del AGPS</string>
|
<string name="agps_status_missing">Falta</string>
|
<string name="agps_status_current">Actual</string>
|
<string name="agps_status_error">Error</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_style">Garmin Vívomove Style</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_solar">Garmin Instinct 2 Solar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_soltac">Garmin Instinct 2 SolTac</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_crossover">Garmin Instinct Crossover</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245">Garmin Forerunner 245</string>
|
<string name="devicetype_garmin_swim_2">Garmin Swim 2</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4">Garmin Vívoactive 4</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4s">Garmin Vívoactive 4S</string>
|
<string name="pref_title_garmin_default_reply_suffix">Utilizar un sufijo de respuesta predefinido</string>
|
<string name="none">Ninguna</string>
|
<string name="garmin_agps_url_i">URL del AGPS %1$d</string>
|
<string name="folder">Carpeta</string>
|
<string name="url">URL</string>
|
<string name="garmin_agps_local_file">Archivo local</string>
|
<string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
|
<string name="agps_status_pending">Pendiente</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_hr">Garmin Vívomove HR</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_3">Garmin Venu 3</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s">Garmin Instinct 2S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_solar">Garmin Instinct Solar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_5">Garmin Vívoactive 5</string>
|
<string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">Se añade además del sufijo establecido en Gadgetbridge</string>
|
<string name="no_folder_selected">Ninguna carpeta seleccionada</string>
|
<string name="folder_is_empty">Carpeta vacía</string>
|
<string name="pref_garmin_agps_help">La siguiente lista contiene todas las URL solicitadas por el reloj para actualizaciones AGPS. Puede seleccionar un archivo del almacenamiento del teléfono que se enviará al reloj cuando solicite una actualización.</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivosmart_5">Garmin Vívosmart 5</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s_solar">Garmin Instinct 2S Solar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_epix_pro">Garmin Epix Pro</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2x_solar">Garmin Instinct 2X Solar</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_summary">Enviar una notificación cuando se complete la sincronización de la actividad para cualquier dispositivo</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_title">Transferir cuando finalice la sincronización de actividades</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6_sapphire">Garmin Fenix 6 Sapphire</string>
|
<string name="activity_prefs_height_inches">Altura en pulgadas</string>
|
<string name="loading">Cargando…</string>
|
<string name="toggle_debug_mode">Conmutar el modo de depuración</string>
|
<string name="share_debug_info">Compartir la información de depuración</string>
|
<string name="realtime_settings">Ajustes en tiempo real</string>
|
<string name="unsupported">No compatible</string>
|
<string name="max_val">Máximo: %d</string>
|
<string name="min_val">Mínimo: %d</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_3s">Garmin Venu 3S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7_pro">Garmin Fenix 7 Pro</string>
|
<string name="battery_low_threshold">Umbral de batería baja</string>
|
<string name="default_percentage">Por defecto (%1$d%%)</string>
|
<string name="notif_battery_full_title">¡Batería del dispositivo llena!</string>
|
<string name="battery_i">Batería %d</string>
|
<string name="battery_percentage_str">%1$s%%</string>
|
<string name="battery_low_notify_enabled">Aviso de batería baja</string>
|
<string name="notification_channel_full_battery_name">Batería llena</string>
|
<string name="notif_battery_full">%1$s batería llena</string>
|
<string name="show_in_notification">Mostrar en la notificación</string>
|
<string name="battery_full_notify_enabled">Notificar si la batería está llena</string>
|
<string name="battery_full_threshold">Umbral de batería llena</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7s">Garmin Fenix 7S</string>
|
<string name="authentication_failed_check_key">Error de autenticación, verifique la clave de autenticación</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255">Garmin Forerunner 255</string>
|
<string name="dashboard_calendar_month_goals_reached_title">% del objetivo de paso alcanzado</string>
|
<plurals name="amount_of_days">
|
<item quantity="one">%d día</item>
|
<item quantity="many">%d días</item>
|
<item quantity="other">%d días</item>
|
</plurals>
|
<string name="pref_fetch_unknown_files_title">Recuperar archivos desconocidos</string>
|
<string name="pref_fetch_unknown_files_summary">Obtiene archivos de actividad desconocidos del reloj. No se procesan sino que se almacenan en el teléfono.</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265">Garmin Forerunner 265</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2">Garmin Venu 2</string>
|
<string name="devicetype_hama_fit6900">Hama Fit6900</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s">Garmin Forerunner 255S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct">Garmin Instinct</string>
|
<string name="devicetype_moondrop_space_travel">Moondrop Space Travel</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_reference">Referencia</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_monitor">Monitor</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger">Desencadenar</string>
|
<string name="moondrop_touch_earbud">Auricular</string>
|
<string name="moondrop_touch_earbud_both">Ambos</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_play_pause">Reproducir/Pausa</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_call_start">Llamar</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_call_pick_hang">Responder/colgar la llamada</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_assistant">Activar asistente de voz</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_anc_mode">Cambiar el modo de cancelación activa de ruido</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_1s">Pulsación larga (1s)</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_3s">Pulsación larga (3s)</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6">Garmin Fenix 6</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">Basshead</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5">Garmin Fenix 5</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_3">Garmin Vívoactive 3</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_trend">Garmin Vívomove Trend</string>
|
<string name="proprietary_app_warning">Esta función requiere la instalación de una aplicación propia</string>
|
<string name="pref_battery_polling_configuration">Configuración de sondeo de la batería</string>
|
<string name="pref_battery_polling_enable">Activar sondeo de batería</string>
|
<string name="pref_battery_polling_summary">Se trata del mejor esfuerzo, y podría retrasarse por varias razones</string>
|
<string name="pref_battery_polling_interval">Intervalo de sondeo de la batería</string>
|
<string name="pref_battery_polling_interval_format">cada %1$s minutos</string>
|
<string name="battery_polling_failed_start">No se ha iniciado el sondeo de la batería</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivosport">Garmin Vívosport</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro_2">CMF Watch Pro 2</string>
|
<string name="activity_type_gateball">Pelota</string>
|
<string name="activity_type_parkour">Parkour</string>
|
<string name="activity_type_beach_soccer">Futbol playa</string>
|
<string name="activity_type_tae_bo">Tae Bo</string>
|
<string name="activity_type_beach_volleyball">Vóley playa</string>
|
<string name="activity_type_sepak_takraw">Sepak Takraw</string>
|
<string name="activity_type_luge">Trineo</string>
|
<string name="activity_type_auto_racing">Automovilismo</string>
|
<string name="activity_type_parachuting">Paracaidismo</string>
|
<string name="pref_title_notification_times_enabled">Horarios de notificación</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch3">Huawei Watch 3 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_vivitar_hr_bp_monitor_activity_tracker">Vivitar HR & BP Monitor Activity Tracker</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_buds_pro_2">CMF Buds Pro 2</string>
|
<string name="pref_summary_notification_times_enabled">Enviar notificaciones solo entre horas específicas</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s_music">Garmin Forerunner 255S Music</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255_music">Garmin Forerunner 255 Music</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgtrunner">Huawei Watch GT Runner</string>
|
<string name="find_my_phone_companion_warning">Para encontrar el teléfono, es necesario emparejar el dispositivo con el compañero. Haz clic aquí para obtener más información.</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_rem">REM</string>
|
<string name="stats_empty_value">-</string>
|
<string name="stats_lowest_hr">frecuencia cardíaca más baja</string>
|
<string name="hrv_status_unbalanced">Desequilibrado</string>
|
<string name="hrv_status_low">Bajo</string>
|
<string name="hrv_status_poor">Pobre</string>
|
<string name="hrv_status_last_night">Anoche</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg_long">Promedio de 7 días</string>
|
<string name="hrv_status_unit">%1$d ms</string>
|
<string name="hrv_status_baseline">%1$d-%2$d ms</string>
|
<string name="hrv_status_baseline_label">Base</string>
|
<string name="hrv_status">Estado de la VFC</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_deep">Profundo</string>
|
<string name="stats_highest_hr">Frecuencia cardíaca más alta</string>
|
<string name="hrv_status_day_avg">Promedio diario</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_light">Claro</string>
|
<string name="hrv_status_day_avg_legend">Promedio diario (ms)</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg">Media de 7 días</string>
|
<string name="pref_header_hrv_status">Estado de la VFC</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg_status">Estado</string>
|
<string name="hrv_status_balanced">Equilibrado</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_deep_avg">AVG profundo</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_light_avg">AVG ligero</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_rem_avg">Sueño REM promedio</string>
|
<string name="hrv_status_last_night_highest_5">Anoche, media máxima de 5 minutos</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_965">Garmin Forerunner 965</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5_plus">Garmin Fenix 5 Plus</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_awake_sleep">Despierto</string>
|
<string name="gps_glonass">GPS + GLONASS</string>
|
<string name="minutes_20">20 minutos</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_motion300">Soundcore Motion 300</string>
|
<string name="soundcore_voice_prompts">Indicaciones de voz</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_high">Alto</string>
|
<string name="soundcore_ldac_mode_summary">Habilitar LDAC reducirá la duración de la batería y podría provocar inestabilidad en la conexión</string>
|
<string name="soundcore_adaptive_direction_title">Dirección adaptativa</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_signature">Firma de Soundcore</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_voice">Voz</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_balanced">Equilibrado</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_xtra_bass">Extra Bass</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction">Posición del dispositivo</string>
|
<string name="minutes_60">60 minutos</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness">Botón de brillo</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_low">Bajo</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_medium">Medio</string>
|
<string name="soundcore_ldac_mode_title">Modo LDAC</string>
|
<string name="soundcore_adaptive_direction_summary">Ajustar el valor predeterminado del ecualizador automáticamente según la posición del dispositivo</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset">Preestablecido</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_custom_title">Personalizar…</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_custom_summary">Configuración del ecualizador paramétrico</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_standing">Vertical</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_lying">Horizontal</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_reset_title">Restablecer los valores predeterminados</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band1">Banda 1</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band4">Banda 4</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band5">Banda 5</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band6">Banda 6</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band7">Banda 7</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band8">Banda 8</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_hanging">Colgado</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band9">Banda 9</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_frequency">Frecuencia</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_value">Valor</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_reset_summary">Restaura todas las bandas del ecualizador a la configuración predeterminada</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band3">Banda 3</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band2">Banda 2</string>
|
<string name="body_energy_lost">Perdida</string>
|
<string name="body_energy_legend_level">Nivel de Body Energy</string>
|
<string name="body_energy">Body Energy</string>
|
<string name="body_energy_gained">Ganada</string>
|
<string name="transition">Transición</string>
|
<string name="activity_type_handcycling">Triciclo manual</string>
|
<string name="activity_type_indoor_track">Pista cubierta</string>
|
<string name="activity_type_navigate">Navegar</string>
|
<string name="activity_type_transition">Transición</string>
|
<string name="activity_type_fitness_equipment">Equipo de fitness</string>
|
<string name="activity_type_training">Entrenamiento</string>
|
<string name="activity_type_cardio">Cardio</string>
|
<string name="activity_type_flying">Vuelo</string>
|
<string name="activity_type_motorcycling">Motociclismo</string>
|
<string name="activity_type_hang_gliding">Ala delta</string>
|
<string name="activity_type_water_skiing">Esquí acuático</string>
|
<string name="activity_type_kayaking">Kayak</string>
|
<string name="authentication_failed_negotiation">No se pudo acordar la clave de autenticación</string>
|
<string name="activity_type_e_bike">Bicicleta eléctrica</string>
|
<string name="activity_type_platform_tennis">Pádel</string>
|
<string name="activity_type_american_football">Fútbol americano</string>
|
<string name="activity_type_breathwork">Breathwork</string>
|
<string name="activity_type_xc_classic_ski">Esquí de fondo</string>
|
<string name="activity_type_mountaineering">Montañismo</string>
|
<string name="activity_type_multisport">Varios deportes</string>
|
<string name="activity_type_paddling">Remar</string>
|
<string name="activity_type_boating">Navegación</string>
|
<string name="activity_type_driving">Conduciendo</string>
|
<string name="activity_type_inline_skating">Patinaje en línea</string>
|
<string name="activity_type_climb_indoor">Rocodromo</string>
|
<string name="activity_type_bouldering">Búlder</string>
|
<string name="activity_type_sail_race">Regata</string>
|
<string name="activity_type_sail_expedition">Velero</string>
|
<string name="activity_type_snowshoe">Raquetas de nieve</string>
|
<string name="activity_type_snowmobiling">Motonieve</string>
|
<string name="activity_type_stand_up_paddleboarding">Surf de pala</string>
|
<string name="activity_type_wakeboarding">Wakeboarding</string>
|
<string name="activity_type_rafting">Descenso de ríos</string>
|
<string name="activity_type_tactical">Táctico</string>
|
<string name="activity_type_jumpmaster">Maestro de salto</string>
|
<string name="activity_type_handcycling_indoor">Triciclo de mano interior</string>
|
<string name="activity_type_bike_commute">Desplazarse en bicicleta</string>
|
<string name="activity_type_ice_skating">Patinaje sobre hielo</string>
|
<string name="activity_type_sky_diving">Paracaidismo</string>
|
<string name="activity_type_racquetball">Ráquetbol</string>
|
<string name="activity_type_softball_slow_pitch">lanzamiento lento de softbol</string>
|
<string name="activity_type_shooting">Disparar</string>
|
<string name="activity_type_winter_sport">Deporte de invierno</string>
|
<string name="activity_type_health_snapshot">Panorama de salud</string>
|
<string name="activity_type_marine">Marina</string>
|
<string name="activity_type_video_gaming">Videojuegos</string>
|
<string name="activity_type_racket">Raqueta</string>
|
<string name="activity_type_padel">Pádel</string>
|
<string name="activity_type_para_sport">Para el deporte</string>
|
<string name="activity_type_water_tubing">Tubing</string>
|
<string name="activity_type_artistic_swimming">Natación artística</string>
|
<string name="activity_type_bmx">BMX</string>
|
<string name="activity_type_board_game">Juego de mesa</string>
|
<string name="activity_type_ballroom_dance">Baile de salón</string>
|
<string name="activity_type_cardio_combat">Body Combat</string>
|
<string name="activity_type_checkers">Damas</string>
|
<string name="activity_type_hula_hoop">Hula hoop</string>
|
<string name="activity_type_muay_thai">Muay thai</string>
|
<string name="activity_type_mixed_martial_arts">Artes marciales mixtas</string>
|
<string name="activity_type_lacrosse">Lacrós</string>
|
<string name="activity_type_wakesurfing">Wakesurf</string>
|
<string name="activity_type_bocce">Bochas</string>
|
<string name="activity_type_breaking">Breakdance</string>
|
<string name="activity_type_judo">Judo</string>
|
<string name="hrv">HRV</string>
|
<string name="activity_type_meditation">Meditación</string>
|
<string name="activity_type_disc_golf">Disc Golf</string>
|
<string name="activity_type_team_sport">Deporte de equipo</string>
|
<string name="activity_type_aerobic_combo">Combinación aeróbica</string>
|
<string name="activity_type_aerobics">Aerobic</string>
|
<string name="activity_type_air_walker">Andador de aire</string>
|
<string name="activity_type_bridge">Bridge</string>
|
<string name="activity_type_folk_dance">Danza folclórica</string>
|
<string name="activity_type_frisbee">Frisbi</string>
|
<string name="activity_type_hacky_sack">Hacky sack</string>
|
<string name="activity_type_hip_hop">Hip hop</string>
|
<string name="activity_type_jai_alai">Pelota vasca</string>
|
<string name="activity_type_jujitsu">Jujitsu</string>
|
<string name="activity_type_modern_dance">Danza moderna</string>
|
<string name="activity_type_parallel_bars">Barras paralelas</string>
|
<string name="steps_distance_unit">%1$,.2f km</string>
|
<string name="steps_total">Total de pasos</string>
|
<string name="steps_avg">Promedio de pasos</string>
|
<string name="distance_avg">Distancia promedio</string>
|
<string name="distance_total">Distancia total</string>
|
<string name="activity_type_ultimate_disc">Ultimate Frisbee</string>
|
<string name="activity_type_chess">Ajedrez</string>
|
<string name="activity_type_dragon_boat">Dragon boat</string>
|
<string name="activity_type_flowriding">Flowriding</string>
|
<string name="activity_type_futsal">Fútbol sala</string>
|
<string name="activity_type_esports">eSports</string>
|
<string name="activity_type_finswimming">Natación con aletas</string>
|
<string name="insufficient_space_for_upload">Espacio insuficiente para la carga</string>
|
<string name="activity_type_free_sparring">Lucha libre</string>
|
<string name="activity_type_floor_climbing">Escalada</string>
|
<string name="activity_type_shuffleboard">Shuffleboard</string>
|
<string name="activity_type_billiard_pool">Billar</string>
|
<string name="activity_type_canoeing">Piragüismo</string>
|
<string name="activity_type_water_scooter">Scooter subacuático</string>
|
<string name="activity_type_laser_tag">Laser Combat</string>
|
<string name="activity_type_obstacle_race">Carreras de obstáculos</string>
|
<string name="activity_type_orienteering">Orienteering</string>
|
<string name="activity_type_sledding">Descenso en trineo</string>
|
<string name="activity_type_biathlon">Biatlón</string>
|
<string name="activity_type_bungee_jumping">Puenting</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu">Garmin Venu</string>
|
<string name="cannot_upload_watchface_too_many_watchfaces_installed">No se puede cargar la esfera del reloj, hay demasiadas esferas instaladas</string>
|
<string name="activity_type_indoor_push_walk_speed">Impulso en interiores: velocidad de caminata</string>
|
<string name="activity_type_mass_gymnastics">Gimnasia de masas</string>
|
<string name="activity_type_pole_dance">Baile en barra</string>
|
<string name="activity_type_race_walking">Marcha</string>
|
<string name="activity_type_snorkeling">Esnórquel</string>
|
<string name="activity_type_somatosensory_game">Juego somatosensorial</string>
|
<string name="activity_type_spinning">Spinning</string>
|
<string name="activity_type_square_dance">Square dance</string>
|
<string name="activity_type_stair_climber">Máquina para escalar</string>
|
<string name="activity_type_table_football">Futbolín</string>
|
<string name="activity_type_tug_of_war">Tira y afloja</string>
|
<string name="activity_type_wall_ball">Lanzamiento de balón medicinal,</string>
|
<string name="activity_type_water_polo">Waterpolo</string>
|
<string name="activity_type_weiqi">Weiqi</string>
|
<string name="activity_type_body_combat">BodyCombat</string>
|
<string name="activity_type_plaza_dancing">Baile de plaza</string>
|
<string name="activity_type_bobsleigh">Bobsled</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2s">Garmin Venu 2S</string>
|
<string name="miscale_small_objects_summary">Almacenar el peso de objetos de menos de 10 kg</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_chinese">Chino (jin)</string>
|
<string name="miscale_small_objects_title">Objetos pequeños</string>
|
<string name="devicetype_mismartscale">Mi Smart Scale 2</string>
|
<string name="devicetype_micompositionscale">Mi Body Composition Scale 2</string>
|
<string name="estimatedSweatLoss">Cantidad estimada de sudor</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_summary">Establecer la unidad de peso para las mediciones mostradas</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_metric">Sistema métrico (kg)</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_imperial">Imperial (lbs)</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_title">Unidad de peso</string>
|
<string name="activity_type_grinding">Rutina</string>
|
<string name="activity_type_push_walk_speed">Impulso: velocidad de caminata</string>
|
<string name="minutes_2">2 minutos</string>
|
<string name="minutes_3">3 minutos</string>
|
<string name="minutes_4">4 minutos</string>
|
<string name="minutes_6">6 minutos</string>
|
<string name="minutes_7">7 minutos</string>
|
<string name="minutes_8">8 minutos</string>
|
<string name="minutes_9">9 minutos</string>
|
<string name="minutes_15">15 minutos</string>
|
<string name="minutes_45">45 minutos</string>
|
<string name="minutes_75">75 minutos</string>
|
<string name="minutes_120">120 minutos</string>
|
<string name="minutes_240">240 minutos</string>
|
<string name="minutes_255">255 minutos</string>
|
<string name="minutes_150">150 minutos</string>
|
<string name="minutes_180">180 minutos</string>
|
<string name="minutes_210">210 minutos</string>
|
<string name="dateformat_day_month">Día, Mes</string>
|
<string name="dateformat_month_day">Mes, Día</string>
|
<string name="activity_type_push_run_speed">Impulso: velocidad de carrera</string>
|
<string name="activity_type_indoor_push_run_speed">Impulso en interiores: Velocidad de carrera</string>
|
<string name="pref_time_sync">Sincronización horaria automática</string>
|
<string name="user_feedback_set_settings_ok">Configuración enviada al dispositivo.</string>
|
<string name="minutes_90">90 minutos</string>
|
<string name="prefs_light_duration_longer">Mayor duración de la iluminación</string>
|
<string name="pref_app_connection_duration">Duración de la conexión a la aplicación</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r02">Colmi R02</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r03">Colmi R03</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r06">Colmi R06</string>
|
<string name="smart_ring_measurement_error_unknown">Error de medición desconocido del anillo: %d</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sleep_data">Obteniendo datos del sueño</string>
|
<string name="smart_ring_measurement_error_worn_incorrectly">Error de medición. ¿Están orientados correctamente los sensores del anillo?</string>
|
<string name="stress_average">Promedio</string>
|
<string name="devicetype_mijia_xmwsdj04">Sensor de temperatura y humedad Mijia 2 (tinta electrónica)</string>
|
<string name="devicetype_honor_watchgs3">Honor Watch GS 3</string>
|
<string name="weight_kg">%1$.2f kg</string>
|
<string name="weight_lbs">%1$.2f lbs</string>
|
<string name="target">Objetivo</string>
|
<string name="menuitem_weight">Peso</string>
|
<string name="activity_type_rem_sleep">Sueño REM</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_awake_avg">Promedio despierto</string>
|
<string name="lactateThresholdHeartRate">Frecuencia cardíaca con umbral de lactato</string>
|
<string name="recoveryTime">Tiempo de recuperación</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5x_plus">Garmin Fenix 5X Plus</string>
|
<string name="pref_header_sound">Sonido</string>
|
<string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1d x %2$.2f lbs</string>
|
<string name="workoutSets">Conjuntos</string>
|
<string name="workout_set_i">Establecer %1d</string>
|
<string name="workout_set_repetitions">%1d x</string>
|
<string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1d x %2$.2f kg</string>
|
<string name="choose_device">Eligir un dispositivo</string>
|
<string name="no_supported_devices_found">No se encontraron dispositivos compatibles</string>
|
<string name="menuitem_stress_simple">Estrés (sencillo)</string>
|
<string name="menuitem_stress_breakdown">Estrés (crisis nerviosa)</string>
|
<string name="menuitem_stress_segmented">Estrés (segmentado)</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_liberty4_nc">Soundcore Liberty 4 NC</string>
|
<string name="search">Buscar</string>
|
<string name="pref_deprecated_media_control_title">Control multimedia obsoleto</string>
|
<string name="pref_header_deprecated_functionalities">Funciones obsoletas</string>
|
<string name="pref_header_deprecated_functionalities_warning">Las siguientes funcionalidades han quedado obsoletas y se eliminarán pronto del software.
|
\nSi necesitas activar alguna de las siguientes opciones, póngate en contacto con el equipo del proyecto.</string>
|
<string name="pref_deprecated_media_control_summary">Enviar comandos de control de medios como eventos clave en lugar del controlador de medios.</string>
|
<string name="pref_title_nagivation_apps">Aplicaciones de navegación</string>
|
<string name="pref_header_external_integrations">Integraciones externas</string>
|
<string name="pref_header_automations">Automatizaciones</string>
|
<string name="pref_description_general">Inicio, idioma, región, ubicación</string>
|
<string name="pref_description_notifications">Notificaciones de aplicaciones, lista blanca/lista negra</string>
|
<string name="pref_description_user_interface">Tema, pantalla principal</string>
|
<string name="pref_description_dashboard">Widgets, dispositivos a incluir</string>
|
<string name="pref_description_developer_options">Registros,intenciones de la api</string>
|
<string name="pref_description_deprecated_functionalities">Configuraciones que se eliminarán en una versión futura</string>
|
<string name="pref_header_main_screen">Pantalla principal</string>
|
<string name="pref_title_user_interface">Interfaz de usuario</string>
|
<string name="activity_prefs_date_birth">Fecha de nacimiento</string>
|
<string name="pref_description_automations">Exportación automática, recuperación automática</string>
|
<string name="pref_description_about_you">Fecha de nacimiento, género, altura, peso, objetivos</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_165">Garmin Forerunner 165</string>
|
<string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_title">Medición continua de la temperatura de la piel</string>
|
<string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_description">Actualmente no se admite la recuperación de temperatura. Esta configuración solo permite la medición continua en el dispositivo</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_notification_intents">Recibir cambios característicos de BLE a través de Intents</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_allow_gatt_interactions">Permitir la interacción de GATT a través de la API BLE Intent</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_device_state_updates">Recibir los cambios de estado de la conexión BLE a través de Intents</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_api_package">Paquete de la API BLE</string>
|
<string name="prefs_title_ble_intent_api">API BLE Intent</string>
|
<string name="devicetype_ble_gatt_client">Cliente genérico BLE GATT</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_notification_intents">Transmitir la intención de notificación del GATT a través de la API interna de Bluetooth Low Energy</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_allow_gatt_interactions">Permite enviar comandos de lectura/escritura y conexión característicos de BLE</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_api_package">Restringir la comunicación de la API BLE Intent a este paquete</string>
|
<string name="activity_db_management_export_to_zip">Exportar a un .zip</string>
|
<string name="activity_db_management_import_from_zip">Importar desde un zip</string>
|
<string name="backup_restore_exporting">Exportando a un zip…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_preferences">Exportando preferencias…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_database">Exportar base de datos…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_files">Exportar archivos…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">Exportando archivos... %1d de %2d</string>
|
<string name="backup_restore_error_import">Error al importar desde el zip</string>
|
<string name="backup_restore_abort_title">Abortar</string>
|
<string name="backup_restore_abort_export_confirmation">¿Abortar la exportación? Se eliminará el archivo zip parcial.</string>
|
<string name="backup_restore_abort_import_confirmation">¿Abortar la importación? Esto puede dar lugar a una base de datos corrupta o incoherente.</string>
|
<string name="backup_restore_restart_title">Reiniciar</string>
|
<string name="backup_restore_restart_summary">%1s se reiniciará ahora.</string>
|
<string name="activity_db_management_backup_restore_label">Copia de seguridad y restauración</string>
|
<string name="activity_db_management_backup_restore_explanation">Las operaciones de importación/exportación te permiten migrar o hacer una copia de seguridad de todos los ajustes, dispositivos y datos de Gadgetbridge a y desde un archivo zip.
|
\n
|
\nAl importar un archivo se eliminarán todos los datos, dispositivos y preferencias existentes, sustituyéndolos completamente por la copia de seguridad.</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_finishing">Terminando la exportación…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_validating">Validando el archivo…</string>
|
<string name="backup_restore_importing">Importando desde un zip…</string>
|
<string name="backup_restore_do_not_exit">%s por favor, mantén esta pantalla abierta hasta que finalice la operación.</string>
|
<string name="backup_restore_importing_loading">Cargando el archivo…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_files_i_of_n">Importando archivos... %1d de %2d</string>
|
<string name="backup_restore_export_complete">Exportación finalizada</string>
|
<string name="backup_restore_importing_database">Importando base de datos…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_preferences">Importando ajustes…</string>
|
<string name="backup_restore_warning_files">%1d archivos no pudieron ser restaurados:
|
\n%2s</string>
|
<string name="backup_restore_import_complete">Importación finalizada</string>
|
<string name="backup_restore_error_export">Falló la exportación a un zip</string>
|
<string name="devicetype_honor_watchgspro">Honor Watch GS Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_3">Amazfit T-Rex 3</string>
|
<string name="menuitem_map">Mapa</string>
|
<string name="menuitem_heart_rate_push">Pulsómetro</string>
|
<string name="menuitem_night_display">Pantalla nocturna</string>
|
<string name="label_distance_trip">Viaje: %.1f kilómetros</string>
|
<string name="label_distance_trip_mph">Viaje: %.1f mi</string>
|
<string name="label_distance_total_mph">Total: %.1f mi</string>
|
<string name="error_no_cycling_sensor_found">Sensor de ciclismo no encontrado</string>
|
<string name="label_distance_total">Total: %.1f km</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245_music">Garmin Forerunner 245 Music</string>
|
<string name="hr_resting">Descansando</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_c500">Sony WF-C500</string>
|
<string name="hr_maximum">Máximo</string>
|
<string name="hr_minimum">Mínimo</string>
|
<string name="devicetype_garmin_enduro_3">Garmin Enduro 3</string>
|
<string name="bpm_value_unit">%1$d bpm</string>
|
<string name="hr_average">Promedio</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_955">Garmin Forerunner 955</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265s">Garmin Forerunner 265S</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_5_active">Redmi Watch 5 Active</string>
|
<string name="devicetype_miband9">Xiaomi Smart Band 9</string>
|
<string name="vo2max_running">VO₂ Máx. en carrera</string>
|
<string name="vo2max_cycling">VO₂ máx. en ciclismo</string>
|
<string name="thirty_days_timeline">Cronograma de 30 días</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt5">Huawei Watch GT 5 (Pro)</string>
|
<string name="pref_summary_sync_birthdays">Sincroniza los cumpleaños de los contactos con los eventos del calendario</string>
|
<string name="pref_title_sync_birthdays">Sincronizar los cumpleaños</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_c700n">Sony WF-C700N</string>
|
<string name="contact_birthday">El cumpleaños de %1s</string>
|
<string name="birthdays">Cumpleaños</string>
|
<string name="pref_crash_notification_title">Notificarme cuando no responda o falle</string>
|
<string name="pref_crash_notification_summary">Cuando la aplicación falla, muestra una notificación con el error</string>
|
<string name="app_crash_notification_title">%1s se ha bloqueado</string>
|
<string name="app_crash_share_stacktrace">Comparte el error</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_title">Datos de ayer</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_summary">Mostrar datos de ayer atenuados entre la hora actual y la medianoche</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_title">Indicador de la hora actual</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_summary">Mostrar un indicador en la hora actual, para separar visualmente los datos de ayer y hoy</string>
|
<string name="pref_title_calendar_lookahead">Número de días de antelación</string>
|
<string name="pref_summary_calendar_lookahead">Sincronizar hasta %1s días de eventos del calendario</string>
|
<string name="hrZoneEasy">Fácil</string>
|
<string name="hrZoneThreshold">Umbral</string>
|
<string name="hrZoneMaximum">Máximo</string>
|
<string name="workout_set_reps">Repeticiones</string>
|
<string name="paceCorrection">Corrección</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgtcyber">Huawei Watch GT Cyber</string>
|
<string name="activity_detail_share_json_details">Compartir detalles en JSON</string>
|
<string name="number_selected_items">%1d seleccionado</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_level_summary">Configura los límites de temperatura y humedad para el emoji mostrado</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_title">Temperatura (°C)</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_title">Humedad (%)</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_lower">Límite inferior</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_upper">Límite superior</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_level_title">Nivel de comodidad</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">Rango recomendado: 19 - 27</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">Rango recomendado: 20 - 85</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_sq">Garmin Venu Sq</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_8">Garmin Fenix 8</string>
|
<string name="date_placeholders__date__time">%1s, %1s</string>
|
<string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1s - %2s</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6s_sapphire">Garmin Fenix 6S Sapphire</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_sq_2">Garmin Venu Sq 2</string>
|
<string name="pref_dnd_follow_phone_title">Siga la configuración DND del teléfono</string>
|
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_title">Cantidad mínima de pasos</string>
|
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_summary">Cantidad mínima de pasos que se deben realizar durante los minutos límite</string>
|
<string name="prefs_hrv_monitoring_title">Monitoreo del ritmo cardíaco</string>
|
<string name="busy_task_fetch_hrv_data">Obtención datos HRV</string>
|
<string name="pref_dnd_follow_phone_summary">Cuando DND está habilitado o deshabilitado en el teléfono, también se activa automáticamente en el dispositivo</string>
|
<string name="prefs_hrv_monitoring_description">Monitoriza automáticamente la frecuencia cardíaca a lo largo del día</string>
|
<string name="fmtPaceAverage">Ritmo promedio</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchd2">Huawei Watch D2</string>
|
<string name="average_respiration_rate">Frecuencia de la respiración</string>
|
<string name="breaths_per_min">Respiraciones por minuto</string>
|
<string name="devicetype_idasen">Escritorios de trabajo IDÅSEN de IKEA</string>
|
<string name="min_respiration_rate">Frecuencia mínima de la respiración</string>
|
<string name="hrv_sdrr">VFC SDRR</string>
|
<string name="idasen_control_button_sit">SENTADO</string>
|
<string name="idasen_control_button_stand">DE PIE</string>
|
<string name="idasen_pref_value_warning">El valor debe estar comprendido entre 62 y 126 cm</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r10">Colmi R10</string>
|
<string name="idasen_control_button_mid">MEDIO</string>
|
<string name="max_respiration_rate">Frecuencia máxima de la respiración</string>
|
<string name="hrv_rmssd">RMSSD de la variación del ritmo cardíaco</string>
|
<string name="idasen_pref_sit_height">Altura de la posición sentado (en centímetros)</string>
|
<string name="idasen_pref_mid_height">Altura de posición media (en centímetros)</string>
|
<string name="idasen_pref_stand_height">Altura de la posición de pie (en centímetros)</string>
|
<string name="milliseconds_ms">ms</string>
|
<string name="music_upload_info">Está a punto de cargar el siguiente archivo de música:\n\n%1$s\nTítulo de la canción: %2$s\nÁlbum: %3$s\n</string>
|
<string name="file_already_exists">El archivo ya existe</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7">Garmin Fenix 7</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_235">Garmin Forerunner 235</string>
|
<string name="devicetype_sony_wi_c100">Sony WI-C100</string>
|
<string name="devicetype_bandw_pseries">Bowers and Wilkins P series</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band3pro">Huawei Band 3 (Pro)</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_level">Nivel de cancelación</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_enabled_summary">Desactivar la cancelación de ruido</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6s_pro">Garmin Fenix 6S Pro</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_enabled">Transferencia</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_55">Garmin Forerunner 55</string>
|
<string name="devicetype_oppo_enco_air">Oppo Enco Air</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_620">Garmin Forerunner 620</string>
|
<string name="pref_wear_sensor_summary">Detectar cuando no se está usando el dispositivo</string>
|
<string name="pref_wear_sensor_title">Sensor de uso</string>
|
<string name="pref_developer_add_test_activities_title">Agregar actividades de prueba</string>
|
<string name="pref_developer_add_test_activities_summary">Llene la base de datos con actividades de prueba ficticias</string>
|
<string name="pref_music_management_title">Gestionar música</string>
|
<string name="pref_music_management_summary">Gestionar la música en el reloj</string>
|
<string name="music_add_to_playlist">Añadir a la lista de reproducción</string>
|
<string name="music_delete_from_playlist">Borrar de la lista de reproducción</string>
|
<string name="music_all_songs">Toda las canciones</string>
|
<string name="music_rename_playlist">Renombrar la lista de reproducción</string>
|
<string name="title_activity_musicmanager">Gestor de música</string>
|
<string name="music_error">Ocurrió un error</string>
|
<string name="music_delete_confirm_description">¿Estás seguro de que deseas eliminar \' %1$s \'?</string>
|
<string name="music_delete">Borrar la canción</string>
|
<string name="music_new_playlist">Nueva lista de reproducción</string>
|
<string name="music_huawei_device_info">Formatos soportados: %1$s\nAlmacenamiento del reloj : %2$d MB</string>
|
<string name="devicetype_realme_buds_t110">Realme Buds T110</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2">Garmin Instinct 2</string>
|
<string name="menuitem_calories_active_goal">Objetivo de calorías (activo)</string>
|
<string name="active_calories">Calorias activas</string>
|
<string name="active_calories_short">Activo</string>
|
<string name="total_calories_burnt">Total quemadas</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_active_calories_burnt">Objetivo diario: calorías activas quemadas</string>
|
<string name="active_calories_goal">Objetivo activo</string>
|
<string name="menuitem_calories_segmented">Calorías (segmentadas)</string>
|
<string name="first_start_overview_title">Resumen</string>
|
<string name="first_start_overview_desc">Gadgetbridge tiene dos vistas principales, cada una con su propio propósito.</string>
|
<string name="first_start_permissions_request_button">Solicitar</string>
|
<string name="first_start_get_started_title">Empezar</string>
|
<string name="first_start_get_started_restore_button">Restaurar la copia de seguridad</string>
|
<string name="permission_internet_access_summary">Sincronización con recursos en línea</string>
|
<string name="permission_contacts_title">Contactos</string>
|
<string name="permission_calendar_title">Calendario</string>
|
<string name="permission_send_sms_title">Enviar SMS</string>
|
<string name="permission_send_sms_summary">Envío de SMS (respuestas predefinidas) desde dispositivos</string>
|
<string name="permission_read_call_log_title">Leer el registro de llamadas</string>
|
<string name="permission_read_phone_state_title">Leer el estado del teléfono</string>
|
<string name="permission_read_phone_state_summary">Comprobar el estado de las llamadas en curso</string>
|
<string name="permission_call_phone_title">Llamar por teléfono</string>
|
<string name="permission_call_phone_summary">Iniciar llamadas telefónicas desde dispositivos</string>
|
<string name="permission_process_outgoing_calls_summary">Leer el número de una llamada saliente para mostrarlo en un dispositivo</string>
|
<string name="permission_answer_phone_calls_title">Responder llamadas telefónicas</string>
|
<string name="permission_answer_phone_calls_summary">Responder llamadas telefónicas desde dispositivos</string>
|
<string name="permission_external_storage_title">Almacenamiento externo</string>
|
<string name="permission_external_storage_summary">Uso de imágenes, tonos de llamada, archivos de aplicaciones y más</string>
|
<string name="first_start_open_source_text">Gadgetbridge es una aplicación de código abierto. Está desarrollada por la comunidad, para la comunidad.\n\nCualquiera es bienvenido a contribuir mediante código, documentación, pruebas y donaciones.\n\nGadgetbridge no contiene anuncios ni rastreo. Mantiene tus datos localmente en tu dispositivo Android, por lo que es 100% respetuosa con la privacidad.\n\nVisita nuestra página web para obtener más información, documentación y enlaces a nuestros canales de comunicación.</string>
|
<string name="devicetype_oppo_enco_air2">Oppo Enco Air2</string>
|
<string name="first_start_welcome_title">Bienvenido/-a</string>
|
<string name="first_start_intro_tag_line">Libérate de las aplicaciones propietarias y los servicios en la nube de los proveedores de gadgets.</string>
|
<string name="permission_bluetooth_connect_title">Conexión Bluetooth</string>
|
<string name="permission_bluetooth_connect_summary">Conexión a dispositivos Bluetooth ya emparejados</string>
|
<string name="permission_contacts_summary">Envío de contactos a dispositivos</string>
|
<string name="permission_calendar_summary">Envío de calendario a dispositivos</string>
|
<string name="permission_process_outgoing_calls_title">Procesar llamadas salientes</string>
|
<string name="permission_receive_sms_title">Recibir SMS</string>
|
<string name="permission_read_call_log_summary">Reenvío del registro de llamadas a dispositivos</string>
|
<string name="permission_receive_sms_summary">Reenvío de mensajes SMS a dispositivos móviles</string>
|
<string name="permission_query_all_packages_summary">Leer nombres e íconos de todas las aplicaciones instaladas</string>
|
<string name="first_start_intro_welcome_to">Bienvenido/-a a</string>
|
<string name="first_start_open_source_title">Código abierto</string>
|
<string name="first_start_overview_dashboard">El panel de control te permite obtener una idea rápida de cómo te está yendo hoy. La vista de calendario muestra el estado de tus objetivos durante todo un mes.</string>
|
<string name="first_start_overview_devices">La vista de dispositivos muestra todos los dispositivos que has configurado y su estado, y da acceso a funciones específicas de cada dispositivo, como gráficos detallados, ajustes, aplicaciones y alarmas.</string>
|
<string name="first_start_permissions_title">Permisos</string>
|
<string name="first_start_permissions_desc">Gadgetbridge necesita muchos permisos para realizar todas sus funciones. Revise los permisos y sus propósitos a continuación.</string>
|
<string name="first_start_permissions_request_all_button">Solicitar todos los permisos</string>
|
<string name="first_start_get_started_desc">Para empezar, añade tu primer dispositivo directamente desde esta pantalla, restaura una copia de seguridad o empieza con una base de datos vacía.</string>
|
<string name="first_start_get_started_add_first_device_button">Añadir el primer dispositivo</string>
|
<string name="permission_notifications_summary">Reenviando notificaciones a los gadgets conectados</string>
|
<string name="permission_manage_dnd_summary">Cambio de la política de notificaciones DND</string>
|
<string name="first_start_get_started_go_to_app_button">Ir a la aplicación</string>
|
<string name="permission_manage_dnd_title">Gestionar no molestar</string>
|
<string name="permission_fine_location_title">Ubicación precisa</string>
|
<string name="permission_fine_location_summary">Buscando dispositivos Bluetooth</string>
|
<string name="permission_displayover_title">Visualización sobre otras aplicaciones</string>
|
<string name="permission_displayover_summary">Utilizado por Bangle.js para iniciar aplicaciones y otras funciones en el teléfono</string>
|
<string name="permission_bluetooth_title">Bluetooth</string>
|
<string name="permission_background_location_title">Ubicación en segundo plano</string>
|
<string name="permission_background_location_summary">Buscando dispositivos Bluetooth en segundo plano y envío de la ubicación a determinados aparatos</string>
|
<string name="permission_bluetooth_summary">Conexión a dispositivos Bluetooth</string>
|
<string name="permission_bluetooth_scan_title">Escaneo Bluetooth</string>
|
<string name="permission_bluetooth_admin_title">Administración Bluetooth</string>
|
<string name="permission_bluetooth_admin_summary">Detectar y emparejar dispositivos Bluetooth</string>
|
<string name="permission_bluetooth_scan_summary">Búsqueda de nuevos dispositivos Bluetooth</string>
|
<string name="permission_post_notification_title">Notificaciones de publicaciones</string>
|
<string name="permission_post_notification_summary">Publicar una notificación continua que mantiene el servicio en funcionamiento</string>
|
<string name="permission_internet_access_title">Acceso a Internet</string>
|
<string name="permission_query_all_packages_title">Consultar todos los paquetes</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_strength">Intensidad de la transparencia</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_transparency_off">Trasparente/ Apagar</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_4k">4 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_8k">8 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_12k">12 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_16k">16 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg6">-6 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Equilibrado</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_light">Claro</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">Profundo</string>
|
<string name="devicetype_redmi_buds_5_pro">Redmi Buds 5 Pro</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_ambient">Mejorar el sonido ambiental</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_off">ANC / Apagar</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_regular">Regular</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_voice">Mejorar las voces</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_double_connection_description">Permitir que los auriculares se conecten a dos dispositivos al mismo tiempo</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_transparency">ANC / Transparencia</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_all">ANC / Transparencia / Apagado</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound">Sonido adaptativo</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_double_connection">Conexión doble</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound_description">Ajusta el sonido según la forma del oído y el entorno</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_standard">Estandar</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_treble">Mejorar los agudos</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_bass">Mejorar los graves</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_voice">Mejorar la voz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_custom">Personalizado</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_62">62 Hz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_125">125 Hz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_250">250 Hz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_1k">1 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_500">500 Hz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_2k">2 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg4">-4 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_zero">0 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg5">-5 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg3">-3 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg2">-2 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg1">-1 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_1">1 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_4">4 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_2">2 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_3">3 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_5">5 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_6">6 dB</string>
|
<string name="devicetype_miband9pro">Xiaomi Smart Band 9 Pro</string>
|
<string name="respiratoryrate">Frecuencia respiratoria</string>
|
<string name="lowest">Más bajo</string>
|
<string name="music_multiselect_limit">Se alcanzó el límite para seleccionar más de un elemento</string>
|
<string name="highest">Más alto</string>
|
<string name="music_delete_multiple_confirm_description">¿Estás seguro de que quieres borrar \'%1$d\' canciones?</string>
|
<string name="sleep_avg">Promedio de sueño</string>
|
<string name="watchface_widget_type_sp02">Saturación de oxígeno</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r09">Colmi R09</string>
|
<string name="sleep_score">Resultados del sueño</string>
|
<string name="sleep_score_value">Resultado: %1d</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band2pro">Huawei Band 2 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_freebuds_5i">Huawei FreeBuds 5i</string>
|
<string name="avgJumpRate">Índice medio de salto</string>
|
<string name="maxJumpRate">Salto máximo</string>
|
<string name="totalJumps">Saltos totales</string>
|
<string name="Jumps">Saltos</string>
|
<string name="jumps_minute">saltos/min</string>
|
<string name="jumps_unit">saltos</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_5_lite">Redmi Watch 5 Lite</string>
|
<string name="garmin_intensity_minutes">Minutos de intensa actividad</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7x">Garmin Fenix 7X</string>
|
</resources>
|
