<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
<string name="action_settings">הגדרות</string>
|
<string name="action_debug">ניפוי שגיאות</string>
|
<string name="action_quit">יציאה</string>
|
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">סנכרון</string>
|
<string name="controlcenter_find_device">איתור התקן שאבד</string>
|
<string name="controlcenter_take_screenshot">צילום המסך</string>
|
<string name="controlcenter_disconnect">ניתוק</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device">מחיקת התקן</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device_name">מחיקת %1$s</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">פעולה זו תמחק את ההתקן ואת כל המידע המשויך אליו!</string>
|
<string name="title_activity_debug">ניפוי שגיאות</string>
|
<!--Strings related to AppManager-->
|
<string name="title_activity_appmanager">מנהל יישומונים</string>
|
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">יישומונים במטמון</string>
|
<string name="appmanager_installed_watchapps">יישומונים מותקנים</string>
|
<string name="appmanager_installed_watchfaces">מסיכות שעון מותקנות</string>
|
<string name="appmananger_app_delete">מחיקה</string>
|
<string name="appmananger_app_delete_cache">מחיקה והסרה מהמטמון</string>
|
<string name="appmananger_app_reinstall">התקנה מחדש</string>
|
<string name="appmanager_app_openinstore">חיפוש בחנות היישומונים של Pebble</string>
|
<string name="appmanager_health_activate">הפעלה</string>
|
<string name="appmanager_health_deactivate">כיבוי</string>
|
<string name="appmanager_hrm_activate">הפעלת מעקב דופק</string>
|
<string name="appmanager_hrm_deactivate">השבתת מעקב דופק</string>
|
<string name="appmanager_weather_activate">הפעלת יישומון מזג האוויר של המערכת</string>
|
<string name="appmanager_weather_deactivate">השבתת יישומון מזג האוויר של המערכת</string>
|
<string name="appmanager_weather_install_provider">התקנת יישומון דיווח מזג האוויר</string>
|
<string name="app_configure">הגדרה</string>
|
<string name="app_move_to_top">העברה למעלה</string>
|
<!--Strings related to CalBlacklist-->
|
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
<string name="title_activity_fw_app_insaller">התקנת קושחה/יישומון</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice">פעולה זו תוביל להתקנת %s.</string>
|
<string name="fw_multi_upgrade_notice">הקושחות המועמדות להתקנה הנן %1$s ו־%2$s במקום אלו המותקנת על ה־Mi Band שלך נכון לעכשיו.</string>
|
<string name="miband_firmware_known">קושחה זו נבדקה וידוע כי היא נתמכת ב־Gadgetbridge.</string>
|
<string name="miband_firmware_unknown_warning">קושחה זו לא נבדקה ויתכן כי אינה נתמכת ב־Gadgetbridge.
|
\n
|
\nלא מומלץ להתקין אותה!</string>
|
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">אם בכל זאת בחרת להמשיך והדברים ממשיכים לעבוד כרגיל, נא לספר למפתחים של Gadgetbridge להוסיף לרשימת ההיתר את גרסת הקושחה %s.</string>
|
<!--Strings related to Settings-->
|
<string name="title_activity_settings">הגדרות</string>
|
<string name="pref_header_general">הגדרות כלליות</string>
|
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">התחברות להתקני Gadgetbridge כאשר ה־Bluetooth פועל</string>
|
<string name="pref_title_general_autostartonboot">התחלה אוטומטית</string>
|
<string name="pref_title_general_autoreconnect">התחברות אוטומטית מחדש</string>
|
<string name="pref_title_audio_player">נגן מדיה מועדף</string>
|
<string name="pref_default">בררת מחדל</string>
|
<string name="pref_header_datetime">שעה ותאריך</string>
|
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">סנכרון השעה</string>
|
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">סנכרון השעה בהתקני Gadgetbridge בעת ההתחברות וכאשר השעה או אזור הזמן משתנים בהתקן ה־Android ומדי פעם בפעם</string>
|
<string name="pref_title_theme">ערכת עיצוב</string>
|
<string name="pref_theme_light">בהירה</string>
|
<string name="pref_theme_dark">כהה</string>
|
<string name="pref_title_language">שפה</string>
|
<string name="pref_title_minimize_priority">הסתרת ההודעות של Gadgetbridge</string>
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">הסמל בשורת המצב והדיווח במסך הנעילה מופיעים</string>
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">הסמל בשורת המצב והדיווח במסך הנעילה מוסתרים</string>
|
<string name="pref_header_notifications">הודעות</string>
|
<string name="pref_title_notifications_repetitions">חזרות</string>
|
<string name="pref_title_notifications_call">שיחות טלפון</string>
|
<string name="pref_title_notifications_sms">מסרונים</string>
|
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">מסרי Pebble</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">תמיכה ביישומונים ששולחים הודעות ל־Pebble באמצעות PebbleKit.</string>
|
<string name="pref_title_notifications_generic">תמיכה בהודעות גנריות</string>
|
<string name="pref_title_whenscreenon">…גם כאשר המסך פעיל</string>
|
<string name="pref_title_notification_filter">לא להפריע</string>
|
<string name="pref_summary_notification_filter">לחסום את כל ההתראות כאשר מצב לא להפריע מופעל בטלפון</string>
|
<string name="pref_title_transliteration">תעתיק</string>
|
<string name="always">תמיד</string>
|
<string name="when_screen_off">כאשר המסך כבוי</string>
|
<string name="never">לעולם לא</string>
|
<string name="pref_header_privacy">פרטיות</string>
|
<string name="pref_title_call_privacy_mode">מצב פרטיות שיחה</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_off">להציג שם ומספר</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_name">להסתיר את השם אך להציג את המספר</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">להסתיר את השם והמספר</string>
|
<string name="pref_header_cannned_messages">הודעות מוגדרות</string>
|
<string name="pref_title_canned_replies">תגובות</string>
|
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">סיומת משותפת</string>
|
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">התעלמות משיחות</string>
|
<string name="pref_title_canned_messages_set">עדכון במכשיר</string>
|
<string name="pref_header_development">אפשרויות פיתוח</string>
|
<string name="pref_title_development_miaddr">כתובת Mi Band</string>
|
<string name="pref_title_pebble_settings">הגדרות Pebble</string>
|
<string name="pref_header_activitytrackers">עוקבי פעילות</string>
|
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">עוקב פעילות מועדף</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_health">סנכרון Pebble Health</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">סנכרון Misfit</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">סנכרון Morpheuz</string>
|
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">תמיכה בשיחות יוצאות</string>
|
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">השבתת אפשרות זו גם תשבית את הרטט לשיחות יוצאות ב־Pebble 2/LE</string>
|
<string name="pref_title_enable_pebblekit">לאפשר גישה ליישומוני צד שלישי באנדרואיד</string>
|
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">הפעלת תמיכה ניסיונית ביישומוני Android באמצעות PebbleKit</string>
|
<string name="pref_title_sunrise_sunset">זריחה ושקיעה</string>
|
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">שליחת מועדי זריחה ושקיעה בהתבסס על המיקום לציר הזמן של Pebble</string>
|
<string name="pref_title_autoremove_notifications">הסרה אוטומטית של דיווחים שהתעלמת מהם</string>
|
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">דיווחים מוסרים אוטומטית מהמכשיר כשהתעלמת מהם בטלפון</string>
|
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">מצב פרטיות</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">דיווחים רגילים</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">החלקת טקסט הדיווח אל מחוץ למסך</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">הצגת סמל הדיווח בלבד</string>
|
<string name="pref_header_location">מיקום</string>
|
<string name="pref_title_location_aquire">קבלת המיקום</string>
|
<string name="pref_title_location_latitude">רוחב</string>
|
<string name="pref_title_location_longitude">אורך</string>
|
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">להשאיר את המיקום מעודכן</string>
|
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">לנסות לקבל את המיקום הנוכחי בזמן ההפעלה, יש להשתמש במיקום שנשמר רק כגיבוי</string>
|
<string name="toast_enable_networklocationprovider">נא להפעיל את החיבור לרשת</string>
|
<string name="toast_aqurired_networklocation">המיקום התקבל</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">אילוץ פרוטוקול דיווח</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">אפשרות זו מאלצת את השימוש בפרוטוקול הדיווח העדכני ביותר בהתאם לגרסת החומרה. שההשלכות תהיינה ברורות לך לחלוטין!</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">הפעלת תכונות שלא נבדקו</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">הפעלת תכונות שלא נבדקו. שההשלכות תהיינה ברורות לך לחלוטין!</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forcele">תמיד להעדיף BLE</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forcele">שימוש בתמיכה ניסיונית ב־Pebble LE, עבור כל סוגי ה־Pebble במקום ה־Bluetooth הקלסי. נדרש צימוד שאינו LE תחילה ולאחר מכן צימוד מסוג „Pebble LE“</string>
|
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">מגבלת ה־MTU של GATT ל־Pebble 2/LE</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">אם ה־Pebble 2/Pebble LE שלך אינו עובד כצפוי, יש לנסות אפשרות זאת כדי להגביל את כמות הנתונים המועברת - MTU (טווח תקני 20–512)</string>
|
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">הפעלת מעקב רישום אחר יישומון השעון</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">יגרום לרישומים מיישומי השעון להיות מתועדים ב־Gadgetbridge (נדרשת הפעלה מחדש)</string>
|
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">אישור מסירה מוקדם מצד PebbleKit</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">יגרום להודעות שנשלחות ליישומוני צד שלישי לקבל אישור מסירה תמיד ובאופן מיידי</string>
|
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">ניסיונות חיבור מחדש</string>
|
<string name="pref_title_unit_system">יחידות</string>
|
<string name="pref_title_timeformat">תבנית הזמן</string>
|
<string name="pref_title_screentime">משך מסך פעיל</string>
|
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">מדידת דופק במשך כל היום</string>
|
<string name="preferences_hplus_settings">הגדרות HPlus/Makibes</string>
|
<string name="not_connected">לא מחובר</string>
|
<string name="connecting">בהתחברות</string>
|
<string name="connected">מחובר</string>
|
<string name="unknown_state">מצב לא ידוע</string>
|
<string name="_unknown_">(לא ידוע)</string>
|
<string name="test">בדיקה</string>
|
<string name="test_notification">התראה לבדיקה</string>
|
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">זוהי התראה לבדיקה מ־Gadgetbridge</string>
|
<string name="bluetooth_is_not_supported_">אין תמיכה ב־Bluetooth.</string>
|
<string name="bluetooth_is_disabled_">ה־Bluetooth מושבת.</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">נקישה על ההתקן המחובר למנהל היישומים</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_activity">נקישה על ההתקן המחובר לפעילות</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_vibration">נקישה על ההתקן המחובר לרטט</string>
|
<string name="tap_a_device_to_connect">יש לגעת בהתקן כדי להתחבר</string>
|
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">לא ניתן להתחבר. כתובת ה־Bluetooth שגויה?</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge פעיל</string>
|
<string name="installing_binary_d_d">התקנת הבינרי %1$d/%2$d</string>
|
<string name="installation_failed_">ההתקנה נכשלה</string>
|
<string name="installation_successful">ההתקנה הצליחה</string>
|
<string name="firmware_install_warning">זהו ניסיון להתקנת קושחה, ניתן להמשיך אם ברורות לך ההשלכות.\n\n\n קושחה זו מיועדת לחומרה במהדורה: %s</string>
|
<string name="app_install_info">היישומון המועמד להתקנה הוא:
|
\n
|
\n%1$s
|
\nגרסה %2$s מאת %3$s
|
\n</string>
|
<string name="n_a">לא זמין</string>
|
<string name="initialized">מאותחל</string>
|
<string name="appversion_by_creator">%1$s מאת %2$s</string>
|
<string name="title_activity_discovery">גילוי התקנים</string>
|
<string name="discovery_stop_scanning">להפסיק את הסריקה</string>
|
<string name="discovery_start_scanning">להתחיל בגילוי</string>
|
<string name="action_discover">חיבור התקן חדש</string>
|
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
<string name="title_activity_android_pairing">צימוד התקן</string>
|
<string name="android_pairing_hint">יש להשתמש בדו־שיח צימוד ה־Bluetooth לאנדרואיד כדי ליצור צימוד להתקן.</string>
|
<string name="title_activity_mi_band_pairing">צימוד ה־Mi Band שלך</string>
|
<string name="pairing">מתבצע צימוד עם %s…</string>
|
<string name="pairing_creating_bond_with">נוצר איגוד עם %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_unable_to_pair_with">לא ניתן ליצור צימוד עם %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_in_progress">מתבצע איגוד: %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_already_bonded">כבר נוצר איגוד עם %1$s (%2$s), מתבצעת התחברות…</string>
|
<string name="message_cannot_pair_no_mac">לא הועברה כתובת חומרה, לא ניתן לצמד.</string>
|
<string name="preferences_category_device_specific_settings">הגדרות ייעודיות להתקן</string>
|
<string name="preferences_miband_settings">הגדרות Mi Band / Amazfit</string>
|
<string name="male">זכר</string>
|
<string name="female">נקבה</string>
|
<string name="other">אחר</string>
|
<string name="left">שמאל</string>
|
<string name="right">ימין</string>
|
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">לא ניתנו נתוני משתמש, נעשה שימוש בנתוני דמה לבינתיים.</string>
|
<string name="miband_pairing_tap_hint">כאשר ה־Mi Band שלך רוטט ומהבהב, יש לגעת בו מספר פעמים ברצף.</string>
|
<string name="appinstaller_install">התקנה</string>
|
<string name="discovery_connected_devices_hint">יש להפעיל את האפשרות לאיתור ההתקן שלך. התקנים שכבר מחוברים כעת לא יתגלו. יש להפעיל מיקום (GPS) באנדרואיד 6+. יש לכבות את שומר הפרטיות עבור Gadgetbridge כיוון שתכונה זו עשויה להקריס ולהפעיל מחדש את הטלפון שלך. אם לא נמצא אף התקן לאחר מספר דקות יש לנסות שוב לאחר הפעלת הטלפון הנייד שלך מחדש.</string>
|
<string name="discovery_note">לתשומת לבך:</string>
|
<string name="candidate_item_device_image">תמונת ההתקן</string>
|
<string name="miband_prefs_alias">שם/כינוי</string>
|
<string name="pref_header_vibration_count">ספירת רטט</string>
|
<string name="title_activity_sleepmonitor">מעקב שינה</string>
|
<string name="pref_write_logfiles">כתיבת קובצי רישום</string>
|
<string name="initializing">מתבצע אתחול</string>
|
<string name="busy_task_fetch_activity_data">נתוני הפעילות מתקבלים</string>
|
<string name="sleep_activity_date_range">מ־%1$s עד %2$s</string>
|
<string name="prefs_wearside">על יד ימין או שמאל?</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_profile">פרופיל רטט</string>
|
<string name="vibration_profile_staccato">סטקטו</string>
|
<string name="vibration_profile_short">קצר</string>
|
<string name="vibration_profile_medium">בינוני</string>
|
<string name="vibration_profile_long">ארוך</string>
|
<string name="vibration_profile_waterdrop">טיפת מים</string>
|
<string name="vibration_profile_ring">צלצול</string>
|
<string name="vibration_profile_alarm_clock">שעון מעורר</string>
|
<string name="miband_prefs_vibration">רטט</string>
|
<string name="vibration_try">בדיקה</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">התראת מסרון</string>
|
<string name="pref_header_vibration_settings">הגדרות רטט</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">התראות כלליות</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_email">התראה על דוא״ל</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">התראה על שיחה נכנסת</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">צ׳אט</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">ניווט</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">רשת חברתית</string>
|
<string name="control_center_find_lost_device">איתור התקן שאבד</string>
|
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">יש לבטל כדי לעצור את הרטט.</string>
|
<string name="title_activity_charts">פעילות ושינה</string>
|
<string name="title_activity_set_alarm">הגדרת שעון מעורר</string>
|
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">הגדרת שעון מעורר</string>
|
<string name="title_activity_alarm_details">פרטי השעון המעורר</string>
|
<string name="alarm_sun_short">יום א׳</string>
|
<string name="alarm_mon_short">יום ב׳</string>
|
<string name="alarm_tue_short">יום ג׳</string>
|
<string name="alarm_wed_short">יום ד׳</string>
|
<string name="alarm_thu_short">יום ה</string>
|
<string name="alarm_fri_short">יום ו׳</string>
|
<string name="alarm_sat_short">שבת</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup">השכמה חכמה</string>
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">אירעה שגיאה בעת הגדרת ההתראות, נא לנסות שוב.</string>
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">ההתראות נשלחו להתקן.</string>
|
<string name="chart_no_data_synchronize">אין נתונים. לסנכרן מול ההתקן?</string>
|
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">בהכנות להעברת %1$s של נתונים החל מ־%2$s</string>
|
<string name="miband_prefs_fitness_goal">יעד צעדים יומי</string>
|
<string name="dbaccess_error_executing">שגיאה בהפעלת ‚%1$s‘</string>
|
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">הפעילות שלך</string>
|
<string name="cannot_connect">לא ניתן להתחבר: %1$s</string>
|
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">לא ניתן למצוא מנגנון להתקנת הקובץ הזה.</string>
|
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">לא ניתן להתקין את הקובץ הנתון: %1$s</string>
|
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">לא ניתן להתקין את הקושחה הנתונה: היא אינה תואמת את מהדורת החומרה של ה־Pebble שלך.</string>
|
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">נא להמתין בעת איתור מצב ההתקנה…</string>
|
<string name="notif_battery_low_title">הסוללה של הגאדג׳ט חלשה!</string>
|
<string name="notif_battery_low_percent">נותר בסוללה של %1$s: %2$s%%</string>
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">טעינה אחרונה: %s \n</string>
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">מספר טעינות: %s</string>
|
<string name="sleepchart_your_sleep">שינה</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">שינה בשבוע</string>
|
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">שינה היום, יעד: %1$s</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week">צעדים בשבוע</string>
|
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">פעילות</string>
|
<string name="updating_firmware">הקושחה מתעדכנת…</string>
|
<string name="fwapp_install_device_not_ready">לא ניתן להתקין את הקובץ, ההתקן לא מוכן.</string>
|
<string name="installhandler_firmware_name">%3$s %2$s :%1$s</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">גרסה תואמת</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">גרסה שלא נבדקה!</string>
|
<string name="fwappinstaller_connection_state">חיבור להתקן: %1$s</string>
|
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">הקושחה של ה־Pebble %1$s</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">מהדורת החומרה הנכונה</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">מהדורת החומרה אינה תואמת!</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">אירעה תקלה עם העברת הקושחה. נא לא להפעיל מחדש את ה־Mi Band שלך!</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">אירעה תקלה עם העברת נתוני העל של הקושחה</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">התקנת הקושחה הושלמה</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">התקנת הקושחה הושלמה, ההתקן מופעל מחדש…</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">צריבת הקושחה נכשלה</string>
|
<string name="chart_steps">צעדים</string>
|
<string name="liveactivity_live_activity">פעילות חיה</string>
|
<string name="weeksteps_today_steps_description">צעדים היום, יעד: %1$s</string>
|
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">לא לשלוח אישור על העברת נתוני פעילות</string>
|
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">אם הנתונים לא יאושרו בצמיד, נתוני הפעילות לא יימחקו. שימושי אם נעשה שימוש ביישומונים שונים למעט Gadgetbridge.</string>
|
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">תכונה זו תגרום לשמירת נתוני הפעילות על ההתקן גם לאחר הסנכרון. שימושי אם נעשה שימוש ביישומונים שונים למעט Gadgetbridge. יכול לגמור את המקום הפנוי ו/או לעצור את הסנכרון.</string>
|
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">שימוש במצב חיבור מהיר לעדכוני קושחה</string>
|
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">הפעלת אפשרות זו עשויה לסייע במקרים שבהם עדכון הקושחה נכשל.</string>
|
<string name="live_activity_steps_history">היסטוריית הצעדים</string>
|
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">צעדים/דקה נכון לעכשיו</string>
|
<string name="live_activity_total_steps">סך כל הצעדים</string>
|
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">היסטוריית צעדים בדקה</string>
|
<string name="live_activity_start_your_activity">התחלת הפעילות שלך</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">פעילות</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">שינה קלה</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">שינה עמוקה</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">לא נענד</string>
|
<string name="device_not_connected">לא מחובר.</string>
|
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">כל ההתראות מושבתות</string>
|
<string name="pref_title_keep_data_on_device">להשאיר את נתוני הפעילות בהתקן</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">קושחה בלתי נתמכת</string>
|
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">קושחה זו אינה נתמכת בהתקן</string>
|
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">התראות לשמירה עבור אירועים עתידיים</string>
|
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">ניתן להשתמש בחיישן הדופק כדי לשפר את איתור השינה</string>
|
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">הפרש זמן בהתקן בשעות (לזיהוי שינה של עובדי משמרות)</string>
|
<string name="miband2_prefs_dateformat">תבנית זמן</string>
|
<string name="dateformat_time">זמן</string>
|
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[זמן ותאריך]]></string>
|
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">הפעלת התצוגה עם הנפת היד</string>
|
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">עומדת להתרחש העברה מאז %1$s</string>
|
<string name="waiting_for_reconnect">בהמתנה לחיבור מחדש</string>
|
<string name="activity_prefs_about_you">עליך</string>
|
<string name="activity_prefs_year_birth">שנת הלידה</string>
|
<string name="activity_prefs_gender">מגדר</string>
|
<string name="activity_prefs_height_cm">גובה בס״מ</string>
|
<string name="activity_prefs_weight_kg">משקל בק״ג</string>
|
<string name="authenticating">מתבצע אימות</string>
|
<string name="authentication_required">נדרש אימות</string>
|
<string name="appwidget_text">חררר</string>
|
<string name="add_widget">הוספת וידג׳ט</string>
|
<string name="activity_prefs_sleep_duration">משך השינה המועדף בשעות</string>
|
<string name="appwidget_setting_alarm">הוגדר שעון מעורר לשעה %1$02d:%2$02d</string>
|
<string name="device_hw">מהדורת חומרה: %1$s</string>
|
<string name="device_fw">מהדורת קושחה: %1$s</string>
|
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">אירעה שגיאה ביצירת תיקייה לקובצי הרישום: %1$s</string>
|
<string name="DEVINFO_HR_VER">"דופק: "</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">מתבצע עדכון קושחה</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">לא נשלחה קושחה</string>
|
<string name="charts_legend_heartrate">דופק</string>
|
<string name="live_activity_heart_rate">דופק</string>
|
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">אחסון נתונים גולמיים במסד הנתונים</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">הנתונים מאוחסנים כמו שהם, מה שיגרום להגדלת נפח מסד הנתונים לצד אפשרות לפענוח בעתיד.</string>
|
<string name="action_db_management">ניהול נתונים</string>
|
<string name="title_activity_db_management">ניהול נתונים</string>
|
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">פעולות ייבוא/ייצוא משתמשות בנתיב הבא (מופיע להלן) במכשיר שלך. התיקייה הזאת חשופה ליישומוני Android אחרים ולמחשב שלך. נא לשים לב שהתיקייה הסרת על כל תוכנה תימחק בכל הסרת Gadgetbridge. הנתונים כוללים:
|
\nExport_preference - הגדרות גלובליות
|
\nExport_preference_MAC - הגדרות למכשיר מסוים
|
\n Gadgetbridge - מסד נתוני מכשיר ופעילות
|
\n Gadgetbridge_date - התאריך בוא ייוצא מסד הנתונים
|
\n *.gpx - הקלטות GPS
|
\n *.log - קובצי יומנים
|
\nהקבצים שלך אמורים להיות (או ששם עליך להביא את מה שמיועד לייבוא) פה:</string>
|
<string name="activity_db_management_merge_old_title">מחיקת מסד נתונים מיושן</string>
|
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">לא ניתן לגשת לנתיב הייצוא. נא ליצור קשר עם המפתחים.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">ייוצא אל: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">שגיאה בייצוא מסד הנתונים: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">לייבא נתונים?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">באמת לשכתב על הנתונים הנוכחיים? כל נתוני הפעילות הנוכחיים (אם יש כאלה), ההתקנים וההעדפות שלך יידרסו.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">הייבוא הצליח.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">שגיאה בייבוא מסד הנתונים: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">למחוק את נתוני הפעילות?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">באמת למחוק את כל מסד הנתונים? כל נתוני הפעילות והמידע על ההתקנים שלך ילך לאיבוד.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">הנתונים נמחקו.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">מחיקת מסד הנתונים נכשלה.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">למחוק את מסד נתוני הפעילות המיושן?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">ללמחוק את מסד נתוני הפעילות המיושן? נתוני פעילות שלא ייובאו ילכו לאיבוד.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">נתוני פעילות ישנים נמחקו.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">מחיקת מסד נתוני הפעילות הישן נכשל.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">שכתוב</string>
|
<string name="Cancel">ביטול</string>
|
<string name="Delete">מחיקה</string>
|
<!--Strings related to Vibration Activity-->
|
<string name="title_activity_vibration">רטט</string>
|
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
<string name="title_activity_pebble_pairing">צימוד Pebble</string>
|
<string name="pebble_pairing_hint">במסך של התקן האנדרואיד שלך אמורה לקפוץ חלונית צימוד. אם החלונית לא מופיעה, יש לחפש במגירת הדיווחים ולאשר את בקשת הצימוד. לאחר מכן יש לאשר את בקשת הצימוד ב־Pebble שלך.</string>
|
<string name="weather_notification_label">נא לוודא שערכת עיצוב זו מופעלת ביישומון דיווח מזג האוויר כדי לקבל נתוני מזג אוויר ל־Pebble שלך.\n\nלא נדרשות כאן הגדרות.\n\nניתן להפעיל את יישומון מזג האוויר המערכתי של ה־Pebble שלך ממנהל היישומונים.\n\nמסיכות השעון התומכות יציגו את מזג האוויר אוטומטית.</string>
|
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">הפעלת צימוד Bluetooth</string>
|
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">יש להשבית את זה אם קורות תקלות בחיבור</string>
|
<string name="unit_metric">מטרית</string>
|
<string name="unit_imperial">אימפריאלית</string>
|
<string name="timeformat_24h">24ש׳</string>
|
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">שעון מעורר</string>
|
<string name="StringUtils_sender"> (%1$s)</string>
|
<string name="find_device_you_found_it">מצאת את זה!</string>
|
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: תבנית זמן</string>
|
<string name="action_donate">תרומה</string>
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">פתיחת מגירת הניווט</string>
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">סגירת מגירת הניווט</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">לחיצה ארוכה על הכרטיס כדי לנתק</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">מתבצע ניתוק</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">מתבצעת התחברות…</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">מסך ההתקן מצולם</string>
|
<string name="title_activity_calblacklist">יומנים חסומים</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_number">הסתרת המספר אך הצגת השם</string>
|
<string name="pref_blacklist_calendars">חסימת יומנים</string>
|
<string name="pref_header_pebble_timeline">ציר זמן Pebble</string>
|
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">סנכרון יומן</string>
|
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">שליחת אירועים מהיומן לציר הזמן</string>
|
<string name="stats_title">אזורי מהירות</string>
|
<string name="stats_x_axis_label">סך כל הדקות</string>
|
<string name="stats_y_axis_label">צעדים לדקה</string>
|
<string name="calories">קלוריות</string>
|
<string name="distance">מרחק</string>
|
<string name="clock">שעון</string>
|
<string name="heart_rate">דופק</string>
|
<string name="battery">סוללה</string>
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification">התראת יעד</string>
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">הצמיד ירטוט כאשר הגעת ליעד הצעדים היומי</string>
|
<string name="mi2_prefs_display_items">הצגת פריטים</string>
|
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">בחירת הפריטים שיופיעו על מסך הצמיד</string>
|
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">הטיית היד כדי לעבור למצב נתונים אחר</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">לא להפריע</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">הצמיד לא יקבל התראות בזמן הפעילות</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">אזהרות חוסר פעילות</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">הצמיד ירטוט כשלא ביצעת פעילות במשך זמן מה</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">סף חוסר פעילות (בדקות)</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">השבתת אזהרות חוסר פעילות לפרק זמן מסוים</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">מועד ההתחלה</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">מועד הסיום</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Amazfit Bip שלך.
|
\n
|
\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־.res ולבסוף קובץ ה־.gps השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
|
\n
|
\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־.res וה־.gps אם הם כבר זהים לאלו שהתקנת בעבר.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="pref_summary_transliteration">יש להפעיל אפשרות זו אם להתקן אין תמיכה בגופן השפה שלך</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">שגיאה בייצוא ההעדפה: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">שגיאה בייבוא העדפה: %1$s</string>
|
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">עליך להתקין את הגרסה %1$s בטרם התקנת קושחה זו!</string>
|
<string name="mi2_enable_text_notifications">התראות טקסט</string>
|
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[נדרשת קושחה >= 1.0.1.28 והקובץ Mili_pro.ft* מותקן.]]></string>
|
<string name="off">כבוי</string>
|
<string name="mi2_dnd_off">כבוי</string>
|
<string name="mi2_dnd_automatic">אוטומטי (זיהוי שינה)</string>
|
<string name="mi2_dnd_scheduled">מתוזמן (הפרשי זמן)</string>
|
<string name="discovery_attempting_to_pair">מתבצע ניסיון לצימוד עם %1$s</string>
|
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">האיגוד עם %1$s נכשל מיידית.</string>
|
<string name="discovery_trying_to_connect_to">מתבצע ניסיון להתחבר אל: %1$s</string>
|
<string name="discovery_enable_bluetooth">יש להפעיל Bluetooth כדי לגלות התקנים.</string>
|
<string name="discovery_successfully_bonded">התבצע איגוד עם %1$s.</string>
|
<string name="discovery_pair_title">ליצור צימוד עם %1$s?</string>
|
<string name="discovery_pair_question">יש לבחור בצימוד כדי לצמד את ההתקנים שלך. אם התהליך נכשל, יש לנסות שוב ללא צימוד.</string>
|
<string name="discovery_yes_pair">לצמד</string>
|
<string name="discovery_dont_pair">לא לצמד</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_actions">פעולות כפתור</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">ציון פעולות בלחיצה על הכפתור</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count">ספירת לחיצות על הכפתור</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">מספר לחיצות על הכפתור כדי להפעיל את אירוע 1. לחיצות רצופות בכמות זהה ליצירת אירוע 2 ואילך.</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">הודעת שידור לשליחה</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">הודעת שידור שנשלחת עם האירוע. המשתנה `button_id` (מזהה כפתור) נוסף אוטומטית לכל הודעה.</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action">הפעלת פעולת כפתור</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">הפעלת פעולה עם מספר מוגדר של לחיצות כפתור</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">הפעלת רטט בצמיד</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">הפעלת רטט בצמיד עם פעולת כפתור</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">הפרש מרבי בין לחיצות</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">הפרש מרבי בין לחיצות על הכפתור במילישניות</string>
|
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">פתיחה בהתקן Android</string>
|
<string name="_pebble_watch_mute">השתקה</string>
|
<string name="_pebble_watch_reply">תגובה</string>
|
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">הפעלת JS ברקע</string>
|
<string name="activity_web_view">פעילות תצוגת דפדפן</string>
|
<string name="controlcenter_connect">התחבר …</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">כשאפשרות זו פעילה, יתאפשר למסיכות השעון להציג מזג אוויר, סוללה וכו׳.</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום הנוכחית שעל ה־Amazfit Cor שלך.
|
\n
|
\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־.fw, ולאחר מכן את קובץ ה־.res. הצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.fw
|
\n
|
\nלתשומת לבך: אין צורך להתקין את קובץ ה־.res אם הוא זהה לקובץ שהתקנת בעבר.
|
\n
|
\nהמשך מעבר לנקודה זו הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="pref_title_charts_swipe">הפעלת הסטה לימין/שמאל בפעילות התרשימים</string>
|
<string name="automatic">אוטומטי</string>
|
<string name="simplified_chinese">סינית מפושטת</string>
|
<string name="traditional_chinese">סינית מסורתית</string>
|
<string name="english">אנגלית</string>
|
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">מדד דופק ליום</string>
|
<string name="interval_one_minute">פעם בדקה</string>
|
<string name="interval_five_minutes">כל 5 דקות</string>
|
<string name="interval_ten_minutes">כל 10 דקות</string>
|
<string name="interval_thirty_minutes">כל חצי שעה</string>
|
<string name="interval_one_hour">פעם בשעה</string>
|
<string name="pref_title_weather_location">מיקום מזג אוויר (לספק מזג האוויר של LineageOS)</string>
|
<string name="kind_firmware">קושחה</string>
|
<string name="kind_invalid">נתונים שגויים</string>
|
<string name="kind_font">גופן</string>
|
<string name="kind_gps">קושחת GPS</string>
|
<string name="kind_gps_almanac">אלמנך של GPS</string>
|
<string name="kind_gps_cep">תיקון שגיאות GPS</string>
|
<string name="kind_resources">משאבים</string>
|
<string name="kind_watchface">פני השעון</string>
|
<string name="devicetype_unknown">התקן לא ידוע</string>
|
<string name="devicetype_test">בדיקת ההתקן</string>
|
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
<string name="devicetype_miband">Mi Band</string>
|
<string name="devicetype_miband2">Mi Band 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
|
<string name="devicetype_vibratissimo">Vibratissimo</string>
|
<string name="devicetype_liveview">LiveView</string>
|
<string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
|
<string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
|
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
|
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
|
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
|
<string name="pref_title_weather">מזג אוויר</string>
|
<string name="pref_header_auto_export">ייצוא אוטומטי</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_enabled">ייצוא אוטומטי מופעל</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_location">מיקום לייצוא</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_interval">הפרשים בין ייצוא לייצוא</string>
|
<string name="pref_summary_auto_export_interval">לייצא בכל %d שעות</string>
|
<string name="notif_export_failed_title">ייצוא מסד הנתונים נכשל! נא לבדוק את ההגדרות שלך.</string>
|
<string name="choose_auto_export_location">נא לבחור את מיקום הייצוא</string>
|
<string name="spanish">ספרדית</string>
|
<string name="notification_channel_name">כללי</string>
|
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
|
<string name="on">פעיל</string>
|
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">מסלולי הפעילות שלך</string>
|
<string name="activity_type_not_measured">ללא מדידה</string>
|
<string name="activity_type_activity">פעילות</string>
|
<string name="activity_type_light_sleep">שינה קלה</string>
|
<string name="activity_type_deep_sleep">שינה עמוקה</string>
|
<string name="activity_type_not_worn">ההתקן לא נענד</string>
|
<string name="activity_type_running">ריצה</string>
|
<string name="activity_type_walking">הליכה</string>
|
<string name="activity_type_swimming">שחייה</string>
|
<string name="activity_type_unknown">פעילות לא ידועה</string>
|
<string name="activity_summaries">פעילויות ספורטיביות</string>
|
<string name="activity_type_biking">רכיבת אופניים</string>
|
<string name="activity_type_treadmill">הליכון</string>
|
<string name="select_all">בחירת הכול</string>
|
<string name="share">שיתוף</string>
|
<string name="reset_index">איפוס מועד הקבלה</string>
|
<string name="menuitem_status">מצב</string>
|
<string name="menuitem_activity">היסטוריית אימונים</string>
|
<string name="menuitem_weather">מזג אוויר</string>
|
<string name="menuitem_alarm">שעון מעורר</string>
|
<string name="menuitem_timer">ספירה לאחור</string>
|
<string name="menuitem_compass">מצפן</string>
|
<string name="menuitem_settings">הגדרות</string>
|
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
|
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">לקוח GATT בלבד</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">מצב זה מיועד ל־Pebble 2 והוא ניסיוני, ניתן לנסות זאת אם נתקלת בבעיות חיבור</string>
|
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום זו שכרגע מותקנת ב־Mi Band 3 שלך.
|
\n
|
\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־.res הרצועה שלך תופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
|
\n
|
\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובץ ה־.res אם הוא כבר זהה לזה שהתקנת בעבר.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
|
<string name="blacklist_all_for_notifications">הוספת כולם לרשימה השחורה של ההודעות</string>
|
<string name="whitelist_all_for_notifications">הוספת כולם לרשימת ההיתר של ההודעות</string>
|
<string name="pref_auto_fetch">אחזור אוטומטי של נתוני פעילות</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_summary">האחזור מתבצע בעת שחרור נעילת המסך. עובד רק אם הוגדר מנגנון נעילה!</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">זמן מזערי בין אחזורים</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">מתבצע אחזור כל %d דקות</string>
|
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
|
<string name="russian">רוסית</string>
|
<string name="prefs_screen_orientation">כיוון המסך</string>
|
<string name="horizontal">אופקי</string>
|
<string name="vertical">אנכי</string>
|
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
|
<string name="menuitem_notifications">התראות</string>
|
<string name="menuitem_more">עוד</string>
|
<string name="menuitem_music">מוזיקה</string>
|
<string name="controlcenter_calibrate_device">כיול התקן</string>
|
<string name="watch9_pairing_tap_hint">כשהשעון שלך רוטט, עליך לנער את ההתקן או ללחוץ על הכפתור שלו.</string>
|
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
|
<string name="watch9_time_minutes">דקות:</string>
|
<string name="watch9_time_hours">שעות:</string>
|
<string name="watch9_time_seconds">שניות:</string>
|
<string name="watch9_calibration_hint">הגדרת השעה שתופיע בהתקן שלך כרגע.</string>
|
<string name="watch9_calibration_button">כיול</string>
|
<string name="title_activity_watch9_pairing">צימוד Watch 9</string>
|
<string name="title_activity_watch9_calibration">כיול Watch 9</string>
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">שחרור נעילת מסך הצמיד</string>
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">יש לגרור כלפי מעלה כדי לשחרר את נעילת המסך של הצמיד</string>
|
<string name="german">גרמנית</string>
|
<string name="italian">איטלקית</string>
|
<string name="french">צרפתית</string>
|
<string name="polish">פולנית</string>
|
<string name="korean">קוריאנית</string>
|
<string name="japanese">יפנית</string>
|
<string name="you_slept">%1$s - %2$s</string>
|
<string name="you_did_not_sleep">לא ישנת</string>
|
<string name="norwegian_bokmal">נורווגית ספרותית</string>
|
<string name="pref_title_notifications_timeout">זמן מזערי בין הודעות</string>
|
<string name="no_limit">ללא הגבלה</string>
|
<string name="seconds_5">5 שניות</string>
|
<string name="seconds_10">10 שניות</string>
|
<string name="seconds_20">20 שניות</string>
|
<string name="seconds_30">30 שניות</string>
|
<string name="minutes_1">דקה</string>
|
<string name="minutes_5">5 דקות</string>
|
<string name="minutes_10">10 דקות</string>
|
<string name="minutes_30">30 דקות</string>
|
<string name="mi3_prefs_night_mode">מצב לילה</string>
|
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">הנמכת בהירות המסך אוטומטית בלילה</string>
|
<string name="mi3_night_mode_sunset">בשקיעה</string>
|
<string name="ok">אישור</string>
|
<string name="share_log">שיתוף יומן</string>
|
<string name="share_log_warning">נא לשים לב שקובצי היומן של Gadgetbridge עשויים להכיל פרטים אישיים רבים, לרבות אך לא רק נתונים רפואיים, מזהים ייחודיים (כגון כתובת החומרה של המכשיר), העדפות מוזיקליות וכו׳. מוטב לערוך את הקובץ ולהסיר את המידע הזה בטרם הגשתו באופן ציבורי כדי לדווח על תקלה.</string>
|
<string name="warning">אזהרה!</string>
|
<string name="controlcenter_change_led_color">החלפת צבע נורית</string>
|
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">החלפת תדירות FM</string>
|
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
|
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
|
<string name="preferences_led_color">צבע נורית</string>
|
<string name="preferences_fm_frequency">תדר FM</string>
|
<string name="pref_invalid_frequency_title">תדר שגוי</string>
|
<string name="pref_invalid_frequency_message">נא לבחור בתדר בין 87.5 לבין 108.0</string>
|
<string name="notif_battery_low">הסוללה של %1$s חלשה</string>
|
<string name="notif_battery_low_extended">הסוללה של %1$s חלשה: %2$s</string>
|
<string name="activity_prefs_charts">הגדרות תרשימים</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">דופק מרבי</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">דופק מזערי</string>
|
<string name="pref_title_rtl">מימין לשמאל</string>
|
<string name="pref_summary_rtl">יש להפעיל אפשרות זו אם ההתקן לא יכול להציג שפות מימין לשמאל</string>
|
<string name="pref_rtl_max_line_length">גודל שורה מרבי מימין לשמאל</string>
|
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">קיצור או הארכת השורות שאליהן מופרד טקסט מימין לשמאל</string>
|
<string name="pref_title_contextual_arabic">ערבית מחוברת</string>
|
<string name="pref_summary_contextual_arabic">יש להפעיל אפשרות זו כדי לתמוך בערבית מחוברת</string>
|
<string name="preferences_rtl_settings">תמיכה בטקסט מימין לשמאל</string>
|
<string name="language_and_region_prefs">הגדרות שפה ואיזור</string>
|
<string name="lack_of_sleep">מחסור בשינה: %1$s</string>
|
<string name="overslept">עודף שינה: %1$s</string>
|
<string name="lack_of_step">מחסור בצעדים: %1$d</string>
|
<string name="overstep">עודף צעדים: %1$d</string>
|
<string name="no_data">אין נתונים</string>
|
<string name="live_activity_max_heart_rate">דופק נוכחי / מרבי: %1$d / %2$d</string>
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">לאפס להגדרות יצרן\?</string>
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset">איפוס להגדרות יצרן ימחק את כל הנתונים מההתקן המקושר (אם יש תמיכה בזה). מכשירים מבית Xiaomi/Huami גם משנים את כתובת החומרה (MAC), כך שבעיני Gadgetbridge הם נחשבים למכשירים חדשים.</string>
|
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
|
<string name="title_activity_notification_filter">מסנן התראות</string>
|
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">נא להקליד את המילים המבוקשות, אחת בכל שורה</string>
|
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">מסנן ההתראות נשמר</string>
|
<string name="filter_mode_none">לא לסנן</string>
|
<string name="filter_mode_whitelist">להציג כאשר המילים מופיעות</string>
|
<string name="filter_mode_blacklist">לחסום כאשר המילים מופיעות</string>
|
<string name="filter_submode_at_least_one">לפחות אחת מהמילים</string>
|
<string name="filter_submode_all">כל המילים</string>
|
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">נא להקליד לפחות מילה אחת</string>
|
<string name="filter_mode">מצב מסנן</string>
|
<string name="mode_configuration">תצורת מצב</string>
|
<string name="save_configuration">שמירת תצורה</string>
|
<string name="appwidget_not_connected">לא מחובר, לא הוגדר שעון מעורר.</string>
|
<string name="activity_type_exercise">אימון</string>
|
<string name="prefs_disconnect_notification">התראת ניתוק</string>
|
<string name="zetime_title_settings">הגדרות ZeTime</string>
|
<string name="zetime_title_heartrate">הגדרות דופק</string>
|
<string name="zetime_title_screentime">משך פעילות מסך בשניות</string>
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">התראת דופק</string>
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">השעון יזהיר אותך כשהדופק חורג מהגבולות.</string>
|
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">הפעלת התראת דופק</string>
|
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">דופק מרבי</string>
|
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">דופק מזערי</string>
|
<string name="zetime_analog_mode">מצב מחוגים</string>
|
<string name="zetime_analog_mode_hands">ידיים בלבד</string>
|
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">ידיים וצעדים</string>
|
<string name="zetime_activity_tracking">מעקב אחר פעילות</string>
|
<string name="zetime_activity_tracking_summary">הפעלת מעקב אחר פעילות תספור את צעדיך וכן הלאה.</string>
|
<string name="zetime_handmove_display">תנועת יד</string>
|
<string name="zetime_handmove_display_summary">יש להטות את כף היד כדי להפעיל ולהשבית את התצוגה.</string>
|
<string name="zetime_calories_type">סוג קלוריות</string>
|
<string name="zetime_calories_type_active">קלוריות פעילות שנשרפו בלבד</string>
|
<string name="zetime_calories_type_all">קלוריות פעילות ובלתי פעילות שנשרפו בלבד</string>
|
<string name="zetime_date_format">תצורת תאריך</string>
|
<string name="zetime_date_format_1">YY/MM/DD</string>
|
<string name="zetime_date_format_2">DD/MM/YY</string>
|
<string name="zetime_date_format_3">MM/DD/YY</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">חזרות</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">יום שני</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">יום שלישי</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">יום רביעי</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">יום חמישי</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">יום שישי</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">שבת</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">יום ראשון</string>
|
<string name="zetime_title_alarm_signaling">הגדרת סוג איתות להתראה</string>
|
<string name="zetime_signaling_none">שקט</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate">רטט מתמשך</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep">צפצוף מתמשך</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">רטט וצפצוף מתמשכים</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">רטט חד־פעמי</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">רטט כפול</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep_once">צפצוף חד־פעמי</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep_twice">צפצוף כפול</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">צפצוף ורטט חד־פעמיים</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">התראת שיחה שלא נענתה</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">התראת יומן</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">התראת חוסר פעילות</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">אזהרת סוללה חדשה</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">אזהרת מניעת איבוד</string>
|
<string name="interval_fifteen_minutes">כל רבע שעה</string>
|
<string name="interval_forty_five_minutes">כל 45 דקות</string>
|
<string name="activity_prefs_calories_burnt">יעד יומי: קלוריות שנשרפו</string>
|
<string name="activity_prefs_distance_meters">יעד יומי: מרחק במטרים</string>
|
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">יעד יומי: זמן פעילות בדקות</string>
|
<string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
|
<string name="pref_title_support_voip_calls">הפעלת שיחות VoIP מהיישומון</string>
|
<string name="title_activity_device_specific_settings">הגדרות ייחודיות למכשיר</string>
|
<string name="pref_title_authkey">מפתח אימות</string>
|
<string name="pref_summary_authkey">ניתן להחליף את מפתח האימות למפתח משותף בכל מכשירי ה־Android שלך מהם ברצונך להתחבר. מפתח בררת המחדל הקודם לכל המכשירים הוא 0123456789@ABCDE</string>
|
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום זו שכרגע מותקנת ב־Amazfit Cor 2 שלך. \n \nנא לוודא את התקנת קושחת ה־.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־.res. הצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw. \n \nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־.res אם הוא כבר זהים לזה שהתקנת בעבר. \n \nהמשך התהליך הוא על אחריותך! \n \nתהליך זה לא נבדק, כנראה שיהיה עליך להתקין קושחה מסוג BEATS_W אם שם המכשיר שלך הוא „Amazfit Band 2”</string>
|
<string name="dutch">הולנדית</string>
|
<string name="turkish">טורקית</string>
|
<string name="ukrainian">אוקראינית</string>
|
<string name="arabic">ערבית</string>
|
<string name="indonesian">אינדונזית</string>
|
<string name="thai">תאי</string>
|
<string name="vietnamese">וייטנאמית</string>
|
<string name="portuguese">פורטוגלית</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
|
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Mi Band 4 שלך.
|
\n
|
\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־.res השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
|
\n
|
\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובץ ה־.res אם הוא כבר זהה לזה שהתקנת בעבר.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_activity">התראת דופק במהלך פעילות ספורטיבית</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_low">גבול תחתון</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_high">גבול עליון</string>
|
<string name="average">ממוצע: %1$s</string>
|
<string name="pref_header_charts">הגדרות תרשימים</string>
|
<string name="pref_title_charts_average">הצגת ממוצעים בתרשימים</string>
|
<string name="pref_title_charts_range">טווח התרשימים</string>
|
<string name="pref_charts_range_on">טווח התרשימים מוגדר לחודש</string>
|
<string name="pref_charts_range_off">טווח התרשימים מוגדר לשבוע</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_month">צעדים בחודש</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">שינה בחודש</string>
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd02">שעון קיר חכם מבית Mijia</string>
|
<string name="menuitem_nfc">תקשורת קרבה</string>
|
<string name="pref_summary_expose_hr">מאפשר ליישומונים אחרים לגשת לנתוני דופק בזמן אמת כש־Gadgetbridge מחובר</string>
|
<string name="pref_title_expose_hr">גישה של צד־שלישי לדופק בזמן אמת</string>
|
<string name="pref_title_use_custom_font">גופן מותאם</string>
|
<string name="pref_summary_use_custom_font">יש להפעיל תכונה זו אם למכשיר שלך יש קושחה עם גופן שתומך באמוג׳י</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">מיקום הייצוא האוטומטי של מסד הנתונים הוגדר לכאן:</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_label">ייצוא אוטומטי</string>
|
<string name="activity_DB_ExportButton">ייצוא נתונים</string>
|
<string name="activity_DB_import_button">ייבוא נתונים</string>
|
<string name="activity_DB_test_export_button">הפעלת ייצוא אוטומטי כעת</string>
|
<string name="activity_DB_test_export_message">מסד הנתונים מיוצא…</string>
|
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">מחיקת מסד נתונים ישן</string>
|
<string name="activity_DB_empty_button">מסד נתונים ריק</string>
|
<string name="activity_db_management_empty_DB">מסד נתונים ריק</string>
|
<string name="activity_db_management_exportimport_label">ייצוא וייבוא</string>
|
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">אזהרה! לחיצה על כפתור זה תוביל למחיקת כל הנתונים שלך והאיסוף יתחיל מההתחלה.</string>
|
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">התראת שינה</string>
|
<string name="widget_listing_label">מצב והתראות</string>
|
<string name="widget_set_alarm_after">הגדרת התראה לאחר:</string>
|
<string name="widget_5_minutes">5 דקות</string>
|
<string name="widget_10_minutes">10 דקות</string>
|
<string name="widget_20_minutes">20 דקות</string>
|
<string name="widget_1_hour">שעה</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab">כפתור הוספת התקן חדש</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab_on">גלוי תמיד</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab_off">גלוי רק אם טרם נוספו התקנים</string>
|
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
|
<item quantity="one">שעה</item>
|
<item quantity="two">שעתיים</item>
|
<item quantity="many">%d שעות</item>
|
<item quantity="other">%d שעות</item>
|
</plurals>
|
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">כדי לצפות בעקבות פעילות, עליך להתקין יישומון שיכול לטפל בקובצי GPX.</string>
|
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">הגדרות של Makibes HR3</string>
|
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
|
<string name="prefs_find_phone">איתור הטלפון</string>
|
<string name="prefs_enable_find_phone">הפעלת ‚איתור הטלפון’</string>
|
<string name="prefs_find_phone_summary">ניתן להשתמש בצמיד כדי שהטלפון שלך ישמיע צלצול.</string>
|
<string name="prefs_find_phone_duration">משך זמן הצלצול בשניות</string>
|
<string name="maximum_duration">משך</string>
|
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">למכשיר זה נדרש מפתח אימות סודי, יש לגעת נגיעה ארוכה על המכשיר כדי להזין אותו. פרטים נוספים בוויקי.</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">פעולה זו תתקין את הקושחה %s על ה־Amazfit Bip Lite שלך.
|
\n
|
\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־.res השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
|
\n
|
\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובץ ה־.res אם הוא כבר זהה לזה שהתקנת בעבר.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום זו שכרגע מותקנת ב־Amazfit GTR שלך.
|
\n
|
\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־.res ולבסוף קובץ ה־.gps השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
|
\n
|
\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־.res וה־.gps אם הם כבר זהים לאלו שהתקנת בעבר.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">אדום</string>
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">כתום</string>
|
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">צבע דופק</string>
|
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">טווח שינה</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">24 השעות האחרונות</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">צהריים עד צהריים</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Amazfit GTS שלך.
|
\n
|
\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־.res ולבסוף קובץ ה־.gps השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
|
\n
|
\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־.res וה־.gps אם הם כבר זהים לאלו שהתקנת בעבר.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
|
<string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
|
<string name="preferences_qhybrid_settings">הגדרות Q Hybrid</string>
|
<string name="watch_not_connected">השעון לא מחובר</string>
|
<string name="qhybrid_vibration_strength">עצמת רטט:</string>
|
<string name="qhybrid_goal_in_steps">יעד בצעדים</string>
|
<string name="qhybrid_time_shift">הזחת זמן</string>
|
<string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">היסט אזור זמן שני ביחס ל־UTC</string>
|
<string name="qhybrid_overwrite_buttons">דריסת כפתורים</string>
|
<string name="qhybrid_prompt_million_steps">נא להגדיר את מניין הצעדים למיליון כדי להפעיל זאת.</string>
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">הכפתורים נדרסו</string>
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">דריסת הכפתורים נכשלה</string>
|
<string name="qhybrid_changes_delay_prompt">השינויים יתבצעו בהקדם…</string>
|
<string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">להשתמש ביד הפעילות כמונה התראות</string>
|
<string name="qhybrid_offset_timezone">מרחק מאזור זמן</string>
|
<string name="qhybrid_offset_time_by">מרחק מהשעה</string>
|
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">השבתת סריקת BLE חדשה</string>
|
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">יש לסמן את האפשרות הזאת אם המכשיר שלך לא נמצא במהלך האיתור</string>
|
<string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
|
<string name="devicetype_y5">Y5</string>
|
<string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">פעולה עם אירוע 1</string>
|
<string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">פעולה עם אירוע 2</string>
|
<string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">פעולה עם אירוע 3</string>
|
<string name="prefs_button_variable_actions">הגדרות נרחבות ללחיצת כפתור</string>
|
<string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">פעולה ללחיצה ארוכה על הכפתור</string>
|
<string name="alarm_snooze">נודניק</string>
|
<string name="error_no_location_access">יש להעניק גישה למיקום כדי שהסריקה תעבוד כראוי</string>
|
<string name="devicetype_itag">iTag</string>
|
<string name="pref_title_allow_high_mtu">לאפשר MTU גבוה</string>
|
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">מגביר את קצב ההעברה, יש מכשירי Android שלא תומכים בזה.</string>
|
<string name="pref_summary_sync_calendar">הפעלת התראות לוח שנה, אפילו ללא חיבור</string>
|
<string name="pref_title_sync_caldendar">סנכרון אירועי לוח שנה</string>
|
<string name="hr_widget_heart_rate">דופק</string>
|
<string name="hr_widget_steps">צעדים</string>
|
<string name="hr_widget_date">תאריך</string>
|
<string name="hr_widget_active_minutes">דקות פעילות</string>
|
<string name="hr_widget_calories">קלוריות</string>
|
<string name="hr_widget_battery">סוללה</string>
|
<string name="hr_widget_weather">מזג אוויר</string>
|
<string name="hr_widget_nothing">כלום</string>
|
<string name="find_lost_device_you_found_it">מצאתי!</string>
|
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">לאכוף ערכת צבעים שחור על לבן</string>
|
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">שימושי לידיים כהות</string>
|
<string name="find_my_phone_notification">איתור הטלפון שלי</string>
|
<string name="notification_channel_high_priority_name">עדיפות גבוהה</string>
|
<string name="pref_title_custom_deviceicon">הצגת סמל התראה ייעודי למכשיר</string>
|
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">הצגת התראת Android תואמת מכשיר במקום הסמל של Gadgetbridge כשיש חיבור</string>
|
<string name="hr_appname_wellness">רווחה</string>
|
<string name="hr_appname_workout">אימון</string>
|
<string name="hr_appname_stopwatch">שעון עצר</string>
|
<string name="hr_appname_commute">התניידות</string>
|
<string name="pref_title_vibration_strength">עצמת הרטט</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
|
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">יש להפעיל זאת אם מטרתך היא לצרוב קושחה שאינה מיועדת להתקן שלך (באחריותך הבלעדית)</string>
|
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">הפחתת בדיקות חומרה</string>
|
<string name="pref_header_auto_fetch">קבלה אוטומטית</string>
|
<string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">ציור עיגולי וידג׳טים</string>
|
<string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">שמירת קובצי פעילות גולמיים</string>
|
<string name="menuitem_workout">התעמלות</string>
|
<string name="menuitem_eventreminder">תזכורת אירועים</string>
|
<string name="menuitem_hr">דופק</string>
|
<string name="menuitem_pai">בינת פעילות</string>
|
<string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
|
<string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
|
<string name="power_mode_title">צריכת חשמל בשעון</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">כפיל של פעולת כפתור השעון</string>
|
<string name="power_mode_watch">שעון בלבד</string>
|
<string name="power_mode_saving">חיסכון בחשמל</string>
|
<string name="power_mode_normal">רגיל</string>
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">יש ללחוץ כאן כדי להתחיל כיול</string>
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">כיול</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">לחץ דם סיסטולי (גבוה)</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">לחץ דם דיאסטולי (נמוך)</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration">כיוון לחץ דם</string>
|
<string name="pref_title_sensors_altitude">כיוון גובה</string>
|
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">אילוץ סנכרון השעון בעת התחברות מחדש. מחוגים אנלוגיים עשויים להציג שעה שגויה!</string>
|
<string name="pref_header_sensors_calibration">כיול חיישנים</string>
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">אילוץ סנכרון השעון</string>
|
<string name="pref_header_device_spec_settings">הגדרות התקן</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">ניעור פרק כף היד כדי להתעלם/לדחות שיחות</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">כבוי - התעלמות, פעיל - דחייה</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">התעלמות/דחייה עם כפתור</string>
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">טיפול בשיחות</string>
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">חזרה למשך X דקות</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">חוזרת כל דקה</string>
|
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">התראה על שיחה שהוחמצה</string>
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls">התראות ושיחות</string>
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">חזרה על התראות על שיחות</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">התראה במהלך צלצול טלפון</string>
|
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">כיול Watch X Plus</string>
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">הצגת נתונים גולמיים בתרשים הפעילות</string>
|
<string name="pref_theme_system">מערכת</string>
|
<string name="hungarian">הונגרית</string>
|
<string name="romanian">רומנית</string>
|
<string name="czesh">צ׳כית</string>
|
<string name="swedish">שבדית</string>
|
<string name="hebrew">עברית</string>
|
<string name="greek">יוונית</string>
|
<string name="menuitem_unknown">לא ידוע</string>
|
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">נא לבחור את קיצורי הדרך על מסך הצמיד</string>
|
<string name="bip_prefs_shortcuts">קיצורי דרך</string>
|
<string name="hr_widget_last_notification">התראה אחרונה</string>
|
<string name="controlcenter_set_alias">הגדרת כינוי</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Amazfit T-Rex שלך.
|
\n
|
\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־.res ולבסוף קובץ ה־.gps השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
|
\n
|
\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־.res וה־.gps אם הם כבר זהים לאלו שהתקנת בעבר.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
|
<string name="about_additional_contributions">תודתנו נתונה לכל התורמים שתרמו קוד, תרגומים, תמיכה, רעיונות, מוטיבציה, דיווחי תקלות, כסף… ✊</string>
|
<string name="about_additional_device_support">תמיכה במכשירים נוספים</string>
|
<string name="about_contributors">תורמים</string>
|
<string name="about_core_team_title">צוות הליבה (מסודרים לפי מועד תרומת הקוד הראשונה)</string>
|
<string name="about_description_generic">חלופה חופשית ונטולת ענן ליישומוני ה־Android לחפיצים עם הקוד הסגור של היצרנים.</string>
|
<string name="about_activity_title_generic">על אודות Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_title">על אודות</string>
|
<string name="pref_title_weather_summary">משמש לספק מזג האוויר של LineageOS, גרסאות אחרות של Android צריכות להשתמש ביישומונים כמו „התראות מזג אוויר”. אפשר למצוא מידע נוסף בוויקי של Gadgetbridge.</string>
|
<string name="menuitem_worldclock">שעון עולמי</string>
|
<string name="permission_granting_mandatory">כל ההרשאות האלו נדרשות ואם לא תוענקנה היציבות תתערער</string>
|
<string name="error_version_check_extreme_caution">אזהרה: בדיקת פרטי הגרסה נתקלה בשגיאה! עדיף שלא להמשיך! הגרסה שנצפתה היא „%s”</string>
|
<string name="error_background_service_reason">התחלת שירות הרקע נכשלה עקב חריגה - נא ללחוץ כאן לפרטים נוספים. \n\nשגיאה:</string>
|
<string name="error_background_service_reason_truncated">התחלת שירות הרקע נכשל עקב…</string>
|
<string name="error_background_service">התחלת שירות הרקע נכשלה</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום הנוכחית שעל ה־Mi Band 5 שלך.
|
\n
|
\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־.fw, ולאחר מכן את קובץ ה־.res. הצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.fw
|
\n
|
\nלתשומת לבך: אין צורך להתקין את קובץ ה־.res אם הוא זהה לקובץ שהתקנת בעבר.
|
\n
|
\nהמשך מעבר לנקודה זו הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="menuitem_stress">לחץ</string>
|
<string name="menuitem_cycles">מעקב מחזור</string>
|
<string name="menuitem_breathing">נשימה</string>
|
<string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
|
<string name="ignore_bonded_devices_description">הפעלת אפשרות זו תתעלם ממכשירים שכבר אוגדו/צומדו טרם הסריקה</string>
|
<string name="ignore_bonded_devices">התעלמות ממכשירים שאוגדו</string>
|
<string name="error_retrieving_devices_database">שגיאה בקבלת מכשירים ממסד הנתונים</string>
|
<string name="error_setting_alias">שגיאה בהגדרת כינוי:</string>
|
<string name="error_exporting_device_preferences">שגיאה בייצוא העדפות ייחודיות למכשיר</string>
|
<string name="pref_check_permission_status">בדיקת מצב ההרשאות</string>
|
<string name="device_requires_key">נדרש מפתח, ללחוץ ארוכות כדי להקלידה</string>
|
<string name="device_is_currently_bonded">כבר מאוגד</string>
|
<string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
|
<string name="error_location_enabled_mandatory">יש להפעיל מיקום כדי לסרוק לאיתור מכשירים</string>
|
<string name="companiondevice_pairing_details">מפעיל את התמיכה ב־API החדש מסוג CompanionDevice (תקף על Android 8 ומעלה) שמגביר את האמינות אם יש להפעיל את השירות מחדש ברקע, דורש צימוד מחדש באמצעות Gadgetbridge כדי שייכנס לתוקף</string>
|
<string name="companiondevice_pairing">צימוד CompanionDevice</string>
|
<string name="require_location_provider">יש להפעיל מיקום</string>
|
<string name="pref_check_permission_status_summary">לבדוק ולבקש הרשאות חסרות אפילו אם אינן נדרשות באותו הרגע. יש להשבית את זה רק אם המכשירים שלך אכן לא תומכים בתכונות האלו. חסך בהענקת הרשאות עלול להוביל לתקלות!</string>
|
<string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (קושחה מסוג JF)</string>
|
<string name="distanceMeters">מרחק</string>
|
<string name="activity_summary_detail">פרטי הפעילות הספורטיבית</string>
|
<string name="activity_detail_show_gps_label">הצגת מסלול GPS</string>
|
<string name="activity_detail_end_label">סיום</string>
|
<string name="activity_detail_start_label">התחלה</string>
|
<string name="Steps">צעדים</string>
|
<string name="Activity">פעילות</string>
|
<string name="Speed">מהירות</string>
|
<string name="Elevation">עילוי</string>
|
<string name="Distance">מרחק</string>
|
<string name="Swimming">שחייה</string>
|
<string name="Strokes">תנועות חתירה</string>
|
<string name="bpm">סל״ד</string>
|
<string name="minutes_km">דק׳/ק״מ</string>
|
<string name="seconds_km">שנ׳/ק״מ</string>
|
<string name="calories_unit">קלוריות</string>
|
<string name="laps_unit">הקפות</string>
|
<string name="swim_style">סגנון שחייה</string>
|
<string name="swolf_index">ציון swolf</string>
|
<string name="seconds">שניות</string>
|
<string name="strokes_unit">חתירות</string>
|
<string name="strokes_second">חתירות/שנ׳</string>
|
<string name="km_h">קמ״ש</string>
|
<string name="meters_second">מ׳/שנ׳</string>
|
<string name="steps_unit">צעדים</string>
|
<string name="averageStrokesPerSecond">תנועות חתירה בממוצע</string>
|
<string name="averageStrokeDistance">מרחק תנועת חתירה ממוצע</string>
|
<string name="cm">ס״מ</string>
|
<string name="meters">מ׳</string>
|
<string name="flatSeconds">שטוח</string>
|
<string name="ascentSeconds">עלייה</string>
|
<string name="laps">הקפות</string>
|
<string name="swimStyle">סגנון שחייה</string>
|
<string name="swolfIndex">SWOLF</string>
|
<string name="averageLapPace">קצב ממוצע להקפה</string>
|
<string name="activity_detail_duration_label">משך</string>
|
<string name="averageStride">פסיעה ממוצעת</string>
|
<string name="averageKMPaceSeconds">קצב</string>
|
<string name="averageHR">דופק</string>
|
<string name="totalStride">סך כל הפסיעות</string>
|
<string name="minPace">הקצב האטי ביותר</string>
|
<string name="maxPace">הקצב המהיר ביותר</string>
|
<string name="maxSpeed">מרבי</string>
|
<string name="caloriesBurnt">קלוריות</string>
|
<string name="activeSeconds">פעיל</string>
|
<string name="steps">צעדים</string>
|
<string name="minAltitude">מזערי</string>
|
<string name="maxAltitude">מרבי</string>
|
<string name="descentMeters">במורד</string>
|
<string name="ascentMeters">במעלה</string>
|
<string name="seconds_m">שנ׳/מ׳</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">הרצת פעולה</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">הפצת הודעה</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">כשלא נענד</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">עם השכמה</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">עם הירדמות</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_title">פעולות מכשיר</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_summary">להשתמש באירועי המכשיר כדי לגרור פעולות ושידורי Android</string>
|
<string name="activity_type_yoga">יוגה</string>
|
<string name="activity_type_jump_roping">קפיצה בחבל</string>
|
<string name="activity_type_elliptical_trainer">אליפטיקל עם ידיות</string>
|
<string name="activity_type_indoor_cycling">רכיבה בתוך מבנה</string>
|
<string name="activity_type_swimming_openwater">שחייה במים פתוחים</string>
|
<string name="activity_filter_apply_filter">החלת מסנן</string>
|
<string name="activity_filter_filter_title">מסנן</string>
|
<string name="activity_filter_reset_filter">איפוס המסנן</string>
|
<string name="activity_filter_date_to">סיום</string>
|
<string name="activity_filter_date_from">התחלה</string>
|
<string name="pref_header_filter">מסנן פעילויות ספורטיביות</string>
|
<string name="medley">מעורב</string>
|
<string name="backstroke">גב</string>
|
<string name="freestyle">חופשי</string>
|
<string name="breaststroke">חזה</string>
|
<string name="activity_summaries_statistics">סטטיסטיקה</string>
|
<string name="pref_header_statistics">סטטיסטיקת פעילות ספורטיבית</string>
|
<string name="km">ק״מ</string>
|
<string name="activity_filter_name_contains">תווית</string>
|
<string name="activity_summary_edit_name_title">עריכת התווית</string>
|
<string name="activity_summaries_all_activities">כל הפעילויות</string>
|
<string name="activity_summary_yesterday">אתמול</string>
|
<string name="activity_summary_today">היום</string>
|
<string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
|
<string name="activity_summaries_all_devices">כל המכשירים</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_select">תקופה</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 ימים</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 ימים</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">חודש שעבר</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">החודש</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">שבוע שעבר</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">השבוע</string>
|
<string name="no">לא</string>
|
<string name="yes">כן</string>
|
<string name="activity_filter_individual_items">פריטים שנבחרו פרטנית</string>
|
<string name="addto_filter">הוספה למסנן</string>
|
<string name="averageSpeed">מהירות ממוצעת</string>
|
<string name="activity_type_badminton">בדמינטון</string>
|
<string name="activity_type_pingpong">פינג פונג</string>
|
<string name="activity_type_basketball">כדורסל</string>
|
<string name="activity_type_cricket">קריקט</string>
|
<string name="activity_type_rowing_machine">מכונת חתירה</string>
|
<string name="activity_type_soccer">כדורגל</string>
|
<string name="activity_filter_to_placeholder">היום</string>
|
<string name="activity_filter_from_placeholder">מרחק שעבר</string>
|
<string name="about_links">קישורים</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">משך מזערי לפעילות (דקות)</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">משך השהייה להפרדת פעילויות (דקות)</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">כמות מזערית של צעדים לדקה לזיהוי פעילות</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">כמות מזערית של צעדים לדקה לזיהוי ריצה</string>
|
<string name="charts_activity_list">רשימת פעילויות</string>
|
<string name="chart_get_active_and_synchronize">יש לעשות פעילות כלשהי ולסנכרן את ההתקן.</string>
|
<string name="chart_no_active_data">לא זוהו פעילויות.</string>
|
<string name="devicetype_lefun">Lefun</string>
|
<string name="lefun_prefs_interface_language_title">שפת המנשק</string>
|
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">הצמיד ירוטו אם הטלפון שלך מתנתק מהצמיד</string>
|
<string name="lefun_prefs_antilost_title">מונע איבוד</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">הפרש תזכורת שתייה (בדקות)</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">הצמיד ירטוט כדי להזכיר לך לשתות מים</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">תזכורת שתייה</string>
|
<string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 הגדרות</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">רטט נמוך מופעל</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina">מצב חיסכון בחשמל פועל</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">מרווח אזעקה חכם בדקות</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">אפשר עוצמת רטט נמוכה בלהקה</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">מצב חיסכון בחשמל מכבה מדידה אוטומטית תקופתית של דופק ובכך מגדיל את זמן העבודה</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">מרווח אזעקה חכם הוא מרווח לפני ההתראה המותקנת. במרווח זה מכשיר מנסה לאתר את שלב השינה הקל ביותר למשתמש ער</string>
|
<string name="baseAltitude">בסיס לחישוב רום</string>
|
<string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
|
<string name="descentSeconds">ירידה</string>
|
<string name="activity_error_no_app_for_png">כדי לשתף את צילום המסך, עליך להתקין יישומון שיכול לטפל בקובצי תמונה.</string>
|
<string name="firmware_update_progress">מתבצעת העלאה
|
\n%1d%% ב־%.2f קסל״ש (ממוצע %.2f קסל״ש)
|
\nחלק %1d מתוך %1d</string>
|
<string name="devicestatus_upload_failed">ההעלאה נכשלה</string>
|
<string name="devicestatus_upload_aborted">ההעלאה בוטלה!</string>
|
<string name="devicestatus_upload_validating">ההעלאה נבדקת</string>
|
<string name="devicestatus_upload_completed">ההעלאה הושלמה</string>
|
<string name="devicestatus_disconnected">המכשיר התנתק!</string>
|
<string name="devicestatus_disconnecting">המכשיר מתנתק!</string>
|
<string name="devicestatus_upload_starting">העלאה מתחילה</string>
|
<string name="devicestatus_upload_started">החלה העלאה</string>
|
<string name="devicestatus_connected">המכשיר מחובר</string>
|
<string name="devicestatus_connecting">המכשיר מתחבר</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_double">כפתור תחתון כפול</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_double">כפתור אמצעי כפול</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_double">כפתור עליון כפול</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_long">כפתור תחתון ארוך</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_long">כפתור אמצעי ארוך</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_long">כפתור עליון ארוך</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_short">כפתור תחתון קצר</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_short">כפתור אמצעי קצר</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_short">כפתור עליון קצר</string>
|
<string name="activity_prefs_step_length_cm">אורך צעד בס״מ</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_band5">Amazfit Band 5</string>
|
<string name="menuitem_spo2">ריווי חמצן בדם</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">ניתן לכוון את המחוגים בעזרת הכפתורים שלהלן ל־12:00.</string>
|
<string name="gps_track">מסלול GPS</string>
|
<string name="about_version">גרסה %s</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
|
<string name="charts_legend_heartrate_average">דופק ממוצע</string>
|
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">דופק נמוך: %1$d
|
\nדופק גבוה: %2$d
|
\nחוזק תנועה: %3$s</string>
|
<string name="find_lost_device_message">לחפש אחר %1$s\?</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2">Amazfit GTR 2</string>
|
<string name="menuitem_stopwatch">שעון עצר</string>
|
<string name="menuitem_dnd">לא להפריע</string>
|
<string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
|
<string name="menuitem_takephoto">שליטה במצלמה</string>
|
<string name="menuitem_mutephone">השתקת הטלפון</string>
|
<string name="menuitem_findphone">איתור הטלפון</string>
|
<string name="movement_intensity">חוזק תנועה</string>
|
<string name="activity_list_summary_activities">פעילויות</string>
|
<string name="activity_list_summary_intensity">חוזק
|
\nהתנועה</string>
|
<string name="activity_list_summary_active_steps">צעדים בפעילות</string>
|
<string name="activity_list_summary_active_time">זמן פעילות</string>
|
<string name="activity_list_summary_distance">מרחק</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2">Amazfit GTS 2</string>
|
<string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string>
|
<string name="prefs_charts_tabs_summary">לשונית תרשימים</string>
|
<string name="prefs_charts_tabs">לשונית</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
|
<string name="menuitem_pomodoro">עוקב פומודורו</string>
|
<string name="menuitem_sleep">שינה</string>
|
<string name="menuitem_goal">יעד פעילות</string>
|
<string name="pref_summary_connected_advertisement">הופך את ההתקן לפתוח לגילוי דרך Bluetooth אפילו כשהוא מחובר</string>
|
<string name="pref_title_connected_advertisement">גלוי כשמחובר</string>
|
<string name="prefs_autoremove_message">להסיר התראות מסרונים אוטומטית</string>
|
<string name="prefs_fake_ring_duration">צלצול מתמשך מזויף</string>
|
<string name="prefs_key_vibration">רטט מקשים</string>
|
<string name="prefs_operating_sounds">צלילי הפעלה</string>
|
<string name="prefs_autolight">תאורה אוטומטית</string>
|
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">מפתח האימות הסודי שמסרת אינו תקין! לחיצה ארוכה על המכשיר לעריכה.</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">פעולה זו תתקין את הקושחה %s במקום זו שכרגע מותקנת ב־Amazfit Verge Lite שלך.
|
\n
|
\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־.res ולבסוף קובץ ה־.gps השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
|
\n
|
\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובצי ה־.res וה־.gps אם הם כבר זהים לאלו שהתקנת בעבר.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_vergel">Amazfit Verge Lite</string>
|
<string name="activity_DB_ShowContentButton">הצגת תוכן תיקיית ייבוא/ייצוא</string>
|
<string name="activity_data_management_directory_content_title">ייצוא/ייבוא תוכן תיקייה</string>
|
<string name="widget_settings_select_device_title">נא לבחור מכשיר</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">לייצא נתונים\? נתוני הפעילות שיוצאו קודם לכן (אם יש כאלו) וההעדפות יידרסו.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">לייצא נתונים\?</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U Pro</string>
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">הקבצים שבתיקייה הייצוא/ייבוא זמינים לכל יישומון במכשיר שלך. יכול להיות שכדאי לך להסיר את הקבצים האלו לאחר סנכרון או גיבוי. נא לוודא שיש לך גיבוי בטרם מחיקתם. קובצי GPX, תת־תיקיות וקובץ מסד נתונים שיוצא אוטומטית (אם קיים) לא יימחקו. הנתיב לתיקיית הייצוא/ייבוא הוא:</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_finished">המחיקה הושלמה</string>
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">באמת למחוק את הקבצים שבתיקיית ייצוא/ייבוא\?</string>
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">למחוק קבצים בתיקיית ייצוא/ייבוא\?</string>
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">מחיקת קבצים בתיקיית ייצוא/ייבוא</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">שגיאה במחיקת קבצים מתיקיית הייצוא %1$s</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_neo">Amazfit Neo</string>
|
<string name="activity_type_strength_training">אימון כוח</string>
|
<string name="mi">מייל</string>
|
<string name="minutes_mi">דקות למייל</string>
|
<string name="mi_h">מייל לשעה</string>
|
<string name="ft">רגל</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2_mini">Amazfit GTS 2 Mini</string>
|
<string name="devicetype_zepp_e">Zepp E</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2e">Amazfit GTR 2e</string>
|
<string name="devicetype_waspos">Wasp-os</string>
|
<string name="battery_detail_activity_title">פרטים על הסוללה</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2e">Amazfit GTS 2e</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_x">Amazfit X</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Amazfit X שלך.
|
\n
|
\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־.fw בהתחלה ולאחר מכן את קובץ ה־.res השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
|
\n
|
\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובץ ה־.res אם הוא כבר זהה לזה שהתקנת בעבר.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="calendar_year">שנה</string>
|
<string name="calendar_six_months">6 חודשים</string>
|
<string name="calendar_month">חודש</string>
|
<string name="calendar_two_weeks">שבועיים</string>
|
<string name="calendar_week">שבוע</string>
|
<string name="calendar_day">יום</string>
|
<string name="battery_level">רמת הסוללה</string>
|
<string name="show_ongoing_activity">הצגת חלונית פעילות נוכחית</string>
|
<string name="dialog_hide">הסתרה</string>
|
<string name="calendar_three_months">3 חודשים</string>
|
<string name="fossil_hr_auth_failed">האימות נכשל, היכולות תוגבלנה</string>
|
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">לא זמין במצב בלתי־מאומת</string>
|
<string name="fossil_hr_synced_activity_data">נתוני פעילות מסונכרנים</string>
|
<string name="fossil_hr_commute_processing">הבקשה בהליכי עיבוד…</string>
|
<string name="qhybrid_title_calibration">כיול</string>
|
<string name="qhybrid_title_apps_management">ניהול יישומונים</string>
|
<string name="qhybrid_title_file_management">ניהול קבצים</string>
|
<string name="qhybrid_title_background_image">תמונת רקע</string>
|
<string name="qhybrid_title_apps">יישומונים</string>
|
<string name="devicetype_um25">UM-25</string>
|
<string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">חלק מהפונקציות מושבתות כיוון שהקושחה של השעון חדשה מדי</string>
|
<string name="prefs_sounds_summary">להגדיר מתי ההתקן יצפצף</string>
|
<string name="prefs_sounds">צלילים</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">פעולה זו תתקין את הקושחה %s על ה־Amazfit Neo שלך.
|
\n
|
\nהשעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.fw
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="menuitem_temperature">טמפרטורה</string>
|
<string name="menuitem_widgets">וידג׳טים</string>
|
<string name="menuitem_events">אירועים</string>
|
<string name="devicetype_miband6">Mi Band 6</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Mi Band 6 שלך.
|
\n
|
\nנא לוודא את התקנת קובץ ה־.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־.res השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
|
\n
|
\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובץ ה־.res אם הוא כבר זהה לזה שהתקנת בעבר.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">דחיית שיחות דרך השעון עם מסרון</string>
|
<string name="pref_summary_canned_messages_set">לשלוח את ההודעות שמוגדרות להלן אל השעון שלך</string>
|
<string name="qhybrid_summary_calibration">כיול מחוגי השעון</string>
|
<string name="qhybrid_summary_file_management">העלאה והורדה של קבצים</string>
|
<string name="pref_summary_physical_buttons">הגדרת אופן פעולת כפתורי החומרה שבשעון</string>
|
<string name="pref_title_physical_buttons">כפתורי חומרה</string>
|
<string name="kind_agps_bundle">מאגד AGPS</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 צעדים</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 צעדים</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_1_step">צעד אחד</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_clockwise">עם כיוון השעון</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">נגד כיוון השעון</string>
|
<string name="fossil_hr_new_action">פעולה חדשה</string>
|
<string name="fossil_hr_new_action_cancel">ביטול</string>
|
<string name="fossil_hr_edit_action">עריכת פעולה</string>
|
<string name="fossil_hr_edit_action_delete">מחיקה</string>
|
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">מסך הגדרות פני שעון לשעונים עם גרסת קושחה DN1.0.2.19r ומטה</string>
|
<string name="qhybrid_title_watchface">הגדרות פני השעון</string>
|
<string name="watchface_install_info">פני השעון הבאים מועמדים להתקנה:
|
\n
|
\n%1$s
|
\nגרסה %2$s מאת %3$s
|
\n</string>
|
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">הפעולות שמופיעות כאן תופענה ביישומון התעבורה בשעון שלך. בוויקי יש מידע על אופן הטיפול ב־Intents שמיוצרים על ידי הפעולות האלו.</string>
|
<string name="notification_channel_low_battery_name">סוללה חלשה</string>
|
<string name="notification_channel_transfer_name">העברת נתונים</string>
|
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">מאפשר ליישומוני Android אחרים להעלות/לדרוס קבצים</string>
|
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">לאפשר intents חיצוניים מסוכנים</string>
|
<string name="pref_summary_developer_settings">הגדרות ויכולות לשימושם של מתכנתים</string>
|
<string name="pref_title_developer_settings">הגדרות פיתוח</string>
|
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">פעולות ליישומון התעבורה</string>
|
<string name="qhybrid_pref_title_actions">פעולות</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
|
<string name="menuitem_barometer">מד לחץ</string>
|
<string name="pref_theme_black_background">להשתמש ברקע שחור בערכת עיצוב כהה</string>
|
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">חלק מהקבצים כבר קיימים. לדרוס\?</string>
|
<string name="gpx_receiver_files_received">קובצי GPX שהתקבלו:</string>
|
<string name="gpx_receiver_activity_title">מקלט GPX ל־Gadgetbridge</string>
|
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">עריכת מסלול GPX מקושר</string>
|
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">מחיקת מסלול GPX</string>
|
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">בחירת מסלול GPX</string>
|
<string name="set">הגדרה</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">משך (במילישניות)</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">מחוג הדקות (-360 עד 360)</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">מחוג השעות (-360 עד 360)</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">הזזת המחוגים ביחס לשעה</string>
|
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(כדי להשבית לחלוטין, יש להפעיל תנועה יחסית ולהגדיר את כל הערכים ל־0)</string>
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">רענון חלקי (בדקות)</string>
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">רענון מלא (בדקות)</string>
|
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">תום זמן רענון התצוגה</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_settings">הגדרות פני שעון</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">שחור</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">לבן</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color">צבע</string>
|
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">מעצב פני השעון</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">ימין</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">שמאל</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">תחתון</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">עליון</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_presets">ערכות מיקום</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">נקודה בציר Y (240 לכל היותר)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">נקודה בציר X (240 לכל היותר)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_type">סוג</string>
|
<string name="appmanager_app_edit">עריכה</string>
|
<string name="button_watchface_save_apply">שמירה והחלה</string>
|
<string name="button_watchface_preview">תצוגה מקדימה בשעון</string>
|
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">דופק</string>
|
<string name="watchface_widget_type_steps">צעדים</string>
|
<string name="watchface_widget_type_weather">מזג אוויר</string>
|
<string name="watchface_widget_type_date">תאריך</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_add_widget">הוספת וידג׳ט</string>
|
<string name="watchface_toast_settings_incomplete">ההגדרות לא הושלמו, הווידג׳ט לא נוסף</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_set_name">הגדרת שם לפני השעון</string>
|
<string name="button_watchface_settings">הגדרות פני השעון</string>
|
<string name="button_watchface_add_widget">הוספת וידג׳ט</string>
|
<string name="button_watchface_select_image">החלפת תמונת הרקע</string>
|
<string name="button_watchface_edit_name">עריכת השם</string>
|
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
|
<string name="watchface_upload_failed">העלאת פני השעון נכשלה. נא לנסות שוב.</string>
|
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">פני שעון בשם הזה כבר קיימים באחסון. לדרוס אותם\?</string>
|
<string name="heart_rate_result">תוצאות המדידה</string>
|
<string name="getting_heart_rate">במדידה</string>
|
<string name="blood_pressure">לחץ דם</string>
|
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">השבתת תנועות המחוגים כשלא נענד</string>
|
<string name="watchface_setting_power_saving_display">השבתת עדכוני התצוגה כשלא נענד</string>
|
<string name="watchface_setting_title_power_saving">חסכון בחשמל</string>
|
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">סיכוי לגשם</string>
|
<string name="watchface_widget_type_active_mins">דקות פעילות</string>
|
<string name="watchface_widget_type_2nd_tz">אזור זמן משני</string>
|
<string name="watchface_widget_type_calories">קלוריות</string>
|
<string name="watchface_widget_type_battery">סוללה</string>
|
<string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">יש להפעיל אם המכשיר שלך לא מתחבר עוד לאחר שדרוג חומרה</string>
|
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">פרוטוקול אימות חדש</string>
|
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">סיבוב השעון במהירות</string>
|
<string name="menuitem_flashlight">פנס</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_interval">תדירות הבדיקות</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">למדוד בזמן השינה</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">מדידת דופק אוטומטית</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_summary">מדידות דופק מחזוריות במהלך היום וגם בזמן השינה</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate">דופק אוטומטי</string>
|
<string name="enable_notifications_summary">התראות על שיחות, הודעות ועוד</string>
|
<string name="prefs_notifications_enable">הפעלת התראות</string>
|
<string name="enable_vibrations_summary">רטט לשיחות, הודעות, התראות ועוד</string>
|
<string name="prefs_vibration_enable">הפעלת רטט</string>
|
<string name="prefs_sleep_time_summary">מציין זמנים בהם נרשמת שינה</string>
|
<string name="prefs_sleep_time_label">הגדרת שעות שינה</string>
|
<string name="prefs_sleep_time">זמני שינה</string>
|
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
|
<string name="pref_title_ping_tone">צליל פינג</string>
|
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
|
<string name="nothing_prefs_inear_summary">נגינה/השהיה של המוזיקה בהתאם להרכבת אוזניות</string>
|
<string name="nothing_prefs_inear_title">זיהוי תוך אוזני</string>
|
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">מצב שמע</string>
|
<string name="uncheck_all_applications">ביטול סימון כל היישומונים</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">לאפשר התראות מהיישומונים הנבחרים</string>
|
<string name="title_activity_notification_management">הגדרות הודעה</string>
|
<string name="pref_title_message_privacy_mode">מצב פרטיות הודעות</string>
|
<string name="pref_header_notification_application_settings">הגדרות נפרדות לכל יישומון</string>
|
<string name="toast_app_must_not_be_selected">יישומון צריך להיות לא מסומן כדי שיוגדר</string>
|
<string name="toast_app_must_be_selected">יישומון חייב להיות מסומן כדי שיוגדר</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">הסתרת כל התוכן</string>
|
<string name="pref_applications_settings">רשימת יישומונים</string>
|
<string name="check_all_applications">סימון כל היישומונים</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as">להשתמש ברשימת היישומונים כדי…</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">לדחות התראות מהיישומונים הנבחרים</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_off">הצגת כל התוכן</string>
|
<string name="prefs_ambient_voice_summary">הדגשת הקול משאר הצלילים</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
|
<string name="prefs_equalizer_preset">ערכה של אקוולייזר</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">הגברת באס</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_soft">רכה</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">דינמית</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_clear">צלולה</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_trebble">הגברת טרבל</string>
|
<string name="prefs_dolby_mode">מצב Dolby</string>
|
<string name="prefs_equalizer">אקוולייזר</string>
|
<string name="prefs_equalizer_summary">הפעלת או השבתת אקוולייזר</string>
|
<string name="prefs_game_mode">מצב משחק</string>
|
<string name="prefs_touch_lock">נעילה בנגיעה</string>
|
<string name="prefs_touch_lock_summary">השבתת אירועי מגע</string>
|
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">ניסיוני</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume">עצמת שמע הקפית</string>
|
<string name="prefs_ambient_voice_focus">התמקדות בקול</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound">צליל הקפי</string>
|
<string name="prefs_ambient_mode">מצב הקפי</string>
|
<string name="prefs_left">שמאל</string>
|
<string name="prefs_right">ימין</string>
|
<string name="prefs_galaxy_touch_options">אפשרויות מגע</string>
|
<string name="prefs_dolby_summary">ערכת Dolby לאקוולייזר</string>
|
<string name="prefs_game_mode_summary">רק אם המכשיר שלך תומך במצב משחק</string>
|
<string name="battery_case">אריזת סוללה</string>
|
<string name="left_earbud">אוזנית שמאלית</string>
|
<string name="right_earbud">אוזנית ימנית</string>
|
<string name="pref_header_system">מערכת</string>
|
<string name="pref_header_equalizer">אקוולייזר</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_normal">רגיל</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">חסימת רעשי רקע</string>
|
<string name="prefs_pressure_relief">הפגת מתחים עם צלילים אופפים</string>
|
<string name="pressure_relief_summary">מניעת תחושת הלחץ באזניים בהעדר שימוש בביטול רעשים פעיל</string>
|
<string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">בקרת שמע הקפי</string>
|
<string name="sony_ambient_sound">מצב</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_off">כבוי</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">ביטול רעשים</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">הפחתת רעשי רוח</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">צליל הקפי</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_focus_voice">התמקדות על קול</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_level">עצמת שמע הקפי</string>
|
<string name="sony_sound_position">מיקום הצליל</string>
|
<string name="sony_sound_position_off">כבוי</string>
|
<string name="sony_sound_position_front">קדימה</string>
|
<string name="sony_sound_position_front_left">קדימה משמאל</string>
|
<string name="sony_sound_position_front_right">קדימה מימין</string>
|
<string name="sony_sound_position_rear_left">אחורה משמאל</string>
|
<string name="sony_sound_position_rear_right">אחורה מימין</string>
|
<string name="sony_surround_mode">מצב היקפי</string>
|
<string name="sony_surround_mode_off">כבוי</string>
|
<string name="sony_surround_mode_arena">זירה</string>
|
<string name="sony_surround_mode_club">מועדון</string>
|
<string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">במה באוויר הפתוח</string>
|
<string name="sony_surround_mode_concert_hall">היכל מופעים</string>
|
<string name="sony_warn_sbc_codec">אזהרה: ההגדרות של האקוולייזר, מיקום השמע והגדרות השמע ההיקפי עובדות רק מול מפענח השמע SBC.</string>
|
<string name="sony_equalizer">אקוולייזר</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_off">כבוי</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_bright">בהיר</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_excited">נלהב</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_mellow">נוגה</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_relaxed">רגוע</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">קול</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">הגברת טרבל</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">הגברת באס</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_speech">דיבור</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_manual">ידני</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_1">מותאם 1</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_2">מותאם 2</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">ערכת הגדרות מותאמת 1</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">ערכת הגדרות מותאמת 2</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_1000">1 ק׳</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_2500">2.5 ק׳</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_6300">6.3 ק׳</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_16000">16 ק׳</string>
|
<string name="sony_equalizer_clear_bass">באס נקי</string>
|
<string name="sony_touch_sensor">בקרת חיישן מגע</string>
|
<string name="sony_notification_voice_guide">התראות והנחיה קולית</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 דקות</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_30_min">חצי שעה</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 שעות</string>
|
<string name="pref_header_other">אחר</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling">ביטול רעשים פעיל</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off">כיבוי אוטומטי</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_1_hour">שעה</string>
|
<string name="watchface_widget_type_custom">וידג׳ט מותאם אישית</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_off">לא לכבות</string>
|
<string name="device_card_activity_card_title">פרטי פעילות על כרטיס מכשיר</string>
|
<string name="device_card_activity_card_title_summary">נא לבחור אילו פרטי פעילות מופיעים בכרטיס המכשיר</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">הצגת פרטי פעילות בכרטיס המכשיר</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">הצגת הצעדים הנוכחיים, המרחק או השינה בכרטיס המכשיר</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">שינה</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">המרחק מחושב מצעדים ואורך צעד (אפשר להגדיר תחת הגדרות - עליך)</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">הצגת סך כל הצעדים</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">הצגת משך שינה</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">עם ההסרה</string>
|
<string name="prefs_fm_presets_presets">ערכות</string>
|
<string name="prefs_fm_preset_instructions">לחיצה ארוכה על הכפתור תאחסן ערכה</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">הסתרת הטקסט עם תום הזמן</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">הצגת עיגול עם תום הזמן</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">תום זמן עדכון בשניות</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">אזור זמן</string>
|
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">אישורי צימוד בהתקנים יכולים להרגיז. השבתתם עשויה לאבד מהיכולות.</string>
|
<string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">הפעלת אישור צימוד במכשיר</string>
|
<string name="title_activity_set_reminders">הגדרת תזכורות</string>
|
<string name="controlcenter_start_configure_reminders">הגדרת תזכורות</string>
|
<string name="reminder_repeat">חזרה</string>
|
<string name="reminder_time_every_month">%1$s, בכל חודש</string>
|
<string name="reminder_every_month">כל חודש</string>
|
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">תזכורות לשימור לאירועים קרובים</string>
|
<string name="title_activity_reminder_details">פרטי תזכורת</string>
|
<string name="reminder_date">תאריך</string>
|
<string name="reminder_time">שעה</string>
|
<string name="reminder_time_once">%1$s, פעם אחת</string>
|
<string name="reminder_message">הודעה</string>
|
<string name="reminder_time_every_week">%1$s, בכל שבוע</string>
|
<string name="reminder_time_every_day">%1$s, בכל יום</string>
|
<string name="reminder_time_every_year">%1$s, בכל שנה</string>
|
<string name="reminder_delete_confirm_title">מחיקת תזכורת</string>
|
<string name="reminder_delete_confirm_description">למחוק את התזכורת\?</string>
|
<string name="reminder_no_free_slots_description">למכשיר אין חלונות פנויים לתזכורות (סך כל החלונות: %1$s)</string>
|
<string name="reminder_once">פעם אחת</string>
|
<string name="reminder_every_day">כל יום</string>
|
<string name="reminder_every_week">כל שבוע</string>
|
<string name="reminder_every_year">כל שנה</string>
|
<string name="reminder_no_free_slots_title">אין חלונות פנויים</string>
|
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">מספר אירועי לוח השנה שיסונכרנו</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">הפעלת התצוגה עקב הנפה במצב לא להפריע</string>
|
<string name="averageAltitude">ממוצע</string>
|
<string name="minCadence">קצב מזערי</string>
|
<string name="minSpeed">מזערי</string>
|
<string name="maxHR">דופק מרבי</string>
|
<string name="minHR">דופק מזערי</string>
|
<string name="averageCadence">קצב ממוצע</string>
|
<string name="maxCadence">קצב מרבי</string>
|
<string name="spm">צעדים לדקה</string>
|
<string name="maxStride">צעד מרבי</string>
|
<string name="minStride">צעד מזערי</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_bands">צמידים</string>
|
<string name="sony_audio_upsampling">Upsampling לשמע</string>
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">לכבות את ההתקן\?</string>
|
<string name="sony_button_mode_volume_control">בקרת שמע</string>
|
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">אפשרויות גילוי וצימוד</string>
|
<string name="sony_button_mode_right">מצב הכפתור (ימין)</string>
|
<string name="discover_unsupported_devices">גילוי התקנים שאינם נתמכים</string>
|
<string name="controlcenter_power_off">כיבוי</string>
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">כיבוי</string>
|
<string name="add_test_device">הוספת התקן בדיקה</string>
|
<string name="sony_button_mode_left">מצב כפתור (שמאל)</string>
|
<string name="sony_button_mode_off">כבוי</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
|
<string name="discover_unsupported_devices_description">הפעלת אפשרות זו תציג התקני Bluetooth בעת הסריקה. נגיעה קצרה תעתיק את שם ההתקן ואת כתובת החומרה שלו ללוח הגזירים. לחיצה ארוכה תפעיל את חלונית `הוספת התקן בדיקה`. עלול לגרום לתקלות בדמות הקפאת היישומון.</string>
|
<string name="sony_pause_when_taken_off">להשהות כאשר האוזניות מוסרות</string>
|
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">בקרת שמע הקפי</string>
|
<string name="sony_button_mode_playback_control">בקרת נגינה</string>
|
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
|
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
|
<string name="descentDistance">מרחק במורד</string>
|
<string name="ascentDistance">מרחק במעלה</string>
|
<string name="activity_type_hiking">טיול</string>
|
<string name="activity_type_climbing">טיפוס</string>
|
<string name="distance_format_kilometers">###.# ק״מ</string>
|
<string name="distance_format_feet">### רגל</string>
|
<string name="about_hash">הגשה %s</string>
|
<string name="pref_media_play">נגינת מדיה</string>
|
<string name="pref_media_playpause">החלפת מצב נגינה</string>
|
<string name="pref_media_next">הרצועה הבאה</string>
|
<string name="pref_media_previous">הרצועה הקודמת</string>
|
<string name="pref_media_volumeup">הגברת עצמת השמע</string>
|
<string name="pref_media_forward">לדלג קדימה</string>
|
<string name="pref_media_rewind">לדלג אחורה</string>
|
<string name="pref_device_action_broadcast">שליחת שידור</string>
|
<string name="distance_format_meters">### מ׳</string>
|
<string name="pref_button_action_disabled">מושבת</string>
|
<string name="pref_media_pause">השהית מדיה</string>
|
<string name="pref_media_volumedown">הנמכת עצמת השמע</string>
|
<string name="distance_format_miles">###.# מי׳</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_rowing">זיהוי חתירה</string>
|
<string name="menuitem_menu">תפריט</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_running">זיהוי ריצה</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_ask">לשאול</string>
|
<string name="prefs_activity_recognition">הגדרות זיהוי פעילות</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">כלום</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_walking">זיהוי הליכה</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_biking">זיהוי רכיבת אופניים</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">אוטומטי</string>
|
<string name="fossil_hr_button_config_info">לא ניתן להגדיר חלק מהכפתורים כיוון שהתכונות שלהן כתובות באופן מובנה בחומרה של השעון.
|
\n
|
\nאזהרה: לחיצה ארוכה על הכפתור העליון כאשר מותקנים פני שעון מהיישומון הרשמי של Fossil גם תחליף בין הצגה/הסתרה של וידג׳טים.</string>
|
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">רגישות זיהוי קולי</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">אוטומטית</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">גבוהה</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat">לחיצה לדיבור</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">נמוכה</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">התמקדות בקול</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">זמן להמתנה</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">כבוי</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">קצר (15 שנ׳)</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">רגיל (30 שנ׳)</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">ארוך (דקה)</string>
|
<string name="sony_connect_two_devices">התחברות לשני מכשירים בו־זמנית</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_width">רוחב הווידג׳ט (בפיקסלים)</string>
|
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">סריקת Bluetooth LE:</string>
|
<string name="discovery_bluetooth_scan">סריקת Bluetooth:</string>
|
<string name="device_unsupported">לא נתמך</string>
|
<string name="audio_codec">מפענח שמע</string>
|
<string name="pref_header_sony_device_info">פרטי התקן</string>
|
<string name="unknown">לא ידוע</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_title">שיפור</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_description">משפר ביטול הרעשים יופעל בלחיצה.</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">מצב הבלאי נמדד…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">הלחץ האטמוספרי נמדד…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">מתבצע ניתוח…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_finished">התהליך מסתיים…</string>
|
<string name="start">התחלה</string>
|
<string name="pref_header_sony_anc_optimizer">משפר ביטול רעשים</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">משפר ביטול הרעשים</string>
|
<string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">לחץ אטמוספרי</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">לא פועל</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_starting">מופעל…</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">ניתן להשתמש באוזניות כרגיל. אם מצב הבלאי או הלחץ האטמוספרי משתנה, יש להריץ את המשפר שוב.</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
|
<string name="menuitem_nothing">כלום</string>
|
<string name="pref_title_opentracks_packagename">שם חבילה ב־OpenTracks</string>
|
<string name="pref_summary_opentracks_packagename">משמש להפעלת/עצירת הקלטת מסלולי GPS מיישומוני חיטוב חיצוניים.</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">עצירת מעקב יישומון חיטוב</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">התחלת מעקב יישומון חיטוב</string>
|
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">הגדרות הודעות של Android</string>
|
<string name="autoExport_lastTime_label">הייצוא האוטומטי האחרון: %1$s</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">ייצוא אוטומטי מופעל.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">ייצוא אוטומטי מושבת.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">הייצוא האוטומטי לא תוזמן.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">הייצוא האוטומטי תוזמן (במקור) ל־%1$s</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_location">לא ניתן לפענח את המיקום. כנראה תקלה במערכת ההרשאות החדשה של Android. סביר להניח שהייצוא האוטומטי לא עובד כרגע.</string>
|
<string name="watchface_dialog_pre_setting_position">המיקום מוגדר מראש לכדי %s</string>
|
<string name="watchface_setting_light_up_on_notification">הארה עם התראות חדשות</string>
|
<string name="menuitem_email">דוא״ל</string>
|
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">גרסה נסיונית של Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_activity_title_main_nightly">על הגרסה הנסיונית של Gadgetbridge</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nopebble">Bangle.js פעיל</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_main">על Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nopebble">על Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_description_banglejs_nopebble">יישומון Android מלווה ל־Bangle.js שנבנה על גבי מיזם Gadgetbridge עם תוספת של גישה לאינטרנט.
|
\n
|
\nעקב מדיניות של חנות Google Play, אסור לנו להציב קישור תרומה ביישומון עצמו אך אם היישומון נושא חן בעיניך אפשר לתרום דרך עמוד הבית של Gadgetbridge להלן.</string>
|
<string name="about_description_banglejs_main">יישומון Android מלווה ל־Bangle.js שנבנה על גבי מיזם Gadgetbridge עם תוספת של גישה לאינטרנט.
|
\n
|
\nעקב מדיניות של חנות Google Play, אסור לנו להציב קישור תרומה ביישומון עצמו אך אם היישומון נושא חן בעיניך אפשר לתרום דרך עמוד הבית של Gadgetbridge להלן.</string>
|
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (גרסה ניסיונית)</string>
|
<string name="application_name_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js פעיל</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">GB במהדורה לילית פעיל</string>
|
<string name="about_activity_title_main_nopebble">על מהדורה לילית של Gadgetbridge בלי Pebble</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">GB ללא Pebble במהדורה לילית פעיל</string>
|
<string name="about_description_main_nightly">חלופה חופשית ונטולת ענן ליישומוני הגאדג׳טים הסגורים ל־Android מהיצרנים. מהדורות ליליות של Gadgetbridge. אי אפשר להתקין אם כבר יש לך את היישומונים Gadgetbridge או Pebble מותקנים עקב סתירה בספק ה־Pebble.</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">מהדורה לילית של Gadgetbridge בלי Pebble</string>
|
<string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (מהדורה לילית, בלי ספק Pebble)</string>
|
<string name="about_description_main_nopebble">חלופה חופשית ונטולת ענן ליישומוני הגאדג׳טים הסגורים ל־Android מהיצרנים. מהדורות ליליות של Gadgetbridge. במהדורה זו שמו של ספק ה־Pebble השתנה כדי למנוע סתירות, לכן כמה מהשילובים מול Pebble לא יעבדו אך ניתן להתקין אותו לצד התקנה קיימת של Gadgetbridge.</string>
|
<string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">רגישות</string>
|
<string name="normal">רגילה</string>
|
<string name="sensitive">רגישה</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">החלפת מצב מעקב ביישומון חיטוב</string>
|
<string name="world_clock_no_free_slots_title">אין מקומות פנויים</string>
|
<string name="world_clock_no_free_slots_description">למכשיר אין עוד מקומות פנויים לשעוני העולם (סך כל המקומות: %1$s)</string>
|
<string name="world_clock_timezone">אזור זמן</string>
|
<string name="world_clock_label">תווית</string>
|
<string name="pref_world_clocks_title">שעוני העולם</string>
|
<string name="pref_world_clocks_summary">הגדרת שעונים לאזורי זמן אחרים</string>
|
<string name="world_clock_delete_confirm_description">למחוק את השעון העולמי\?</string>
|
<string name="world_clock_delete_confirm_title">מחיקת ‚%1$s’</string>
|
<string name="title_activity_world_clock_details">פרטי השעון העולמי</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_running">ריצה בחוץ</string>
|
<string name="activity_type_freestyle">סגנון חופשי</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_cycling">רכיבת אופניים בחוץ</string>
|
<string name="activity_type_elliptical">אליפטיקל בלי ידיות</string>
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">נא לבחור את סוגי הפעילות להצגה במסך האימון</string>
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">סוגי פעילות אימון</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">תבניות רטט</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">הגדרת תבניות רטט להתראות השונות</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">מתזכר אירועים</string>
|
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">התראות בטלה</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">איתור המכשיר</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
|
<string name="prefs_switch_control_left">בורר שמאל</string>
|
<string name="pref_title_touch_ambient">צליל הקפי</string>
|
<string name="heartrate_bpm_110">דופק 110</string>
|
<string name="heartrate_bpm_120">דופק 120</string>
|
<string name="heartrate_bpm_125">דופק 125</string>
|
<string name="heartrate_bpm_135">דופק 135</string>
|
<string name="heartrate_bpm_140">דופק 140</string>
|
<string name="prefs_stress_monitoring_description">מעקב אחר רמות לחץ בזמן מנוחה</string>
|
<string name="prefs_activity_monitoring_title">מעקב פעילות</string>
|
<string name="prefs_activity_monitoring_description">להגביר את תדיגות בדיקת הדופק כשהצמיד מזהה פעילות גופנים, כדי לשפר את דיוק לכידת הדופק.</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">הגדרת מעקב אחר דופק</string>
|
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">מעבר חלק בין חיבורים</string>
|
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">מעביר את האוזניות בין ההתקנים המצומדים אוטומטית</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume_left">עצמת שמע הקפית שמאל</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume_right">עצמת שמע הקפית ימין</string>
|
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">התאמת צלילים הקפיים</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">לשמוע את הקול שלך בבהירות במהלך שיחות</string>
|
<string name="prefs_ambient_settings_title">אפשרויות צליל הקפי</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">רמת ביטול רעשים פעיל</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">גבוהה</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">נמוכה</string>
|
<string name="prefs_switch_control_right">בורר ימין</string>
|
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">מסייע קולי</string>
|
<string name="pref_title_touch_anc">ביטול רעשים פעיל</string>
|
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">צליל הקפי מהיר</string>
|
<string name="pref_title_touch_volume">עצמת שמע</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
|
<string name="pref_switch_noise_control">החלפת בקרת שמע</string>
|
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">שליטה ברעש עם אחת האוזניות</string>
|
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">לאפשר בקרת רעש בשימוש באוזנייה אחת בלבד</string>
|
<string name="pref_ambient_sound_tone">גובה צליל הקפי</string>
|
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">מרך לצלול</string>
|
<string name="pref_balance">איזון</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">ביטול רעש →← הקפי</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_off">ביטול רעש →← כבוי</string>
|
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">הקפי →← כבוי</string>
|
<string name="prefs_noise_control">בקרת רעש</string>
|
<string name="prefs_voice_detect">זיהוי קול</string>
|
<string name="prefs_voice_detect_duration">לסיים לאחר טווח שקט של:</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 שניות</string>
|
<string name="prefs_voice_detect_summary">הפעלת צליל הקפי והחלשת עוצמת הנגינה אוטומטית לאחר שזוהה קול</string>
|
<string name="prefs_double_tap_edge">נגיעה כפולה בקצה</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 שניות</string>
|
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">להשמיע שיחות דרך האוזניות שלך כשהן בתוך האוזניים</string>
|
<string name="heartrate_bpm_100">דופק 100</string>
|
<string name="heartrate_bpm_105">דופק 105</string>
|
<string name="heartrate_bpm_112">דופק 112</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">סף התראת דופק</string>
|
<string name="heartrate_bpm_130">דופק 130</string>
|
<string name="prefs_stress_monitoring_title">מעקב אחר לחץ</string>
|
<string name="heartrate_bpm_145">דופק 145</string>
|
<string name="heartrate_bpm_150">דופק 150</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">מעקב אחר דופק</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">התראת דופק (ניסיוני)</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 שניות</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">הגדרת מעקב אחר דופק וסף התראה</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">צליל הקפי במהלך שיחה</string>
|
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">לזהות נגיעה כפולה כשלא בוצעה במשטח המגע</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">להפעיל את הרטט בצמיד כאשר הדופק יורד מתחת לסף, ללא פעילות פיזית מובהקת ב־10 הדקות האחרונות. יכולת זאת נמצאת בשלבי ניסוי ולא נבדקה באופן קפדני.</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">טקסט כמפת סיביות</string>
|
<string name="pref_title_device_internet_access">לאפשר גישה לאינטרנט</string>
|
<string name="pref_summary_device_internet_access">לאפשר ליישומונים במכשיר הזה לגשת לאינטרנט</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">אם אי אפשר לעבד תמונות עם גופן השעון, הוא יומר למפת סיביות ב־Gadgetbridge שתוצג בשעון</string>
|
<string name="pref_summary_device_intents">לאפשר ליישומוני שעון של Bangle.js לשלוח Intents ל־Android ולאפשר ליישומי Android אחרים (כמו Tasker) לשלוח נתונים ל־Bangle.js באמצעות ה־Intent com.banglejs.uart.tx. דורש הרשאות כדי להציג על גבי יישומונים אחרים שפועלים ברקע.</string>
|
<string name="pref_title_device_intents">לאפשר Intents</string>
|
<string name="pref_workout_send_gps_title">שליחת GPS במהלך אימון</string>
|
<string name="pref_workout_send_gps_summary">שליחת מיקום ה־GPS הנוכחי לצמיד במהלך אימון</string>
|
<string name="notification_gps_title">GPS של Gadgetbridge</string>
|
<string name="notification_gps_text">שליחת מיקום GPS ל־%1$d מכשירים</string>
|
<string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">עצירת האזנת מיקום GPS</string>
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_title">מעקב ביישומון חיטוב</string>
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">התחלת/עצירת מעקב ביישומון חיטוב בטלפון כאשר מופעל אימון GPS בצמיד</string>
|
<string name="notification_channel_gps">מעקב GPS</string>
|
<string name="discovery_scanning_intensity">עוצמת סריקה</string>
|
<string name="discovery_scanning_intensity_warning">אם חווית קפאון או חוסר תגובתיות, כדאי לנסות לשנות את עוצמת הסריקה לרמה נמוכה. אם המכשיר שלך לא מתגלה, כדאי לנסות לשנות את עוצמת הסריקה לרמה גבוהה.</string>
|
<string name="portuguese_pt">פורטוגלית של פורטוגל</string>
|
<string name="quick_alarm_description">שעון מעורר מווידג׳ט</string>
|
<string name="portuguese_br">פורטוגלית ברזילאית</string>
|
<string name="quick_alarm">שעון מעורר מהיר</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">כתובת טוען יישומון</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">אם ברצונך להשתמש בטוען יישומון אחר נא לציין את הכתובת https://…/android.html, אם לא אפשר להשאיר ריק כדי להשתמש ב־https://banglejs.com/apps</string>
|
<string name="permission_notification_listener">ל־%1$s דרושה גישה להתראות כדי להציג אותן בשעון שלך כאשר מסך הטלפון שלך כבוי.
|
\n
|
\nנא לגעת ב־‚%2$s’ ואז ‚%1$s’ ולהפעיל את ‚לאפשר גישה להתראות’ ואז לגעת ב‚חזרה’ כדי לחזור אל %1$s.</string>
|
<string name="permission_location">ל־%1$s דרושה גישה למיקום שלך ברקע כדי לאפשר לו להישאר מחובר לשעון שלך גם כאשר המסך שלך כבוי. \n \nנא לבחור ב‚%2$s’ במסך הבא, ואז ללחוץ על ‚חזרה’ כדי לחזור אל %1$s.</string>
|
<string name="permission_notification_policy_access">ל־%1$s דרושה גישה להגדרות לא להפריע כדי לכבד אותן בשעון שלך כאשר מסך הטלפון שלך כבוי.
|
\n
|
\nנא לגעת ב־‚%2$s’ ואז ‚%1$s’ ולהפעיל את ‚לאפשר לא להפריע’ ואז לגעת ב‚חזרה’ כדי לחזור אל %1$s.</string>
|
<string name="extended_ascii">ASCII מורחב</string>
|
<string name="scandinavian">סקנדינבית</string>
|
<string name="icelandic">איסלנדית</string>
|
<string name="czech">צ׳כית</string>
|
<string name="lithuanian">ליטאית</string>
|
<string name="ukranian">אוקראינית</string>
|
<string name="persian">פרסית</string>
|
<string name="bengali">בנגלית</string>
|
<string name="estonian">אסטונית</string>
|
<string name="info_no_devices_connected">אין התקנים מחוברים</string>
|
<string name="info_connected_count">%d התקנים מחוברים</string>
|
<string name="pref_title_notification_delay_calls">השהיית הודעת שיחה</string>
|
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">השהיה בטרם שליחת הודעות על שיחות נכנסות להתקן, בשניות.</string>
|
<string name="prefs_password_summary">לנעול את הצמיד עם סיסמה כשהוא לא נענד</string>
|
<string name="prefs_password_enabled">סיסמה מופעלת</string>
|
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">הסיסמה חייבת להיות באורך 4 ספרות ועם המספרים 1 עד 4</string>
|
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">הסיסמה חייבת להיות באורך 6 ספרות עם מספרים בלבד</string>
|
<string name="controlcenter_connected_fraction">מחובר: %d/%d</string>
|
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">לוחות שנה חסומים לא יסונכרנו למכשיר</string>
|
<string name="prefs_password">סיסמה</string>
|
<string name="error_deleting_device">שגיאה במחיקת התקן: %s</string>
|
<string name="controlcenter_set_parent_folder">הגדרת תיקיית הורה</string>
|
<string name="controlcenter_set_preferences">הגדרת העדפות</string>
|
<string name="pref_explanation_authkey">חלק מהמכשירים דורשים מפתח צימוד מיוחד עם הפעלת המכשיר לראשונה. בנגיעה ניתן לקבל פרטים נוספים בוויקי.</string>
|
<string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">אם מופיעה ההודעה „Update to the latest version” בצמיד, נא לוודא שסימנת את „פרוטוקול אימות חדש” לעיל. נגיעה כאן תעביר אותך לפרטים נוספים בוויקי.</string>
|
<string name="controlcenter_toggle_details">החלפת תצוגת פרטים</string>
|
<string name="error_setting_parent_folder">שגיאה בהגדרת תיקיית הורה: %s</string>
|
<string name="controlcenter_add_new_folder">הוספת תיקייה חדשה</string>
|
<string name="controlcenter_unset_folder">ביטול הגדרת תיקייה</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_title">התחברות אוטומטית מחדש להתקן</string>
|
<string name="controlcenter_folder_name">שם תיקייה:</string>
|
<string name="controlcenter_set_folder_title">הגדרה או יצירה של תיקייה חדשה</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_summary">לנסות ליזום חיבור להתקן מדי פעם בפעם</string>
|
<string name="connection_over_bt_classic">חיבור דרך בלוטות׳ קלסי</string>
|
<string name="autoconnect_from_device_title">התחברות עם חיבור מהמכשיר</string>
|
<string name="connection_over_ble">חיבור דרך BLE</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">משך הופעת השעון (בשניות)</string>
|
<string name="autoconnect_from_device_summary">הקמת חיבור כאשר ההתקן יוזם חיבור כמו אוזניות</string>
|
<string name="open_fw_installer_warning_title">אזהרה</string>
|
<string name="open_fw_installer_pick_file">בחירת קובץ</string>
|
<string name="open_fw_installer_select_file">נא לבחור קובץ שברצונך להעלות להתקן: %s</string>
|
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">נא להתחבר להתקן אחד לפחות אליו ברצונך לשלוח את הקובץ.</string>
|
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">נא לוודא שההתקן %s מחובר</string>
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">מאחר שאסור לנו להפיץ קובצי קושחות, יהיה עליך להשיג את הקבצים בעצמך. משמעות הדבר היא שצריך לחפש את הקבצים בקובצי ה־apk, ברשת, בפורומים ב־Amazfitwatchfaces (עבור התקני Miband/Amazfit) וכן הלאה.</string>
|
<string name="open_fw_installer_info_text_title">מתקין קבצים</string>
|
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">נא להתחבר להתקן אחד בלבד אליו ברצונך לשלוח את הקובץ.</string>
|
<string name="open_fw_installer_warning_text">יכולת זו יכולה לפגום במכשיר שלך. עם זאת, זה מעולם לא קרה לאף אחד מהמתכנתים במהלך הצריבה אך חשוב לזכור שזה באחריותך בלבד.</string>
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">קובץ הקושחה/היישומון מתקבל</string>
|
<string name="appmanager_item_outdated">(לא עדכני)</string>
|
<string name="appmanager_app_share">שיתוף</string>
|
<string name="open_fw_installer_info_text">מתקין הקושחות/פני שעון/יישומונים/קבצים מאפשר לך להעלות/להתקין קבצים נתמכים (קושחה, פני שעון, יישומונים, GPS, משאבים, גופנים…) למכשיר. יש מידע נוסף בוויקי: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_background">רקע</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">עיגול דק</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">עיגול כפול</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">כללי</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">וידג׳ט אזור זמן משני</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">עיגול מקווקוו</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">מיקום</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">וידג׳ט משלך</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_widget">הגדרות וידג׳ט</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">גודל מפות סיביות של כתב</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">הגודל לשימוש לעיבוד מפות סיביות של טקסט</string>
|
<string name="steps_streaks_achievement_rate">קצב
|
\nהישגיות</string>
|
<string name="share_log_not_enabled_message">עליך להפעיל תיעוד ליומנים תחילה דרך הגדרות - כתיבת קובצי יומן</string>
|
<string name="steps_streaks">רצפי צעידה</string>
|
<string name="steps_streaks_hint">רצף של ימים ללא הפסקה בהם הגעת ליעד הצעדים</string>
|
<string name="step_streak_ongoing">מתמשך</string>
|
<string name="step_streak_longest">הארוך ביותר</string>
|
<string name="step_streak_total">סך הכול</string>
|
<string name="steps_streaks_since_date">מאז %s</string>
|
<string name="step_streak_average_steps_hint">צעדים בממוצע ליום ברצף</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">מספר הצעדים הכולל שתועדו אי־פעם</string>
|
<string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">אחוז הימים בהם הגעת ליעד ביחס לכל הימים בהם צעדת</string>
|
<string name="step_streak_days_hint">מספר הימים הרצופים בהם הגעת ליעד הצעדים</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint">מספר הצעדים הכולל בכל הרצף</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">ממוצע כללי %d צעדים ביום</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps">סך
|
\nצעדים</string>
|
<string name="steps_streaks_streak_days">ימי
|
\nרצף</string>
|
<string name="steps_streaks_average_steps">צעדים
|
\nבממוצע</string>
|
<string name="note">פתק</string>
|
<string name="watchface_setting_title_button_toggle_widgets">ניהול וידג׳טים</string>
|
<string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">ניהול וידג׳טים</string>
|
<string name="watchface_setting_title_custom_events">אירועים בהתאמה אישית</string>
|
<string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">הפעלת תאורה אחורית</string>
|
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">משיכת מדידת דופק</string>
|
<string name="pref_write_logfiles_not_available">התחלת תיעוד לקבצים נכשלה, כתיבת קובצי יומן אינה זמינה כעת. יש להפעיל את היישומון מחדש כדי לנסות להתחיל את קובצי היומן מחדש.</string>
|
<string name="devicetype_binary_sensor">חיישן בינרי</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">על Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Nightly Bangle.js פעיל</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_message">הישגי הצעדים היומיים שלי!</string>
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_title">הישגי צעדים</string>
|
<string name="prefs_hourly_chime_summary">השעון יצפצף כל שעה</string>
|
<string name="prefs_hourly_chime">התראה שעתית</string>
|
<string name="about_description_banglejs_nightly">יישומון נלווה ל־Bangle.js לסביבת Android שנבנה על גבי מיזם Gadgetbridge בתוספת גישה לאינטרנט.
|
\n
|
\nעקב מדיניות של חנות Google Play אסור לנו להציב קישור תרומה ביישומון עצמו אבל אם היישומון הזה נושא חן בעיניך, נא לשקול לתרום לו דרך האתר של Gadgetbridge שלהלן.</string>
|
<string name="permission_display_over_other_apps">%1$s זקוק להרשאות כדי להציג על פני יישומונים אחרים כדי לאפשר לשעוני Bangle.js להריץ פעילויות דרך Intens כאשר %1$s פועל ברקע.
|
\n
|
\nאפשר להשתמש בזה כדי להפעיל יישומון מוזיקה ולנגן שיר ולעוד מגוון משימות.
|
\n
|
\nנא לגעת ב־‚%2$s’ ואז ב־‚%1$s’ ולסמן את ‚לאפשר הצגה על גבי יישומונים אחרים’, ואז לגעת ב־‚חזרה’ כדי לחזור אל %1$s.
|
\n
|
\nכדי לעצור את בקשת ההרשאות מצד %1$s יש לגשת אל ההגדרות ולבטל את הסימון ‚בדיקת מצב הרשאות’.
|
\n
|
\nנא לוודא שהענקת ל־%1$s את ההרשאות הנדרשות כדי שיפעל כראוי.</string>
|
<string name="pref_header_calendar">לוח שנה</string>
|
<string name="pref_header_connection">חיבור</string>
|
<string name="pref_header_display">תצוגה</string>
|
<string name="pref_header_health">בריאות</string>
|
<string name="pref_header_time">שעה</string>
|
<string name="pref_header_workout">אימון</string>
|
<string name="pref_summary_canned_replies">תגובה מהשעון עם הודעות מוגדרות מראש</string>
|
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications">מסך פעיל בהתראות</string>
|
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">להפעיל את מסך הצמיד כשמגיעה התראה</string>
|
<string name="pref_cache_weather">שמירת פרטי מזג האוויר</string>
|
<string name="pref_cache_weather_summary">פרטי מזג האוויר יישמרו בין הפעלות של היישומון מחדש.</string>
|
<string name="spo2_perc_80">80%</string>
|
<string name="spo2_perc_85">85%</string>
|
<string name="spo2_perc_90">90%</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">סף אזהרת דופק גבוה</string>
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_description">להרטיט את הצמיד כדי להודיע לך אם ערך הלחץ עולה על 80</string>
|
<string name="prefs_spo2_alert_threshold">סף אזהרת SpO₂</string>
|
<string name="seconds_6">6 שניות</string>
|
<string name="seconds_7">7 שניות</string>
|
<string name="prefs_always_on_display">תצוגה פעילה תמיד</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_summary">להשאיר את תצוגת הצמיד פעילה תמיד</string>
|
<string name="prefs_screen_timeout">תום זמן המסך</string>
|
<string name="smart">חכם</string>
|
<string name="mi2_dnd_always">תמיד</string>
|
<string name="devicetype_miband7">Xiaomi Smart Band 7</string>
|
<string name="menuitem_countdown">ספירה לאחור</string>
|
<string name="menuitem_personal_activity_intelligence">חוכמת פעילות אישית</string>
|
<string name="menuitem_workout_history">היסטוריית אימונים</string>
|
<string name="menuitem_female_health">בריאות האישה</string>
|
<string name="menuitem_workout_status">מצב אימון</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_sleep">שינה</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_allday">מעקב כלל יומי</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_alerts">אזהרות דופק</string>
|
<string name="pref_header_stress">לחץ</string>
|
<string name="pref_header_spo2">חמצן בדם</string>
|
<string name="seconds_11">11 שניות</string>
|
<string name="heartrate_bpm_40">דופק 40</string>
|
<string name="spo2_off">כבוי</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">סף אזהרת דופק נמוך</string>
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_title">מעקב אחר חמצן בדם</string>
|
<string name="heartrate_bpm_50">דופק 50</string>
|
<string name="heartrate_bpm_115">דופק 115</string>
|
<string name="seconds_15">15 שניות</string>
|
<string name="heartrate_bpm_45">דופק 45</string>
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_title">תזכורת מנוחה</string>
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_description">לעקוב אוטומטית אחר רמות החמצן בדם במהלך היום</string>
|
<string name="seconds_14">14 שניות</string>
|
<string name="seconds_13">13 שניות</string>
|
<string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">מעקב אחר איכות נשימה בשינה</string>
|
<string name="pref_screen_brightness">בהירות המסך</string>
|
<string name="seconds_8">8 שניות</string>
|
<string name="seconds_9">9 שניות</string>
|
<string name="seconds_12">12 שניות</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">פעולה זו תתקין את הקושחה %s על ה־Xiaomi Smart Band 7 שלך.
|
\n
|
\nהצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.zip.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך בלבד!</string>
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">להתעלם מהודעות בעדיפות נמוכה</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">לא לשלוח הודעות בעדיפות נמוכה ומזערית לשעון</string>
|
<string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
|
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">לאפשר שליטה בחיבור ה־Bluetooth דרך API של Intent</string>
|
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">אם ניתן, לשלוח את הטקסט הארוך של ההתראה למכשיר</string>
|
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">להעדיף טקסט התראות ארוך</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Amazfit GTS 3 שלך.
|
\n
|
\nהצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.zip
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">API של Bluetooth Intent</string>
|
<string name="kind_app">יישומון</string>
|
<string name="menuitem_unknown_app">לא ידוע (%s)</string>
|
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">דריסת הגדרות עם התחברות</string>
|
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">בעת התחברות לצמיד, לדרוס את כל ההגדרות שבו.</string>
|
<string name="dismiss">התעלמות</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">פעולה זו תתקין את הקושחה %s על ה־Amazfit GTR 3 שלך.
|
\n
|
\nהצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.zip.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך בלבד!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3</string>
|
<string name="activity_type_table_tennis">טניס שולחן</string>
|
<string name="activity_type_bowling">כדורת (באולינג)</string>
|
<string name="activity_type_street_dance">ריקוד רחוב</string>
|
<string name="activity_type_zumba">זומבה</string>
|
<string name="supercars_turbo_speed_label">מהירות גבוהה</string>
|
<string name="supercars_lights_label">אורות</string>
|
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">לאפשר ליישומוני צד־שלישי לשנות הגדרות</string>
|
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">לאפשר ליישומוני צד־שלישי אחרים שמותקנים לשנות הגדרות דרך Intents.</string>
|
<string name="activity_type_dance">ריקוד</string>
|
<string name="activity_type_indoor_fitness">אימון ביתי</string>
|
<string name="activity_type_gymnastics">כושר</string>
|
<string name="activity_type_core_training">אימון ליבה</string>
|
<string name="activity_type_stretching">מתיחות</string>
|
<string name="activity_type_stepper">סטפר</string>
|
<string name="activity_type_pilates">פילטיס</string>
|
<string name="activity_type_volleyball">כדורעף</string>
|
<string name="activity_type_hiit">אימון בעצימות גבוהה עם הפסקות</string>
|
<string name="activity_type_boxing">איגרוף</string>
|
<string name="activity_type_kickboxing">קיקבוקסינג</string>
|
<string name="activity_type_indoor_ice_skating">החלקרח במבנה</string>
|
<string name="devicetype_super_cars">מירוץ מכוניות</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_lite">Amazfit GTR Lite</string>
|
<string name="watchface_setting_button_move_hands">הזזת המחוגים</string>
|
<string name="pref_header_authentication">אימות</string>
|
<string name="supercars_lights_blinking_label">הבהוב</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">שינה עם תנועת עיניים מהירה</string>
|
<string name="sports_activity_confirm_delete_title">מחיקת %d פעילויות</string>
|
<string name="sports_activity_confirm_delete_description">למחוק %d פעילויות\?</string>
|
<string name="hrZoneExtreme">קיצוני</string>
|
<string name="hrZoneAnaerobic">אנאירובי</string>
|
<string name="anaerobicTrainingEffect">השפעה אנאירובית</string>
|
<string name="currentWorkoutLoad">עומס של אימון</string>
|
<string name="hrZoneAerobic">אירובי</string>
|
<string name="HeartRateZones">אזורי דופק</string>
|
<string name="hrZoneWarmUp">התחממות</string>
|
<string name="hrZoneFatBurn">שריפת שומן</string>
|
<string name="TrainingEffect">השפעת אימון</string>
|
<string name="hrZoneNa">לא זמין</string>
|
<string name="aerobicTrainingEffect">השפעת אירובי</string>
|
<string name="maximumOxygenUptake">קליטת חמצן מרבית</string>
|
<string name="elevationGain">צבירת גובה</string>
|
<string name="elevationLoss">הנמכת גובה</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_lines_limit">כמה שורות מופעי שינה להציג לפני שידרשו גלילה</string>
|
<string name="accuracy">דיוק</string>
|
<string name="power_saving">חיסכון בחשמל</string>
|
<string name="custom">משלך</string>
|
<string name="balanced">מאוזן</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">Sony WF-1000XM4</string>
|
<string name="single_band">תדר אחד</string>
|
<string name="dual_band">שני תדרים</string>
|
<string name="low_power_gps">GPS חסכוני</string>
|
<string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
|
<string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
|
<string name="all_satellites">כל הלוויינים</string>
|
<string name="speed_first">תיעדוף מהירות</string>
|
<string name="pref_header_sound_vibration">שמע ורטט</string>
|
<string name="pref_header_offline_voice">קול בלתי מקוון</string>
|
<string name="pref_gps_header">GPS</string>
|
<string name="pref_gps_mode_preset">מצב GPS</string>
|
<string name="pref_gps_band">תדר GPS</string>
|
<string name="pref_gps_combination">שילוב GPS</string>
|
<string name="pref_gps_satellite_search">חיפוש לוויינים</string>
|
<string name="pref_alert_tone">צליל התראה</string>
|
<string name="pref_cover_to_mute">יש לכסות כדי להשתיק</string>
|
<string name="pref_workout_detection_categories_title">קטגוריות אימון</string>
|
<string name="pref_workout_detection_title">זיהוי אימון</string>
|
<string name="pref_workout_detection_categories_summary">קטגוריות אימון לזיהוי אוטומטי</string>
|
<string name="pref_workout_detection_alert_summary">להודיע כאשר זוהה אימון</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_title">מצב שינה</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">מסך שינה</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_title">הפעלה חכמה</string>
|
<string name="buttons_on_left">כפתורים משמאל</string>
|
<string name="buttons_on_right">כפתורים מימין</string>
|
<string name="prefs_weardirection">כיוון ענידה</string>
|
<string name="vibration_profile_default">ברירת מחדל</string>
|
<string name="seconds_25">25 שניות</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">הסגנון הוא כמו פני השעון</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_style">סגנון</string>
|
<string name="menuitem_sun_moon">שמש וירח</string>
|
<string name="menuitem_todo">מטלות</string>
|
<string name="menuitem_calendar">לוח שנה</string>
|
<string name="menuitem_volume">עצמת שמע</string>
|
<string name="menuitem_theater_mode">מצב תיאטרון</string>
|
<string name="menuitem_phone">טלפון</string>
|
<string name="menuitem_membership_cards">כרטיסי חברות</string>
|
<string name="menuitem_offline_voice">קול בלתי מקוון</string>
|
<string name="menuitem_lockscreen">מסך נעילה</string>
|
<string name="menuitem_brightness">בהירות</string>
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">בהירות אוטומטית</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">רגילה</string>
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_title">הפעלת הגדרות בלתי נתמכות</string>
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_summary">התאמת בהירות המסך בהתאם לאור בסביבה</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_short_press_action">פעולת לחיצה קצרה על כפתור תחתון</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_long_press_action">פעולת לחיצה ארוכה על כפתור עליון</string>
|
<string name="menuitem_unsupported">[לא נתמך] %s</string>
|
<string name="pref_workout_detection_sensitivity">רגישות</string>
|
<string name="pref_text_to_speech">טקסט לדיבור</string>
|
<string name="pref_workout_detection_alert_title">התראה</string>
|
<string name="menuitem_wifi">רשת אלחוטית</string>
|
<string name="menuitem_one_tap_measuring">מדידה בנגיעה אחת</string>
|
<string name="menuitem_voice_memos">מזכרים קוליים</string>
|
<string name="accuracy_first">תיעדוף דיוק</string>
|
<string name="menuitem_screen_always_lit">מסך תמיד פעיל</string>
|
<string name="gps">GPS</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">פעולה זו תתקין את הקושחה %s על ה־Amazfit GTR 4 שלך.
|
\n
|
\nהצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.zip.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך בלבד!</string>
|
<string name="pref_workout_detection_summary">זיהוי אימון אוטומטית</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_schedule">לו״ז</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">רשימת מטלות</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">להציג את מסך השינה בעת השכמת המסך במהלך מצב שינה כדי להפחית הפרעות</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">להפעיל את מצב השינה אוטומטית תוך ענידת הצמיד תוך כדי שינה</string>
|
<string name="pref_vibrate_for_alert">רטט להתראה</string>
|
<string name="gps_gnolass">GPS + GLONASS</string>
|
<string name="pref_crown_vibration">רטט בכתר</string>
|
<string name="offline_voice_respond_turn_wrist">להגיב עם סיבוב כף היד</string>
|
<string name="offline_voice_respond_screen_on">להגיב כשהמסך פעיל</string>
|
<string name="pref_agps_header">AGPS</string>
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">תזכורת תפוגת AGPS</string>
|
<string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">להגיב במהלך פלט תאורה מהמסך</string>
|
<string name="prefs_control_center">מרכז בקרה</string>
|
<string name="activity_type_indoor_walking">הליכה במקום סגור</string>
|
<string name="activity_type_pool_swimming">שחייה בבריכה</string>
|
<string name="menuitem_bluetooth">Bluetooth</string>
|
<string name="menuitem_eject_water">הוצאת מים</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">יעד יומי: זמן שריפת שומן בדקות</string>
|
<string name="prefs_control_center_summary">נא לבחור את הפריטים לרשימה הנגללת של מרכז הבקרה</string>
|
<string name="activity_prefs_target_weight_kg">משקל יעד בקילוגרמים</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">יעד יומי: זמן עמידה בדקות</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4</string>
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_time">מועד תזכורת תפוגת AGPS</string>
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">הגדרה זו תאפשר גישה לכל ההגדרות הזמינות, אפילו אם ההתקן לא תומך בהן. עלול לערער את היציבות ולגרום לקריסת ההתקן.</string>
|
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">קיצור חותמות הזמן של פעילויות משיכה</string>
|
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">חיתוך חותמות הזמן של פעולות המשיכה לכדי דקות. השבתת ההגדרה הזאת משאירה את חותמת הזמן בשניות, אם נתקלת בתקלות במשיכת אימונים קצרים במיוחד.</string>
|
<string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">רשימת יישומונים להתעלמות בהתראות מדיה</string>
|
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">לעבד את בקשות המדיה לפני רשימת היישומונים. אם העדפה זו לא מסומנת, יש לאפשר יישומוני מדיה ברשימת היישומונים כדי שפקדי המדיה יעבדו על המכשיר.</string>
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">להסיר את העדפות המכשיר\?</string>
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">פעולה זו תאפס את העדפות המכשיר לכל המכשירים המקושרים. להמשיך\?</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">פעולה זו תתקין את הקושחה %s על ה־Amazfit Band 7 שלך.
|
\n
|
\nהצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.zip.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך בלבד!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_band7">Amazfit Band 7</string>
|
<string name="world_clock_code">קוד</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify_official_app">Spotify (היישומון הרשמי בלבד)</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotify (יישומון Galaxy Wearable בלבד)</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string>
|
<string name="prefs_touch_lock_buds2">פקדי מגע</string>
|
<string name="function_enabled">מופעל</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Amazfit GTS 4 שלך.
|
\n
|
\nהצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.zip
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4_mini">Amazfit GTS 4 Mini</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Amazfit GTS 4Mini שלך.
|
\n
|
\nהצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.zip
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds_s">Sony LinkBuds S</string>
|
<string name="pref_header_intent_api">API של Intent</string>
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_title">לאפשר הקפצת סנכרון פעילות</string>
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_title">לאפשר ייצוא מסד נתונים</string>
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">לאפשר הקפצת סנכרון פעילות דרך API של Intent</string>
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">לאפשר הקפצת ייצוא מסד נתונים דרך API של Intent</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_export_title">להפיץ שידור על ייצוא מסד נתונים</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">להפיץ intent עם סיום ייצוא מסד הנתונים</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">מצבי כפתור שליטה השמע היקפי</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">ביטול רעשים, שמע היקפי, כבוי</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">ביטול רעשים, שמע היקפי</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_off">ביטול רעשים, כבוי</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_as_off">שמע היקפי, כבוי</string>
|
<string name="sony_quick_access_double_tap">גישה מהירה (נקישה כפולה)</string>
|
<string name="sony_quick_access_triple_tap">גישה מהירה (נקישה משולשת)</string>
|
<string name="menuitem_wechat_pay">WeChat Pay</string>
|
<string name="pref_agps_expire_time">מועד תפוגת AGPS</string>
|
<string name="pref_agps_update_time">מועד עדכון AGPS</string>
|
<string name="appmanager_watchface_activate">הפעלה</string>
|
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">התקבלו %s למטמון</string>
|
<string name="appmanager_app_start">התחלה</string>
|
<string name="appmanager_app_download">הורדה למטמון</string>
|
<string name="appmanager_download_app_error">שגיאה בהורדת יישומון</string>
|
<string name="appmanager_download_started">הורדת היישומון החלה</string>
|
<string name="devicetype_asteroidos">AsteroidOS</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_2">Amazfit T-Rex 2</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">פעולה זו תתקין את הקושחה %s ב־Amazfit T-Rex 2 שלך.
|
\n
|
\nהצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.zip
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="georgian">גאורגית</string>
|
<string name="activity_type_rowing">חתירה</string>
|
<string name="pref_workout_detection_enabled">זיהוי מופעל</string>
|
<string name="pref_workout_detection_enabled_summary">הפעלת זיהוי אוטומטי של סוג האימון הזה</string>
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first">לשאול אותי קודם</string>
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">לדרוש אישור בשעון בעת זיהוי סוג האימון הזה</string>
|
<string name="pref_workout_detection_time">דקות פעילות עד הזיהוי</string>
|
<string name="pref_workout_detection_time_summary">כמות הדקות לתוך האימון בטרם זיהויו</string>
|
<string name="devicetype_soflow_s06">SoFlow SO6</string>
|
<string name="pref_title_lock_unlock">נעילה</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2_pro">Galaxy Buds2 Pro</string>
|
<string name="pref_camera_remote_summary">לאפשר לשעון להפעיל את המצלמה של הטלפון</string>
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_title">להשאיר את המסך דולק במהלך אימון</string>
|
<string name="wifi_hotspot_summary">שליטה בנקודת הרשת האלחוטית החמה דרך השעון</string>
|
<string name="wifi_hotspot_configuration">הגדרות נקודה אלחוטית חמה</string>
|
<string name="wifi_ssid">שם רשת</string>
|
<string name="wifi_hotspot_status">מצב נקודה אלחוטית חמה</string>
|
<string name="wifi_hotspot_start_summary">הפעלת הנקודה החמה בשעון</string>
|
<string name="ftp_server_summary">שליטה בשרת ה־FTP בשעון</string>
|
<string name="ftp_server_start_summary">הפעלת שרת ה־FTP בשעון</string>
|
<string name="ftp_server_stop_summary">עצירת שרת ה־FTP בשעון</string>
|
<string name="ftp_server_status">מצב שרת FTP</string>
|
<string name="ftp_server_configuration">הגדרות שרת FTP</string>
|
<string name="username">שם משתמש</string>
|
<string name="wifi_hotspot">נקודה אלחוטית חמה</string>
|
<string name="status">מצב</string>
|
<string name="pref_camera_remote_title">מצלמה מרחוק</string>
|
<string name="stop">עצירה</string>
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">המסך יישאר דולק במהלך אימון והבהירות תכוון כדי להציג נתוני אימון בזמן אמת ובאופן רציף</string>
|
<string name="ftp_server_root_dir">תיקיית מקור</string>
|
<string name="wifi_hotspot_stop_summary">עצירת הנקודה החמה בשעון</string>
|
<string name="ftp_server">שרת FTP</string>
|
<string name="address">כתובת</string>
|
<string name="croatian">קרואטית</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_summary">כיבוי ביטול רעשים אוטומטית בעת דיבור.</string>
|
<string name="yesterdays_activity">הפעילות של אתמול</string>
|
<string name="bluetooth_calls">שיחות Bluetooth</string>
|
<string name="bluetooth_calls_pairing">צימוד לשיחות Bluetooth</string>
|
<string name="bluetooth_calls_settings">הגדרות שיחות Bluetooth</string>
|
<string name="pref_display_caller_title">הצגת פרטי קשר</string>
|
<string name="pref_display_caller_summary">הצגת מספר טלפון או שם לשיחות נכנסות</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">צימוד לשיחות Bluetooth</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">לחיצה כאן תתחיל את תהליך הצימוד</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">איך לקבל שיחות Bluetooth</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. לגעת בכפתור שלהלן כדי להתחיל את תהליך הצימוד.</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. להפעיל את הגדרות שיחות Bluetooth להלן.</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. לגשת להגדרות ה־Bluetooth של הטלפון שלך ולצמד עם המכשיר החדש שיופיע (שם שדומה לשעון הנוכחי שלך, אבל עם סיומת, למשל: „Amazfit GTR 4 - AFC8”.</string>
|
<string name="pref_morning_updates_categories_title">קטגוריות עדכוני בוקר</string>
|
<string name="pref_morning_updates_summary">הצגת עדכונים כל בוקר</string>
|
<string name="pref_morning_updates_title">עדכוני בוקר</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">כדי לקבל שיחות Bluetooth יש לצמד את הטלפון שלך עם מופע שני של השעון.</string>
|
<string name="pref_summary_receive_calls_watch">התקשרות ומענה לשיחות ישירות מהשעון</string>
|
<string name="pref_morning_updates_categories_summary">רשימת הקטגוריות להצגה בכל בוקר</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">אזהרה: כדי להפעיל שיחות Bluetooth מבלי לצמד למופע השני, הודעות שיחה לא תעבודנה כמתוכנן.</string>
|
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">שמירה במטמון תוך חריגה מהטווח</string>
|
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">לשלוח התראות שהוחמצו כאשר ההתקן מתחבר מחדש לאחר היציאה מהטווח</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">ביטול רעשים →← הקפי →← כבוי</string>
|
<string name="sony_button_mode_help_title">מצבי כפתורים - עזרה</string>
|
<string name="sony_button_mode_help_summary">תיאור של כל מצב כפתור</string>
|
<string name="single_tap">נגיעה בודדת</string>
|
<string name="double_tap">נגיעה כפולה</string>
|
<string name="triple_tap">נגיעה משולשת</string>
|
<string name="long_press">נגיעה ארוכה</string>
|
<string name="quick_attention">תשומת לב מהירה</string>
|
<string name="continue_pressing">להמשיך ללחוץ</string>
|
<string name="menuitem_cards">כרטיסים</string>
|
<string name="menuitem_mi_ai">MI AI</string>
|
<string name="prefs_shortcut_cards">כרטיסי קיצורים</string>
|
<string name="prefs_shortcut_cards_summary">כרטיסי קיצורים מופיעים כשמחליקים ימינה על פני השעון. כאשר יישומון רץ, כרטיסים שנוצרו אוטומטית לא מושפעים על ידי ההגדרה הזאת.</string>
|
<string name="menuitem_forecast">תשקיף</string>
|
<string name="menuitem_last_workout">אימון אחרון</string>
|
<string name="menuitem_total_workout">סך כל האימונים</string>
|
<string name="menuitem_recommendation">המלצה</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_multiple_data">נתונים מגוונים</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_rush">בהלה</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_minimalist">סגפנות</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_vibrant">עז</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_rotating_earth">כדור ארץ מסתובב</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_superposition">סופר פוזיציה</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_red_fantasy">פנטזיה אדומה</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">אור ירח ברקת</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_simplicity_data">נתונים פשוטים</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_business_style">סגנון עסקי</string>
|
<string name="menuitem_vo2_max">צח״מ</string>
|
<string name="menuitem_aqi">מדד איכות אוויר</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">פעולה זו תתקין את הקושחה %s על ה־Amazfit GTR 3 Pro שלך.
|
\n
|
\nהצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.zip.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך בלבד!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3_pro">Amazfit GTR 3 Pro</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm5">Sony WH-1000XM5</string>
|
<string name="fossil_hr_confirm_connection">נא לאשר בשעון שלך</string>
|
<string name="fossil_hr_connection_not_confirmed">החיבור לא אושר בשעון, מעבר למצב לא מאומת</string>
|
<string name="fossil_hr_pairing_successful">הצימוד עם השעון הצליח</string>
|
<string name="fossil_hr_pairing_failed">הצימוד עם השעון נכשל</string>
|
<string name="fossil_hr_confirmation_skipped">אישור בשעון דולג</string>
|
<string name="fossil_hr_confirmation_timeout">פג חלון הזמן לאישור, ממשיכים</string>
|
<string name="gpx_route_upload_in_progress">נתיבי GPX נשלחים</string>
|
<string name="activity_detail_share_raw_details">שיתוף פרטים גולמיים</string>
|
<string name="gpx_route_upload_failed">העלאת נתיבים כ־GPX נכשלה</string>
|
<string name="gpx_route_upload_complete">העלאת נתיבים כ־GPX הושלמה</string>
|
<string name="debug_companion_pair_current">צימוד המכשיר הנוכחי כמלווה</string>
|
<string name="activity_error_share_failed">שיתוף הקובץ נכשל.</string>
|
<string name="kind_gpx_route">נתיב GPX</string>
|
<string name="activity_detail_share_gps_label">שיתוף מסלול GPX</string>
|
<string name="activity_detail_share_raw_summary">שיתוף תקציר גולמי</string>
|
<string name="dev_tools">כלים למפתחים</string>
|
<string name="debug_companion_show_associated">הצגת מכשירים מלווים משויכים</string>
|
<string name="pref_contacts_title">אנשי קשר</string>
|
<string name="title_activity_contact_details">פרטי קשר</string>
|
<string name="contact_name">שם</string>
|
<string name="contact_missing_number">מספר איש הקשר ריק</string>
|
<string name="contact_no_free_slots_description">למכשיר אין מקומות פנויים לאנשי קשר (סך כל המקומות: %1$s)</string>
|
<string name="title_activity_set_contacts">הגדרת אנשי קשר</string>
|
<string name="pref_contacts_summary">הגדרת אנשי קשר בשעון</string>
|
<string name="contact_delete_confirm_description">למחוק את ‚%1$s’\?</string>
|
<string name="contact_delete_confirm_title">מחיקת איש קשר</string>
|
<string name="contact_phone_number">מס׳ טלפון</string>
|
<string name="contact_missing_name">שם איש הקשר ריק</string>
|
<string name="pref_header_navigation">ניווט</string>
|
<string name="pref_summary_navigation_forward">העברת הנחיות מיישומוני הניווט לשעון</string>
|
<string name="pref_title_navigation_forward">שליחת ניווט לשעון</string>
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_summary">לאפשר הפעלת פקודות תפריט ניפוי שגיאות דרך API של Intent</string>
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_title">לאפשר פקודות ניפוי שגיאות</string>
|
<string name="voice_service">שירות קולי</string>
|
<string name="voice_service_package_title">חבילת שירות קולי</string>
|
<string name="voice_service_class_summary">נתיב מלא של שירות שמטפל בפקודות קוליות</string>
|
<string name="voice_service_package_summary">יישומון שמכיל את השירות שמטפל בפקודות קוליות</string>
|
<string name="voice_service_class_title">מחלקת שירות קולי</string>
|
<string name="pref_app_logs_summary">הפעלת יומנים מיישומוני השעון</string>
|
<string name="pref_app_logs_start_summary">התחלת תיעוד מיישומוני השעון</string>
|
<string name="pref_app_logs_title">יומני היישומונים</string>
|
<string name="pref_app_logs_stop_summary">עצירת תיעוד מיישומוני השעון</string>
|
<string name="fwapp_install_device_not_supported">אי אפשר להתקין את הקובץ, המכשיר לא נתמך.</string>
|
<string name="share_screenshot">שיתוף צילום מסך</string>
|
<string name="screenshot_taken">המסך צולם</string>
|
<string name="charts_legend_stress_average">ממוצע לחץ</string>
|
<string name="stress_mild">בינוני</string>
|
<string name="stress_moderate">מתון</string>
|
<string name="stress_high">גבוה</string>
|
<string name="stress_relaxed">רגוע</string>
|
<string name="watchface_widget_type_uv_index">מדד קרינה אולטרה סגולה</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">הפרש בין עדכוני נתוני נווטן</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">אפשר להשתמש באפשרות הזאת כדי להשתמש רק ברשת כדי לזהות את המיקום. מפחית את צריכת הסוללה בתמורה לדיוק. נדרש חיבור מחדש.</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">ההפרש לעדכון מיקום הנווטן, במילישניות</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">להשתמש בנתוני הנווטן של הטלפון</string>
|
<string name="changelog_show_full">עוד…</string>
|
<string name="preview_image">תמונת תצוגה מקדימה</string>
|
<string name="description">תיאור</string>
|
<string name="action_changelog">יומן שינויים</string>
|
<string name="status_icon">סמל מצב</string>
|
<string name="title">כותרת</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">להשתמש בנתוני הנווטן של הטלפון כדי לדרוס את נתוני הנווטן של מכשיר ה־bangle</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">להשתמש רק ברשת כדי למצוא מיקום</string>
|
<string name="changelog_full_title">יומן שינויים</string>
|
<string name="changelog_ok_button">אישור</string>
|
<string name="changelog_title">מה חדש</string>
|
<string name="num_min">%d דק׳</string>
|
<string name="pai_plus_num">+%d</string>
|
<string name="pai_chart_per_month">PAI בחודש</string>
|
<string name="pai_chart_per_week">PAI בשבוע</string>
|
<string name="loyalty_cards_install">התקנת Catima</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_groups_only">סנכרון קבוצות מסוימות בלבד</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_archived">סנכרון כרטיסים בארכיון</string>
|
<string name="loyalty_cards_install_catima_fail">פתיחת החנות להתקנת Catima נכשלה</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_starred">לסנכרן כרטיסים בכוכב בלבד</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">גרסת ה־Catima המותקנת לא תואמת ל־Gadgetbridge. נא לעדכן את Catima ואת Gadgetbridge לגרסאות העדכניות ביותר.</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima">Catima</string>
|
<string name="loyalty_cards_open_catima">פתיחת Catima</string>
|
<string name="pai_total">סך הכול</string>
|
<string name="pai_day">עלייה יומית</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_groups">קבוצות לסנכרון</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_title">סנכרון כרטיסי מועדון</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_package">שם חבילת Catima</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_summary">יש ללחוץ כדי לסנכרן את הכרטיסים לשעון</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_not_installed">צריך Catima כדי לנהל את כרטיסי המועדון</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">חסרות הרשאות</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_options">אפשרויות סנכרון</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync">סנכרון</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">ל־Gadgetbridge דרושות הרשאות לקרוא כרטיסים מ־Catima כדי סלנכרן אותם. נגיעה בכפתור הזה תאשר את הגישה.</string>
|
<string name="loyalty_cards">כרטיסי מועדון</string>
|
<string name="loyalty_cards_syncing">%d כרטיסי מועדון מסונכרנים למכשיר</string>
|
<string name="pref_title_mb_intents">שידור Intents של כפתורי מדיה ישירות</string>
|
<string name="pref_summary_mb_intents">יש להפעיל אם בקרת המדיה של המכשיר לא עובדת ביישומים מסוימים</string>
|
<string name="devicetype_bohemic_smart_bracelet">צמיד חכם של Bohemic</string>
|
<string name="devicetype_vivomove_hr">Garmin Vivomove HR</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">תקצירי הספורט מעודכנים</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details">פרטי הספורט מתעדכנים</string>
|
<string name="busy_task_fetch_debug_logs">יומני ניפוי התקלות מעודכנים</string>
|
<string name="busy_task_fetch_pai_data">נתוני PAI מעודכנים</string>
|
<string name="busy_task_fetch_spo2_data">נתוני חמצן בדם מעודכנים</string>
|
<string name="busy_task_fetch_hr_data">נתוני דופק מעודכנים</string>
|
<string name="busy_task_fetch_stress_data">נתוני הלחץ מעודכנים</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">נתוני קצב נשימות בשינה מעודכנים</string>
|
<string name="devicetype_casiogwb5600">Casio GW-B5600</string>
|
<string name="devicetype_casiogmwb5000">Casio GMW-B5000</string>
|
<string name="activity_prefs_goals">יעדים</string>
|
<string name="error_no_bluetooth_scan">יש להעניק גישה לסריקת Bluetooth ולהפעיל אותה כדי שזה יעבוד כראוי</string>
|
<string name="error_no_bluetooth_connect">יש להעניק גישה לחיבור Bluetooth ולהפעיל אותו כדי שהסריקה תעבוד כראוי</string>
|
<string name="permission_request">%1$s מאפשר לך לשלוח הודעות ונתונים נוספים מ־Android למכשיר שלך. כדי לעשות זאת נדרשת גישה לנתונים האלה ובלעדיה, כנראה שזה לא יעבוד כראוי.
|
\n
|
\nעכשיו יוצגו בפניך מספר חלוניות של Android שמבקשות את ההרשאות האלה.
|
\n
|
\nנא לגעת ב־‚%2$s’ כדי להמשיך.</string>
|
<string name="activity_type_surfing">גלישה</string>
|
<string name="activity_type_windsurfing">גלישת רוח</string>
|
<string name="activity_type_rugby">רוגבי</string>
|
<string name="activity_type_baseball">בייסבול</string>
|
<string name="activity_type_handball">כדור־יד</string>
|
<string name="activity_type_tennis">טניס</string>
|
<string name="activity_type_squash">סקווש</string>
|
<string name="activity_type_weightlifting">הרמת משקולות</string>
|
<string name="activity_type_dancing">ריקוד</string>
|
<string name="activity_type_hockey">הוקי</string>
|
<string name="activity_type_icehockey">הוקי קרח</string>
|
<string name="activity_type_iceskating">החלקה על קרח</string>
|
<string name="activity_type_football">פוטבול</string>
|
<string name="activity_type_kitesurfing">קייטסרפינג</string>
|
<string name="activity_type_snowboarding">גלישת שלג</string>
|
<string name="activity_type_other">אחר</string>
|
<string name="withings_steel_hr">Withings Steel HR</string>
|
<string name="withings_bt_calibration_previous">הקודם</string>
|
<string name="withings_calibration_text_minutes">כעת יש להשתמש בחוגה כדי ליישר את מחוג הדקות ל־12.</string>
|
<string name="withings_bt_calibration_next">הבא</string>
|
<string name="activity_type_skiing">סקי</string>
|
<string name="activity_type_golf">גולף</string>
|
<string name="withings_calibration_text_hours">נא להשתמש בחוגה שלהלן כדי ליישר את מחוג השעות ל־12.</string>
|
<string name="activity_type_riding">רכיבת סוסים</string>
|
<string name="withings_calibration_text_activity_target">ולבסוף, יש ליישר את מחוג הפעילות ל־100%. כדאי לשים לב שהמחוג הזה נע רק נגד כיוון השעון.</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic">צבעים דינמיים</string>
|
<string name="pref_canned_message">הודעה</string>
|
<string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">הגדרות Mi Band 1/2</string>
|
<string name="preferences_miband_1_2_warning">אזהרה: ההעדפות האלו חלות רק על רצועות Mi Band 1 ו־2.</string>
|
<string name="drag_handle">ידית משיכה</string>
|
<string name="find_my_phone_found_it">מצאתי אותו</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_title">סנכרון מלא</string>
|
<string name="pref_show_changelog">הצגת יומן שינויים בעלייה</string>
|
<string name="pref_show_changelog_summary">הצגת יומן השינויים מאז הגרסה האחרונה לאחר עדכון Gadgetbridge</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_summary">הקפצת סנכרון מלא של כל נתוני הפעילות</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">פעולה זו תקפיץ סנכרון מלא של כל נתוני הפעילות מול המכשיר. עלול לארוך כמה דקות עד שיושלם.</string>
|
<string name="menuitem_zepp_coach">Zepp Coach</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">לתשומת לבך: לטובת ערכת הצבעים הדינמיים יש להפעיל צבעי טפט או ערכת צבעים בהגדרות המראה ב־Android 12+ שלך. אם לא, Gadgetbridge ישתמש בצבעי Material 3 כברירת מחדל.</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">צבעים דינמיים לא זמינים במכשיר שלך, רק Android 12 ומעלה תומך ביכולת הזאת. Gadgetbridge ישתמש בצבעי ברירת המחדל של Material 3.</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3_pro">Amazfit Bip 3 Pro</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">פעולה זו תתקין את הקושחה %s על ה־Amazfit Bip 3 Pro שלך.
|
\n
|
\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־.res השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
|
\n
|
\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובץ ה־.res אם הוא כבר זהה לזה שהתקנת בעבר.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">פעולה זו תתקין את הקושחה %s על ה־Amazfit Cheetah Pro שלך.
|
\n
|
\nהצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.zip.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך בלבד!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">פעולה זו תתקין את הקושחה %s על ה־%s שלך.
|
\n
|
\nהצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.zip.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך בלבד!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_square">Amazfit Cheetah (מרובע)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_round">Amazfit Cheetah (מעוגל)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_pro">Amazfit Cheetah Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip5">Amazfit Bip 5</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_ultra">Amazfit T-Rex Ultra</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_mini">Amazfit GTR Mini</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_falcon">Amazfit Falcon</string>
|
<string name="device_experimental">ניסיוני</string>
|
<string name="button_reset_menu_structure">איפוס מבנה תבנית</string>
|
<string name="info_menu_structure_removed">מבנה התפריט הוסר</string>
|
<string name="info_menu_structure_contents">מבנה תפריט: %s</string>
|
<string name="button_open_menu_companion">פתיחת יישומון מלווה לתפריט</string>
|
<string name="error_menu_companion_not_installed">‚מסייע תפריט דופק’ כנראה לא מותקן</string>
|
<string name="info_menu_structure_set">JSON מבנה תפריטים שהוגדר ב־GB</string>
|
<string name="info_fossil_rebuild_watchface_custom_menu">נא לבנות את פני השעון שלך מחדש לתפריט מותאם אישית</string>
|
<string name="error_invalid_menu_structure">JSON מבנה תפריטים שגוי</string>
|
<string name="english_au">אנגלית אוסטרלית</string>
|
<string name="english_ca">אנגלית קנדית</string>
|
<string name="english_gb">אנגלית בריטית</string>
|
<string name="english_in">אנגלית הודית</string>
|
<string name="spanish_mx">ספרדית מקסיקנית</string>
|
<string name="spanish_us">ספרדית אמריקאית</string>
|
<string name="french_ca">צרפתית קנדית</string>
|
<string name="french_fr">צרפתית של צרפת</string>
|
<string name="english_us">אנגלית אמריקאית</string>
|
<string name="spanish_es">ספרדית של ספרד</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">אין מספיק מקום פנוי במכשיר</string>
|
<string name="text_receiver_activity_title">שליחת טקסט למכשיר</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">הגדרת ה־MTU (יחידת העברה מרבית) הנוכחית %1$d נמוכה מדי, נא להפעיל MTU גבוה בהגדרות המכשיר ולנתק ולחבר את המכשיר שוב.</string>
|
<string name="devicetype_miband2_hrx">Mi Band HRX</string>
|
<string name="new_discover_activity_description">הפעלת פעילות הגילוי החדשה שאמורה לפתור תקלות בגילוי התקנים. רצוי להשבית אותה אם צצות תקלות במהלך חיפוש אחר או צימוד ההתקן שלך.</string>
|
<string name="new_discover_activity_title">הפעלת פעילות גילוי חדשה</string>
|
<string name="devicetype_sony_wena3">Sony Wena 3</string>
|
<string name="prefs_home_icon_left_item">שמאל</string>
|
<string name="white">לבן</string>
|
<string name="prefs_home_icon_right_item">ימין</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_screen">הגדרות תצוגה</string>
|
<string name="green">ירוק</string>
|
<string name="yellow">צהוב</string>
|
<string name="red">אדום</string>
|
<string name="cyan">ציאן</string>
|
<string name="prefs_home_icon_center_item">מרכז</string>
|
<string name="purple">סגול</string>
|
<string name="blue">כחול</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_title">הגדרות שיחות נכנסות</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">הפעלת מתזמן פעיל</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_hint">סמל ההגדרות תמיד מופיע בסוף</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">3 פעמים</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">נעילה עם Qrio</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">שעת כיבוי</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_short">קצר</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">קלוריות</string>
|
<string name="prefs_wena3_led_none">בלי נורית</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_step_down">הולך ונחלש</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">רטט חכם</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_background_sync">לאפשר ל־Wena לבקש מ־Gadgetbridge להוריד נתוני פעילות מהמכשיר מדי פעם בפעם</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">יתרה ב־Suica</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">בינונית</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_activity">הגדרות פעילות</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_continuous">רציף</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">מד צעדים</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">השעה כרגע</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_background_sync">סנכרון נתונים בפעילות רקע</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">חלשה</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_title">סמלי מסך הבית</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">מזג אוויר בשורת המצב</string>
|
<string name="temperature_scale_celsius">צלזיוס</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_step_up">הולך ומתגבר</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_basic">בסיסי</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_large_font">כתב גדול יותר</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">אנרגיית גוף</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">פעמיים</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">המכשיר ייכבה ויידלק אוטומטית לפי תזמון מוגדר</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_lift_wrist">להפעיל את התצוגה בעת הסתכלות על פרק כף היד שלך</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_large_font">להגדיל את הכתב בלוח השנה, התראות ועוד.</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item_double">לחיצה כפולה</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_rapid">מהיר</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">שחרור עם Qrio</string>
|
<string name="temperature_scale_cf">סולם טמפרטורה</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">פעם אחת</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_item">קבלת התראות על שיחות</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_weather_statusbar">הצגת סמל התנאים הנוכחיים בפינה השמאלית העליונה של מסך הבית</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item">פעולת כפתור</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">שעת התאוששות</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">רטט בשיחה נכנסת</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">צבע נורית שיחה נכנסת</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_siren">צפירה</string>
|
<string name="temperature_scale_cf_summary">נא לבחור האם המכשיר ישתמש בסולם צלזיוס או פרנהייט.</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_title">סמלים בתפריט</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">חזרה על רטט בשיחה נכנסת</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">רטט התראה</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">ללא הפסקה</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">4 פעמים</string>
|
<string name="temperature_scale_fahrenheit">פרנהייט</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">עוצמת רטט</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">אם האפשרות כבויה, לא תופענה התראות על שיחות נכנסות ב־Wena</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item_long">לחיצה ארוכה</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">תשלום</string>
|
<string name="prefs_wena3_status_page_title">סדר עמוד מצב</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_alarm">הגדרות שעון מעורר</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">חזרה על רטט התראה</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_rich_design">הוספת ריבועים מעוגלים מסביב לסמלי מסך הבית</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_led">צבע נורית התראה</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">כיבוי אוטומטי</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">יתרה ב־Edy</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_warning">אזהרה</string>
|
<string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">טווח שעון מעורר חכם</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_rich_design">להשתמש בעיצוב עשיר</string>
|
<string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">היום מתחיל ב־</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">הגדרות התראה לפי יישומון</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_none">בלי רטט</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">חזקה</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_triple">משולש</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">מסך פעילות</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_settings_title">הגדרות התראה</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">Sony WF-1000XM5</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">הסתרת הגוף בלבד</string>
|
<string name="latvian">לטבית</string>
|
<string name="common_symbols">סימנים נפוצים</string>
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">התעלמות מהודעות פרופיל עבודה</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">לא לשלוח הודעות מיישומונים בפרופיל העבודה של השעון</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_title">מצב מדידה</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_quick">מצב מהיר (30 שנ׳)</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_normal">מצב רגיל (60-90 שנ׳)</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_precise">מצב מדויק (3 דק׳)</string>
|
<string name="pref_test_features_summary">יכולות שמופעלות בהתקן הזה</string>
|
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">מציג תצוגה מקדימה של ההודעה בכותרת ההתראה כפי שמרשה המכשיר</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">התראה להודעות לוח שנה</string>
|
<string name="pref_summary_send_app_notifications">שליחת הודעות יישום להתקן</string>
|
<string name="pref_title_goal_secondary">יעד משני</string>
|
<string name="pref_title_send_app_notifications">שליחת התראות</string>
|
<string name="prefs_wearmode">מצב עטייה</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">לשלוח תזכורת ולהיכנס למצב שינה בזמן השינה. במועד ההשכמה המתוזמן, תושמע התראת ההשכמה.</string>
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_summary">קבלת הודעה כאשר דירוג החיונית שלך מגיע ל־30, 60 או 100 ב־7 הימים החולפים</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_description">אפשר לנסות לכפות את סוג החיבור אם ההתקן שלך לא מגיב ל־Gadgetbridge</string>
|
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">הניווט החל אך navigationApp (יישומון הניווט) לא מותקן בשעון שלך. נא להתקין אותו ממנהל היישומונים.</string>
|
<string name="pref_call_rejection_method_summary">איזו פעולה לנקוט כששיחה נכנסת נדחית בשעון</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start_description">יכול לסייע עם זיהוי נכון של שינה. גלוי מיידית בתצוגת הפעילויות היומית.</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end_description">יכול לסייע עם זיהוי נכון של שינה. גלוי מיידית בתצוגת הפעילויות היומית.</string>
|
<string name="busy_task_fetch_temperature">נתוני הטמפרטורה מתקבלים</string>
|
<string name="busy_task_fetch_statistics">הסטטיסטיקה מתקבלת</string>
|
<string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">להשבית את איתור הטלפון שלי כשמצב „לא להפריע” פעיל</string>
|
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">התחברות מחדש לרק להתקנים המחוברים</string>
|
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">התחברות מחדש רק להתקנים במחוברים, במקום להתחבר מחדש לכל ההתקנים</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">סוללת ההתקן חלשה</string>
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device">מחיאת כפיים תדליק את התצוגה</string>
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">מחיאת כפיים נוספת תכבה את התצוגה</string>
|
<string name="pixoo_power_saving_summary">המסך ייכבה לאחר שזוהה שקט למשך זמן מה</string>
|
<string name="pref_vitality_score_daily_summary">קבלת הודעה כשהגעת לכמות נקודות החיוניות המרביות לאותו היום</string>
|
<string name="widget_screen_no_free_slots_description">למכשיר אין חללים פנויים לחלוניות הווידג׳טים (סך כל החללים: %1$s)</string>
|
<string name="wearmode_band">צמיד (יד)</string>
|
<string name="wearmode_pebble">חלוק נחל (אבזם לנעל)</string>
|
<string name="wearmode_necklace">מחרוזת (רצועה סביב הצוואר)</string>
|
<string name="pref_title_preview_message_in_title">הצגת תקציר של ההודעה בכותרת</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_calendar">התראה (רטט/צפצוף) על הודעות מלוח השנה</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_call">התראה על שיחות נכנסות</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_call">התראה (רטט/צפצוף) על שיחות נכנסות</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_email">התראה להודעות דוא״ל</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_email">התראה (רטט/צפצוף) על הודעות על דוא״ל</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_sms">התראה על מסרונים</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">התראה (רטט/צפצוף) על הודעות על מסרונים</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_other">התראה על הודעות אחרות</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_other">התראה (רטט/צפצוף) על הודעות בקטגוריה האחרת</string>
|
<string name="heartrate_bpm_155">דופק 155</string>
|
<string name="heartrate_bpm_165">דופק 165</string>
|
<string name="heartrate_bpm_175">דופק 175</string>
|
<string name="heartrate_bpm_185">דופק 185</string>
|
<string name="heartrate_bpm_195">דופק 195</string>
|
<string name="heartrate_bpm_205">דופק 205</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">סף התראת דופק פעילות גבוה</string>
|
<string name="pref_summary_osmand_packagename">משמש לבחירת גרסת ה־OsmAnd אליה להתחבר</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate">האם על השעון לרטוט על כל הנחיית ניווט חדשה או עדכנית (רק כשהיישומון ברקע)</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_foreground">האם על יישומון הניווט לקפוץ לחזית אוטומטית כשהוא מקבל הנחיות ניווט</string>
|
<string name="pref_force_dnd_support">אילוץ תמיכה ב„לא להפריע”</string>
|
<string name="pref_title_prefix_notification_with_app">שם היישומון בהתראה</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions">הגדרת התנהגות יישומון הניווט בשעון</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_alarms">לא להפריע - התראות בלבד</string>
|
<string name="huawei_alarm_smart_description">לא לבטל את תיבת סימון ההשכמה החכמה.</string>
|
<string name="huawei_alarm_event_description">לא לסמן את תיבת סימון ההשכמה החכמה.</string>
|
<string name="devicetype_miband8">Xiaomi Smart Band 8</string>
|
<string name="devicetype_miband7pro">Xiaomi Smart Band 7 Pro</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_priority">לא להפריע - דחוף בלבד</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_off">לא להפריע - כבוי</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_on">לא להפריע - פעיל</string>
|
<string name="pref_enable_call_accept_summary">הפעלת קבלת שיחות מהמכשיר</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_active">Xiaomi Watch S1 Active</string>
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd03">חיישן טמפרטורה ולחות 2 של Mijia</string>
|
<string name="devicetype_miband8pro">Xiaomi Smart Band 8 Pro</string>
|
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">לא מותקן יישומון ניווט בשעון</string>
|
<string name="pref_do_not_disturb_not_wear">לא להפריע כשלא נענד</string>
|
<string name="pref_enable_call_reject_summary">הפעלת דחיית שיחות מהמכשיר</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2">Huawei Watch GT 2 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt3">Huawei Watch GT 3 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_redmiwatch3active">Redmi Watch 3 Active</string>
|
<string name="activity_type_crossfit">קרוספיט</string>
|
<string name="activity_type_fencing">סייף</string>
|
<string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">הסיסמה חייבת להיות מורכבת מ־4 ספרות בלבד</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">עיר של מהירות</string>
|
<string name="active_time">זמן פעיל</string>
|
<string name="standing_time">זמן עמידה</string>
|
<string name="silent_mode_normal_silent">רגיל / שקט</string>
|
<string name="silent_mode_vibrate_silent">רטט / שקט</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5 דקות</string>
|
<string name="prefs_disconnect_notification_summary">התראה בהתקן בעת ניתוק מבלוטות׳.</string>
|
<string name="hydration_dnd_summary">השבתת אזהרות שתייה לפרק זמן מסוים</string>
|
<string name="prefs_phone_silent_mode">מצב שקט בטלפון</string>
|
<string name="silent_mode_normal_vibrate">רגיל / רטט</string>
|
<string name="prefs_device_name">שם ההתקן</string>
|
<string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">רק אם הפעלת התצוגה בהנפת היעד פעילה</string>
|
<string name="manual">ידני</string>
|
<string name="charts_legend_spo2_average">ממוצע חמצן בדם</string>
|
<string name="dnd_all_day">כל היום</string>
|
<string name="activity_type_indoor_running">ריצה במקום סגור</string>
|
<string name="activity_type_mountain_hike">טיול בהרים</string>
|
<string name="activity_type_free_training">אימון חופשי</string>
|
<string name="activity_type_rower">מתקן חתירה</string>
|
<string name="activity_type_fitness_exercises">אימוני חיטוב</string>
|
<string name="activity_type_functional_training">אימון פונקציונלי</string>
|
<string name="activity_type_physical_training">אימון פיזי</string>
|
<string name="activity_type_taekwondo">טאקוונדו</string>
|
<string name="activity_type_karate">קראטה</string>
|
<string name="activity_type_kendo">קנדו</string>
|
<string name="activity_type_horizontal_bar">מוט אופקי</string>
|
<string name="activity_type_parallel_bar">מוט מקבילי</string>
|
<string name="activity_type_cooldown">מנוחה</string>
|
<string name="activity_type_fitness_gaming">משחק חיטוב</string>
|
<string name="activity_type_aerobic_exercise">תרגיל אירובי</string>
|
<string name="danish">דנית</string>
|
<string name="devicetype_femometer_vinca2">Femometer Vinca II</string>
|
<string name="huawei_reparse_workout_data_description">זה יבצע משהו רק אחרי עדכונים מסוימים</string>
|
<string name="huawei_reparse_workout_data">פענוח נתוני אימון מחדש</string>
|
<string name="pref_title_debug">בקשת ניפוי תקלות</string>
|
<string name="pref_call_rejection_method_title">שיטת דחיית שיחה</string>
|
<string name="serial_number">מספר סידורי</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_schedule_title">תזמון מצב שינה</string>
|
<string name="wake_up_time">השכמה</string>
|
<string name="bedtime">הרדמה</string>
|
<string name="menuitem_focus">מיקוד</string>
|
<string name="pref_vitality_score_title">דירוג חיוניות</string>
|
<string name="devicetype_pixoo">Pixoo</string>
|
<string name="devicetype_mi_watch_color_sport">Mi Watch Color Sport</string>
|
<string name="pref_vitality_score_daily_title">התקדמות יומית</string>
|
<string name="widget_move_down">הורדה למטה</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_complete">התקנת פני שעון הושלמה</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_failed">התקנת פני שעון נכשלה</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_foreground">קידום לחזית</string>
|
<string name="widget">וידג׳ט</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_navigation_instructions">הנחיות ניווט</string>
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_1">2 למעלה, 1 למטה</string>
|
<string name="pref_title_osmand_packagename">שם חבילת OsmAnd</string>
|
<string name="pref_summary_debug">שליחת בקשת ניפוי תקלות למכשיר Huawei</string>
|
<string name="scan_scanning_single_device">התקן נסרק</string>
|
<string name="scan_scanning_all_devices">כל ההתקנים נסרקים</string>
|
<string name="scan_not_scanning">לא מתבצעת סריקה</string>
|
<string name="error_scan_failed">הסריקה נכשלה: %d</string>
|
<string name="waiting_for_bluetooth">בהמתנה לבלוטות׳…</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_scan_summary">להמתין לסריקת התקנים במקום ניסיונות התחברות עיוורים</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_scan_title">התחברות מחדש לפי סריקת BLE</string>
|
<string name="device_state_waiting_scan">בהמתנה לסריקת התקנים</string>
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_title">מחיקת מסך וידג׳טים</string>
|
<string name="widget_layout">פריסת וידג׳טים</string>
|
<string name="widget_subtype">תת־סוג וידג׳ט</string>
|
<string name="widget_screen_x">מסך %s</string>
|
<string name="pref_test_features_title">יכולות</string>
|
<string name="warning_missing_notification_permission">לא ניתן לפרסם התראות תהליך עקב מחסור בהרשאות</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_bt_classic">בלוטות׳ קלסי</string>
|
<string name="notification_channel_connection_status_name">מצב חיבור</string>
|
<string name="widget_screen">מסך וידג׳טים</string>
|
<string name="widget_screen_min_screens">מוכרחים להיות לפחות %1$s מסכים</string>
|
<string name="not_set">לא הוגדר</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s3">Xiaomi Watch S3</string>
|
<string name="menuitem_stats">סטטיסטיקה</string>
|
<string name="scan_scanning_multiple_devices">נסרקים %d התקנים</string>
|
<string name="notification_channel_scan_service_name">שירות סריקה</string>
|
<string name="prompt_restart_gadgetbridge">נא להפעיל את GB מחדש כדי שזה ייכנס לתוקף.</string>
|
<string name="activity_info">פרטי פעילות</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">פני שעון נשלחים</string>
|
<string name="uploading_watchface">פני שעון נשלחים…</string>
|
<string name="widget_unknown_workout">אימון לא מוכר - %s</string>
|
<string name="widget_missing_parts">נא לבחור את כל הווידג׳טים</string>
|
<string name="widget_move_up">העלאה למעלה</string>
|
<string name="widget_layout_two">2 וידג׳טים</string>
|
<string name="widget_layout_single">וידג׳ט</string>
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_2">2 למעלה, 2 למטה</string>
|
<string name="widget_layout_top_1_bot_2">1 למעלה, 2 למטה</string>
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_description">למחוק את ‚%1$s’?</string>
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_title">התקדמות ב־7 ימים</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_pro">Xiaomi Watch S1 Pro</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1">Xiaomi Watch S1</string>
|
<string name="menuitem_running">ריצה</string>
|
<string name="call_rejection_method_reject">דחייה</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_auto">אוטומטי</string>
|
<string name="call_rejection_method_ignore">התעלמות (שקט)</string>
|
<string name="pref_title_navigation_prefs">העדפות ניווט</string>
|
<string name="menuitem_alerts">התראות</string>
|
<string name="pref_navigation_app_gmaps">Google Maps</string>
|
<string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
|
<string name="pref_title_navigation_apps">יישומוני ניווט</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_title">אכיפת סוג חיבור</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_vibrate">רטט עם קבלת הנחיות חדשות</string>
|
<string name="menuitem_workout_shortcuts">קיצורי אימונים</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2">Redmi Watch 2</string>
|
<string name="pref_force_smart_alarm_summary">אילוץ תמיכה בהתראות חכמות
|
\nעל אחריותך בלבד</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end">התעלמות ממצב סיום השכמה</string>
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_pro">Redmi Smart Band Pro</string>
|
<string name="laneLength">אורך המסלול</string>
|
<string name="pref_force_wear_location_summary">אילוץ תמיכה במקום ענידה
|
\nעל אחריותך בלבד</string>
|
<string name="pref_force_wear_location">אילוץ מקום ענידה</string>
|
<string name="devicetype_huawei_talk_band_b6">Huawei Talk Band B6</string>
|
<string name="yard">יארד</string>
|
<string name="pref_force_smart_alarm">אילוץ התראה חכמה</string>
|
<string name="pref_summary_prefix_notification_with_app">להוסיף לפני כותרת ההתראה את שם יישומון המקור</string>
|
<string name="strokes_minute">חתירות/דק׳</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval">הפרשי השכמה חכמה:</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2e">Huawei Watch GT 2e</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2_lite">Redmi Watch 2 Lite</string>
|
<string name="activity_type_cross_trainer">אימון משולב</string>
|
<string name="activity_type_stair_stepper">מכשיר מדרגות</string>
|
<string name="activity_type_sit_ups">כפיפות בטן</string>
|
<string name="activity_type_ice_hockey">הוקי קרח</string>
|
<string name="activity_type_skating">החלקה</string>
|
<string name="activity_type_shot">הדיפת כדור ברזל</string>
|
<string name="activity_type_lacross">לקרוס</string>
|
<string name="activity_type_pickleball">פיקלבול</string>
|
<string name="activity_type_australian_football">פוטבול אוסטרלי</string>
|
<string name="activity_type_dodgeball">מחניים</string>
|
<string name="activity_type_softball">סופטבול</string>
|
<string name="activity_type_snow_sports">ספורט שלג</string>
|
<string name="activity_type_curling">קרלינג</string>
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi Smart Band 2</string>
|
<string name="devicetype_redmiwatch3">Redmi Watch 3</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band4pro">Huawei Band 4 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch_gt">Huawei Watch GT</string>
|
<string name="menuitem_readiness">מוכנות</string>
|
<string name="menuitem_thermometer">מד חום</string>
|
<string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
|
<string name="menuitem_apps_shortcuts">קיצורי יישומונים</string>
|
<string name="menuitem_body_composition">הרכב גוף</string>
|
<string name="menuitem_buzzer_intensity">עוצמת זמזם</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start">התעלמות ממצב התחלת השכמה</string>
|
<string name="pref_force_dnd_support_summary">אילוץ תמיכה ב„לא להפריע”
|
\nעל אחריותך בלבד</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">Xiaomi Watch Lite</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit">Huawei Watch Fit</string>
|
<string name="temperature">טמפרטורה</string>
|
<string name="activity_type_sailing">שייט</string>
|
<string name="activity_type_wrestling">היאבקות</string>
|
<string name="activity_type_trail_run">ריצת מסלול</string>
|
<string name="pref_spo_automatic_enable">הפעלת מדידה אוטומטית של חמצן בדם</string>
|
<string name="pref_enable_call_reject">הפעלת דחיית שיחות</string>
|
<string name="huawei_trusleep_summary_light">מעקב שינה משופר</string>
|
<string name="pref_force_options">אילוץ אפשרויות</string>
|
<string name="activity_type_high_jump">קפיצה לגובה</string>
|
<string name="activity_type_long_jump">קפיצה לרוחק</string>
|
<string name="activity_type_javelin">הטלת כידון</string>
|
<string name="activity_type_plank">פלאנק</string>
|
<string name="activity_type_pull_ups">עליית מתח</string>
|
<string name="activity_type_smith_machine">מכונת סמית׳</string>
|
<string name="activity_type_battle_rope">חבל קרוספיט</string>
|
<string name="activity_type_push_ups">שכיבות סמיכה</string>
|
<string name="activity_type_track_and_field">אתלטיקה קלה</string>
|
<string name="activity_type_flexibility">גמישות</string>
|
<string name="activity_type_hula_hooping">חישוק הולה הופ</string>
|
<string name="activity_type_tai_chi">טאי צ׳י</string>
|
<string name="activity_type_martial_arts">אומנות לחימה</string>
|
<string name="activity_type_other_dance">ריקוד אחר</string>
|
<string name="activity_type_ballet">בלט</string>
|
<string name="activity_type_latin_dance">ריקוד לטיני</string>
|
<string name="activity_type_jazz_dance">ריקוד ג׳אז</string>
|
<string name="activity_type_belly_dance">ריקודי בטן</string>
|
<string name="activity_type_dumbbell">הרמת משקוליות</string>
|
<string name="activity_type_trampoline">טרמפולינה</string>
|
<string name="activity_type_stairs">מדרגות</string>
|
<string name="activity_type_kite_flying">העפת עפיפונים</string>
|
<string name="activity_type_horse_riding">רכיבה על סוסים</string>
|
<string name="activity_type_archery">קשתות</string>
|
<string name="activity_type_darts">חיצים</string>
|
<string name="activity_type_billiards">ביליארד</string>
|
<string name="activity_type_karting">קרטינג</string>
|
<string name="activity_type_kabaddi">קבאדי</string>
|
<string name="activity_type_mind_and_body">נפש וגוף</string>
|
<string name="activity_type_fishing">דיג</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_walking">הליכה בחוץ</string>
|
<string name="activity_type_hunting">ציד</string>
|
<string name="activity_type_rock_climbing">קיר טיפוס</string>
|
<string name="activity_type_skateboarding">סקייטבורד</string>
|
<string name="pref_enable_call_accept">הפעלת קבלת שיחות</string>
|
<string name="pref_heartrate_automatic_enable">הפעלת מדידת דופק אוטומטית</string>
|
<string name="activity_type_roller_skating">החלקה על גלגיליות</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string>
|
<string name="devicetype_nothingear2">Nothing Ear (2)</string>
|
<string name="pref_header_sony_sound_control">בקרת שמע</string>
|
<string name="pref_wide_area_tap_title">טפיחה באזור רחב</string>
|
<string name="devicetype_nothingearstick">Nothing Ear (Stick)</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">שקיפות</string>
|
<string name="degrees">מעלות</string>
|
<string name="Pace">צעד</string>
|
<string name="RunningForm">צורת ריצה</string>
|
<string name="pref_wide_area_tap_summary">זיהוי טפיחות בין הלחיים והאוזניים</string>
|
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">אילוץ הפעלת תמיכה בדופק.
|
\nעל אחריותך בלבד</string>
|
<string name="pref_force_enable_spo2_support">אילוץ תמיכה במדידת חמצן</string>
|
<string name="unbind_before_pair_title">כבר מאוגד</string>
|
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">אילוץ תמיכה בדופק</string>
|
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">אילוץ תמיכה במדידת חמצן בדם.
|
\nלשימוש על אחריותך בלבד</string>
|
<string name="state_scanned">נסרק</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">שינה בשבוע/חודש</string>
|
<string name="pref_header_audio">שמע</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">צעדים לשבוע/חודש</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">משיכת פרטי הספורט נקטעה</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">פעולה זו תתקין את הקושחה %s על ה־Amazfit Bip 3 שלך.
|
\n
|
\nנא לוודא את התקנת קושחת ה־.fw בהתחלה, לאחר מכן את קובץ ה־.res השעון שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־fw.
|
\n
|
\nלתשומת לבך: אין צורך בהתקנת קובץ ה־.res אם הוא כבר זהה לזה שהתקנת בעבר.
|
\n
|
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!</string>
|
<string name="pref_header_generic">גנרי</string>
|
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">התעוררות ושחרור נעילה אוטומטיים</string>
|
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">להעיר ולשחרר את הנעילה של מכשיר ה־Android כשההתקן שולח תגובת פתיחה בחזרה. חייב להיות במצב אמין.</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">השהיית מענה אוטומטי</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">מספר השניות שלאחריהן השיחה תתקבל אוטומטית</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_title">לענות לשיחות טלפון אוטומטית</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">הטלפון יקבל שיחות נכנסות אוטומטית</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">משך דופק</string>
|
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">שילוב פעילות מהתקנים מסוימים לסיכומים של לוח הבקרה</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">כמות הדקות שהתרשים מציג ‚נענד’ אחרי כל מדידת דופק מוצלחת</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_active_edge">Amazfit Active Edge</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
|
<string name="sony_protocol_v2">גרסה 2</string>
|
<string name="sony_protocol_v1">גרסה 1</string>
|
<string name="companion_pairing_request_title">התקן ליווי</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_the_ultima">האולטימה</string>
|
<string name="prefs_workmode">מצב עבודה</string>
|
<string name="devicetype_mijia_mho_c303">Mijia MHO-C303</string>
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds">Sony LinkBuds</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">הבזק מהבהב</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_free_combination">שילוב חופשי</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_pure_white">לבן טהור</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band8">Huawei Band 8</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_starry_sky">ליל כוכבים</string>
|
<string name="devicetype_honor_band5">Honor Band 5</string>
|
<string name="devicetype_honor_band3">Honor Band 3</string>
|
<string name="devicetype_honor_band4">Honor Band 4</string>
|
<string name="sony_protocol_v3">גרסה 3</string>
|
<string name="devicetype_miband8active">Xiaomi Smart Band 8 Active</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_balance">Amazfit Balance</string>
|
<string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
|
<string name="devicetype_colacao23">ColaCao 2023</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band_aw70">Huawei Band (AW70)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band6">Huawei Band 6</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band7">Huawei Band 7</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_4">Redmi Watch 4</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_vast_sky">שמיים פרוסים</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_guider">מנחה</string>
|
<string name="flatDistance">מרחק במישור</string>
|
<string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep ™</string>
|
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">רחב למעלה, גדול למטה</string>
|
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">גדול למעלה, רחב למטה</string>
|
<string name="widget_name_colored_tile">%1$s (אריח צבעוני)</string>
|
<string name="widget_name_untitled">וידג׳ט ללא שם (%1$s)</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_ble">בלוטות׳ LE (אנרגיה נמוכה)</string>
|
<string name="devicetype_honor_magicwatch2">Honor MagicWatch 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_active">Amazfit Active</string>
|
<string name="devicetype_sony_wi_sp600n">Sony WI-SP600N</string>
|
<string name="devicetype_honor_band6">Honor Band 6</string>
|
<string name="devicetype_honor_band7">Honor Band 7</string>
|
<string name="protocol_version">גרסת פרוטוקול</string>
|
<string name="stepRateSum">סיכום קצב הצעדים</string>
|
<string name="stepRateAvg">קצב צעדים ממוצע</string>
|
<string name="stepLengthAvg">אורך צעד ממוצע</string>
|
<string name="groundContactTimeAvg">זמן מגע ממוצע עם הקרקע</string>
|
<string name="impactAvg">הלימה ממוצעת</string>
|
<string name="impactMax">הלימה מרבית</string>
|
<string name="swingAngleAvg">זווית הנפה ממוצעת</string>
|
<string name="unknownDataEncountered">התגלו נתונים לא מוכרים</string>
|
<string name="milliseconds">מילישניות</string>
|
<string name="bottom_nav_dashboard">לוח בקרה</string>
|
<string name="bottom_nav_devices">התקנים</string>
|
<string name="dashboard_settings">הגדרות לוח בקרה</string>
|
<string name="pref_dashboard_first_title">להציג את לוח הבקרה תחילה</string>
|
<string name="pref_dashboard_first_summary">להציג את לוח הבקרה עם הפעלת Gadgetbridge במקום את מסך ההתקנים</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">מצב 24 שעות</string>
|
<string name="pref_dashboard_cards_title">הצגת וידג׳טים על הכרטיסים</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">תרשים פעילות</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_settings">הגדרות וידג׳ט</string>
|
<string name="pref_dashboard_cards_summary">ציור כרטיסים סביב הווידג׳טים בלוח הבקרה</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">הצגת מקרא</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">גודל כפול</string>
|
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">התקנים שיש לכלול</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">תרשים יעדים</string>
|
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">שילוב נתוני הפעילות מכל ההתקנים שנוספו לסיכומים שבלוח הבקרה</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">הצגת מקרא מתחת לווידג׳ט שמסביר את הצבעים</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">זמן נתק מזערי (שניות)</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">להציג את הפעילות בעיגול אחיד של 24 שעות במקום שני עיגולים של 12 שעות</string>
|
<string name="activity_type_worn">נענד</string>
|
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">בחירת התקנים…</string>
|
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">כל ההתקנים</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">לאפשר לווידג׳ט לתפוס שתי עמודות בלוח הבקרה</string>
|
<string name="error_showing_changelog">שגיאה בהצגת יומן השינויים</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">סף הקליטה המזערי לזיהוי</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_rssi">סף קליטה מזערי</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">לאחר הסריקה, ההתקן צריך להיות בנתק למשך פרק הזמן שהוגדר לפני שיירשם שוב</string>
|
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">נא לבחור אילו וידג׳טים יופעלו ובאיזה סדר יוצגו בלוח הבקרה</string>
|
<string name="pref_header_calls_and_notifications">שיחות והתראות</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">הקראת התראות בקול רם</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">התראות תיקראנה בקול רם דרך האוזניות</string>
|
<string name="armenian">ארמנית</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">התקן ספק</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">התמיכה משתנה מהתקן להתקן</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SpO2</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">דופק</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">מד תאוצה</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">מדידת חמצן</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">הודעות</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">יכולות</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">חצות למטה</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">במצב 24 שעות, לצייר את חצות למטה, מרכז היום בראש התרשים</string>
|
<string name="pref_adaptive_volume_control_title">בקרת עוצמת שמע מסתגלת</string>
|
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">רזולוציית פני השעון לא תואמת למסך ההתקן. פני השעון הם %1$s מסך ההתקן הוא %2$s</string>
|
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">סרגל ניווט תחתון</string>
|
<string name="huawei_trusleep_warning">אזהרה: הפעלת ההגדרה הזאת תגרום לכל השינה להופיע כקלילה ב־Gadgetbridge! יש ללחוץ כאן אם זה מקובל עליך.</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">נא לבחור התקן כספק נתונים ל־Sleep As Android</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">הפעלת שילוב מול Sleep As Android</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_light">ביטול רעשים פעיל קליל</string>
|
<string name="cyclingPowerMax">עוצמת דיווש מרבית</string>
|
<string name="cyclingPowerMin">עוצמת דיווש מזערית</string>
|
<string name="cyclingPowerAverage">עוצמת דיווש ממוצעת</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_slot_title">חלון התראה</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">התראות</string>
|
<string name="pref_adaptive_volume_control_summary">להגביר את עוצמת השמע אוטומטית כשהרעש ההיקפי חזק</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">לאחר הסריקה ההתקן יינעץ כנסרק ונפסח עליו לכמות הזמן שצוינה</string>
|
<string name="serbian">סרבית</string>
|
<string name="sleepasandroid_settings">Sleep As Android</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">באיזה חלון התראה להשתמש בעת הגדרת התראות</string>
|
<string name="pref_summary_huawei_account">נעשה שימוש בחשבון Huawei בתהליך הצימוד. הגדרות מאפשרת לצמד אותו ללא איפוס להגדרות יצרן.</string>
|
<string name="pref_title_huawei_account">חשבון Huawei</string>
|
<string name="alarm_slot_reset">חלון ההתראה הוגדר לברירת המחדל</string>
|
<string name="devicetype_scannable">התקן סריק</string>
|
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">מעבר בין המסכים הראשיים רק עם החלקה אופקית</string>
|
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">החלפה בין מסכים ראשיים באמצעות סרגל ניווט או החלקה אופקית</string>
|
<string name="open_camera">פתיחת מצלמה</string>
|
<string name="toast_camera_permission_required">נחוצה הרשאה למצלמה לפעולה הזאת.</string>
|
<string name="toast_setting_requires_reconnect">ההגדרה הזאת תחול לאחר חיבור מחדש</string>
|
<string name="chart_cycling_point_label_distance">היום: %.1f ק״מ
|
\nסך הכול: %.1f ק״מ</string>
|
<string name="chart_cycling_point_label_speed">%.1f קמ״ש</string>
|
<string name="proprietary_app_warning">היכולת הזאת דורשת התקנת יישומון קנייני</string>
|
<string name="notif_battery_full_title">סוללת ההתקן מלאה!</string>
|
<string name="pref_touch_tone">צליל מגע</string>
|
<string name="pref_wearing_tone">צליל ענידה</string>
|
<string name="pref_agps_status">מצב APGS</string>
|
<string name="agps_status_missing">חסר</string>
|
<string name="agps_status_pending">ממתין</string>
|
<string name="agps_status_current">נוכחי</string>
|
<string name="agps_status_error">שגיאה</string>
|
<string name="pref_title_notification_times_enabled">זמני התראות</string>
|
<string name="pref_summary_notification_times_enabled">לשלוח התראות רק בטווחי זמן מסוימים</string>
|
<string name="battery_full_threshold">סף סוללה מלאה</string>
|
<string name="pref_fetch_unknown_files_title">משיכת קבצים לא מוכרים</string>
|
<string name="copied_to_clipboard">הועתק ללוח הגזירים</string>
|
<string name="no_folder_selected">לא נבחרה תיקייה</string>
|
<string name="battery_full_notify_enabled">התראה על סוללה מלאה</string>
|
<string name="url">כתובת</string>
|
<string name="folder_is_empty">התיקייה ריקה</string>
|
<string name="garmin_agps_local_file">קובץ מקומי</string>
|
<string name="realtime_settings">הגדרות זמן אמת</string>
|
<string name="battery_percentage_str">%1$s%%</string>
|
<string name="default_percentage">ברירת מחדל (%1$d%%)</string>
|
<string name="unsupported">לא נתמך</string>
|
<string name="loading">בטעינה…</string>
|
<string name="folder">תיקייה</string>
|
<string name="battery_low_threshold">סף סוללה חלשה</string>
|
<string name="battery_low_notify_enabled">התראה על סוללה חלשה</string>
|
<string name="none">ללא</string>
|
<string name="pref_battery_polling_interval_format">כל %1$s דקות</string>
|
<string name="minutes_20">20 דקות</string>
|
<string name="minutes_60">60 דקות</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_rem">תנועת עיניים מהירה</string>
|
<string name="workout_set_repetitions">%1d ×</string>
|
<string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1d × %2$.2f ק״ג</string>
|
<string name="pref_touch_tone_summary">ניגון צליל בעת נגיעה באוזניות תוך האוזן</string>
|
<string name="minutes_2">2 דקות</string>
|
<string name="pref_wearing_tone_summary">ניגון צליל עם הכנסת האוזנייה לאוזן</string>
|
<string name="activity_type_training">אימון</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_3">Garmin Venu 3</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu">Garmin Venu</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2s">Garmin Venu 2S</string>
|
<string name="hrv">שונות קצב לב</string>
|
<string name="pref_time_sync">סנכרון זמן אוטומטי</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sleep_data">נתוני השינה נמשכים</string>
|
<string name="minutes_3">3 דקות</string>
|
<string name="minutes_4">4 דקות</string>
|
<string name="minutes_6">6 דקות</string>
|
<string name="minutes_7">7 דקות</string>
|
<string name="minutes_8">8 דקות</string>
|
<string name="minutes_9">9 דקות</string>
|
<string name="minutes_15">15 דקות</string>
|
<string name="minutes_45">45 דקות</string>
|
<string name="minutes_75">75 דקות</string>
|
<string name="minutes_90">90 דקות</string>
|
<string name="minutes_120">120 דקות</string>
|
<string name="minutes_150">150 דקות</string>
|
<string name="minutes_180">180 דקות</string>
|
<string name="minutes_210">210 דקות</string>
|
<string name="minutes_240">240 דקות</string>
|
<string name="stress_average">ממוצע</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_deep">עמוקה</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_awake_sleep">ערנות</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_light">קלה</string>
|
<string name="pref_header_sound">צליל</string>
|
<string name="workoutSets">סטים</string>
|
<string name="workout_set_i">סט %1d</string>
|
<string name="choose_device">נא לבחור התקן</string>
|
<string name="no_supported_devices_found">לא נמצאו התקנים נתמכים</string>
|
<string name="hrv_status">מצב שונות קצב לב</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2">Garmin Venu 2</string>
|
<string name="search">חיפוש</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
|
<string name="pref_title_nagivation_apps">יישומוני ניווט</string>
|
<string name="pref_header_external_integrations">שילובים חיצוניים</string>
|
<string name="pref_header_automations">אוטומציות</string>
|
<string name="pref_description_general">טעינה, שפה, אזור, מיקום</string>
|
<string name="pref_description_about_you">תאריך לידה, מגדר, גובה, משקל, יעדים</string>
|
<string name="pref_description_notifications">התראות יישומונים, רשימות היתר/חסימה</string>
|
<string name="pref_description_user_interface">ערכת עיצוב, מסך ראשי</string>
|
<string name="pref_description_dashboard">וידג׳טים, התקנים לכלול</string>
|
<string name="pref_description_automations">ייצוא אוטומטי, משיכה אוטומטית</string>
|
<string name="pref_description_developer_options">יומנים, API של Intent</string>
|
<string name="pref_description_deprecated_functionalities">הגדרות שיוסרו בגרסה עתידים</string>
|
<string name="pref_header_main_screen">מסך ראשי</string>
|
<string name="pref_title_user_interface">מנשק משתמש</string>
|
<string name="user_feedback_set_settings_ok">ההגדרות נשלחו להתקן.</string>
|
<string name="minutes_255">255 דקות</string>
|
<string name="pref_header_deprecated_functionalities">יכולות עבר</string>
|
<string name="pref_header_deprecated_functionalities_warning">היכולות הבאות יצאו מכלל שימוש והן תוסרנה בקרוב מהתוכנה.
|
\nאם צריך להפעיל את אחת מההגדרות הבאות כדאי ליצור קשר עם צוות המיזם.</string>
|
<string name="pref_summary_sync_birthdays">לסנכרן את ימי ההולדת של אנשי הקשר לצד אירועי לוח שנה</string>
|
<string name="pref_title_sync_birthdays">סנכרון ימי הולדת</string>
|
<string name="busy_task_fetch_hrv_data">נתוני שונות קצב לב מעודכנים</string>
|
<string name="milliseconds_ms">מ״ש</string>
|
<string name="prefs_hrv_monitoring_description">למדוד שונות קצב לב במהלך היום</string>
|
<string name="pref_summary_calendar_lookahead">לסנכרן עד %1s ימים של אירועי לוח שנה</string>
|
<string name="pref_title_calendar_lookahead">מספר הימים מראש</string>
|
<string name="notif_battery_full">הסוללה של %1$s מלאה</string>
|
<string name="gps_glonass">GPS + GLONASS</string>
|
<string name="hr_resting">מנוחה</string>
|
<string name="hr_maximum">מרבי</string>
|
<string name="hr_minimum">מזערי</string>
|
<string name="hr_average">ממוצע</string>
|
<string name="transition">מעברון</string>
|
<string name="activity_type_navigate">ניווט</string>
|
<string name="activity_prefs_height_inches">גובה באינצ׳ים</string>
|
<string name="authentication_failed_check_key">האימות נכשל, נא לבדוק את מפתח האימות</string>
|
<string name="authentication_failed_negotiation">המשא ומתן על מפתח האימות נכשל</string>
|
<string name="dateformat_month_day">חודש, יום</string>
|
<string name="music_rename_playlist">שינוי שם רשימת נגינה</string>
|
<string name="music_error">אירעה שגיאה</string>
|
<string name="music_huawei_device_info">תסדירים נתמכים: %1$s\nשטח אחסון בשעון: %2$d מ״ב</string>
|
<string name="dateformat_day_month">יום, חודש</string>
|
<string name="music_delete_from_playlist">מחיקת מרשימת הנגינה</string>
|
<string name="music_all_songs">כל השירים</string>
|
<string name="pref_music_management_summary">ניהול מוזיקה דרך השעון</string>
|
<string name="music_delete_confirm_description">למחוק את ‚%1$s’?</string>
|
<string name="music_add_to_playlist">הוספה לרשימת נגינה</string>
|
<string name="music_new_playlist">רשימת נגינה חדשה</string>
|
<string name="music_delete">מחיקת שיר</string>
|
<string name="title_activity_musicmanager">מנהל מוזיקה</string>
|
<string name="activity_prefs_date_birth">תאריך הלידה</string>
|
<string name="permission_read_call_log_summary">העברת יומן שיחות לגאדג׳טים</string>
|
<string name="permission_read_call_log_title">קריאת יומן שיחות</string>
|
<string name="permission_contacts_title">אנשי קשר</string>
|
<string name="permission_process_outgoing_calls_summary">קריאת המספר של שיחות יוצאות כדי להציג אותו בגאדג׳ט</string>
|
<string name="permission_answer_phone_calls_summary">מענה לשיחות טלפון מגאדג׳טים</string>
|
<string name="permission_answer_phone_calls_title">מענה לשיחות טלפון</string>
|
<string name="permission_query_all_packages_summary">הקראת שמות וסמלים של כל היישומים המותקנים</string>
|
<string name="permission_query_all_packages_title">תשאול כל החבילות</string>
|
<string name="permission_read_phone_state_title">קריאת מצב טלפון</string>
|
<string name="permission_send_sms_title">שליחת מסרונים</string>
|
<string name="permission_process_outgoing_calls_title">עיבוד שיחות יוצאות</string>
|
<string name="permission_call_phone_summary">יזימת שיחות מהגאדג׳טים</string>
|
<string name="devicetype_redmi_buds_5_pro">Redmi Buds 5 Pro</string>
|
<string name="permission_external_storage_title">אחסון חיצוני</string>
|
<string name="permission_call_phone_title">שיחת טלפון</string>
|
<string name="permission_read_phone_state_summary">קריאת מצב של שיחות בזמן שמתבצעות</string>
|
<string name="permission_internet_access_summary">סנכרון עם משאבים מקוונים</string>
|
<string name="permission_internet_access_title">גישה לאינטרנט</string>
|
<string name="permission_manage_dnd_title">ניהול „לא להפריע”</string>
|
<string name="totalJumps">סך כל הקפיצות</string>
|
<string name="avgJumpRate">קצב קפיצות ממוצע</string>
|
<string name="maxJumpRate">קצב קפיצות מרבי</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_level_title">רמת נוחות</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_level_summary">הגדרת מגבלות הטמפרטורה והלחות לאמוג׳י המוצג</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_chinese">סיני (ג׳ין)</string>
|
<string name="active_calories">קלוריות פעילות</string>
|
<string name="respiratoryrate">קצב נשימה</string>
|
<string name="active_calories_short">פעיל</string>
|
<string name="stats_highest_hr">הדופק הגבוה ביותר</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_active_calories_burnt">יעד יומי: קלוריות פעילות שנשרפו</string>
|
<string name="devicetype_idasen">IKEA Idasen Desk</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_value">ערך</string>
|
<string name="devicetype_micompositionscale">Mi Body Composition Scale 2</string>
|
<string name="devicetype_mismartscale">Mi Smart Scale 2</string>
|
<string name="devicetype_casioecbs100">Casio ECB-S100</string>
|
<string name="music_upload_info">הפעולה הזאת תעלה את קובץ המוזיקה הבא:\n\n%1$s\nשם השיר: %2$s\nאלבום: %3$s\n</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_title">לחות (%)</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">הטווח המומלץ: 20 - 85</string>
|
<string name="miscale_small_objects_title">עצמים קטנים</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_upper">הסף העליון</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_metric">מטרי (ק״ג)</string>
|
<string name="sleep_score_value">ציון: %1d</string>
|
<string name="sleep_score">ציון שינה</string>
|
<string name="stats_lowest_hr">הדופק הנמוך ביותר</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_title">יחידת משקל</string>
|
<string name="workout_set_reps">חזרות</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_frequency">תדירות</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_title">טמפרטורה (°C)</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_lower">הסף התחתון</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">הטווח המומלץ: 19 - 27</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_summary">הגדרת יחידת משקל למדידות שמוצגות</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_imperial">אימפריאלי (ליברות)</string>
|
<string name="miscale_small_objects_summary">אחסון משקלים של פריטים מתחת ל־10 ק״ג</string>
|
</resources>
|
