<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
<string name="action_settings">Instellingen</string>
|
<string name="action_debug">Debug</string>
|
<string name="action_quit">Sluit af</string>
|
<string name="action_donate">Doneer</string>
|
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Synchroniseer</string>
|
<string name="controlcenter_find_device">Zoek verloren apparaat</string>
|
<string name="controlcenter_take_screenshot">Screenshot maken</string>
|
<string name="controlcenter_disconnect">Verbinding verbreken</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device">Verwijder apparaat</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device_name">Verwijder %1$s</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Dit zal het apparaat en alle bijbehorende gegevens verwijderen!</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Druk lang op de kaart om de verbinding te verbreken</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Verbinding verbreken</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Verbinden…</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Een screenshot maken van het apparaat</string>
|
<string name="title_activity_debug">Debug</string>
|
<string name="title_activity_appmanager">App-beheerder</string>
|
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Apps in de cache</string>
|
<string name="appmanager_installed_watchapps">Geïnstalleerde apps</string>
|
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Geïnstalleerde wijzerplaten</string>
|
<string name="appmananger_app_delete">Verwijder</string>
|
<string name="appmananger_app_delete_cache">Verwijder en verwijder uit cache</string>
|
<string name="appmananger_app_reinstall">Herinstalleer</string>
|
<string name="appmanager_app_openinstore">Zoek in Pebble appstore</string>
|
<string name="appmanager_health_activate">Activeer</string>
|
<string name="appmanager_health_deactivate">Deactiveer</string>
|
<string name="appmanager_hrm_activate">Activeer HRM</string>
|
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Deactiveer HRM</string>
|
<string name="appmanager_weather_activate">Activeer de systeem weer app</string>
|
<string name="appmanager_weather_install_provider">Installeer de app voor weer meldingen</string>
|
<string name="app_configure">Configureer</string>
|
<string name="app_move_to_top">Verplaats naar de top</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice">U staat op het punt om firmware %s te installeren.</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Bip.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, daarna het .res-bestand en als laatste het .gps-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
|
\n
|
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="fw_multi_upgrade_notice">U staat op het punt om de %1$s en %2$s firmware te installeren in plaats van degene die momenteel op uw Mi Band staat.</string>
|
<string name="miband_firmware_known">Deze firmware is getest en is compatibel met Gadgetbridge.</string>
|
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Deze firmware is niet getest en is mogelijk niet compatibel met Gadgetbridge.
|
\n
|
\nU wordt AFGERADEN om deze te installeren!</string>
|
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Als u nog steeds wilt doorgaan en uw apparaat blijft goed functioneren, vertel dan alstublieft de ontwikkelaars van Gadgetbridge om de %s firmware-versie op de goedgekeurde lijst te zetten.</string>
|
<string name="title_activity_settings">Instellingen</string>
|
<string name="pref_header_general">Algemene instellingen</string>
|
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Verbind met Gadgetbridge-apparaten wanneer Bluetooth wordt ingeschakeld</string>
|
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Start automatisch</string>
|
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Verbind automatisch opnieuw</string>
|
<string name="pref_title_audio_player">Gewenste audiospeler</string>
|
<string name="pref_default">Standaard</string>
|
<string name="pref_header_datetime">Datum en tijd</string>
|
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sync tijd</string>
|
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchroniseer de tijd naar alle apparaten wanneer u verbinding maakt, wanneer de tijd of tijdzone op uw Android-apparaat verandert en periodiek</string>
|
<string name="pref_title_theme">Thema</string>
|
<string name="pref_theme_light">Licht</string>
|
<string name="pref_theme_dark">Donker</string>
|
<string name="pref_title_language">Taal</string>
|
<string name="pref_title_minimize_priority">Verberg de Gadgetbridge-melding</string>
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Het pictogram in de statusbalk en de melding op het vergrendelingsscherm worden weergegeven</string>
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Het pictogram in de statusbalk en de melding op het vergrendelingsscherm zijn verborgen</string>
|
<string name="pref_header_notifications">Meldingen</string>
|
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Herhalingen</string>
|
<string name="pref_title_notifications_call">Telefoongesprekken</string>
|
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebble-berichten</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Ondersteuning voor apps die meldingen versturen naar de Pebble via PebbleKit.</string>
|
<string name="pref_title_notifications_generic">Algemene meldingondersteuning</string>
|
<string name="pref_title_whenscreenon">… ook als het scherm is ingeschakeld</string>
|
<string name="pref_title_notification_filter">Niet Storen</string>
|
<string name="pref_summary_notification_filter">Blokkeer alle meldingen wanneer Niet Storen is ingeschakeld op de telefoon</string>
|
<string name="pref_title_transliteration">Transliteratie</string>
|
<string name="pref_summary_transliteration">Schakel dit in als uw apparaat geen ondersteuning heeft voor het lettertype van uw taal</string>
|
<string name="always">Altijd</string>
|
<string name="when_screen_off">Wanneer het scherm uitstaat</string>
|
<string name="never">Nooit</string>
|
<string name="pref_header_privacy">Privacy</string>
|
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Privacymodus gesprekken</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Toon naam en nummer</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Verberg naam maar toon nummer</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Verberg nummer maar toon naam</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Verberg naam en nummer</string>
|
<string name="pref_blacklist_calendars">Zwarte lijst Kalenders</string>
|
<string name="pref_title_canned_replies">Antwoorden</string>
|
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Vaak voorkomend achtervoegsel</string>
|
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Telefoongesprek afwijzen met SMS</string>
|
<string name="pref_title_canned_messages_set">Update op apparaat</string>
|
<string name="pref_header_development">Ontwikkelaarsopties</string>
|
<string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band adres</string>
|
<string name="pref_title_pebble_settings">Pebble instellingen</string>
|
<string name="pref_header_activitytrackers">Activiteit trackers</string>
|
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Voorkeurs-activiteit tracker</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Synchroniseer Pebble Health</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Sync Misfit</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sync Morpheuz</string>
|
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Ondersteun uitgaande oproepen</string>
|
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Als u dit uitschakelt, zal de Pebble 2/LE ook stoppen met trillen bij uitgaande gesprekken</string>
|
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Toegang van 3de partij Android Apps toestaan</string>
|
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Experimentele ondersteuning inschakelen voor Android apps die PebbleKit gebruiken</string>
|
<string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble-tijdlijn</string>
|
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Zonsopkomst en zonsondergang</string>
|
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Verstuur zonsopkomst- en zonsondergangstijden op basis van de locatie naar de Pebble-tijdlijn</string>
|
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Synchroniseer kalender</string>
|
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Verstuur kalendergebeurtenissen naar de tijdlijn</string>
|
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Privacymodus</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normale meldingen</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Toon alleen het meldingsicoon</string>
|
<string name="pref_header_location">Locatie</string>
|
<string name="pref_title_location_aquire">Verkrijg locatie</string>
|
<string name="pref_title_location_latitude">Breedtegraad</string>
|
<string name="pref_title_location_longitude">Lengtegraad</string>
|
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Houd de locatie bijgewerkt</string>
|
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Probeer de huidige locatie te krijgen, gebruik de opgeslagen locatie als backup</string>
|
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Activeer de netwerk locatie</string>
|
<string name="toast_aqurired_networklocation">locatie gevonden</string>
|
<string name="discovery_successfully_bonded">Gekoppeld met %1$s.</string>
|
<string name="discovery_pair_title">Koppel met %1$s?</string>
|
<string name="discovery_pair_question">Selecteer Koppel om uw apparaten te koppelen. Als dit mislukt, probeer het opnieuw zonder koppelen.</string>
|
<string name="discovery_yes_pair">Koppel</string>
|
<string name="discovery_dont_pair">Niet Koppelen</string>
|
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Open op Android-apparaat</string>
|
<string name="_pebble_watch_mute">Dempen</string>
|
<string name="_pebble_watch_reply">Antwoord</string>
|
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
<string name="controlcenter_connect">Verbinden…</string>
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Open navigatiescherm</string>
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Sluit navigatiescherm</string>
|
<string name="appmanager_weather_deactivate">Deactiveer de systeem weer app</string>
|
<string name="title_activity_calblacklist">Kalenders op de zwarte lijst</string>
|
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Firmware/Apps installeren</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Cor.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert en daarna het .res-bestand. Uw band wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
|
\n
|
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="pref_title_charts_swipe">Activeer links/rechts vegen in grafiekschermen</string>
|
<string name="pref_title_weather">Weer</string>
|
<string name="pref_title_weather_location">Weerlocatie (voor LinageOS-weeraanbieder)</string>
|
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Verwijder automatisch verworpen meldingen</string>
|
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Meldingen worden automatisch verwijderd op het apparaat als ze verwijderd worden op de telefoon</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Schuif de meldingstekst van het scherm</string>
|
<string name="pref_header_cannned_messages">Voorgedefinieerde berichten</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Verplicht meldingenprotocol</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Deze optie forceert het gebruik van het nieuwste meldingenprotocol, afhankelijk van de firmware versie. WEET WAAR JE MEE BEZIG BENT!</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Schakel niet geteste features in</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Schakel ongeteste features in. WEET WAAR JE MEE BEZIG BENT!</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forcele">Geef altijd de voorkeur aan BLE</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Gebruik experimentele Pebble LE-ondersteuning voor alle Pebbels in plaats van BT classic. Dit vereist het eerst paren met een niet LE-versie en daarna met een Pebble LE</string>
|
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU limiet</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Als uw Pebble 2/Pebble LE niet werkt zoals verwacht, probeer deze instelling om de MTU te limiteren (geldig bereik: 20–512)</string>
|
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Logging van de horloge app inschakelen</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Zorgt ervoor dat logs van horloge-apps gelogd zullen worden door Gadgetbridge (opnieuw verbinden vereist)</string>
|
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Vroegtijdige ACK PebbleKit</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Zorgt ervoor dat berichten die door apps van derden worden verzonden, altijd en onmiddellijk herkend zullen worden</string>
|
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Schakel achtergrond JS in</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Wanneer ingeschakeld, kunnen horloges het weer, batterij-informatie enz. weergeven.</string>
|
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Pogingen tot opnieuw verbinden</string>
|
<string name="pref_title_unit_system">Eenheden</string>
|
<string name="pref_title_timeformat">Tijdsformaat</string>
|
<string name="pref_title_screentime">Scherm aan-tijd</string>
|
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">De hele dag hartslag meten</string>
|
<string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes instellingen</string>
|
<string name="not_connected">Niet verbonden</string>
|
<string name="connecting">Aan het verbinden</string>
|
<string name="connected">Verbonden</string>
|
<string name="unknown_state">Onbekende staat</string>
|
<string name="_unknown_">(onbekend)</string>
|
<string name="test">Test</string>
|
<string name="test_notification">Testmelding</string>
|
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Dit is een testmelding van Gadgetbridge</string>
|
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth is niet ondersteund.</string>
|
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth is uitgeschakeld.</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tap op het verbonden apparaat voor de App beheerder</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_activity">Tap op het verbonden apparaat voor activiteitsweergave</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Tap op het verbonden apparaat voor vibratie</string>
|
<string name="tap_a_device_to_connect">Tap op een apparaat om te verbinden</string>
|
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Kan niet verbinden. Is het Bluetooth adres ongeldig?</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge loopt</string>
|
<string name="installing_binary_d_d">Binary installeren %1$d/%2$d</string>
|
<string name="installation_failed_">Installatie gefaald</string>
|
<string name="installation_successful">Geïnstalleerd</string>
|
<string name="firmware_install_warning">U PROBEERT EEN NIEUWE FIRMWARE TE INSTALLEREN, GA VERDER OP EIGEN RISICO.
|
\n
|
\n
|
\nDeze firmware is voor HW-revisie: %s</string>
|
<string name="app_install_info">U staat op het punt om de volgende app te installeren:
|
\n
|
\n%1$s
|
\nVersie %2$s door %3$s
|
\n</string>
|
<string name="n_a">N/B</string>
|
<string name="initialized">Geïnitialiseerd</string>
|
<string name="appversion_by_creator">%1$s door %2$s</string>
|
<string name="title_activity_discovery">Naar apparaten scannen</string>
|
<string name="discovery_stop_scanning">Stop met scannen</string>
|
<string name="discovery_start_scanning">Start met scannen</string>
|
<string name="action_discover">Nieuw apparaat verbinden</string>
|
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
<string name="title_activity_android_pairing">Apparaat koppelen</string>
|
<string name="android_pairing_hint">Gebruik het Android Bluetooth-venster om het apparaat te koppelen.</string>
|
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Koppel uw Mi Band</string>
|
<string name="pairing">Koppelen met %s…</string>
|
<string name="pairing_creating_bond_with">Koppeling maken met %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Niet in staat om te koppelen met %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_in_progress">Bezig met koppelen: %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_already_bonded">Reeds gekoppeld met %1$s (%2$s), verbinden…</string>
|
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Geen MAC adres doorgegeven, kan niet koppelen.</string>
|
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Apparaat-specifieke instellingen</string>
|
<string name="preferences_miband_settings">Mi Band / Amazfit instellingen</string>
|
<string name="male">Mannelijk</string>
|
<string name="female">Vrouwelijk</string>
|
<string name="other">Anders</string>
|
<string name="left">Links</string>
|
<string name="right">Rechts</string>
|
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Geen geldige gebruikers data ingegeven, voorlopig dummy gebruikersdata gebruiken.</string>
|
<string name="miband_pairing_tap_hint">Als uw Mi Band trilt en oplicht, tik een aantal keer na elkaar.</string>
|
<string name="appinstaller_install">Installeren</string>
|
<string name="discovery_connected_devices_hint">Maak uw apparaat zichtbaar. Apparaten die op dit moment verbonden zijn zullen waarschijnlijk niet zichtbaar zijn. Activeer locatie (b.v. GPS) op Android 6+. Schakel Privacy Guard voor Gadgetbridge uit, anders kan uw telefoon crashen en herstarten. Als er geen apparaat gevonden is na een paar minuten, probeer dan opnieuw na het opnieuw opstarten van uw telefoon.</string>
|
<string name="discovery_note">Opmerking:</string>
|
<string name="candidate_item_device_image">Apparaatafbeelding</string>
|
<string name="miband_prefs_alias">Naam / Alias</string>
|
<string name="pref_header_vibration_count">Aantal trillingen</string>
|
<string name="title_activity_sleepmonitor">Slaapmonitor</string>
|
<string name="pref_write_logfiles">Schrijf logbestanden</string>
|
<string name="initializing">Initialiseren</string>
|
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Ophalen van activiteitsgegevens</string>
|
<string name="sleep_activity_date_range">Van %1$s aan %2$s</string>
|
<string name="prefs_wearside">Links of rechts dragen?</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_profile">Vibratie profiel</string>
|
<string name="vibration_profile_staccato">Staccato</string>
|
<string name="vibration_profile_short">Kort</string>
|
<string name="vibration_profile_medium">Middel</string>
|
<string name="vibration_profile_long">Lang</string>
|
<string name="vibration_profile_waterdrop">Waterdruppel</string>
|
<string name="vibration_profile_ring">Bellen</string>
|
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Alarm klok</string>
|
<string name="miband_prefs_vibration">Vibratie</string>
|
<string name="vibration_try">Proberen</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS melding</string>
|
<string name="pref_header_vibration_settings">Vibratie instellingen</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Generieke melding</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_email">E-mail melding</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Inkomend gesprek melding</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigatie</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Sociaal netwerk</string>
|
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Hele dag HR-meting</string>
|
<string name="interval_one_minute">een keer per minuut</string>
|
<string name="interval_five_minutes">elke 5 minuten</string>
|
<string name="interval_ten_minutes">elke 10 minuten</string>
|
<string name="interval_thirty_minutes">elke 30 minuten</string>
|
<string name="interval_one_hour">een keer per uur</string>
|
<string name="stats_title">Snelheidszones</string>
|
<string name="stats_x_axis_label">Totaal aantal minuten</string>
|
<string name="stats_y_axis_label">Stappen per minuut</string>
|
<string name="control_center_find_lost_device">Zoek verloren apparaat</string>
|
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Annuleer om vibratie te stoppen.</string>
|
<string name="title_activity_charts">Activiteit en Slaap</string>
|
<string name="title_activity_set_alarm">Alarmen configureren</string>
|
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Alarmen configureren</string>
|
<string name="title_activity_alarm_details">Alarm details</string>
|
<string name="alarm_sun_short">Zo</string>
|
<string name="alarm_mon_short">Ma</string>
|
<string name="alarm_tue_short">Di</string>
|
<string name="alarm_wed_short">Wo</string>
|
<string name="alarm_thu_short">Do</string>
|
<string name="alarm_fri_short">Vr</string>
|
<string name="alarm_sat_short">Za</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup">Slim wekken</string>
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Er is een fout opgetreden bij het instellen van de alarmen, probeer het opnieuw.</string>
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Alarmen verzonden naar het apparaat.</string>
|
<string name="chart_no_data_synchronize">Geen data. Apparaat synchroniseren\?</string>
|
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Klaar om %1$s data over te dragen van %2$s</string>
|
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Dagelijkse stappen doel</string>
|
<string name="dbaccess_error_executing">Fout bij het uitvoeren van \'%1$s\'</string>
|
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Uw activiteit</string>
|
<string name="cannot_connect">Kan niet verbinden: %1$s</string>
|
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Kan geen handler vinden om dit bestand te installeren.</string>
|
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Kan het gegeven bestand niet installeren: %1$s</string>
|
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Kan de geselecteerde firmware niet installeren: Het komt niet overeen met uw Pebble\'s hardware-revisie.</string>
|
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Gelieve te wachten tijdens het bepalen van de installatie status…</string>
|
<string name="notif_battery_low_title">Gadget batterij laag!</string>
|
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s batterij resterend: %2$s%%</string>
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Laatste lading: %s
|
\n</string>
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Aantal ladingen: %s</string>
|
<string name="sleepchart_your_sleep">Slaap</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Slaap per week</string>
|
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Slaap vandaag, doel: %1$s</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Stappen per week</string>
|
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Activiteit</string>
|
<string name="updating_firmware">Firmware flashen…</string>
|
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Bestand kan niet geïnstalleerd worden, apparaat is niet gereed.</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Compatibele versie</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Niet geteste versie!</string>
|
<string name="fwappinstaller_connection_state">Verbinding met apparaat: %1$s</string>
|
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble Firmware %1$s</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Correcte hardware revisie</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Hardware revisie komt niet overeen!</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Probleem met firmware-overdracht. START uw Mi Band NIET OPNIEUW OP!</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Probleem met de firmware metadata-overdracht</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Firmware-installatie voltooid</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Firmware-installatie voltooid, opnieuw opstarten…</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Firmware flashen mislukt</string>
|
<string name="chart_steps">Stappen</string>
|
<string name="calories">Calorieën</string>
|
<string name="distance">Afstand</string>
|
<string name="clock">Klok</string>
|
<string name="heart_rate">Hartslag</string>
|
<string name="battery">Batterij</string>
|
<string name="liveactivity_live_activity">Live activiteit</string>
|
<string name="weeksteps_today_steps_description">Stappen vandaag, doel: %1$s</string>
|
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Bevestig de activiteitsdata transfer niet</string>
|
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Als er niet bevestigd wordt naar de armband, zullen de activiteitgegevens niet gewist worden. Dit is nuttig als GB gebruikt wordt samen met andere apps.</string>
|
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Behoud activiteitsdata op het apparaat na synchronisatie. Dit kan nuttig zijn als GB gebruikt wordt samen met andere apps. Dit kan ervoor zorgen dat het apparaat vol raakt en/of stopt met synchroniseren.</string>
|
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Gebruik lage vertragingstijd modus voor flashen firmware</string>
|
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Dit kan helpen op apparaten waar firmware flashen faalt.</string>
|
<string name="live_activity_steps_history">Stappen geschiedenis</string>
|
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Huidige stappen/min</string>
|
<string name="live_activity_total_steps">Totaal aantal stappen</string>
|
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Stappen per minuut geschiedenis</string>
|
<string name="live_activity_start_your_activity">Start uw activiteit</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Activiteit</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Lichte slaap</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Diepe slaap</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Niet gedragen</string>
|
<string name="device_not_connected">Niet verbonden.</string>
|
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Alle alarmen uitgeschakeld</string>
|
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Houd activiteitsdata op het apparaat</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Incompatibele firmware</string>
|
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Deze firmware is niet compatibel met het apparaat</string>
|
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmen gereserveerd voor toekomstige gebeurtenissen</string>
|
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Gebruik hartslag sensor om slaap detectie te verbeteren</string>
|
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Apparaat-tijdsverschuiving in uren (voor het detecteren van slaap van werknemers in ploegendienst)</string>
|
<string name="miband2_prefs_dateformat">Datumformaat</string>
|
<string name="dateformat_time">Tijd</string>
|
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Tijd & datum]]></string>
|
<string name="mi2_prefs_button_actions">Knoppen acties</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Specificeer actie voor knop druk</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count">Aantal knopdrukken</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Aantal knopdrukken nodig om een Event 1 te sturen. Hetzelfde aantal knopdrukken geeft een Event 2 enz.</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Uit te sturen bericht</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Uit te sturen bericht verdonden met een event. Parameter `button_id` wordt automatisch aan ieder bericht toegevoegd.</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action">Activeer knop actie</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">Activeer actie na een bepaald aantal knopdrukken</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Schakel band vibratie in</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Schakel band vibratie in als een knopactie gedetecteerd wordt</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Maximum tijdsvertraging tussen knopdrukken</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Maximum tijdsvertraging tussen knopdrukken in milliseconden</string>
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Doel melding</string>
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">De armband zal trillen als het doel voor het dagelijks aantal stappen bereikt is</string>
|
<string name="mi2_prefs_display_items">Toon items</string>
|
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Kies de items die weergegeven worden op het armbandscherm</string>
|
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Activeer het display bij optilen</string>
|
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Draai pols om info te wisselen</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Niet storen</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">De armband zal geen meldingen krijgen als hij actief is</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Inactiviteitswaarschuwingen</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">De armband zal trillen als je een tijdje inactief bent</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Inactiviteits-drempel (in minuten)</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Schakel de inactiviteits-waarschuwing uit voor een bepaald tijdsinterval</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Starttijd</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Eindtijd</string>
|
<string name="automatic">Automatisch</string>
|
<string name="simplified_chinese">Versimpeld Chinees</string>
|
<string name="traditional_chinese">Traditioneel Chinees</string>
|
<string name="english">Engels</string>
|
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Op het punt om data over te zetten vanaf %1$s</string>
|
<string name="waiting_for_reconnect">Wachten om opnieuw te verbinden</string>
|
<string name="activity_prefs_about_you">Over u</string>
|
<string name="activity_prefs_year_birth">Geboortejaar</string>
|
<string name="activity_prefs_gender">Geslacht</string>
|
<string name="activity_prefs_height_cm">Hoogte in cm</string>
|
<string name="activity_prefs_weight_kg">Gewicht in kg</string>
|
<string name="authenticating">Authenticatie</string>
|
<string name="authentication_required">Authenticatie vereist</string>
|
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
|
<string name="add_widget">Widget toevoegen</string>
|
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Gewenste slaapduur in uren</string>
|
<string name="appwidget_setting_alarm">Een alarm is ingesteld voor %1$02d:%2$02d</string>
|
<string name="device_hw">Hardware revisie: %1$s</string>
|
<string name="device_fw">Firmware-versie: %1$s</string>
|
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Fout tijdens het aanmaken van map voor logbestanden: %1$s</string>
|
<string name="DEVINFO_HR_VER">"HR: "</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Flashen firmware</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware niet verzonden</string>
|
<string name="charts_legend_heartrate">Hartslag</string>
|
<string name="live_activity_heart_rate">Hartslag</string>
|
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Bewaar onbewerkte record in de database</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Slaat de data op \"zoals ze is\", dit vergroot het gebruik van de database om latere interpretatie mogelijk te maken.</string>
|
<string name="action_db_management">Gegevensbeheer</string>
|
<string name="title_activity_db_management">Gegevensbeheer</string>
|
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">De export-/importbewerkingen gebruiken het volgende pad (zie hieronder) naar een map op uw apparaat. Deze map is toegankelijk voor andere Android-apps en uw computer. Houd er rekening mee dat deze map en alle bestanden erin, worden verwijderd als u Gadgetbridge verwijdert. De gegevens omvatten:
|
\nExport_preference - globale instellingen
|
\nExport_preference_MAC - apparaatspecifieke instellingen
|
\nGadgetbridge - apparaat- en activiteitendatabase
|
\nGadgetbridge_date - database geëxporteerd op een datum
|
\n* .gpx - GPS-opnames
|
\n* .log - logbestanden
|
\nUw geëxporteerde bestanden kunt u hier vinden (of plaats de bestanden die u wilt importeren hier):</string>
|
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Legacy-database verwijderen</string>
|
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Export pad is niet toegankelijk. Neem contact op met de ontwikkelaars.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Geëxporteerd naar: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Fout bij het exporteren DB: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Fout bij het exporteren voorkeur: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Data importeren?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Weet u zeker dat u de huidige gegevens wilt overschrijven? Al uw huidige activiteitsgegevens (indien aanwezig), apparaten en instellingen zullen verloren gaan.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Geïmporteerd.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Fout bij het importeren DB: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Fout bij het importeren voorkeur: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Verwijder activeitsgegevens?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Weet u zeker dat u de volledige database wil verwijderen\? Al uw activiteitsgegevens en informatie over uw apparaten zullen verloren gaan.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Gegevens verwijderd.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Verwijderen database mislukt.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Oude activiteitsdatabase verwijderen?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Weet u zeker dat u de oude activiteitsdatabase wil verwijderen? Activiteitsgegevens die niet geïmporteerd zijn zullen verloren gaan.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Oude activiteitsgegevens verwijderd.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Oude activiteitsdatabase verwijderen mislukt.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Overschrijven</string>
|
<string name="Cancel">Annuleren</string>
|
<string name="Delete">Verwijder</string>
|
<string name="title_activity_vibration">Vibratie</string>
|
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble koppelen</string>
|
<string name="pebble_pairing_hint">Er zal een koppelingsdialoogvenster verschijnen op uw Android-apparaat. Als dat niet gebeurt, kijk dan tussen uw meldingen en accepteer het koppelingsverzoek. Accepteer het daarna ook op uw Pebble.</string>
|
<string name="weather_notification_label">Zorg ervoor dat deze skin is ingeschakeld in de Weermeldingen app om informatie over het weer op uw Pebble te krijgen.
|
\n
|
\nHiervoor is geen configuratie nodig.
|
\n
|
\nU kunt de systeemweer-app van uw Pebble vanuit het app-beheer inschakelen.
|
\n
|
\nOndersteunde wijzerplaten geven het weer automatisch weer.</string>
|
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Schakel Bluetooth koppeling in</string>
|
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Deactiveer dit als u problemen hebt met verbinden</string>
|
<string name="unit_metric">Metrisch</string>
|
<string name="unit_imperial">Imperiaal</string>
|
<string name="timeformat_24h">24H</string>
|
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Alarm klok</string>
|
<string name="activity_web_view">Webweergave activiteit</string>
|
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
|
<string name="find_device_you_found_it">U hebt het gevonden!</string>
|
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Tijdsformaat</string>
|
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">U moet versie %1$s installeren voordat u deze firmware installeert!</string>
|
<string name="mi2_enable_text_notifications">Tekst meldingen</string>
|
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Vereist dat firmware >= 1.0.1.28 en Mili_pro.ft* geïnstalleerd is.]]></string>
|
<string name="off">Uit</string>
|
<string name="mi2_dnd_off">Uit</string>
|
<string name="mi2_dnd_automatic">Automatisch (slaap detectie)</string>
|
<string name="mi2_dnd_scheduled">Gepland (tijdsinterval)</string>
|
<string name="discovery_attempting_to_pair">Proberen te koppelen met %1$s</string>
|
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Koppelen met %1$s faalde onmiddellijk.</string>
|
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Proberen te verbinden met: %1$s</string>
|
<string name="discovery_enable_bluetooth">Schakel Bluetooth in om apparaten te vinden.</string>
|
<string name="kind_firmware">Firmware</string>
|
<string name="kind_invalid">Ongeldige data</string>
|
<string name="kind_font">Lettertype</string>
|
<string name="kind_gps">GPS-firmware</string>
|
<string name="kind_gps_almanac">GPS Almanak</string>
|
<string name="kind_gps_cep">GPS Foutcorrectie</string>
|
<string name="kind_resources">Middelen</string>
|
<string name="kind_watchface">Wijzerplaat</string>
|
<string name="devicetype_unknown">Onbekend apparaat</string>
|
<string name="devicetype_test">Test Apparaat</string>
|
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
<string name="devicetype_miband">Mi Band</string>
|
<string name="devicetype_miband2">Mi Band 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
|
<string name="devicetype_vibratissimo">Virbatissimo</string>
|
<string name="devicetype_liveview">LiveView</string>
|
<string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
|
<string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
|
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
|
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
|
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
|
<string name="pref_header_auto_export">Automatisch exporteren</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_enabled">Automatisch exporteren ingeschakeld</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_location">Locatie exporteren</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_interval">Interval voor exporteren</string>
|
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Exporteer iedere %d uur</string>
|
<string name="notif_export_failed_title">Database exporteren mislukt! Controleer uw instellingen.</string>
|
<string name="spanish">Spaans</string>
|
<string name="choose_auto_export_location">Kies export locatie</string>
|
<string name="notification_channel_name">Algemeen</string>
|
<string name="blacklist_all_for_notifications">Zwarte lijst voor alle meldingen</string>
|
<string name="whitelist_all_for_notifications">Witte lijst voor alle meldingen</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">U staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 3 te installeren.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, en daarna het .res-bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nOpmerking: U hoeft .res niet te installeren als het precies hetzelfde is als het eerder geïnstalleerde .res.
|
\n
|
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Alleen GATT-cliënt</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Dit is alleen voor Pebble 2 en experimenteel, probeer dit als je connectiviteitsproblemen hebt</string>
|
<string name="pref_auto_fetch">Activiteitsgegevens automatisch ophalen</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_summary">Ophalen gebeurt bij het ontgrendelen van het scherm. Werkt alleen als er een vergrendelmechanisme is ingesteld!</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Minimaal tijdsverloop tussen de ophaalbeurten</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Om de %d minuten ophalen</string>
|
<string name="on">Aan</string>
|
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Uw activiteit tracks</string>
|
<string name="activity_type_not_measured">Niet gemeten</string>
|
<string name="activity_type_activity">Activiteit</string>
|
<string name="activity_type_light_sleep">Lichte slaap</string>
|
<string name="activity_type_deep_sleep">Diepe slaap</string>
|
<string name="activity_type_not_worn">Apparaat niet gedragen</string>
|
<string name="activity_type_running">Hardlopen</string>
|
<string name="activity_type_walking">Wandelen</string>
|
<string name="activity_type_swimming">Zwemmen</string>
|
<string name="activity_type_unknown">Onbekend activiteit</string>
|
<string name="activity_summaries">Sportactiviteiten</string>
|
<string name="activity_type_biking">Fietsen</string>
|
<string name="activity_type_treadmill">Loopband</string>
|
<string name="select_all">Selecteer alles</string>
|
<string name="share">Delen</string>
|
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
|
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
|
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
|
<string name="menuitem_status">Status</string>
|
<string name="menuitem_activity">Trainingsgeschiedenis</string>
|
<string name="menuitem_weather">Weer</string>
|
<string name="menuitem_alarm">Alarm</string>
|
<string name="menuitem_timer">Aftellen</string>
|
<string name="menuitem_compass">Kompas</string>
|
<string name="menuitem_settings">Instellingen</string>
|
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
|
<string name="controlcenter_calibrate_device">Kalibreer apparaat</string>
|
<string name="prefs_screen_orientation">Scherm orientatie</string>
|
<string name="horizontal">Horizontaal</string>
|
<string name="vertical">Verticaal</string>
|
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Wanneer het horloge trilt, schud het of druk op de knop.</string>
|
<string name="you_slept">%1$s - %2$s</string>
|
<string name="you_did_not_sleep">Je hebt niet geslapen</string>
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Band scherm vrijgeven</string>
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Veeg omhoog om het scherm vrij te geven</string>
|
<string name="norwegian_bokmal">Noors (Bokmål)</string>
|
<string name="russian">Russisch</string>
|
<string name="german">Duits</string>
|
<string name="italian">Italiaans</string>
|
<string name="french">Frans</string>
|
<string name="polish">Pools</string>
|
<string name="korean">Koreaans</string>
|
<string name="japanese">Japans</string>
|
<string name="reset_index">Reset ophaaldatum</string>
|
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
|
<string name="menuitem_notifications">Meldingen</string>
|
<string name="controlcenter_change_led_color">Wijzig ledkleur</string>
|
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Wijzig FM-frequentie</string>
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Weet U zeker dat u de fabrieksinstellingen wilt terugzetten\?</string>
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Het terugzetten van de fabrieksinstellingen zal alle data van het verbonden apparaat verwijderen (indien ondersteund). Xiaomi/Huami-apparaten veranderen ook van Bluetooth MAC-adres, zodat deze zullen verschijnen als nieuwe apparaten in Gadgetbridge.</string>
|
<string name="pref_title_notifications_timeout">Minimum tijd tussen meldingen</string>
|
<string name="pref_title_rtl">Van rechts naar links</string>
|
<string name="pref_summary_rtl">Schakel dit in als uw apparaat geen talen van rechts naar links kan weergeven</string>
|
<string name="pref_rtl_max_line_length">Rechts naar links maximum regellengte</string>
|
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Verlengt of verkort de regerls waarin tekst van rechts naar links verdeeld wordt</string>
|
<string name="notif_battery_low">%1$s batterijniveau laag</string>
|
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s batterijniveau laag: %2$s</string>
|
<string name="lack_of_sleep">Tekort aan slaap: %1$s</string>
|
<string name="overslept">Overslapen: %1$s</string>
|
<string name="no_limit">Geen limiet</string>
|
<string name="seconds_5">5 seconden</string>
|
<string name="seconds_10">10 seconden</string>
|
<string name="seconds_20">20 seconden</string>
|
<string name="seconds_30">30 seconden</string>
|
<string name="minutes_1">1 minuut</string>
|
<string name="minutes_5">5 minuten</string>
|
<string name="minutes_10">10 minuten</string>
|
<string name="minutes_30">30 minuten</string>
|
<string name="lack_of_step">Tekort aan stappen: %1$d</string>
|
<string name="overstep">Overschrijding aantal stappen: %1$d</string>
|
<string name="live_activity_max_heart_rate">Huidige / Max hartslag: %1$d / %2$d</string>
|
<string name="mi3_prefs_night_mode">Nacht modus</string>
|
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Verlaag \'s nachts automatisch de scherm helderheid</string>
|
<string name="activity_prefs_charts">Grafiekinstellingen</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Maximum hartslag</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Minimum hartslag</string>
|
<string name="ok">OK</string>
|
<string name="mi3_night_mode_sunset">Bij zonsondergang</string>
|
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
|
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
|
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
|
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
|
<string name="menuitem_music">Muziek</string>
|
<string name="menuitem_more">Meer</string>
|
<string name="watch9_time_minutes">Minuten:</string>
|
<string name="watch9_time_hours">Uren:</string>
|
<string name="watch9_time_seconds">Seconden:</string>
|
<string name="watch9_calibration_hint">Stel de tijd in die uw apparaat op dit moment weergeeft.</string>
|
<string name="watch9_calibration_button">Kalibreer</string>
|
<string name="title_activity_watch9_pairing">Watch 9 koppelen</string>
|
<string name="title_activity_watch9_calibration">Watch 9 kalibratie</string>
|
<string name="pref_title_contextual_arabic">Contextueel Arabisch</string>
|
<string name="pref_summary_contextual_arabic">Schakel dit in om contextueel Arabisch te ondersteunen</string>
|
<string name="preferences_rtl_settings">Rechts naar links ondersteuning</string>
|
<string name="share_log">Deel log</string>
|
<string name="share_log_warning">Hou er alsjeblieft rekening mee dat Gadgetbridge bestanden logt die veel persoonlijke informatie kunnen bevatten, inclusief maar niet gelimiteerd tot gezondheidsgegevens, unieke identificatiegegevens (zoals het MAC-adres van een apparaat), muziekvoorkeuren, enz. Overweeg het handmatig verwijderen van deze gegevens uit dit bestand alvorens deze te verzenden naar een publiek foutrapport.</string>
|
<string name="warning">Waarschuwing!</string>
|
<string name="no_data">Geen data</string>
|
<string name="preferences_led_color">Ledkleur</string>
|
<string name="preferences_fm_frequency">FM-frequentie</string>
|
<string name="pref_invalid_frequency_title">Ongeldige frequentie</string>
|
<string name="pref_invalid_frequency_message">Voer een frequentie in tussen 87,5 en 108,0</string>
|
<string name="language_and_region_prefs">Taal en regio instellingen</string>
|
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
|
<string name="title_activity_notification_filter">Meldingen filter</string>
|
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">Voer gewenste woorden in, elk op een nieuwe regel</string>
|
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Meldingen filter opgeslagen</string>
|
<string name="filter_mode_none">Niet filteren</string>
|
<string name="filter_mode_whitelist">Laat zien wanneer woorden voorkomen</string>
|
<string name="filter_mode_blacklist">Blokkeer wanneer woorden voorkomen</string>
|
<string name="filter_submode_at_least_one">Minstens een van de woorden</string>
|
<string name="filter_submode_all">Alle woorden</string>
|
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">Voer minstens een woord in</string>
|
<string name="filter_mode">Filtermodus</string>
|
<string name="mode_configuration">Modus instellingen</string>
|
<string name="save_configuration">Configuratie opslaan</string>
|
<string name="appwidget_not_connected">Niet verbonden, alarm niet gezet.</string>
|
<string name="activity_type_exercise">Oefenen</string>
|
<string name="prefs_disconnect_notification">Verbroken verbinding melding</string>
|
<string name="zetime_title_settings">ZeTime instellingen</string>
|
<string name="zetime_title_heartrate">Hartslag instellingen</string>
|
<string name="zetime_title_screentime">Tijd dat scherm aan is in seconden</string>
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Hartslag alarm</string>
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Het horloge waarschuwt je zodra je hartslag de grenswaarden overschrijdt.</string>
|
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Hartslagalarm inschakelen</string>
|
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Maximale hartslag</string>
|
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Minimale hartslag</string>
|
<string name="zetime_analog_mode">Analoge modus</string>
|
<string name="zetime_analog_mode_hands">Alleen wijzers</string>
|
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Wijzers en streepjes</string>
|
<string name="zetime_activity_tracking">Activiteit monitoring</string>
|
<string name="zetime_activity_tracking_summary">Schakel activiteit monitoring in, telt je stappen etc.</string>
|
<string name="zetime_handmove_display">Handbeweging</string>
|
<string name="zetime_handmove_display_summary">Draai je pols om het scherm te activeren of deactiveren.</string>
|
<string name="zetime_calories_type">Soort calorieën</string>
|
<string name="zetime_calories_type_active">Alleen calorieën verbrand gedurende activiteiten</string>
|
<string name="zetime_calories_type_all">Verbrande calorieën actief en inactief</string>
|
<string name="zetime_date_format">Datumformaat</string>
|
<string name="zetime_date_format_1">YY/MM/DD</string>
|
<string name="zetime_date_format_2">DD/MM/YY</string>
|
<string name="zetime_date_format_3">MM/DD/YY</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Herhalingen</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Maandag</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Dinsdag</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">Woensdag</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">Donderdag</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Vrijdag</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Zaterdag</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">Zondag</string>
|
<string name="zetime_title_alarm_signaling">Stel het type signalering voor het alarm in</string>
|
<string name="zetime_signaling_none">Stil</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate">Continu trillen</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep">Continu piepen</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Continu trillen en piepen</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">Eenmaal trillen</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">Tweemaal trillen</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep_once">Eenmaal piepen</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep_twice">Tweemaal piepen</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Eenmaal trillen en piepen</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Gemiste oproep melding</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Agenda melding</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Inactiviteit melding</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Batterij laag waarschuwing</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Anti-verlies waarschuwing</string>
|
<string name="interval_fifteen_minutes">elke 15 minuten</string>
|
<string name="interval_forty_five_minutes">elke 45 minuten</string>
|
<string name="activity_prefs_calories_burnt">Dagelijks doel: calorieën verbrand</string>
|
<string name="activity_prefs_distance_meters">Dagelijks doel: afstand in meters</string>
|
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">Dagelijks doel: tijd actief in minuten</string>
|
<string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
|
<string name="pref_title_support_voip_calls">Sta VoIP app calls toe</string>
|
<string name="title_activity_device_specific_settings">Apparaatspecifieke instellingen</string>
|
<string name="pref_title_authkey">Authenticatiesleutel</string>
|
<string name="pref_summary_authkey">Wijzig de authenticatiesleutel in een algemene sleutel op al uw Android-apparaten waarmee u verbinding wilt maken. De vorige standaardsleutel voor alle apparaten is 0123456789@ABCDE</string>
|
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Cor 2.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, daarna het .res-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
|
\n
|
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!
|
\n
|
\nVOLLEDIG ONGETEST, MISSCHIEN MOET JE EEN BEATS_W_FIRMWARE INSTALLEREN ALS JE DEVICE NAAM \"Amazfit Band 2\" IS</string>
|
<string name="dutch">Nederlands</string>
|
<string name="turkish">Turks</string>
|
<string name="ukrainian">Oekraïens</string>
|
<string name="arabic">Arabisch</string>
|
<string name="indonesian">Indonesisch</string>
|
<string name="thai">Thais</string>
|
<string name="vietnamese">Vietnamees</string>
|
<string name="portuguese">Portugees</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
|
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">U staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 4 te installeren.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, en daarna het .res-bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nOpmerking: U hoeft .res niet te installeren als het precies hetzelfde is als het eerder geïnstalleerde .res.
|
\n
|
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Hartslag alarm tijdens sportactiviteit</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_low">Ondergrens</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_high">Bovengrens</string>
|
<string name="average">Gemiddelde: %1$s</string>
|
<string name="pref_header_charts">Grafiekinstellingen</string>
|
<string name="pref_title_charts_average">Toon gemiddelden in de grafieken</string>
|
<string name="pref_title_charts_range">Grafiekbereik</string>
|
<string name="pref_charts_range_on">Grafiekbereik ingesteld op 1 maand</string>
|
<string name="pref_charts_range_off">Grafiekbereik ingesteld op een week</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Stappen per maand</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Slaap per maand</string>
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd02">Mijia Smart Clock</string>
|
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
|
<string name="pref_summary_expose_hr">Sta andere apps toe HR-data te benaderen in realtime terwijl Gadgetbridge verbonden is</string>
|
<string name="pref_title_expose_hr">realtime HR-toegang door derden</string>
|
<string name="pref_title_use_custom_font">Gebruik aangepast lettertype</string>
|
<string name="pref_summary_use_custom_font">Selecteer dit als je apparaat aangepaste lettertypesoftware bevat met emoji-ondersteuning</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">Database autoexport-locatie is ingesteld op:</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_label">Auto Exporteren</string>
|
<string name="activity_DB_ExportButton">Exporteer gegevens</string>
|
<string name="activity_DB_import_button">Importeer gegevens</string>
|
<string name="activity_DB_test_export_button">Voer nu AutoExport uit</string>
|
<string name="activity_DB_test_export_message">Bezig database te exporteren…</string>
|
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">Verwijder oude DB</string>
|
<string name="activity_DB_empty_button">Database legen</string>
|
<string name="activity_db_management_empty_DB">Leeg Database</string>
|
<string name="activity_db_management_exportimport_label">Exporteer en importeer</string>
|
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Waarschuwing! Als je op deze knop drukt wis je je database en start je met een schone lei.</string>
|
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Slaapalarm</string>
|
<string name="widget_listing_label">Status en alarmen</string>
|
<string name="widget_set_alarm_after">Zet alarm na:</string>
|
<string name="widget_5_minutes">5 minuten</string>
|
<string name="widget_10_minutes">10 minuten</string>
|
<string name="widget_20_minutes">20 minuten</string>
|
<string name="widget_1_hour">1 uur</string>
|
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
|
<item quantity="one">%d uur</item>
|
<item quantity="other">%d uren</item>
|
</plurals>
|
<string name="pref_display_add_device_fab">Verbind nieuw apparaat knop</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Altijd zichtbaar</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Alleen zichtbaar als er geen apparaat toegevoegd is</string>
|
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">Om de route van de activiteit te zien: installeer een app die GPX bestanden kan tonen.</string>
|
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3 instellingen</string>
|
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
|
<string name="prefs_find_phone">Vind telefoon</string>
|
<string name="prefs_enable_find_phone">\\\'Vind telefoon\\\' inschakelen</string>
|
<string name="prefs_find_phone_summary">Gebruik je band om de beltoon van je telefoon af te spelen.</string>
|
<string name="prefs_find_phone_duration">Belduur in seconden</string>
|
<string name="maximum_duration">Duur</string>
|
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">Dit apparaat heeft een geheime authenticatiesleutel nodig, druk lang op het apparaat om deze in te voeren. Lees de wiki.</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Bip Lite.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, daarna het .res-bestand en als laatste het .gps-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
|
\n
|
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit GTR.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, daarna het .res-bestand en als laatste het .gps-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
|
\n
|
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Rood</string>
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Oranje</string>
|
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Kleur hartslag</string>
|
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Slaapbereik</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Afgelopen 24 uur</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">Van middag tot middag</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit GTS.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, daarna het .res-bestand en als laatste het .gps-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
|
\n
|
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
|
<string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
|
<string name="preferences_qhybrid_settings">Q Hybrid instellingen</string>
|
<string name="watch_not_connected">Horloge niet verbonden</string>
|
<string name="qhybrid_vibration_strength">trillingssterkte:</string>
|
<string name="qhybrid_goal_in_steps">Doel in stappen</string>
|
<string name="qhybrid_time_shift">tijdsverschuiving</string>
|
<string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">tweede tijdzone offset ten opzichte van UTC</string>
|
<string name="qhybrid_overwrite_buttons">knoppen overschrijven</string>
|
<string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">gebruik activiteitswijzer als notificatieteller</string>
|
<string name="qhybrid_prompt_million_steps">Zet het aantal stappen op een miljoen om dat te activeren.</string>
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Knoppen overschreven</string>
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Fout bij het overschrijven van knoppen</string>
|
<string name="qhybrid_offset_timezone">offset tijdzone met</string>
|
<string name="qhybrid_changes_delay_prompt">wijziging kan enkele seconden duren…</string>
|
<string name="qhybrid_offset_time_by">offset tijdzone met</string>
|
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">Nieuwe BLE-scanning uitschakelen</string>
|
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Vink deze optie aan als uw apparaat niet kan worden gevonden tijdens discovery</string>
|
<string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
|
<string name="devicetype_y5">Y5</string>
|
<string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">Event 1 actie</string>
|
<string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">Event 2 actie</string>
|
<string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">Event 3 actie</string>
|
<string name="prefs_button_variable_actions">Gedetailleerde knopdrukinstellingen</string>
|
<string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">Lange druk op de knop actie</string>
|
<string name="alarm_snooze">Sluimeren</string>
|
<string name="error_no_location_access">Voor een goede werking van het scannen moet de locatietoegang worden verleend en ingeschakeld</string>
|
<string name="devicetype_itag">iTag</string>
|
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Hoge MTU toestaan</string>
|
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">Verhoogt de overdrachtssnelheid, maar werkt mogelijk niet op sommige Android-apparaten.</string>
|
<string name="pref_summary_sync_calendar">Schakelt agendameldingen in, zelfs wanneer niet verbonden</string>
|
<string name="pref_title_sync_caldendar">Agenda-afspraken synchroniseren</string>
|
<string name="hr_widget_heart_rate">Hartslag</string>
|
<string name="hr_widget_steps">Stappen</string>
|
<string name="hr_widget_date">Datum</string>
|
<string name="hr_widget_active_minutes">Minuten actief</string>
|
<string name="hr_widget_calories">Calorieën</string>
|
<string name="hr_widget_battery">Batterij</string>
|
<string name="hr_widget_weather">Weer</string>
|
<string name="hr_widget_nothing">Niets</string>
|
<string name="find_lost_device_you_found_it">Gevonden!</string>
|
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">Zwart op wit kleurenschema forceren</string>
|
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Nuttig als je horloge donkere wijzers heeft</string>
|
<string name="find_my_phone_notification">Vind mijn telefoon</string>
|
<string name="notification_channel_high_priority_name">Hoge prioriteit</string>
|
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Toon apparaatspecifieke meldingspictogram</string>
|
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Toon een apparaatspecifiek Android-meldpictogram in plaats van het Gadgetbridge-pictogram indien verbonden</string>
|
<string name="hr_appname_wellness">Welzijn</string>
|
<string name="hr_appname_workout">Training</string>
|
<string name="hr_appname_stopwatch">Stopwatch</string>
|
<string name="hr_appname_commute">Woon-werkverkeer</string>
|
<string name="pref_title_vibration_strength">Trillingssterkte</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
|
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Schakel dit in als u een firmware wilt flashen die niet voor uw apparaat bedoeld is (op eigen risico)</string>
|
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Minder strenge firmwarecontroles</string>
|
<string name="pref_header_auto_fetch">Automatisch ophalen</string>
|
<string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Teken widget cirkels</string>
|
<string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Bewaar onbewerkte activiteitsbestanden</string>
|
<string name="menuitem_workout">Training</string>
|
<string name="menuitem_eventreminder">Gebeurtenis herinnering</string>
|
<string name="menuitem_hr">Hartslag</string>
|
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
|
<string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
|
<string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
|
<string name="power_mode_watch">Alleen horloge</string>
|
<string name="power_mode_saving">Energiebesparing</string>
|
<string name="power_mode_normal">Normaal</string>
|
<string name="power_mode_title">Horloge energie mode</string>
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Druk hier om te beginnen met kalibreren</string>
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Kalibratie</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Bloeddruk SYSTOLISCH (hoog)</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Bloeddruk DIASTOLISCH (laag)</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration">Bloeddrukkalibratie</string>
|
<string name="pref_title_sensors_altitude">Hoogtekalibratie</string>
|
<string name="pref_header_sensors_calibration">Sensorkalibratie</string>
|
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Forceer automatische tijdsynchronisatie bij opnieuw verbinden. Analoge wijzers kunnen een onjuiste tijd aangeven!</string>
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Forceer tijdsynchronisatie</string>
|
<string name="pref_header_device_spec_settings">Apparaatinstellingen</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Dupliceert horlogeknop actie</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Schud pols: negeer / weiger oproep</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Uit - negeren, Aan - weigeren</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Knop oproep negeren / weigeren</string>
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Gespreksafhandeling</string>
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Herhaal gedurende X minuten</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Herhaalt elke minuut</string>
|
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Melding voor een gemist gesprek</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Melding tijdens het bellen</string>
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Herhaal oproepmelding</string>
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Meldingen en oproepen</string>
|
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Watch X Plus-kalibratie</string>
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Toon onbewerkte gegevens op activiteitengrafiek</string>
|
<string name="hungarian">Hongaars</string>
|
<string name="romanian">Roemeens</string>
|
<string name="menuitem_unknown">Onbekend</string>
|
<string name="czesh">Tsjechisch</string>
|
<string name="swedish">Zweeds</string>
|
<string name="hebrew">Hebreeuws</string>
|
<string name="greek">Grieks</string>
|
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Kies de snelkoppelingen op het scherm van de band</string>
|
<string name="bip_prefs_shortcuts">Snelkoppelingen</string>
|
<string name="pref_theme_system">Systeem</string>
|
<string name="hr_widget_last_notification">Laatste melding</string>
|
<string name="controlcenter_set_alias">Stel alias in</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit T-Rex.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, daarna het .res-bestand en als laatste het .gps-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
|
\n
|
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
|
<string name="about_additional_contributions">Hartelijk dank aan alle niet-vermelde bijdragers voor het bijdragen van code, vertalingen, ondersteuning, ideeën, motivatie, foutrapporten, geld … ✊</string>
|
<string name="about_additional_device_support">Extra apparaatondersteuning</string>
|
<string name="about_contributors">Bijdragers</string>
|
<string name="about_core_team_title">Kernteam (in volgorde van eerste codebijdrage)</string>
|
<string name="about_description_generic">Cloudloze vrije vervanging voor de gesloten Android-applicaties van gadgetfabrikanten.</string>
|
<string name="about_activity_title_generic">Over Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_title">Over</string>
|
<string name="pref_title_weather_summary">Gebruikt voor de LineageOS-weeraanbieder, andere Android versies moeten een app zoals \"Weather notification\" gebruiken. Meer informatie is te vinden in de Gadgetbridge wiki.</string>
|
<string name="menuitem_worldclock">Wereld Klok</string>
|
<string name="error_background_service_reason_truncated">Het starten van de achtergrondservice is mislukt omdat…</string>
|
<string name="error_background_service_reason">Het starten van de achtergrondservice is mislukt door een probleem. Klik hier voor meer informatie.\n\nFout:</string>
|
<string name="error_background_service">Kan de achtergrondservice niet starten</string>
|
<string name="error_version_check_extreme_caution">LET OP: Fout bij het controleren van versie-informatie! Je moet niet doorgaan! Zag versienaam \"%s\"</string>
|
<string name="permission_granting_mandatory">Al deze toestemmingen zijn vereist en er kan instabiliteit ontstaan als ze niet worden verleend</string>
|
<string name="menuitem_stress">Spanning</string>
|
<string name="menuitem_cycles">Cyclus volgen</string>
|
<string name="menuitem_breathing">Ademhaling</string>
|
<string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">U staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 5 te installeren.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, en daarna het .res-bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nOpmerking: U hoeft .res niet te installeren als het precies hetzelfde is als het eerder geïnstalleerde .res.
|
\n
|
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
|
<string name="error_location_enabled_mandatory">Locatie moet zijn ingeschakeld om naar apparaten te scannen</string>
|
<string name="ignore_bonded_devices_description">Als u deze optie inschakelt, worden apparaten genegeerd die bij het scannen al zijn gekoppeld</string>
|
<string name="ignore_bonded_devices">Negeer gekoppelde apparaten</string>
|
<string name="error_retrieving_devices_database">Fout bij het ophalen van apparaten uit de database</string>
|
<string name="error_setting_alias">Fout bij instellen van alias:</string>
|
<string name="error_exporting_device_preferences">Fout bij het exporteren van apparaatspecifieke voorkeuren</string>
|
<string name="pref_check_permission_status_summary">Controleer en vraag om ontbrekende machtigingen, zelfs als ze mogelijk niet direct nodig zijn. Schakel dit alleen uit als uw apparaten geen van deze functies ondersteunen. Het niet verlenen van een toestemming kan problemen veroorzaken!</string>
|
<string name="pref_check_permission_status">Machtigingsstatus controleren</string>
|
<string name="device_requires_key">SLEUTEL VEREIST, LANG INDRUKKEN OM IN TE VOEREN</string>
|
<string name="device_is_currently_bonded">REEDS GEKOPPELD</string>
|
<string name="companiondevice_pairing_details">Schakelt de nieuwe CompanionDevice API-ondersteuning in (heeft alleen een effect op Android 8 of hoger), wat de betrouwbaarheid verhoogt als de service op de achtergrond opnieuw moet worden opgestart, vereist opnieuw koppelen met Gadgetbridge om effect te hebben</string>
|
<string name="companiondevice_pairing">Companion-apparaat koppelen</string>
|
<string name="require_location_provider">Locatie moet ingeschakeld zijn</string>
|
<string name="minAltitude">Minimaal</string>
|
<string name="maxAltitude">Maximaal</string>
|
<string name="activity_summary_yesterday">Gisteren</string>
|
<string name="activity_summary_today">Vandaag</string>
|
<string name="activity_summary_edit_name_title">Label bewerken</string>
|
<string name="activity_type_pingpong">Vingerpong</string>
|
<string name="activity_type_basketball">Basketbal</string>
|
<string name="activity_type_soccer">Voetbal</string>
|
<string name="activity_type_yoga">Yoga</string>
|
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Elliptische Trainer</string>
|
<string name="activity_type_indoor_cycling">Binnenshuis fietsen</string>
|
<string name="activity_type_swimming_openwater">Zwemmen (Open water)</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 instellingen</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Laag trillingsniveau ingeschakeld</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina">Energiebesparende modus is ingeschakeld</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Slimme alarminterval in minuten</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Schakel lage trillingsintensiteit op de band in</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">De energiebesparende modus schakelt de periodieke automatische hartslagmeting uit, waardoor de werktijd toeneemt</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Slimme alarminterval is het interval vóór het geïnstalleerde alarm. In dit interval probeert het apparaat de lichtste slaapfase te detecteren om de gebruiker wakker te maken</string>
|
<string name="prefs_autoremove_message">SMS-meldingen automatisch verwijderen</string>
|
<string name="prefs_fake_ring_duration">Continu rinkelen nadoen</string>
|
<string name="prefs_operating_sounds">Bedieningsgeluiden</string>
|
<string name="prefs_key_vibration">Knoptrilling</string>
|
<string name="prefs_autolight">Automatisch licht</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">Gebruik de onderstaande knoppen om de wijzers in te stellen op 12:00.</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">Actie uitvoeren</string>
|
<string name="gps_track">GPS-track</string>
|
<string name="Distance">Afstand</string>
|
<string name="Swimming">Zwemmen</string>
|
<string name="Strokes">Slagen</string>
|
<string name="mi">mi</string>
|
<string name="km">km</string>
|
<string name="bpm">bpm</string>
|
<string name="minutes_km">min/km</string>
|
<string name="seconds_m">sec/m</string>
|
<string name="seconds_km">sec/km</string>
|
<string name="calories_unit">kcal</string>
|
<string name="laps_unit">rondes</string>
|
<string name="swim_style">zwemstijl</string>
|
<string name="swolf_index">SWOLF-index</string>
|
<string name="seconds">sec</string>
|
<string name="strokes_second">slg/s</string>
|
<string name="strokes_unit">slg</string>
|
<string name="minutes_mi">min/mi</string>
|
<string name="mi_h">mi/u</string>
|
<string name="km_h">km/u</string>
|
<string name="meters_second">m/s</string>
|
<string name="steps_unit">stappen</string>
|
<string name="ft">ft</string>
|
<string name="cm">cm</string>
|
<string name="meters">m</string>
|
<string name="averageSpeed">Gemiddelde snelheid</string>
|
<string name="baseAltitude">Basishoogte</string>
|
<string name="flatSeconds">Vlak</string>
|
<string name="descentSeconds">Dalend</string>
|
<string name="ascentSeconds">Stijgend</string>
|
<string name="laps">Rondes</string>
|
<string name="swimStyle">Zwemstijl</string>
|
<string name="swolfIndex">SWOLF</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Je staat op het punt om de %s -firmware op je Amazfit Verge Lite te installeren.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat je het .fw-bestand installeert, vervolgens het .res-bestand en tenslotte het .gps-bestand. Je horloge zal opnieuw opstarten nadat je het .fw-bestand hebt geïnstalleerd.
|
\n
|
\nOpmerking: je hoeft .res en .gps niet te installeren als deze bestanden exact hetzelfde zijn als de eerder geïnstalleerde bestanden.
|
\n
|
\nVERDERGAAN IS OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Je staat op het punt om de %s -firmware op je Amazfit X te installeren.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert en daarna het .res-bestand. Je band zal opnieuw opstarten na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nOpmerking: je hoeft .res niet te installeren als het exact hetzelfde is als de eerder geïnstalleerde versie.
|
\n
|
\nVERDERGAAN IS OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="about_links">Websites</string>
|
<string name="about_version">Versie %s</string>
|
<string name="widget_settings_select_device_title">Selecteer apparaat</string>
|
<string name="menuitem_pomodoro">Pomodoro-tracker</string>
|
<string name="menuitem_sleep">Slaap</string>
|
<string name="menuitem_goal">Activiteitdoel</string>
|
<string name="menuitem_stopwatch">Stopwatch</string>
|
<string name="menuitem_dnd">Niet storen</string>
|
<string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
|
<string name="menuitem_takephoto">Camera-afstandsbediening</string>
|
<string name="menuitem_mutephone">Telefoon dempen</string>
|
<string name="menuitem_findphone">Vind telefoon</string>
|
<string name="menuitem_spo2">SpO2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_vergel">Amazfit Verge Lite</string>
|
<string name="devicetype_waspos">Wasp-os</string>
|
<string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string>
|
<string name="devicetype_zepp_e">Zepp E</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_x">Amazfit X</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2e">Amazfit GTS 2e</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2_mini">Amazfit GTS 2 Mini</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2">Amazfit GTS 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2e">Amazfit GTR 2e</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2">Amazfit GTR 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_neo">Amazfit Neo</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_band5">Amazfit Band 5</string>
|
<string name="activity_type_strength_training">Krachttraining</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_finished">Verwijdering voltooid</string>
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">Geëxporteerde bestanden in de export/import-directory zijn toegankelijk voor elke app op uw apparaat. Mogelijk wilt u deze bestanden verwijderen na synchronisatie of back-up. Zorg ervoor dat u een back-up hebt voordat u ze verwijdert. GPX-bestanden, submappen en automatisch geëxporteerde databasebestanden (indien aanwezig) worden niet verwijderd. Het pad naar de export/import-directory is:</string>
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">Echt bestanden verwijderen in de export/import-directory\?</string>
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">Bestanden verwijderen in de export/import-directory\?</string>
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">Verwijder bestanden in de export/import-map</string>
|
<string name="activity_DB_ShowContentButton">Toon de inhoud van de export/import-map</string>
|
<string name="activity_data_management_directory_content_title">Directory-inhoud exporteren/importeren</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">Echt gegevens exporteren\? Eerder geëxporteerde activiteitsgegevens (indien aanwezig) en voorkeuren worden overschreven.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Exporteer data\?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">Fout bij het wissen van bestanden uit de exportdirectory %1$s</string>
|
<string name="charts_legend_heartrate_average">Gemiddelde hartslag</string>
|
<string name="activity_prefs_step_length_cm">Stapgrootte in cm</string>
|
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">Laagste hartslag: %1$d
|
\nHoogste hartslag: %2$d
|
\nIntensiteit beweging: %3$s</string>
|
<string name="movement_intensity">Intensiteit beweging</string>
|
<string name="show_ongoing_activity">Toon lopende activiteit pop-up</string>
|
<string name="dialog_hide">Verbergen</string>
|
<string name="activity_list_summary_activities">Activiteiten</string>
|
<string name="activity_list_summary_intensity">Intensiteit
|
\nbeweging</string>
|
<string name="activity_list_summary_active_time">Actieve tijd</string>
|
<string name="activity_list_summary_distance">Afstand</string>
|
<string name="activity_list_summary_active_steps">Actieve stappen</string>
|
<string name="prefs_charts_tabs_summary">Zichtbare grafiekentabs</string>
|
<string name="prefs_charts_tabs">Grafiekentab</string>
|
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">De ingevoerde authenticatiesleutel is niet correct! Druk lang op het apparaat om hem aan te passen.</string>
|
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Maakt het apparaat vindbaar via Bluetooth zelfs wanneer het verbonden is</string>
|
<string name="pref_title_connected_advertisement">Zichtbaar wanneer verbonden</string>
|
<string name="calendar_year">Jaar</string>
|
<string name="calendar_six_months">6 maanden</string>
|
<string name="calendar_month">Maand</string>
|
<string name="calendar_two_weeks">Twee weken</string>
|
<string name="calendar_week">Week</string>
|
<string name="calendar_day">Dag</string>
|
<string name="battery_level">Batterijniveau</string>
|
<string name="battery_detail_activity_title">Batterij-informatie</string>
|
<string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
|
<string name="medley">Wisselslag</string>
|
<string name="backstroke">Rugslag</string>
|
<string name="freestyle">Vrije slag</string>
|
<string name="breaststroke">Schoolslag</string>
|
<string name="activity_filter_to_placeholder">vandaag</string>
|
<string name="activity_filter_from_placeholder">ver verleden</string>
|
<string name="activity_summaries_all_devices">Alle apparaten</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_select">Tijdsperiode</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 dagen</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 dagen</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">Vorige maand</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Deze maand</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">Vorige week</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">Deze week</string>
|
<string name="activity_summaries_all_activities">Alle activiteiten</string>
|
<string name="activity_summaries_statistics">Statistieken</string>
|
<string name="no">Nee</string>
|
<string name="yes">Ja</string>
|
<string name="activity_filter_individual_items">Los geselecteerde items</string>
|
<string name="addto_filter">Toevoegen aan filter</string>
|
<string name="activity_filter_apply_filter">Filter toepassen</string>
|
<string name="activity_filter_name_contains">Naam</string>
|
<string name="activity_filter_filter_title">Filter</string>
|
<string name="activity_filter_reset_filter">Reset Filter</string>
|
<string name="activity_filter_date_to">Tot</string>
|
<string name="activity_filter_date_from">Van</string>
|
<string name="pref_header_statistics">Activiteitstatistieken</string>
|
<string name="pref_header_filter">Activiteitenfilter</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Broadcast-bericht</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Bij niet-dragen</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Bij wakker worden</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">Bij in slaap vallen</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_title">Apparaatacties</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Gebruik apparaatevenementen om acties en Android Broadcasts te starten</string>
|
<string name="activity_detail_show_gps_label">Toon GPS-route</string>
|
<string name="activity_detail_duration_label">Duur</string>
|
<string name="activity_detail_end_label">Eind</string>
|
<string name="activity_detail_start_label">Begin</string>
|
<string name="Steps">Stappen</string>
|
<string name="Activity">Activiteit</string>
|
<string name="Speed">Snelheid</string>
|
<string name="Elevation">Hoogte</string>
|
<string name="averageLapPace">Gemiddelde rondetempo</string>
|
<string name="averageStrokesPerSecond">Gemiddelde slagen</string>
|
<string name="averageStrokeDistance">Gemiddelde slaglengte</string>
|
<string name="averageStride">Gemiddelde paslengte</string>
|
<string name="averageKMPaceSeconds">Tempo</string>
|
<string name="averageHR">Hartslag</string>
|
<string name="totalStride">Totaal aantal stappen</string>
|
<string name="maxPace">Snelste tempo</string>
|
<string name="minPace">Langzaamste tempo</string>
|
<string name="maxSpeed">Maximum</string>
|
<string name="caloriesBurnt">Calorieën</string>
|
<string name="activeSeconds">Actief</string>
|
<string name="steps">Stappen</string>
|
<string name="descentMeters">Bergaf</string>
|
<string name="ascentMeters">Bergop</string>
|
<string name="distanceMeters">Afstand</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_double">Onderknop dubbel</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_double">Middenknop dubbel</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_double">Bovenknop dubbel</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_long">Onderknop lang</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_long">Middenknop lang</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_long">Bovenknop lang</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_short">Onderknop kort</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_short">Middenknop kort</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_short">Bovenknop kort</string>
|
<string name="devicetype_lefun">Lefun</string>
|
<string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
|
<string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (JF Firmware)</string>
|
<string name="activity_error_no_app_for_png">Installeer een geschikte app om de schermafbeelding te delen.</string>
|
<string name="activity_summary_detail">Activiteitdetails</string>
|
<string name="activity_type_badminton">Badminton</string>
|
<string name="activity_type_cricket">Cricket</string>
|
<string name="activity_type_rowing_machine">Roeitrainer</string>
|
<string name="activity_type_jump_roping">Touwtjespringen</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">Minimale activiteitsduur (minuten)</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">Onderbrekingsduur om activiteiten te scheiden (minuten)</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">Minimale stappen per minuut voor detectie activiteit</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">Minimale stappen per minuut voor detectie rennen</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">Interval herinnering om te drinken (in minuten)</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">Herinnering om te drinken</string>
|
<string name="devicestatus_disconnected">Apparaat is losgekoppeld!</string>
|
<string name="devicestatus_disconnecting">Apparaat wordt losgekoppeld!</string>
|
<string name="lefun_prefs_interface_language_title">Schermtaal</string>
|
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">De band zal trillen als het de verbinding met de telefoon kwijt raakt</string>
|
<string name="lefun_prefs_antilost_title">Anti-verlies</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">De band zal trillen om je te herinneren dat je wat moet drinken</string>
|
<string name="firmware_update_progress">Upload is bezig
|
\n%1d%% met %.2fkbps (gemiddeld %.2fkbps)
|
\nDeel %1d van %1d</string>
|
<string name="devicestatus_upload_failed">Upload is mislukt</string>
|
<string name="devicestatus_upload_aborted">Upload is afgebroken!</string>
|
<string name="devicestatus_upload_validating">Upload wordt gecontroleerd</string>
|
<string name="devicestatus_upload_completed">Upload is voltooid</string>
|
<string name="devicestatus_upload_started">Upload is gestart</string>
|
<string name="devicestatus_upload_starting">Upload wordt gestart</string>
|
<string name="devicestatus_connected">Apparaat is verbonden</string>
|
<string name="devicestatus_connecting">Apparaat maakt verbinding</string>
|
<string name="charts_activity_list">Activiteitenoverzicht</string>
|
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Voer een activiteit uit en synchroniseer apparaat.</string>
|
<string name="chart_no_active_data">Geen activiteiten gedetecteerd.</string>
|
<string name="find_lost_device_message">Zoeken naar %1$s\?</string>
|
<string name="fossil_hr_auth_failed">Authenticatie mislukt, functionaliteit beperkt</string>
|
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">Niet beschikbaar in ongeauthenticeerde modus</string>
|
<string name="fossil_hr_synced_activity_data">Activiteitsgegevens gesynchroniseerd</string>
|
<string name="fossil_hr_commute_processing">Aanvraag verwerken…</string>
|
<string name="calendar_three_months">3 maanden</string>
|
<string name="qhybrid_title_calibration">Kalibratie</string>
|
<string name="qhybrid_title_apps_management">Apps-beheer</string>
|
<string name="qhybrid_title_file_management">Bestandsbeheer</string>
|
<string name="qhybrid_title_background_image">Achtergrondafbeelding</string>
|
<string name="qhybrid_title_apps">Apps</string>
|
<string name="devicetype_um25">UM-25</string>
|
<string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">Sommige functies zijn uitgeschakeld omdat de firmware van het horloge te nieuw is</string>
|
<string name="prefs_sounds_summary">Instellen wanneer het apparaat geluid maakt</string>
|
<string name="prefs_sounds">Geluiden</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Neo.
|
\n
|
\nUw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="menuitem_temperature">Temperatuur</string>
|
<string name="menuitem_widgets">Widgets</string>
|
<string name="menuitem_events">Gebeurtenissen</string>
|
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Inkomende telefoongesprekken afwijzen met een SMS-bericht</string>
|
<string name="pref_summary_canned_messages_set">Stuur de hieronder ingestelde berichten naar uw apparaat</string>
|
<string name="qhybrid_summary_calibration">Kalibreer de wijzers</string>
|
<string name="qhybrid_summary_file_management">Upload en download bestanden</string>
|
<string name="pref_summary_physical_buttons">Configureer de functionaliteit van de fysieke knoppen op het horloge</string>
|
<string name="pref_title_physical_buttons">Fysieke knoppen</string>
|
<string name="devicetype_miband6">Mi Band 6</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">U staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 6 te installeren.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, en daarna het .res-bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nOpmerking: U hoeft .res niet te installeren als het precies hetzelfde is als het eerder geïnstalleerde .res.
|
\n
|
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="kind_agps_bundle">AGPS-bundel</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 stappen</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 stappen</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_1_step">1 stap</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_clockwise">Met de klok mee</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">Tegen de klok in</string>
|
<string name="fossil_hr_new_action">Nieuwe actie</string>
|
<string name="fossil_hr_new_action_cancel">annuleren</string>
|
<string name="fossil_hr_edit_action">Actie aanpassen</string>
|
<string name="fossil_hr_edit_action_delete">verwijder</string>
|
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">De acties die hier ingesteld worden zullen zichtbaar worden in de Reistijd-app op uw horloge. Lees de wiki voor informatie over hoe om te gaan met de intents die door deze acties geproduceerd worden.</string>
|
<string name="watchface_install_info">U staat op het punt om de volgende wijzerplaat te installeren:
|
\n
|
\n%1$s
|
\nVersie %2$s door %3$s
|
\n</string>
|
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Wijzerplaat-instellingen voor horloges met firmware-versie DN1.0.2.19r en lager</string>
|
<string name="qhybrid_title_watchface">Wijzerplaat instellen</string>
|
<string name="notification_channel_low_battery_name">Batterij bijna leeg</string>
|
<string name="notification_channel_transfer_name">Gegevensoverdracht</string>
|
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">Staat andere Android-apps toe om bestanden te uploaden/overschrijven</string>
|
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Gevaarlijke externe intents toestaan</string>
|
<string name="pref_summary_developer_settings">Instellingen en functionaliteit voor ontwikkelaars</string>
|
<string name="pref_title_developer_settings">Ontwikkelaarsinstellingen</string>
|
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">Acties voor de Reistijd-app</string>
|
<string name="qhybrid_pref_title_actions">Acties</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
|
<string name="menuitem_barometer">Barometer</string>
|
<string name="pref_theme_black_background">Gebruik zwarte achtergrond in Donker thema</string>
|
<string name="set">Gebruik</string>
|
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Sommige bestanden bestaan al. Overschrijven\?</string>
|
<string name="gpx_receiver_files_received">GPX-bestand(en) ontvangen:</string>
|
<string name="gpx_receiver_activity_title">GPX-ontvanger Gadgetbridge</string>
|
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Gekoppelde GPX-track bewerken</string>
|
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">GPX-track wissen</string>
|
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Selecteer GPX-track</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Duur (in ms)</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Minutenwijzer (-360 tot 360)</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Uurwijzer (-360 tot 360)</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Beweeg de wijzers relatief ten opzichte van de tijd</string>
|
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(om volledig uit te schakelen, schakel relatieve beweging in en zet alle waarden op 0)</string>
|
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Polsbeweging</string>
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Gedeeltelijk (in minuten)</string>
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Volledig (in minuten)</string>
|
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Time-out schermverversing</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_settings">Wijzerplaat-instellingen</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">Zwart</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">Wit</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color">Kleur</string>
|
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Wijzerplaat ontwerpen</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Rechts</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Links</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Onder</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Boven</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Voorinstellingen positie</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Y-coördinaat (max. 240)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">X-coördinaat (max. 240)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_type">Type</string>
|
<string name="appmanager_app_edit">Bewerken</string>
|
<string name="button_watchface_save_apply">Opslaan en toepassen</string>
|
<string name="button_watchface_preview">Voorbeeld op horloge</string>
|
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">Hartslag</string>
|
<string name="watchface_widget_type_steps">Stappen</string>
|
<string name="watchface_widget_type_weather">Weer</string>
|
<string name="watchface_widget_type_date">Datum</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_add_widget">Widget toevoegen</string>
|
<string name="watchface_toast_settings_incomplete">Instellingen niet compleet, widget niet toegevoegd</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_set_name">Naam aanpassen</string>
|
<string name="button_watchface_settings">Wijzerplaat-instellingen</string>
|
<string name="button_watchface_add_widget">Widget toevoegen</string>
|
<string name="button_watchface_select_image">Verander achtergrond</string>
|
<string name="button_watchface_edit_name">Naam aanpassen</string>
|
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
|
<string name="watchface_upload_failed">Uploaden van de wijzerplaat is mislukt. Probeer het opnieuw.</string>
|
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Er bestaat al een wijzerplaat met deze naam in de cache. Wil je het overschrijven\?</string>
|
<string name="heart_rate_result">Meetresultaat</string>
|
<string name="getting_heart_rate">Meten</string>
|
<string name="blood_pressure">Bloeddruk</string>
|
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">Wijzers stilzetten wanneer niet gedragen</string>
|
<string name="watchface_setting_power_saving_display">Updates van het scherm uitschakelen wanneer niet gedragen</string>
|
<string name="watchface_setting_title_power_saving">Energiebesparing</string>
|
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">Kans op regen</string>
|
<string name="watchface_widget_type_active_mins">Actieve minuten</string>
|
<string name="watchface_widget_type_2nd_tz">2e tijdzone</string>
|
<string name="watchface_widget_type_calories">Calorieën</string>
|
<string name="watchface_widget_type_battery">Batterij</string>
|
<string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">Inschakelen als uw apparaat geen verbinding meer maakt na een firmware-upgrade</string>
|
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Nieuw authenticatieprotocol</string>
|
<string name="menuitem_flashlight">Zaklamp</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_interval">Frequentie van metingen</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Hartslag meten tijdens slaap</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">Automatische hartslagmetingen</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Periodieke hartslagmetingen tijdens dag en nacht</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate">Automatische hartslagmeting</string>
|
<string name="prefs_vibration_enable">Trillen inschakelen</string>
|
<string name="enable_notifications_summary">Notificaties voor telefoongesprekken, berichten en meer</string>
|
<string name="enable_vibrations_summary">Trillen bij telefoongesprekken, berichten, notificaties en meer</string>
|
<string name="prefs_notifications_enable">Notificaties inschakelen</string>
|
<string name="prefs_sleep_time_summary">Geeft aan wanneer slaap is gedetecteerd</string>
|
<string name="prefs_sleep_time_label">Slaaptijden instellen</string>
|
<string name="prefs_sleep_time">Slaaptijden</string>
|
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
|
<string name="pref_title_ping_tone">Ping-geluid</string>
|
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
|
<string name="nothing_prefs_inear_summary">Speel/pauzeer de muziek afhankelijk van of je de oordopjes draagt</string>
|
<string name="nothing_prefs_inear_title">In-oor-detectie</string>
|
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">Audiomodus</string>
|
<string name="check_all_applications">Selecteer alle apps</string>
|
<string name="pref_header_notification_application_settings">App-instellingen</string>
|
<string name="toast_app_must_not_be_selected">App mag niet geselecteerd zijn om ingesteld te worden</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">Blokkeren van meldingen van geselecteerde apps</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">Toestaan van meldingen van geselecteerde apps</string>
|
<string name="title_activity_notification_management">Notificatie-instellingen</string>
|
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Privacymodus berichten</string>
|
<string name="uncheck_all_applications">Deselecteer alle apps</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as">Gebruik de app-lijst voor…</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_off">Toon alle inhoud</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">Verberg alle inhoud</string>
|
<string name="pref_applications_settings">App-lijst</string>
|
<string name="toast_app_must_be_selected">App moet geselecteerd zijn om ingesteld te worden</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
|
<string name="prefs_equalizer_preset">Equalizer-voorinstelling</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Basversterking</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_soft">Zacht</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">Dynamisch</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_clear">Helder</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Versterking hoge tonen</string>
|
<string name="prefs_dolby_mode">Dolby-modus</string>
|
<string name="prefs_equalizer">Equalizer</string>
|
<string name="prefs_equalizer_summary">Equalizer in- of uitschakelen</string>
|
<string name="prefs_dolby_summary">Dolby-voorinstelling voor equalizer</string>
|
<string name="prefs_game_mode">Spelmodus</string>
|
<string name="prefs_game_mode_summary">Alleen als je telefoon de spelmodus ondersteunt</string>
|
<string name="prefs_touch_lock">Aanrakingsvergrendeling</string>
|
<string name="prefs_ambient_mode">Omgevingsmodus</string>
|
<string name="prefs_touch_lock_summary">Aanraakgebeurtenissen uitschakelen</string>
|
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Experimenteel</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume">Omgevingsvolume</string>
|
<string name="prefs_ambient_voice_focus">Stemfocus</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound">Omgevingsgeluid</string>
|
<string name="prefs_left">Links</string>
|
<string name="prefs_ambient_voice_summary">Laat stemmen opvallen</string>
|
<string name="prefs_right">Rechts</string>
|
<string name="prefs_galaxy_touch_options">Aanraakopties</string>
|
<string name="battery_case">Hoes</string>
|
<string name="left_earbud">Linker oordopje</string>
|
<string name="right_earbud">Rechter oordopje</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_normal">Normaal</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling">Actieve ruisonderdrukking</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Blokkeer omgevingsgeluid</string>
|
<string name="pressure_relief_summary">Verlicht druk op de oren door middel van omgevingsgeluid wanneer actieve ruisonderdrukking niet gebruikt wordt</string>
|
<string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Omgevingsgeluid</string>
|
<string name="sony_ambient_sound">Modus</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Ruisonderdrukking</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Windgeluidreductie</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">Omgevingsgeluid</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_level">Volume omgevingsgeluid</string>
|
<string name="sony_sound_position">Geluidspositie</string>
|
<string name="sony_sound_position_off">Uit</string>
|
<string name="sony_sound_position_front_left">Linksvoor</string>
|
<string name="sony_sound_position_front_right">Rechtsvoor</string>
|
<string name="sony_sound_position_rear_left">Linksachter</string>
|
<string name="sony_sound_position_rear_right">Rechtsachter</string>
|
<string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string>
|
<string name="sony_surround_mode_club">Club</string>
|
<string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">Buitenpodium</string>
|
<string name="sony_surround_mode_concert_hall">Concertzaal</string>
|
<string name="sony_warn_sbc_codec">Waarschuwing: deze instellingen werken alleen voor de SBC-audiocodec.</string>
|
<string name="sony_equalizer">Equalizer</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_off">Uit</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_bright">Helder</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_excited">Opgewonden</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">Zang</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Hoge tonen</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_manual">Handmatig</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Aangepaste voorinstelling 1</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Aangepaste voorinstelling 2</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_6300">6,3 k</string>
|
<string name="sony_equalizer_clear_bass">Heldere bas</string>
|
<string name="sony_touch_sensor">Aanraakbediening</string>
|
<string name="sony_notification_voice_guide">Meldingen en spraakgids</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off">Automatisch uitschakelen</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_off">Niet uitschakelen</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 minuten</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 minuten</string>
|
<string name="watchface_widget_type_custom">Aangepaste widget</string>
|
<string name="prefs_pressure_relief">Verlicht druk op de oren</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_mellow">Zacht</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Aangepast 1</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_1000">1k</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Versterk stemmen</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 uur</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Ontspannen</string>
|
<string name="pref_header_system">Systeem</string>
|
<string name="pref_header_equalizer">Equalizer</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_off">Uit</string>
|
<string name="pref_header_other">Overige</string>
|
<string name="sony_sound_position_front">Voor</string>
|
<string name="sony_surround_mode">Surround-modus</string>
|
<string name="sony_surround_mode_off">Uit</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Basversterking</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_speech">Spraak</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Aangepast 2</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_2500">2,5k</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 uur</string>
|
<string name="device_card_activity_card_title">Activiteitsgegevens op apparaatkaart</string>
|
<string name="device_card_activity_card_title_summary">Kies welke activiteiten weergegeven worden op de apparaatkaart</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Slaap</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Afstand wordt berekend aan de hand van stappen en staplengte (instelbaar in Instellingen - Over u)</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">Toon activiteitsgegevens op apparaatkaart</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Toon aantal stappen, afstand of hoeveelheid slaap op apparaatkaart</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Toon hoeveelheid slaap</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Toon totaal aantal stappen</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Wanneer afgedaan</string>
|
<string name="prefs_fm_presets_presets">Voorinstellingen</string>
|
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Druk lang op de knop om de voorinstelling op te slaan</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Tijdzone</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Update-time-out in minuten</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Tekst verbergen bij time-out</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Toon cirkel bij time-out</string>
|
<string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Koppelingsbevestiging op het apparaat inschakelen</string>
|
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Koppelingsbevestigingen op het apparaat kunnen vervelend worden. Als u ze uitschakelt, verliest u mogelijk functionaliteit.</string>
|
<string name="controlcenter_start_configure_reminders">Herinneringen instellen</string>
|
<string name="reminder_repeat">Herhaal</string>
|
<string name="reminder_date">Datum</string>
|
<string name="reminder_time">Tijd</string>
|
<string name="reminder_message">Bericht</string>
|
<string name="reminder_time_once">%1$s, eenmaal</string>
|
<string name="reminder_time_every_day">%1$s, elke dag</string>
|
<string name="reminder_once">Eenmalig</string>
|
<string name="reminder_every_day">Elke dag</string>
|
<string name="reminder_every_week">Elke week</string>
|
<string name="reminder_every_month">Elke maand</string>
|
<string name="reminder_every_year">Elk jaar</string>
|
<string name="reminder_delete_confirm_title">Herinnering verwijderen</string>
|
<string name="reminder_no_free_slots_description">Het apparaat heeft geen vrije plaatsen voor herinneringen (totaal aantal plaatsen: %1$s)</string>
|
<string name="title_activity_reminder_details">Details</string>
|
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Herinneringen om te reserveren voor aankomende evenementen</string>
|
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Aantal agenda-afspraken dat wordt gesynchroniseerd</string>
|
<string name="reminder_time_every_month">%1$s, elke maand</string>
|
<string name="reminder_time_every_year">%1$s, elk jaar</string>
|
<string name="reminder_time_every_week">%1$s, elke week</string>
|
<string name="reminder_delete_confirm_description">Weet je zeker dat je de herinnering wilt verwijderen\?</string>
|
<string name="reminder_no_free_slots_title">Geen vrije plekken</string>
|
<string name="title_activity_set_reminders">Herinneringen instellen</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Activeer het display bij het optillen tijdens Niet Storen</string>
|
<string name="maxHR">Max hartslag</string>
|
<string name="maxStride">Max paslengte</string>
|
<string name="averageCadence">Gemiddelde cadans</string>
|
<string name="minHR">Min hartslag</string>
|
<string name="minSpeed">Minimum</string>
|
<string name="averageAltitude">Gemiddeld</string>
|
<string name="minStride">Min paslengte</string>
|
<string name="minCadence">Min cadans</string>
|
<string name="spm">stappen/min</string>
|
<string name="maxCadence">Max cadans</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_bands">Banden</string>
|
<string name="sony_audio_upsampling">Audio-upsampling</string>
|
<string name="controlcenter_power_off">Uitschakelen</string>
|
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
|
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
|
<string name="sony_button_mode_off">Uit</string>
|
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Omgevingsgeluidregeling</string>
|
<string name="sony_button_mode_left">Knopmodus (links)</string>
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Uitschakelen</string>
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Weet u zeker dat u het apparaat wilt uitschakelen\?</string>
|
<string name="discover_unsupported_devices_description">Als u deze optie inschakelt, worden alle gedetecteerde Bluetooth-apparaten weergegeven tijdens het scannen. Kort tikken kopieert de apparaatnaam en het mac-adres naar het klembord. Als u lang drukt, wordt het dialoogvenster \'Testapparaat toevoegen\' geopend. Kan mogelijk het bevriezen van de app veroorzaken.</string>
|
<string name="sony_button_mode_right">Knopmodus (rechts)</string>
|
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">Detectie- en koppelingsopties</string>
|
<string name="sony_pause_when_taken_off">Pauzeer wanneer de koptelefoon wordt afgezet</string>
|
<string name="sony_button_mode_volume_control">Volumeregeling</string>
|
<string name="add_test_device">Testapparaat toevoegen</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
|
<string name="descentDistance">Afstand bergafwaarts</string>
|
<string name="discover_unsupported_devices">Ontdek niet-ondersteunde apparaten</string>
|
<string name="ascentDistance">Afstand bergopwaarts</string>
|
<string name="sony_button_mode_playback_control">Afspeelbediening</string>
|
<string name="activity_type_hiking">Wandeltocht</string>
|
<string name="activity_type_climbing">Klimmen</string>
|
<string name="pref_media_play">Media afspelen</string>
|
<string name="pref_button_action_disabled">Uitgeschakeld</string>
|
<string name="pref_media_playpause">Afspelen in-/uitschakelen</string>
|
<string name="pref_media_next">Volgende nummer</string>
|
<string name="pref_media_previous">Vorige nummer</string>
|
<string name="pref_media_volumeup">Volume omhoog</string>
|
<string name="pref_media_volumedown">Volume omlaag</string>
|
<string name="pref_media_rewind">Spring achteruit</string>
|
<string name="pref_device_action_broadcast">Stuur Broadcast</string>
|
<string name="distance_format_meters">###m</string>
|
<string name="distance_format_miles">###.#mi</string>
|
<string name="distance_format_feet">###ft</string>
|
<string name="pref_media_pause">Media pauzeren</string>
|
<string name="pref_media_forward">Spring vooruit</string>
|
<string name="about_hash">Commit %s</string>
|
<string name="distance_format_kilometers">###.#km</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_rowing">herken roeien</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">geen</string>
|
<string name="menuitem_menu">Menu</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_running">herken hardlopen</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_biking">herken fietsen</string>
|
<string name="prefs_activity_recognition">Instellingen voor activiteitsherkenning</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_walking">herken wandelen</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">auto</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_ask">vragen</string>
|
<string name="fossil_hr_button_config_info">Sommige knoppen kunnen niet worden geconfigureerd omdat hun functies hard gecodeerd zijn in de horlogefirmware.
|
\n
|
\nWaarschuwing: lang indrukken van de bovenste knop wanneer een wijzerplaat van de officiële Fossil-app is geïnstalleerd, schakelt ook tussen tonen/verbergen van widgets.</string>
|
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat">Spreek-om-te-chatten</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Gevoeligheid van stemdetectie</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Automatisch</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Hoog</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Laag</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Standaard (30s)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_width">Widget-breedte (in pixels)</string>
|
<string name="discovery_bluetooth_scan">Bluetooth scan:</string>
|
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">Bluetooth LE scan:</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Focus op stem</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">Time-out</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Uit</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Kort (15s)</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Lang (1m)</string>
|
<string name="sony_connect_two_devices">Met 2 apparaten tegelijk verbinden</string>
|
<string name="device_unsupported">NIET ONDERSTEUND</string>
|
<string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
|
<string name="pref_header_sony_anc_optimizer">Ruisonderdrukking-optimalisator</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_description">Klik om de optimalisatie voor ruisonderdrukking te starten.</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">Ruisonderdrukking-optimalisator</string>
|
<string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">Luchtdruk</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">Het meten van de draagconditie…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">Luchtdruk aan het meten…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">Analyseren…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_finished">Afronden…</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_title">Optimaliseren</string>
|
<string name="pref_header_sony_device_info">Apparaatinformatie</string>
|
<string name="unknown">Onbekend</string>
|
<string name="start">Start</string>
|
<string name="audio_codec">Audio-codec</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">Gebruik de hoofdtelefoon zoals u gewend bent. Als de draagconditie of de atmosferische druk verandert, voert u de optimizer opnieuw uit.</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">Niet actief</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_starting">Starten…</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
|
<string name="menuitem_nothing">Niets</string>
|
<string name="pref_summary_opentracks_packagename">Wordt gebruikt voor het starten/stoppen van GPS-trackregistratie in externe fitness-app.</string>
|
<string name="pref_title_opentracks_packagename">OpenTracks-pakketnaam</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">Fitness-app-tracking starten</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">Fitness-app-tracking stoppen</string>
|
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">Instellingen voor Android-meldingen</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">AutoExport is niet gepland.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_location">Locatie was niet te begrijpen. Waarschijnlijk een probleem met het nieuwere Android-toestemmingssysteem. Hoogstwaarschijnlijk werkt automatisch exporteren nu niet.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">AutoExport is niet ingeschakeld.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">AutoExport is ingeschakeld.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">AutoExport is (oorspronkelijk) gepland voor %1$s</string>
|
<string name="autoExport_lastTime_label">Laatste AutoExport: %1$s</string>
|
<string name="watchface_dialog_pre_setting_position">Positie ingesteld op %s</string>
|
<string name="watchface_setting_light_up_on_notification">Scherm oplichten bij nieuwe melding</string>
|
<string name="menuitem_email">E-mail</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Evenement-herinnering</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Zoek apparaat</string>
|
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Inactiviteitswaarschuwingen</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Trillingspatronen</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Configureer de trillingspatronen voor verschillende meldingen</string>
|
<string name="pref_world_clocks_summary">Klokken configureren voor andere tijdzones</string>
|
<string name="world_clock_delete_confirm_title">Verwijder \'%1$s\'</string>
|
<string name="world_clock_delete_confirm_description">Weet je zeker dat je de wereldklok wilt verwijderen\?</string>
|
<string name="world_clock_no_free_slots_title">Geen vrije plekken</string>
|
<string name="world_clock_no_free_slots_description">Het apparaat heeft geen vrije slots voor wereldklokken (totaal aantal slots: %1$s)</string>
|
<string name="world_clock_timezone">Tijdzone</string>
|
<string name="world_clock_label">Label</string>
|
<string name="title_activity_world_clock_details">Details wereldklok</string>
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Soorten trainingsactiviteiten</string>
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Kies de activiteitstypes om op het workouts-scherm weer te geven</string>
|
<string name="normal">Normaal</string>
|
<string name="sensitive">Gevoelig</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_cycling">Buiten fietsen</string>
|
<string name="activity_type_elliptical">Crosstrainer</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge Nightly Geen Pebble</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_running">Buiten hardlopen</string>
|
<string name="about_activity_title_main_nightly">Over Gadgetbridge Nightly</string>
|
<string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, geen Pebble-provider)</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">Nightly NoPebble GB actief</string>
|
<string name="activity_type_freestyle">Freestyle</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Fitness-app-tracking in-/uitschakelen</string>
|
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_main">Over Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_description_banglejs_main">Android-app voor Bangle.js gebouwd bovenop het Gadgetbridge-project, met toegevoegde internettoegang.
|
\n
|
\nVanwege het Google Play Store-beleid is een donatielink in de app zelf niet toegestaan, maar als je deze app leuk vindt, overweeg dan om te doneren via de Gadgetbridge-homepage hieronder.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js actief</string>
|
<string name="application_name_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nopebble">Over Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_description_banglejs_nopebble">Android-app voor Bangle.js gebouwd bovenop het Gadgetbridge-project, met toegevoegde internettoegang.
|
\n
|
\nVanwege het Google Play Store-beleid is een donatielink in de app zelf niet toegestaan, maar als je deze app leuk vindt, overweeg dan om te doneren via de Gadgetbridge-homepage hieronder.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nopebble">Bangle.js actief</string>
|
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge Nightly</string>
|
<string name="about_description_main_nightly">Cloudless copyleft libre-vervanging voor closed source Android-gadget-apps van leveranciers. Nightly releases van Gadgetbridge. Het kan niet worden geïnstalleerd als je de Gadgetbridge- of de Pebble-app al hebt geïnstalleerd, vanwege een conflict in de Pebble-provider.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">Nightly GB actief</string>
|
<string name="about_activity_title_main_nopebble">Over Gadgetbridge Nightly No Pebble</string>
|
<string name="about_description_main_nopebble">Cloudloze copyleft libre-vervanging voor closed source Android-gadget-apps van leveranciers. Nightly releases van Gadgetbridge. Deze versie heeft de naam van de Pebble-provider hernoemd om conflicten te voorkomen, dus sommige Pebble-gerelateerde integraties zullen niet werken, maar het kan naast de bestaande Gadgetbridge-installatie worden geïnstalleerd.</string>
|
<string name="pref_world_clocks_title">Wereldklokken</string>
|
<string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Gevoeligheid</string>
|
<string name="pref_title_touch_ambient">Omgevingsgeluid</string>
|
<string name="prefs_voice_detect_summary">Schakel omgevingsgeluid in en verlaag het volume automatisch nadat spraak is gedetecteerd</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 seconden</string>
|
<string name="heartrate_bpm_112">112 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_120">120 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_125">125 bpm</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Hartslagwaarschuwing (experimenteel)</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Hartslagwaarschuwingsdrempel</string>
|
<string name="prefs_stress_monitoring_title">Stressmonitoring</string>
|
<string name="prefs_stress_monitoring_description">Controleer het stressniveau tijdens het rusten</string>
|
<string name="prefs_activity_monitoring_title">Monitoring van activiteiten</string>
|
<string name="prefs_activity_monitoring_description">Verhoogt automatisch de hartslagdetectiefrequentie wanneer de band lichaamsbeweging detecteert, om de nauwkeurigheid van de hartslagregistratie te verhogen.</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Hartslagbewaking</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Hartslagmeting configureren</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Hartslagbewaking en waarschuwingsdrempels configureren</string>
|
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Naadloze verbinding</string>
|
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Schakelt automatisch tussen gekoppelde apparaten</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume_left">Omgevingsvolume links</string>
|
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">Omgevingsgeluid aanpassen</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Eigen stem horen tijdens gesprekken</string>
|
<string name="prefs_ambient_settings_title">Opties voor omgevingsgeluid</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Actieve ruisonderdrukking</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">Hoog</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Laag</string>
|
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">Spraakassistent</string>
|
<string name="pref_title_touch_anc">Actieve ruisonderdrukking</string>
|
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Snel omgevingsgeluid</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
|
<string name="pref_switch_noise_control">Schakel ruisonderdrukking</string>
|
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Ruisonderdrukking met één oordopje</string>
|
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Ruisonderdrukking toestaan bij gebruik van slechts één oordopje</string>
|
<string name="pref_ambient_sound_tone">Omgevingsgeluidstoon</string>
|
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">Van zacht naar helder</string>
|
<string name="pref_balance">Balans</string>
|
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">Omgeving ←→ Uit</string>
|
<string name="prefs_noise_control">Ruisbeheersing</string>
|
<string name="prefs_voice_detect">Spraakdetectie</string>
|
<string name="prefs_double_tap_edge">Dubbeltik op rand</string>
|
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">Detecteer dubbel tikken, zelfs als er niet op het touchpad is getikt</string>
|
<string name="prefs_voice_detect_duration">Einde na stilte voor:</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 seconden</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 seconden</string>
|
<string name="heartrate_bpm_105">105 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_110">110 bpm</string>
|
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">Gesprekken voeren via uw oordopjes wanneer ze in uw oren zitten</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume_right">Omgevingsvolume rechts</string>
|
<string name="heartrate_bpm_100">100 bpm</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Omgevingsgeluid tijdens gesprekken</string>
|
<string name="heartrate_bpm_145">145 bpm</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Trillen wanneer de hartslag boven een bepaalde drempel komt, zonder enige duidelijke fysieke activiteit in de laatste 10 minuten. Deze functie is experimenteel en is niet uitgebreid getest.</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Ruisonderdrukking ←→ Omgeving</string>
|
<string name="pref_title_touch_volume">Volume</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_off">Ruisonderdrukking ←→ Uit</string>
|
<string name="heartrate_bpm_130">130 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_150">150 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_135">135 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_140">140 bpm</string>
|
<string name="pref_summary_device_internet_access">Apps op dit apparaat toegang geven tot internet</string>
|
<string name="pref_summary_device_intents">Sta toe dat Bangle.js apps Android-intents verzenden en sta andere apps op Android (zoals Tasker) toe om gegevens naar Bangle.js te verzenden met de com.banglejs.uart.tx-intent. Heeft toestemming nodig om over andere apps te worden weergegeven om op de achtergrond te werken.</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Tekst als afbeelding</string>
|
<string name="pref_title_device_internet_access">Internettoegang toestaan</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Als een woord niet kan worden weergegeven met het lettertype van het horloge, render het dan naar een afbeelding in Gadgetbridge en toon de afbeelding op het horloge</string>
|
<string name="pref_title_device_intents">Intents toestaan</string>
|
<string name="prefs_switch_control_left">Bediening links</string>
|
<string name="prefs_switch_control_right">Bediening rechts</string>
|
<string name="controlcenter_set_preferences">Voorkeuren instellen</string>
|
<string name="pref_explanation_authkey">Sommige apparaten hebben een speciale koppelingssleutel nodig voor de allereerste initialisatie van het apparaat. Tik hier voor meer details op de wiki.</string>
|
<string name="quick_alarm_description">Alarm van widget</string>
|
<string name="controlcenter_set_parent_folder">Map instellen</string>
|
<string name="permission_location">%1$s heeft toegang tot je locatie op de achtergrond nodig om verbonden te blijven met je horloge als het scherm is uitgeschakeld. \n \nKies \'%2$s\' in het volgende scherm, tik darna op \'Terug\' om terug te gaan naar %1$s.</string>
|
<string name="info_connected_count">%d apparaten verbonden</string>
|
<string name="autoconnect_from_device_summary">Breng een verbinding tot stand wanneer de verbinding tot stand wordt gebracht door een apparaat, zoals een hoofdtelefoon</string>
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_title">Fitness-app tracking</string>
|
<string name="pref_workout_send_gps_title">GPS verzenden tijdens training</string>
|
<string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
|
<string name="notification_gps_text">GPS-locatie verzenden naar %1$d-apparaten</string>
|
<string name="permission_notification_policy_access">%1$s heeft toegang nodig tot de instellingen voor Niet storen om ze op je horloge te respecteren wanneer het scherm van je telefoon is uitgeschakeld.
|
\n
|
\nTik op \'%2$s\' en vervolgens op \'%1$s\' en schakel \'Niet storen toestaan\' in, tik vervolgens op \'Terug\' om terug te keren naar %1$s.</string>
|
<string name="permission_notification_listener">%1$s heeft toegang tot meldingen nodig om ze op je horloge weer te geven wanneer het scherm van je telefoon is uitgeschakeld.
|
\n
|
\nTik op \'%2$s\' en vervolgens op \'%1$s\' en schakel \'Toegang tot meldingen toestaan\' in, tik vervolgens op \'Terug\' om terug te keren naar %1$s.</string>
|
<string name="discovery_scanning_intensity">Scanintensiteit</string>
|
<string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">GPS-locatie Listener Stop</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">URL app-lader</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Als u een aangepaste app-lader wilt, plaatst u hier uw https://…/android.html URL. Laat anders leeg voor https://banglejs.com/apps</string>
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Start/stop het volgen van de fitness-app op de telefoon wanneer een GPS-training op de band wordt gestart</string>
|
<string name="pref_workout_send_gps_summary">Stuur de huidige GPS-locatie naar de band tijdens een training</string>
|
<string name="discovery_scanning_intensity_warning">Als uw apparaat bevriest of niet reageert, probeer dan de scanintensiteit op een lager niveau in te stellen. Als uw apparaat niet wordt ontdekt, probeer dan de intensiteit van het scannen op een hoger niveau in te stellen.</string>
|
<string name="pref_title_notification_delay_calls">Vertraging oproepmelding</string>
|
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">Vertraging voor het verzenden van inkomende oproepmeldingen naar het apparaat, in seconden.</string>
|
<string name="prefs_password">Wachtwoord</string>
|
<string name="prefs_password_summary">Vergrendel de band met een wachtwoord wanneer deze van de pols wordt verwijderd</string>
|
<string name="prefs_password_enabled">Wachtwoord ingeschakeld</string>
|
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">Het wachtwoord moet 4 cijfers hebben, met de nummers 1 tot en met 4</string>
|
<string name="info_no_devices_connected">Geen apparaten aangesloten</string>
|
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">Agenda\'s op de zwarte lijst worden niet gesynchroniseerd met het apparaat</string>
|
<string name="bengali">Bengaals</string>
|
<string name="czech">Tsjechisch</string>
|
<string name="estonian">Estisch</string>
|
<string name="extended_ascii">Uitgebreide ASCII</string>
|
<string name="icelandic">IJslands</string>
|
<string name="lithuanian">Litouws</string>
|
<string name="persian">Perzisch</string>
|
<string name="notification_channel_gps">GPS-tracking</string>
|
<string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Als u het bericht \"Update de app naar de nieuwste versie\" op de band krijgt, controleer de bovenstaande optie \"New Auth Protocol\". Tik hier voor meer details op de wiki.</string>
|
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">Het wachtwoord moet uit 6 cijfers bestaan, met alleen cijfers</string>
|
<string name="scandinavian">Scandinavisch</string>
|
<string name="ukranian">Oekraïens</string>
|
<string name="portuguese_br">Portugees (Brazilië)</string>
|
<string name="portuguese_pt">Portugees (Portugal)</string>
|
<string name="quick_alarm">Snel alarm</string>
|
<string name="controlcenter_toggle_details">Details in-/uitschakelen</string>
|
<string name="controlcenter_connected_fraction">Verbonden: %d/%d</string>
|
<string name="error_setting_parent_folder">Fout bij instellen van map: %s</string>
|
<string name="error_deleting_device">Fout bij verwijderen van apparaat: %s</string>
|
<string name="controlcenter_folder_name">Naam van de map:</string>
|
<string name="controlcenter_add_new_folder">Nieuwe map toevoegen</string>
|
<string name="controlcenter_unset_folder">Loskoppelen van map</string>
|
<string name="controlcenter_set_folder_title">Map selecteren of aanmaken</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_title">Automatisch opnieuw verbinden met apparaat</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_summary">Probeer regelmatig proactief verbinding te maken met het apparaat</string>
|
<string name="connection_over_ble">Verbinding via BLE</string>
|
<string name="connection_over_bt_classic">Verbinding via klassiek Bluetooth</string>
|
<string name="autoconnect_from_device_title">Verbinden bij verbinding vanaf apparaat</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Zichtbaarheidsduur klok (in seconden)</string>
|
<string name="open_fw_installer_warning_title">Waarschuwing</string>
|
<string name="open_fw_installer_warning_text">Deze functie heeft het potentieel om uw apparaat onbruikbaar te maken. Dat gezegd hebbende, dit is nog nooit met een van de ontwikkelaars gebeurd door middel van flashen, maar onthoud dat u dit op eigen risico doet.</string>
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">Het firmware-/app-bestand ophalen</string>
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Aangezien we de firmwarebestanden niet mogen distribueren, moet u de bestanden zelf ophalen. Dit betekent dat u naar de bestanden moet zoeken in apk-bestanden, online, in forums, op Amazfitwatchfaces (voor Miband/Amazfit-apparaten) enzovoort.</string>
|
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">Verbind SLECHTS ÉÉN apparaat waarnaar u het bestand wilt verzenden.</string>
|
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Zorg ervoor dat het apparaat %s is verbonden</string>
|
<string name="appmanager_item_outdated">(verouderd)</string>
|
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Verbind TEN MINSTE ÉÉN apparaat waarnaar u het bestand wilt verzenden.</string>
|
<string name="open_fw_installer_info_text">Met de Firmware-/Wijzerplaat-/App-/Bestand-installer kunt u ondersteunde bestanden (firmware, wijzerplaten, toepassingen, GPS, bronnen, lettertypen...) naar het apparaat uploaden/installeren. Kijk voor meer informatie op de wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
|
<string name="open_fw_installer_pick_file">Selecteer bestand</string>
|
<string name="open_fw_installer_info_text_title">Bestandsinstallatie</string>
|
<string name="open_fw_installer_select_file">Selecteer een bestand dat u naar het apparaat wilt uploaden: %s</string>
|
<string name="appmanager_app_share">Delen</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Dubbele cirkel</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Algemeen</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Positie</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Aangepaste widget</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Dunne cirkel</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Gestreepte cirkel</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Tekstafbeeldingsgrootte</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Grootte die moet worden gebruikt voor bitmaptekstweergave</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">2e tijdzone-widget</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_widget">Widget-instellingen</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_background">Achtergrond</string>
|
<string name="share_log_not_enabled_message">U moet eerst het schrijven van logbestanden inschakelen in Instellingen - Logbestanden schrijven</string>
|
<string name="step_streak_total">Totaal</string>
|
<string name="steps_streaks_since_date">Sinds %s</string>
|
<string name="step_streak_average_steps_hint">Gemiddeld aantal stappen per dag van de reeks</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">Totaal aantal stappen ooit geregistreerd</string>
|
<string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">Percentage dagen met behaald doel in verhouding tot alle dagen met stappen</string>
|
<string name="step_streak_days_hint">Aantal opeenvolgende dagen waarop het stappendoel is bereikt</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint">Totaal aantal stappen in de hele reeks</string>
|
<string name="steps_streaks_streak_days">Reeks-
|
\ndagen</string>
|
<string name="steps_streaks">Stappenreeksen</string>
|
<string name="steps_streaks_achievement_rate">Prestatie-
|
\npercentage</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">Totaal gemiddeld %d stappen per dag</string>
|
<string name="note">Opmerking</string>
|
<string name="watchface_setting_title_custom_events">Aangepaste gebeurtenissen</string>
|
<string name="step_streak_ongoing">Lopend</string>
|
<string name="steps_streaks_hint">Reeks opeenvolgende dagen zonder onderbreking waarbij het stappendoel wordt bereikt</string>
|
<string name="step_streak_longest">Langste</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps">Totaal
|
\nstappen</string>
|
<string name="steps_streaks_average_steps">Gemiddelde
|
\nstappen</string>
|
<string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">Widgets in-/uitschakelen</string>
|
<string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Achtergrondverlichting inschakelen</string>
|
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Hartslagmeting verkrijgen</string>
|
<string name="pref_write_logfiles_not_available">Initialisatie van het loggen van bestanden is mislukt, het schrijven van logbestanden is momenteel niet beschikbaar. Start de app opnieuw om te proberen de logbestanden opnieuw te initialiseren.</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Nightly Bangle.js actief</string>
|
<string name="devicetype_binary_sensor">Binaire sensor</string>
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_message">Mijn dagelijkse-stappenprestaties!</string>
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_title">Stappenprestaties</string>
|
<string name="prefs_hourly_chime">Uursignaal</string>
|
<string name="prefs_hourly_chime_summary">Het horloge piept eenmaal per uur</string>
|
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">Over Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="about_description_banglejs_nightly">Android-app voor Bangle.js, gebouwd bovenop het Gadgetbridge-project, met toegevoegde internettoegang.
|
\n
|
\nVanwege het Google Play Store-beleid is een donatielink in de app zelf niet toegestaan, maar als je deze app leuk vindt, overweeg dan om te doneren via de Gadgetbridge-homepage hieronder.</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">U staat op het punt de %s-firmware op uw Xiaomi Smart Band 7 te installeren.
|
\n
|
\nDe band zal opnieuw opstarten na het installeren van het .zip-bestand.
|
\n
|
\nVERDERGAAN IS OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="pref_header_connection">Verbinding</string>
|
<string name="pref_header_calendar">Kalender</string>
|
<string name="pref_header_display">Weergave</string>
|
<string name="pref_header_health">Gezondheid</string>
|
<string name="pref_header_time">Tijd</string>
|
<string name="pref_header_workout">Training</string>
|
<string name="pref_summary_canned_replies">Reageer vanaf het horloge met vooraf ingestelde berichten</string>
|
<string name="pref_cache_weather">Weerinformatie in cache opslaan</string>
|
<string name="pref_cache_weather_summary">Weerinformatie wordt in de cache bewaard tijdens het opnieuw opstarten van de app.</string>
|
<string name="heartrate_bpm_40">40 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_45">45 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_50">50 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_115">115 bpm</string>
|
<string name="spo2_perc_80">80%</string>
|
<string name="spo2_perc_85">85%</string>
|
<string name="spo2_perc_90">90%</string>
|
<string name="spo2_off">Uit</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Waarschuwingsdrempel voor hoge hartslag</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Waarschuwingsdrempel voor lage hartslag</string>
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_title">Ontspanningsherinnering</string>
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_description">Tril de band om u op de hoogte te stellen als de stresswaarde hoger is dan 80</string>
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_title">Bloedzuurstofbewaking</string>
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_description">Controleer automatisch de bloedzuurstofniveaus gedurende de dag</string>
|
<string name="prefs_spo2_alert_threshold">SPO2-waarschuwingsdrempel</string>
|
<string name="seconds_6">6 seconden</string>
|
<string name="seconds_7">7 seconden</string>
|
<string name="seconds_8">8 seconden</string>
|
<string name="seconds_9">9 seconden</string>
|
<string name="seconds_11">11 seconden</string>
|
<string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">Controle van de ademhalingskwaliteit tijdens de slaap</string>
|
<string name="prefs_screen_timeout">Time-out scherm</string>
|
<string name="smart">Slim</string>
|
<string name="mi2_dnd_always">Altijd</string>
|
<string name="devicetype_miband7">Xiaomi Smart Band 7</string>
|
<string name="menuitem_workout_history">Trainingsgeschiedenis</string>
|
<string name="menuitem_female_health">Vrouwelijke gezondheid</string>
|
<string name="menuitem_workout_status">Trainingsstatus</string>
|
<string name="permission_display_over_other_apps">%1$s heeft toestemming nodig om boven andere apps te worden weergegeven om Bangle.js-horloges activiteiten te laten starten via intents wanneer %1$s op de achtergrond is.
|
\n
|
\nDit kan worden gebruikt om een muziek-app te starten en een nummer af te spelen, en vele andere dingen.
|
\n
|
\nTik op \'%2$s\' en vervolgens op \'%1$s\' en schakel \'Weergave over andere apps toestaan\' in, tik vervolgens op \'Terug\' om terug te keren naar %1$s.
|
\n
|
\nOm te voorkomen dat %1$s om machtigingen vraagt, gaat u naar \'Instellingen\' en schakelt u \'Controleer machtigingsstatus\' uit.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u %1$s de machtigingen verleent die nodig zijn om te functioneren zoals u verwacht.</string>
|
<string name="pref_header_spo2">Bloedzuurstof</string>
|
<string name="pref_screen_brightness">Schermhelderheid</string>
|
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Schakel het scherm van de band in wanneer er een melding binnenkomt</string>
|
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Scherm aan bij meldingen</string>
|
<string name="seconds_12">12 seconden</string>
|
<string name="seconds_14">14 seconden</string>
|
<string name="seconds_13">13 seconden</string>
|
<string name="prefs_always_on_display">Scherm altijd aan</string>
|
<string name="seconds_15">15 seconden</string>
|
<string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Persoonlijke activiteitsintelligentie</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_alerts">Hartslagwaarschuwingen</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_allday">Bewaking gedurende de hele dag</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_summary">Houd het scherm van de band altijd aan</string>
|
<string name="pref_header_stress">Stress</string>
|
<string name="menuitem_countdown">Aftellen</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_sleep">Slaap</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">U staat op het punt de %s-firmware op uw Amazfit GTS 3 te installeren.
|
\n
|
\nDe band zal opnieuw opstarten na het installeren van het .zip-bestand.
|
\n
|
\nVERDERGAAN IS OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Negeer meldingen met lage prioriteit</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">Stuur geen meldingen met lage en minimale prioriteit naar het horloge</string>
|
<string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
|
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Voorkeur voor lange meldingstekst</string>
|
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Stuur, indien beschikbaar, de lange meldingstekst naar het apparaat</string>
|
<string name="kind_app">App</string>
|
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth Intent API</string>
|
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Sta het beheren van de Bluetooth-verbinding toe via de Intent API</string>
|
<string name="menuitem_unknown_app">Onbekend (%s)</string>
|
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Instellingen overschrijven bij verbinding</string>
|
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">Wanneer er verbinding met het apparaat gemaakt wordt, overschrijf alle instellingen erop.</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string>
|
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">Toestaan dat apps van derden instellingen wijzigen</string>
|
<string name="dismiss">Afwijzen</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3</string>
|
<string name="activity_type_dance">Dansen</string>
|
<string name="activity_type_indoor_fitness">Binnenfitness</string>
|
<string name="activity_type_gymnastics">Gymnastiek</string>
|
<string name="activity_type_hiit">Intervaltraining met hoge intensiteit</string>
|
<string name="activity_type_core_training">Kerntraining</string>
|
<string name="activity_type_stretching">Rekken</string>
|
<string name="activity_type_stepper">Steps</string>
|
<string name="activity_type_pilates">Pilates</string>
|
<string name="activity_type_volleyball">Volleybal</string>
|
<string name="activity_type_table_tennis">Tafeltennis</string>
|
<string name="activity_type_bowling">Bowlen</string>
|
<string name="activity_type_boxing">Boksen</string>
|
<string name="activity_type_kickboxing">Kickboksen</string>
|
<string name="activity_type_street_dance">Street Dance</string>
|
<string name="activity_type_zumba">Zumba</string>
|
<string name="activity_type_indoor_ice_skating">Indoor schaatsen</string>
|
<string name="devicetype_super_cars">Shell Racing</string>
|
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">Sta andere geïnstalleerde apps van derden toe om apparaatinstellingen aan te passen via intents.</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_lite">Amazfit GTR Lite</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">U staat op het punt de %s-firmware op uw Amazfit GTR 3 te installeren.
|
\n
|
\nDe band zal opnieuw opstarten na het installeren van het .zip-bestand.
|
\n
|
\nVERDERGAAN IS OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="watchface_setting_button_move_hands">Wijzers verplaatsen</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">REM-slaap</string>
|
<string name="HeartRateZones">Hartslagzones</string>
|
<string name="hrZoneNa">N.v.t</string>
|
<string name="hrZoneWarmUp">Opwarmen</string>
|
<string name="hrZoneFatBurn">Vetverbranding</string>
|
<string name="currentWorkoutLoad">Trainingsbelasting</string>
|
<string name="sports_activity_confirm_delete_description">Weet u zeker dat u %d activiteiten wilt verwijderen\?</string>
|
<string name="sports_activity_confirm_delete_title">Verwijder %d activiteiten</string>
|
<string name="supercars_lights_label">Lichten</string>
|
<string name="pref_header_authentication">Authenticatie</string>
|
<string name="supercars_lights_blinking_label">Knipperen</string>
|
<string name="hrZoneExtreme">Maximale inspanning</string>
|
<string name="hrZoneAnaerobic">Anaëroob</string>
|
<string name="TrainingEffect">Trainingseffect</string>
|
<string name="aerobicTrainingEffect">Aeroob effect</string>
|
<string name="anaerobicTrainingEffect">Anaëroob effect</string>
|
<string name="maximumOxygenUptake">Maximale zuurstofopname</string>
|
<string name="supercars_turbo_speed_label">Turbosnelheid</string>
|
<string name="hrZoneAerobic">Efficiëntie</string>
|
<string name="custom">Aangepast</string>
|
<string name="single_band">Enkele band</string>
|
<string name="dual_band">Dubbele band</string>
|
<string name="gps">GPS</string>
|
<string name="gps_gnolass">GPS + GNOLASS</string>
|
<string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
|
<string name="speed_first">Snelheid eerst</string>
|
<string name="accuracy_first">Nauwkeurigheid eerst</string>
|
<string name="pref_header_offline_voice">Offline stem</string>
|
<string name="pref_workout_detection_categories_title">Trainingscategorieën</string>
|
<string name="pref_workout_detection_alert_summary">Melden wanneer een training wordt gedetecteerd</string>
|
<string name="pref_workout_detection_sensitivity">Gevoeligheid</string>
|
<string name="vibration_profile_default">Standaard</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_schedule">Schema</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">Stijl volgt wijzerplaat</string>
|
<string name="accuracy">Nauwkeurigheid</string>
|
<string name="pref_gps_header">GPS</string>
|
<string name="all_satellites">Alle satellieten</string>
|
<string name="pref_workout_detection_alert_title">Waarschuwing</string>
|
<string name="low_power_gps">GPS met laag vermogen</string>
|
<string name="pref_cover_to_mute">Afdekken om te dempen</string>
|
<string name="pref_agps_header">AGPS</string>
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">AGPS-vervalherinnering</string>
|
<string name="pref_workout_detection_summary">Detecteer training automatisch</string>
|
<string name="balanced">Gebalanceerd</string>
|
<string name="power_saving">Energiebesparing</string>
|
<string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
|
<string name="pref_header_sound_vibration">Geluid en trillingen</string>
|
<string name="pref_gps_mode_preset">GPS-modus</string>
|
<string name="pref_crown_vibration">Kroonvibratie</string>
|
<string name="offline_voice_respond_turn_wrist">Reageren bij het draaien van de pols</string>
|
<string name="offline_voice_respond_screen_on">Reageren wanneer scherm aan gaat</string>
|
<string name="pref_gps_combination">GPS-combinatie</string>
|
<string name="pref_gps_band">GPS-band</string>
|
<string name="pref_gps_satellite_search">Satelliet zoeken</string>
|
<string name="pref_vibrate_for_alert">Trillen voor waarschuwing</string>
|
<string name="pref_text_to_speech">Tekst naar spraak</string>
|
<string name="pref_alert_tone">Waarschuwingstoon</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">Schakel de slaapmodus automatisch in wanneer de band tijdens het slapen wordt gedragen</string>
|
<string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">Reageren tijdens schermverlichting</string>
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_time">AGPS-vervalherinneringstijd</string>
|
<string name="pref_workout_detection_categories_summary">Trainingscategorieën die automatisch gedetecteerd kunnen worden</string>
|
<string name="pref_workout_detection_title">Trainingsdetectie</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">Toon het slaapscherm wanneer het scherm wordt gewekt tijdens de slaapmodus, om afleiding te verminderen</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">Slaapscherm</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_title">Slaapstand</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_title">Slim inschakelen</string>
|
<string name="buttons_on_left">Knoppen links</string>
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">Hierdoor krijgt u toegang tot alle beschikbare instellingen, zelfs als deze niet door het apparaat worden ondersteund. Dit kan instabiliteit en crashes op het apparaat veroorzaken.</string>
|
<string name="buttons_on_right">Knoppen rechts</string>
|
<string name="prefs_weardirection">Draagrichting</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">Takenlijst</string>
|
<string name="seconds_25">25 seconden</string>
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_title">Niet-ondersteunde instellingen inschakelen</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_style">Stijl</string>
|
<string name="prefs_control_center">Bedieningspaneel</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotify (alleen Galaxy Wearable-app)</string>
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Het activeren van database-export via Intent API toestaan</string>
|
<string name="world_clock_code">Code</string>
|
<string name="function_enabled">Ingeschakeld</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">Dagelijks doel: statijd in minuten</string>
|
<string name="menuitem_calendar">Kalender</string>
|
<string name="menuitem_membership_cards">Lidmaatschapskaarten</string>
|
<string name="menuitem_phone">Telefoon</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_long_press_action">Bovenste knop lang indrukken actie</string>
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_summary">Pas de helderheid van het scherm aan op basis van het omgevingslicht</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_lines_limit">Hoeveel slaapsessieregels moeten worden weergegeven voordat ze worden gescrolld</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">U staat op het punt de %s-firmware op uw Amazfit GTR 4 te installeren.
|
\n
|
\nDe band zal opnieuw opstarten na het installeren van het .zip-bestand.
|
\n
|
\nVERDERGAAN IS OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="menuitem_voice_memos">Spraakmemo\'s</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">U staat op het punt de %s-firmware op uw Amazfit GTS 4 te installeren.
|
\n
|
\nDe band zal opnieuw opstarten na het installeren van het .zip-bestand.
|
\n
|
\nVERDERGAAN IS OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="activity_type_indoor_walking">Binnen wandelen</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4</string>
|
<string name="menuitem_todo">Te doen</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_short_press_action">Onderste knop korte druk actie</string>
|
<string name="pref_header_intent_api">Intent API</string>
|
<string name="prefs_control_center_summary">Kies de items in de keuzelijst van het controlecentrum</string>
|
<string name="activity_prefs_target_weight_kg">Streefgewicht in kg</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">Dagelijks doel: vetverbrandingstijd in minuten</string>
|
<string name="menuitem_sun_moon">Zon & Maan</string>
|
<string name="menuitem_one_tap_measuring">Meten met één tik</string>
|
<string name="menuitem_offline_voice">Offline stem</string>
|
<string name="elevationGain">Hoogtewinst</string>
|
<string name="elevationLoss">Hoogteverlies</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify_official_app">Spotify (alleen officiële app)</string>
|
<string name="prefs_touch_lock_buds2">Aanraakbediening</string>
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_title">Activiteitssynchronisatietrigger toestaan</string>
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Activeringssynchronisatie toestaan via Intent API</string>
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_title">Database-export toestaan</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_export_title">Broadcast op database export</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">Een Intent uitzenden wanneer het exporteren van de database is voltooid</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4</string>
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">Apparaatvoorkeuren verwijderen\?</string>
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Hiermee worden de apparaatvoorkeuren voor alle aangesloten apparaten gereset. Weet je het zeker\?</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">U staat op het punt de %s-firmware op uw Amazfit GTS 4 Mini te installeren.
|
\n
|
\nDe band zal opnieuw opstarten na het installeren van het .zip-bestand.
|
\n
|
\nVERDERGAAN IS OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">App-lijst negeren voor medianotificaties</string>
|
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">Verwerk mediameldingen vóór de app-lijst. Als deze voorkeur niet is aangevinkt, moeten media-apps worden toegestaan in de app-lijst om mediabediening op het apparaat te laten werken.</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4_mini">Amazfit GTS 4 Mini</string>
|
<string name="menuitem_brightness">Helderheid</string>
|
<string name="menuitem_bluetooth">Bluetooth</string>
|
<string name="menuitem_wifi">Wi-Fi</string>
|
<string name="menuitem_theater_mode">Theatermodus</string>
|
<string name="menuitem_volume">Volume</string>
|
<string name="menuitem_screen_always_lit">Scherm altijd verlicht</string>
|
<string name="menuitem_lockscreen">Vergrendelscherm</string>
|
<string name="menuitem_eject_water">Water uitwerpen</string>
|
<string name="menuitem_unsupported">[NIET ONDERSTEUND] %s</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">Standaard</string>
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">Automatische helderheid</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">U staat op het punt de %s-firmware op uw Amazfit Band 7 te installeren.
|
\n
|
\nDe band zal opnieuw opstarten na het installeren van het .zip-bestand.
|
\n
|
\nVERDERGAAN IS OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="activity_type_pool_swimming">Zwembad zwemmen</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_band7">Amazfit-band 7</string>
|
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">Verkort de tijdstempels van de ophaalbewerking tot minuten. Schakel deze instelling uit om de tijdstempels binnen enkele seconden te behouden als u problemen ondervindt tijdens het ophalen van zeer korte trainingen.</string>
|
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">Tijdstempels voor ophaalbewerkingen inkorten</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">Instellingen knop omgevingsgeluid</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_off">Ruisonderdrukking, uit</string>
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds_s">Sony LinkBuds S</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">Ruisonderdrukking, Omgevingsgeluid, Uit</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">Ruisonderdrukking, omgevingsgeluid</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_as_off">Omgevingsgeluid, uit</string>
|
<string name="sony_quick_access_double_tap">Snelle toegang (dubbele tik)</string>
|
<string name="sony_quick_access_triple_tap">Snelle toegang (driedubbele tik)</string>
|
<string name="pref_agps_update_time">AGPS-updatetijd</string>
|
<string name="menuitem_wechat_pay">WeChat Pay</string>
|
<string name="pref_agps_expire_time">AGPS-vervaltijd</string>
|
<string name="appmanager_watchface_activate">Activeer</string>
|
<string name="appmanager_app_start">Start</string>
|
<string name="appmanager_app_download">Download naar cache</string>
|
<string name="appmanager_download_started">Downloaden van app gestart</string>
|
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">%s gedownload naar cache</string>
|
<string name="appmanager_download_app_error">Fout bij het downloaden van de app</string>
|
<string name="devicetype_asteroidos">AsteroidOS</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">U staat op het punt de %s-firmware op uw Amazfit T-Rex 2 te installeren.
|
\n
|
\nDe band zal opnieuw opstarten na het installeren van het .zip-bestand.
|
\n
|
\nVERDERGAAN IS OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_2">Amazfit T-Rex 2</string>
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first">Vraag het mij eerst</string>
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Bevestiging op horloge vereisen bij het detecteren van deze training</string>
|
<string name="activity_type_rowing">Roeien</string>
|
<string name="pref_workout_detection_time">Actieve minuten voor detectie</string>
|
<string name="pref_workout_detection_enabled">Detectie ingeschakeld</string>
|
<string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Schakel automatische detectie van deze training in</string>
|
<string name="pref_workout_detection_time_summary">Het aantal minuten dat de training aan de gang moet zijn voordat deze wordt gedetecteerd</string>
|
<string name="georgian">Georgisch</string>
|
<string name="devicetype_soflow_s06">SoFlow SO6</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2_pro">Galaxy Buds2 Pro</string>
|
<string name="pref_title_lock_unlock">Slot</string>
|
<string name="pref_camera_remote_title">Camera-afstandsbediening</string>
|
<string name="pref_camera_remote_summary">Hiermee kan het horloge de camera van de telefoon activeren</string>
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_title">Houd het scherm aan tijdens een training</string>
|
<string name="wifi_hotspot">Wi-Fi-hotspot</string>
|
<string name="wifi_hotspot_summary">Bedien de Wi-Fi-hotspot op het horloge</string>
|
<string name="wifi_hotspot_configuration">Wi-Fi Hotspot Configuratie</string>
|
<string name="wifi_ssid">SSID</string>
|
<string name="wifi_hotspot_status">Status Wi-Fi-hotspot</string>
|
<string name="wifi_hotspot_start_summary">Start de Wi-Fi-hotspot op het horloge</string>
|
<string name="wifi_hotspot_stop_summary">De Wi-Fi-hotspot op het horloge stoppen</string>
|
<string name="ftp_server">FTP-server</string>
|
<string name="ftp_server_summary">Beheer de FTP-server op het horloge</string>
|
<string name="ftp_server_status">Status FTP-server</string>
|
<string name="croatian">Kroatisch</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_summary">Schakel ruisonderdrukking automatisch uit wanneer je begint te praten.</string>
|
<string name="ftp_server_start_summary">Start de FTP-server op het horloge</string>
|
<string name="ftp_server_stop_summary">Stop de FTP-server op het horloge</string>
|
<string name="ftp_server_configuration">FTP-serverconfiguratie</string>
|
<string name="ftp_server_root_dir">Hoofdmap</string>
|
<string name="username">Gebruikersnaam</string>
|
<string name="stop">Stop</string>
|
<string name="address">Adres</string>
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">Het scherm blijft aan tijdens een training en de helderheid wordt aangepast om continu real-time trainingsgegevens weer te geven</string>
|
<string name="status">Status</string>
|
<string name="yesterdays_activity">Activiteit van gisteren</string>
|
<string name="pref_morning_updates_categories_title">Categorieën ochtendupdates</string>
|
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Onthouden wanneer buiten bereik</string>
|
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Stuur gemiste meldingen wanneer een apparaat opnieuw verbinding maakt nadat het buiten bereik is geweest</string>
|
<string name="pref_morning_updates_title">Ochtendupdates</string>
|
<string name="pref_morning_updates_summary">Geef elke ochtend updates weer</string>
|
<string name="pref_morning_updates_categories_summary">Lijst met categorieën om elke ochtend weer te geven</string>
|
<string name="pref_summary_receive_calls_watch">Voer en ontvang oproepen rechtstreeks op het horloge</string>
|
<string name="bluetooth_calls">Bluetooth-oproepen</string>
|
<string name="bluetooth_calls_pairing">Koppelen voor Bluetooth-oproepen</string>
|
<string name="bluetooth_calls_settings">Instellingen voor Bluetooth-oproepen</string>
|
<string name="pref_display_caller_title">Contactgegevens weergeven</string>
|
<string name="pref_display_caller_summary">Telefoonnummer of naam weergeven voor inkomende oproepen</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Koppelen voor bluetooth-oproepen</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Klik hier om het koppelingsproces te starten</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Bluetooth-oproepen ontvangen</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Om bluetooth-oproepen te ontvangen, moet u uw telefoon koppelen met het tweede bluetooth-apparaat van het horloge.</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Tik op de onderstaande knop om het koppelingsproces te starten.</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Ga naar de Bluetooth-instellingen van je telefoon en koppel met het nieuwe apparaat dat verschijnt (met soortgelijke naam als je huidige horloge, maar met een achtervoegsel, bijv. \"Amazfit GTR 4 - AFC8\").</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. Schakel de instelling voor Bluetooth-oproepen hieronder in.</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">WAARSCHUWING: Als u Bluetooth-oproepen inschakelt zonder te koppelen met het tweede bluetooth-apparaat, werken oproepmeldingen mogelijk niet zoals verwacht.</string>
|
<string name="sony_button_mode_help_title">Knopmodi - Help</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">Ruisonderdrukking ←→ Omgeving ←→ Uit</string>
|
<string name="sony_button_mode_help_summary">Een beschrijving van elke knopmodus</string>
|
<string name="single_tap">Enkele tik</string>
|
<string name="double_tap">Dubbeltik</string>
|
<string name="triple_tap">Driedubbele tik</string>
|
<string name="long_press">Lang indrukken</string>
|
<string name="quick_attention">Snelle aandacht</string>
|
<string name="continue_pressing">Blijf drukken</string>
|
<string name="menuitem_cards">Kaarten</string>
|
<string name="menuitem_mi_ai">MI AI</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_simplicity_data">Eenvoudige gegevens</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_vibrant">Levendig</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">Smaragdgroen maanlicht</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_rotating_earth">Roterende aarde</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_superposition">Superpositie</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_multiple_data">Meerdere gegevens</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_red_fantasy">Rode fantasie</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_minimalist">Minimalistisch</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_rush">Haast</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_business_style">Zakelijke stijl</string>
|
<string name="prefs_shortcut_cards">Snelkoppelingskaarten</string>
|
<string name="prefs_shortcut_cards_summary">Snelkoppelingskaarten zichtbaar wanneer u naar rechts veegt op de wijzerplaat. Wanneer een app actief is, worden automatisch gegenereerde kaarten niet beïnvloed door deze instelling.</string>
|
<string name="menuitem_forecast">Voorspelling</string>
|
<string name="menuitem_last_workout">Laatste training</string>
|
<string name="menuitem_total_workout">Totale training</string>
|
<string name="menuitem_vo2_max">VO₂ Max</string>
|
<string name="menuitem_recommendation">Aanbeveling</string>
|
<string name="menuitem_aqi">Luchtkwaliteitsindex</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3_pro">Amazfit GTR 3 Pro</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">U staat op het punt de %s-firmware op uw Amazfit GTR 3 Pro te installeren.
|
\n
|
\nDe band zal opnieuw opstarten na het installeren van het .zip-bestand.
|
\n
|
\nVERDERGAAN IS OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm5">Sony WH-1000XM5</string>
|
<string name="fossil_hr_connection_not_confirmed">Verbinding niet bevestigd op horloge, gebruikt nu ongeauthenticeerde modus</string>
|
<string name="fossil_hr_pairing_successful">Koppelen met horloge gelukt</string>
|
<string name="fossil_hr_pairing_failed">Koppelen met horloge mislukt</string>
|
<string name="fossil_hr_confirmation_skipped">Bevestiging op apparaat overslaan</string>
|
<string name="fossil_hr_confirmation_timeout">Time-out voor bevestiging</string>
|
<string name="fossil_hr_confirm_connection">Bevestig alstublieft op het horloge</string>
|
<string name="debug_companion_show_associated">Toon Companion-apparaatkoppelingen</string>
|
<string name="debug_companion_pair_current">Koppel het huidige apparaat als Companion-apparaat</string>
|
<string name="activity_error_share_failed">Bestand delen is mislukt.</string>
|
<string name="activity_detail_share_gps_label">GPS-track delen</string>
|
<string name="activity_detail_share_raw_summary">Ruwe samenvatting delen</string>
|
<string name="activity_detail_share_raw_details">Deel onbewerkte details</string>
|
<string name="gpx_route_upload_failed">Gpx-route-upload mislukt</string>
|
<string name="gpx_route_upload_in_progress">Gpx-route uploaden</string>
|
<string name="gpx_route_upload_complete">Gpx-route uploaden voltooid</string>
|
<string name="kind_gpx_route">GPX-route</string>
|
<string name="dev_tools">Ontwikkeltools</string>
|
<string name="contact_no_free_slots_description">Het apparaat heeft geen vrije slots voor contacten (totaal slots: %1$s)</string>
|
<string name="title_activity_set_contacts">Contacten configureren</string>
|
<string name="pref_contacts_title">Contactpersonen</string>
|
<string name="pref_contacts_summary">Configureer contactpersonen op het horloge</string>
|
<string name="contact_delete_confirm_description">Weet u zeker dat u \'%1$s\' wilt verwijderen\?</string>
|
<string name="contact_delete_confirm_title">Contactpersoon verwijderen</string>
|
<string name="title_activity_contact_details">Contactpersoondetails</string>
|
<string name="contact_name">Naam</string>
|
<string name="contact_missing_number">Contactpersoonnummer is leeg</string>
|
<string name="contact_phone_number">Telefoonnummer</string>
|
<string name="contact_missing_name">De naam van de contactpersoon is leeg</string>
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_summary">Sta het activeren van debug-menucommando\'s toe via Intent API</string>
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_title">Debug-commando\'s toestaan</string>
|
<string name="pref_header_navigation">Navigatie</string>
|
<string name="pref_summary_navigation_forward">Instructies van navigatie-apps doorsturen naar het apparaat</string>
|
<string name="pref_title_navigation_forward">Stuur navigatie naar apparaat</string>
|
<string name="voice_service_package_title">Spraakservicepakket</string>
|
<string name="voice_service_package_summary">Applicatie die de service bevat die spraakopdrachten afhandelt</string>
|
<string name="voice_service_class_title">Spraakserviceklasse</string>
|
<string name="voice_service_class_summary">Volledig servicepad voor het verwerken van spraakopdrachten</string>
|
<string name="voice_service">Spraakservice</string>
|
<string name="pref_app_logs_summary">Logboeken van horloge-apps inschakelen</string>
|
<string name="pref_app_logs_start_summary">Loggen vanuit horloge-apps starten</string>
|
<string name="pref_app_logs_title">App-logboeken</string>
|
<string name="pref_app_logs_stop_summary">Loggen vanuit horloge-apps stoppen</string>
|
<string name="fwapp_install_device_not_supported">Bestand kan niet worden geïnstalleerd, apparaat wordt niet ondersteund.</string>
|
<string name="share_screenshot">Schermafbeelding delen</string>
|
<string name="screenshot_taken">Schermafbeelding gemaakt</string>
|
<string name="charts_legend_stress_average">Stress gemiddeld</string>
|
<string name="watchface_widget_type_uv_index">UV-index</string>
|
<string name="stress_relaxed">Ontspannen</string>
|
<string name="stress_mild">Mild</string>
|
<string name="stress_moderate">Matig</string>
|
<string name="stress_high">Hoog</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Gebruik alleen de netwerkprovider om de locatie te bepalen. Dit vermindert het stroomverbruik ten koste van de nauwkeurigheid. Opnieuw verbinden is benodigd.</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Update-interval GPS-gegevens</string>
|
<string name="action_changelog">Wijzigingenlijst</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Gebruik GPS-gegevens van telefoon</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">Het interval voor hoe vaak de gps-positie wordt bijgewerkt, in ms</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Gebruik alleen het netwerk om de locatie te bepalen</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Gebruik de GPS-gegevens van de telefoon om de GPS-gegevens van het Bangle-apparaat te overschrijven</string>
|
<string name="changelog_title">Wat is er nieuw</string>
|
<string name="description">Beschrijving</string>
|
<string name="preview_image">Voorbeeldafbeelding</string>
|
<string name="changelog_full_title">Wijzigingenlijst</string>
|
<string name="status_icon">Statuspictogram</string>
|
<string name="changelog_show_full">Meer…</string>
|
<string name="changelog_ok_button">OK</string>
|
<string name="title">Titel</string>
|
<string name="num_min">%d min</string>
|
<string name="pai_total">Totaal</string>
|
<string name="pai_chart_per_week">PAI per week</string>
|
<string name="pai_plus_num">+%d</string>
|
<string name="pai_chart_per_month">PAI per maand</string>
|
<string name="pai_day">Dag-toename</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_package">Catima-pakketnaam</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_archived">Gearchiveerde kaarten synchroniseren</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_starred">Alleen kaarten met ster synchroniseren</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_title">Klantenkaarten synchroniseren</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">De geïnstalleerde Catima-versie is niet compatibel met Gadgetbridge. Update Catima en Gadgetbridge naar de nieuwste versies.</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima">Catima</string>
|
<string name="loyalty_cards_open_catima">Open Catima</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">Ontbrekende machtigingen</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync">Synchroniseren</string>
|
<string name="loyalty_cards">Klantenkaarten</string>
|
<string name="loyalty_cards_syncing">%d klantenkaarten synchroniseren met apparaat</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_groups_only">Alleen specifieke groepen synchroniseren</string>
|
<string name="loyalty_cards_install">Catima installeren</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_groups">Te synchroniseren groepen</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_summary">Tik om de kaarten met het horloge te synchroniseren</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_not_installed">Catima is nodig om de klantenkaarten te beheren</string>
|
<string name="loyalty_cards_install_catima_fail">Kan app store niet openen om Catima te installeren</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Gadgetbridge heeft leesrechten op Catima-kaarten nodig om ze te synchroniseren. Tik op deze knop om ze te verlenen.</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_options">Synchronisatie-opties</string>
|
<string name="pref_title_mb_intents">Broadcast Media Knop Intents Direct</string>
|
<string name="pref_summary_mb_intents">Inschakelen als mediabediening van apparaat niet werkt voor bepaalde apps</string>
|
<string name="devicetype_bohemic_smart_bracelet">Bohemic Smart Armband</string>
|
<string name="devicetype_vivomove_hr">Garmin Vivomove HR</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">Gegevens over slaapademhalingsfrequentie ophalen</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Sportoverzichten ophalen</string>
|
<string name="busy_task_fetch_debug_logs">Foutopsporingslogboeken ophalen</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details">Sportgegevens ophalen</string>
|
<string name="busy_task_fetch_stress_data">Stressgegevens ophalen</string>
|
<string name="busy_task_fetch_pai_data">PAI-gegevens ophalen</string>
|
<string name="busy_task_fetch_spo2_data">SpO2-gegevens ophalen</string>
|
<string name="busy_task_fetch_hr_data">Hartslaggegevens ophalen</string>
|
<string name="devicetype_casiogwb5600">Casio GW-B5600</string>
|
<string name="devicetype_casiogmwb5000">Casio GMW-B5000</string>
|
<string name="activity_prefs_goals">Doelen</string>
|
<string name="activity_type_windsurfing">Windsurfen</string>
|
<string name="activity_type_rugby">Rugby</string>
|
<string name="activity_type_baseball">Honkbal</string>
|
<string name="activity_type_handball">Handbal</string>
|
<string name="activity_type_tennis">Tennis</string>
|
<string name="activity_type_dancing">Dansen</string>
|
<string name="activity_type_snowboarding">Snowboarden</string>
|
<string name="activity_type_icehockey">IJshockey</string>
|
<string name="activity_type_iceskating">Schaatsen</string>
|
<string name="activity_type_other">Overige</string>
|
<string name="withings_calibration_text_activity_target">Lijn ten slotte de activiteitswijzer uit op 100%. Houd er rekening mee dat deze wijzer alleen met de klok mee beweegt.</string>
|
<string name="withings_bt_calibration_previous">Vorige</string>
|
<string name="withings_bt_calibration_next">Volgende</string>
|
<string name="activity_type_surfing">Surfen</string>
|
<string name="activity_type_kitesurfing">Kitesurfen</string>
|
<string name="activity_type_football">Voetbal</string>
|
<string name="activity_type_squash">Squash</string>
|
<string name="activity_type_weightlifting">Gewichtheffen</string>
|
<string name="error_no_bluetooth_connect">Bluetooth-verbindingstoegang moet worden verleend en ingeschakeld om het scannen goed te laten werken</string>
|
<string name="activity_type_skiing">Skiën</string>
|
<string name="activity_type_riding">Paardrijden</string>
|
<string name="activity_type_hockey">Hockey</string>
|
<string name="error_no_bluetooth_scan">Bluetooth-scantoegang moet worden verleend en ingeschakeld om het scannen correct te laten werken</string>
|
<string name="activity_type_golf">Golfen</string>
|
<string name="withings_steel_hr">Withings Steel HR</string>
|
<string name="withings_calibration_text_minutes">Gebruik nu de draaiknop om de minutenwijzer op de 12 uit te lijnen.</string>
|
<string name="permission_request">Met %1$s kunt u berichten en andere gegevens van Android naar uw apparaat verzenden. Om dit te doen, heeft het toestemming nodig om toegang te krijgen tot die gegevens, zonder deze toestemmingen werkt het mogelijk niet goed.
|
\n
|
\nU krijgt nu enkele Android-dialoogvensters te zien waarin om die machtigingen wordt gevraagd.
|
\n
|
\nTik op \'%2$s\' om door te gaan.</string>
|
<string name="withings_calibration_text_hours">Gebruik de onderstaande draaiknop om de uurwijzer op de 12 uit te lijnen.</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic">Dynamische kleuren</string>
|
<string name="pref_canned_message">Bericht</string>
|
<string name="drag_handle">sleep-handvat</string>
|
<string name="find_my_phone_found_it">GEVONDEN</string>
|
<string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">Mi Band 1/2 instellingen</string>
|
<string name="preferences_miband_1_2_warning">Waarschuwing: Deze voorkeuren gelden alleen voor de Mi Band 1 en 2.</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_title">Volledige synchronisatie</string>
|
<string name="pref_show_changelog">Toon wijzigingenoverzicht na starten</string>
|
<string name="pref_show_changelog_summary">Toon na een update het overzicht van de wijzigingen sinds de vorige versie</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_summary">Start het synchroniseren van alle activiteitsgegevens</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">Hiermee zal een volledige synchronisatie starten van alle activiteitsgegevens van het apparaat. Dit kan enkele minuten duren.</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">Dynamische kleuren zijn niet beschikbaar op je apparaat, alleen Android 12+ ondersteunt deze functionaliteit. Gadgetbridge zal de standaard Material 3-kleuren gebruiken.</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Let op: voor het dynamische-kleurenthema moet je Achtergrond-gebaseerde Kleuren of Kleurenpalet in je Android 12+ weergaveinstellingen inschakelen. Als je dat niet doet, zal Gadgetbridge de standaard Material 3-kleuren gebruiken.</string>
|
<string name="menuitem_zepp_coach">Zepp Coach</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Bip 3 Pro.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert en daarna het .res-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
|
\n
|
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3_pro">Amazfit Bip 3 Pro</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">U staat op het punt de %s-firmware op uw Amazfit Cheetah Pro te installeren.
|
\n
|
\nDe band zal opnieuw opstarten na het installeren van het .zip-bestand.
|
\n
|
\nVERDERGAAN IS OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="device_experimental">EXPERIMENTEEL</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">U staat op het punt de %s-firmware op uw %s te installeren.
|
\n
|
\nDe band zal opnieuw opstarten na het installeren van het .zip-bestand.
|
\n
|
\nVERDERGAAN IS OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_square">Amazfit Cheetah (vierkant)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_round">Amazfit Cheetah (rond)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_pro">Amazfit Cheetah Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip5">Amazfit Bip 5</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_ultra">Amazfit T-Rex Ultra</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_mini">Amazfit GTR Mini</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_falcon">Amazfit Falcon</string>
|
<string name="info_menu_structure_set">Menustructuur-JSON ingesteld in GB</string>
|
<string name="info_fossil_rebuild_watchface_custom_menu">Update alstublieft uw wijzerplaat voor het aangepaste menu</string>
|
<string name="error_invalid_menu_structure">Ongeldige menustructuur-JSON</string>
|
<string name="button_open_menu_companion">Open begeleidende menu-app</string>
|
<string name="button_reset_menu_structure">Reset menustructuur</string>
|
<string name="info_menu_structure_removed">Menustructuur verwijderd</string>
|
<string name="error_menu_companion_not_installed">\'HR Menu Companion\' is waarschijnlijk niet geïnstalleerd</string>
|
<string name="info_menu_structure_contents">Menustructuur: %s</string>
|
<string name="spanish_es">Spaans (Spanje)</string>
|
<string name="spanish_us">Spaans (Verenigde Staten)</string>
|
<string name="english_in">Engels (India)</string>
|
<string name="english_us">Engels (Verenigde Staten)</string>
|
<string name="spanish_mx">Spaans (Mexico)</string>
|
<string name="english_au">Engels (Australië)</string>
|
<string name="english_ca">Engels (Canada)</string>
|
<string name="english_gb">Engels (Verenigd Koninkrijk)</string>
|
<string name="french_ca">Frans (Canada)</string>
|
<string name="french_fr">Frans (Frankrijk)</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">Het apparaat heeft niet genoeg vrije ruimte</string>
|
<string name="text_receiver_activity_title">Stuur tekst naar apparaat</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">Huidige MTU van %1$d is te laag, activeer alstublieft Hoge MTU in de apparaatinstellingen en verbind het apparaat opnieuw.</string>
|
<string name="devicetype_miband2_hrx">Mi Band HRX</string>
|
<string name="new_discover_activity_description">Schakel het nieuwe scan-scherm in, die de problemen met het vinden van apparaten zou moeten oplossen. Schakel dit uit wanneer u problemen ondervindt met het vinden en koppelen van uw apparaat.</string>
|
<string name="new_discover_activity_title">Nieuw scan-scherm inschakelen</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_title">Instellingen binnenkomend gesprek</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">Start timer</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_hint">Instellingen wordt altijd aan het eind getoond</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">Drie keer</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">Qrio blokkeren</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">Uitschakeltijd</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_short">Kort</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">Caloriën</string>
|
<string name="prefs_home_icon_left_item">Links</string>
|
<string name="prefs_wena3_led_none">Geen LED</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_step_down">Stap omlaag</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">Slimme trilling</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_background_sync">Sta de Wena toe om periodiek Gadgetbridge te vragen om activiteitsgegevens te downloaden van het apparaat</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">Suica-saldo</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">Middelmatig</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_activity">Activiteitsinstellingen</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_continuous">Doorgaand</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">Stappenteller</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
|
<string name="white">Wit</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">Huidige tijd</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_background_sync">Synchronisatie activiteiten op de achtergrond</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">Zwak</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_title">Startscherm-iconen</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">Weer in statusbalk</string>
|
<string name="temperature_scale_celsius">Celsius</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_step_up">Stap omhoog</string>
|
<string name="prefs_home_icon_right_item">Rechts</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_basic">Basis</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_screen">Scherminstellingen</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_large_font">Groter lettertype</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">Energie</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">Twee keer</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">Het apparaat zal automatisch uit- en inschakelen op het aangegeven schema</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_lift_wrist">Schakel het scherm in wanneer u naar uw pols kijkt</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_large_font">Gebruik een groter lettertype in de kalender, meldingen, etc.</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item_double">Dubbel indrukken</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_rapid">Snel</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Qrio deblokkeren</string>
|
<string name="temperature_scale_cf">Temperatuurschaal</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">Eenmalig</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_item">Ontvang telefoongesprekmeldingen</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_weather_statusbar">Toon het huidige weer in de hoek linksboven op het startscherm</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item">Knopactie</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">Inschakeltijd</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">Trilling binnenkomend telefoongesprek</string>
|
<string name="green">Groen</string>
|
<string name="yellow">Geel</string>
|
<string name="devicetype_sony_wena3">Sony Wena 3</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">LED-kleur binnenkomend telefoongesprek</string>
|
<string name="red">Rood</string>
|
<string name="cyan">Cyaan</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_siren">Sirene</string>
|
<string name="temperature_scale_cf_summary">Selecteer welke temperatuurschaal het apparaat gebruikt.</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_title">Menu-iconen</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">Herhaling trilling binnenkomend telefoongesprek</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">Trilling meldingen</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">Oneindig</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">Vier keer</string>
|
<string name="temperature_scale_fahrenheit">Fahrenheit</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">Trillingssterkte</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">Wanneer de Wena uitgeschakeld is krijgt u geen meldingen van telefoongesprekken</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item_long">Lang indrukken</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">Betaling</string>
|
<string name="prefs_wena3_status_page_title">Sortering statusscherm</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_alarm">Alarminstellingen</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">Herhaling trilling meldingen</string>
|
<string name="prefs_home_icon_center_item">Midden</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_rich_design">Toon afgeronde rechthoeken rond iconen op het startscherm</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_led">LED-kleur meldingen</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">Automatisch uitschakelen</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">Edy-saldo</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_warning">Waarschuwing</string>
|
<string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">Marge slim alarm</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_rich_design">Gebruik luxe ontwerp</string>
|
<string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">Dag start om</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">Per-app meldingsinstellingen</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_none">Geen trilling</string>
|
<string name="purple">Paars</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">Sterk</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_triple">Driedubbel</string>
|
<string name="blue">Blauw</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">Activiteitenscherm</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_settings_title">Meldingsinstellingen</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">Sony WF-1000XM5</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Verberg alleen tekst</string>
|
<string name="latvian">Lets</string>
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">Negeer meldingen uit het werkprofiel</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">Stuur geen meldingen van apps in het werkprofiel naar het apparaat</string>
|
<string name="common_symbols">Algemene symbolen</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_pure_white">Puur wit</string>
|
<string name="call_rejection_method_ignore">Negeren (dempen)</string>
|
<string name="avgStrokeRate">Gemiddelde slagsnelheid</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_the_ultima">Het uiterste</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">Stad van snelheid</string>
|
<string name="menuitem_headphone">Koptelefoon</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_normal">Normaal (60s-90s)</string>
|
<string name="call_rejection_method_reject">Afwijzen</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_free_combination">Vrije combinatie</string>
|
<string name="menuitem_body_composition">Lichaamssamenstelling</string>
|
<string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
|
<string name="pref_call_rejection_method_title">Telefoongesprek-afwijsmethode</string>
|
<string name="busy_task_fetch_statistics">Bezig met ophalen statistieken</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_quick">Snel (30s)</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_starry_sky">Sterrenhemel</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_balance">Amazfit Balance</string>
|
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">Navigatie gestart maar navigationApp is niet op het horloge geïnstalleerd. Installeer het via de App-beheerder.</string>
|
<string name="yard">yard</string>
|
<string name="strokes_minute">slagen/min</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_title">Meetmodus</string>
|
<string name="pref_call_rejection_method_summary">Welke actie wordt genomen wanneer een inkomend telefoongesprek wordt geweigerd op het horloge</string>
|
<string name="busy_task_fetch_temperature">Bezig met ophalen temperatuurgegevens</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_precise">Precies (3min)</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_vast_sky">Enorme hemel</string>
|
<string name="menuitem_workout_shortcuts">Trainingssnelkoppelingen</string>
|
<string name="maxStrokeRate">Maximale slagsnelheid</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">Bliksemschicht</string>
|
<string name="laneLength">Baanlengte</string>
|
<string name="strokes">Totaal aantal slagen</string>
|
<string name="menuitem_apps_shortcuts">App-snelkoppelingen</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_guider">Gids</string>
|
<string name="menuitem_readiness">Gereedheid</string>
|
<string name="menuitem_thermometer">Thermometer</string>
|
<string name="devicetype_femometer_vinca2">Femometer Vinca II</string>
|
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">Navigatie-app niet geïnstalleerd op horloge</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_active_edge">Amazfit Active Edge</string>
|
<string name="charts_legend_spo2_average">Zuurstofsaturatie</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_active">Amazfit Active</string>
|
<string name="pref_title_navigation_apps">Navigatie-apps</string>
|
<string name="pref_title_navigation_prefs">Navigatie-instellingen</string>
|
<string name="pref_navigation_app_gmaps">Google Maps</string>
|
<string name="pref_summary_prefix_notification_with_app">Plaats app-naam vooraan meldingen</string>
|
<string name="pref_summary_osmand_packagename">Selecteer met welke versie van OsmAnd verbonden moet worden</string>
|
<string name="pref_title_prefix_notification_with_app">App-naam in melding</string>
|
<string name="pref_title_osmand_packagename">OsmAnd-pakketnaam</string>
|
<string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_other">Overige meldingen</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">Kalendermeldingen</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_call">Tril/piep voor binnenkomende telefoongesprekken</string>
|
<string name="devicetype_miband8">Xiaomi Smart Band 8</string>
|
<string name="menuitem_running">Hardlopen</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_schedule_title">Planning slaapmodus</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_call">Melding voor telefoongesprekken</string>
|
<string name="bedtime">Bedtijd</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_email">Melding voor nieuwe e-mail</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_email">Tril/piep bij e-mailmeldingen</string>
|
<string name="menuitem_focus">Focus</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">Tril/piep voor SMS-meldingen</string>
|
<string name="pref_title_preview_message_in_title">Toon een preview van het bericht in de titel</string>
|
<string name="devicetype_redmiwatch3active">Redmi Watch 3 Active</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_calendar">Tril/piep voor kalendermeldingen</string>
|
<string name="serial_number">Serienummer</string>
|
<string name="danish">Deens</string>
|
<string name="wake_up_time">Wektijd</string>
|
<string name="menuitem_stats">Statistieken</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_other">Tril/piep voor meldingen in de categorie Overig</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">Xiaomi Watch Lite</string>
|
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">Laat een preview van het bericht zien in de titel van een melding voor zover toegestaan door het apparaat</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">Stuur een melding en start slaapmodus op de ingestelde bedtijd. Op de ingestelde wektijd klinkt een alarmsignaal.</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_sms">Melding voor SMS</string>
|
<string name="menuitem_alerts">Meldingen</string>
|
<string name="devicetype_miband7pro">Xiaomi Smart Band 7 Pro</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_active">Xiaomi Watch S1 Active</string>
|
<string name="devicetype_mi_watch_color_sport">Mi Watch Color Sport</string>
|
<string name="devicetype_pixoo">Pixoo</string>
|
<string name="pref_summary_send_app_notifications">Stuur app-meldingen naar het apparaat</string>
|
<string name="pref_title_send_app_notifications">Stuur meldingen</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_on">Niet storen - Aan</string>
|
<string name="prefs_phone_silent_mode">Stiltestand telefoon</string>
|
<string name="prefs_wearmode">Draagwijze</string>
|
<string name="wearmode_pebble">Pebble (schoengesp)</string>
|
<string name="silent_mode_normal_vibrate">Normaal / Trillen</string>
|
<string name="pref_title_goal_secondary">Tweede doel</string>
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_summary">Krijg een melding wanneer je vitaliteitsscore 30, 60 of 100 bereikt in de afgelopen 7 dagen</string>
|
<string name="pref_vitality_score_title">Vitaliteitsscore</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_alarms">Niet storen - Alleen alarmen</string>
|
<string name="silent_mode_vibrate_silent">Trillen / Stil</string>
|
<string name="pref_vitality_score_daily_summary">Krijg een melding wanneer je het dagelijks maximum aantal vitaliteitspunten hebt bereikt</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_priority">Niet storen - Alleen belangrijk</string>
|
<string name="not_set">Niet ingesteld</string>
|
<string name="standing_time">Tijd staand</string>
|
<string name="active_time">Tijd actief</string>
|
<string name="wearmode_band">Band (armband)</string>
|
<string name="wearmode_necklace">Ketting (om de nek)</string>
|
<string name="pref_vitality_score_daily_title">Dagelijkse voortgang</string>
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_title">7-daagse voortgang</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_off">Niet storen - Uit</string>
|
<string name="silent_mode_normal_silent">Normaal / Stil</string>
|
<string name="activity_type_trail_run">Trail run</string>
|
<string name="widget_layout">Widget-layout</string>
|
<string name="widget_screen_no_free_slots_description">Het apparaat heeft geen vrije plekken voor widget-schermen (totaal aantal plekken: %1$s)</string>
|
<string name="widget_unknown_workout">Onbekende training - %s</string>
|
<string name="widget_move_up">Omhoog</string>
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_description">Weet u zeker dat u \'%1$s\' wilt verwijderen?</string>
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device">Klap in handen voor scherm aan</string>"
|
<string name="activity_type_trekking">Wandeltocht</string>
|
<string name="widget_layout_two">2 widgets</string>
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_title">Verwijder widget-scherm</string>
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">Klap nog een keer voor scherm uit</string>"
|
<string name="widget_layout_top_1_bot_2">1 boven, 2 onder</string>
|
<string name="devicetype_colacao23">ColaCao 2023</string>
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_2">2 boven, 2 onder</string>
|
<string name="widget_screen_min_screens">Er moeten minimaal %1$s schermen zijn</string>
|
<string name="widget">Widget</string>
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi Smart Band 2</string>
|
<string name="widget_screen">Widget-scherm</string>
|
<string name="widget_move_down">Omlaag</string>
|
<string name="widget_layout_single">1 widget</string>
|
<string name="widget_subtype">Widget-subtype</string>
|
<string name="widget_screen_x">Scherm %s</string>
|
<string name="widget_missing_parts">Selecteer alle widgets</string>
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_1">2 boven, 1 onder</string>
|
<string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
|
<string name="pixoo_power_saving_summary">Het scherm zal uitgaan nadat de microfoon een tijd geen geluid heeft opgevangen</string>
|
<string name="activity_type_wrestling">Worstelen</string>
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd03">Mijia thermo- en hygrometer 2</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_navigation_instructions">Navigatie-instructies</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions">Configureer gedrag van navigatie-app op horloge</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_foreground">Mag de navigatie-app automatisch naar de voorgrond komen als er een navigatie-instructie ontvangen wordt?</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_vibrate">Tril bij nieuwe instructie</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_foreground">Naar voorgrond</string>
|
<string name="prefs_device_name">Apparaatnaam</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate">Moet het horloge trillen bij elke nieuwe of veranderde navigatie-instructie (alleen als de app op de voorgrond is)?</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2_lite">Redmi Watch 2 Lite</string>
|
<string name="notification_channel_connection_status_name">Connectie status</string>
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_pro">Redmi Smart Band Pro</string>
|
<string name="devicetype_nothingear2">Nothing Ear (2)</string>
|
<string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">Alleen wanneer scherm-aan-bij-oppakken is ingeschakeld</string>
|
<string name="pref_do_not_disturb_not_wear">Niet storen wanneer het apparaat niet gedragen wordt</string>
|
<string name="manual">Handmatig</string>
|
<string name="dnd_all_day">Hele dag</string>
|
<string name="devicetype_honor_band3">Honor Band 3</string>
|
<string name="devicetype_honor_band4">Honor Band 4</string>
|
<string name="devicetype_honor_band5">Honor Band 5</string>
|
<string name="devicetype_honor_band6">Honor Band 6</string>
|
<string name="devicetype_honor_band7">Honor Band 7</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band_aw70">Huawei Band (AW70)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band6">Huawei Band 6</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band7">Huawei Band 7</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band8">Huawei Band 8</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch_gt">Huawei Watch GT</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band4pro">Huawei Band 4 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2">Huawei Watch GT 2 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2e">Huawei Watch GT 2e</string>
|
<string name="devicetype_huawei_talk_band_b6">Huawei Talk Band B6</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt3">Huawei Watch GT 3 (Pro)</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_light">Lichte actieve geluidsonderdrukking</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">Transparantie</string>
|
<string name="huawei_alarm_smart_description">Verwijder het vinkje niet bij slim wakker worden.</string>
|
<string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep ™</string>
|
<string name="huawei_trusleep_summary_light">Verbeterde slaapmonitoring</string>
|
<string name="pref_enable_call_accept">Telefoontjes accepteren inschakelen</string>
|
<string name="pref_enable_call_accept_summary">Het op het apparaat accepteren van binnenkomende telefoongespreken inschakelen</string>
|
<string name="pref_enable_call_reject">Telefoontjes weigeren inschakelen</string>
|
<string name="pref_enable_call_reject_summary">Het op het apparaat weigeren van binnenkomende telefoongespreken inschakelen</string>
|
<string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">Vind mijn telefoon uitschakelen wanneer Niet Storen actief is</string>
|
<string name="pref_heartrate_automatic_enable">Automatische hartslagmeting inschakelen</string>
|
<string name="pref_spo_automatic_enable">Automatische bloedzuurstofmeting inschakelen</string>
|
<string name="prefs_disconnect_notification_summary">Melding op het apparaat bij verbroken Bluetooth-verbinding.</string>
|
<string name="devicetype_nothingearstick">Nothing Ear (Stick)</string>
|
<string name="prefs_workmode">Werkmodus</string>
|
<string name="huawei_alarm_event_description">Plaats geen vinkje bij slim wakker worden.</string>
|
<string name="huawei_trusleep_summary">Monitor uw slaapkwaliteit en adempatroon in realtime.
|
\nAnalyseer uw slaappatronen en diagnosticeer 6 types slaapproblemen.</string>
|
<string name="pref_force_options">Opties forceren</string>
|
<string name="pref_force_options_summary">Sommige apparaten geven onterecht aan sommige opties niet te ondersteunen. Deze instellingen gebruikt worden om ze alsnog in te schakelen.
|
\nGEBRUIK OP EIGEN RISICO
|
\nLees de documentatie</string>
|
<string name="pref_force_smart_alarm">Forceer slim alarm</string>
|
<string name="pref_force_smart_alarm_summary">Forceer ondersteuning van slimme alarmen
|
\nGEBRUIK OP EIGEN RISICO</string>
|
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">Maak alleen opnieuw verbinding met verbonden apparaten</string>
|
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Maak alleen opnieuw verbinding met verbonden apparaten, in plaats van met alle apparaten</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">Het batterijniveau van het apparaat is te laag</string>
|
<string name="pref_force_wear_location">Forceer draaglocatie</string>
|
<string name="pref_force_dnd_support">Forceer ondersteuning voor Niet Storen</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start">Negeer startstatus wakkerworden</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start_description">Kan helpen voor correcte slaapdetectie. Direct zichtbaar in het dagelijkse activiteitenoverzicht.</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end">Negeer eindstatus wakkerworden</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end_description">Kan helpen voor correcte slaapdetectie. Direct zichtbaar in het dagelijkse activiteitenoverzicht.</string>
|
<string name="pref_force_wear_location_summary">Forceer ondersteuning voor draaglocatie
|
\nGEBRUIK OP EIGEN RISICO</string>
|
<string name="pref_force_dnd_support_summary">Forceer ondersteuning voor Niet Storen
|
\nGEBRUIK OP EIGEN RISICO</string>
|
<string name="huawei_reparse_workout_data">Trainingsgegevens opnieuw analyseren</string>
|
<string name="pref_summary_debug">Stuur een foutopsporingsverzoek naar het Huawei-apparaat</string>
|
<string name="pref_title_debug">Foutopsporingsverzoek</string>
|
<string name="huawei_reparse_workout_data_description">Dit zal alleen iets doen na bepaalde updates</string>
|
<string name="menuitem_buzzer_intensity">Zoemerintensiteit</string>
|
<string name="flatDistance">Afstand zonder hoogteverschil</string>
|
<string name="sony_protocol_v2">Versie 2</string>
|
<string name="sony_protocol_v3">Versie 3</string>
|
<string name="protocol_version">Protocolversie</string>
|
<string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">Het wachtwoord moet uit 4 cijfers bestaan</string>
|
<string name="devicetype_miband8pro">Xiaomi Smart Band 8 Pro</string>
|
<string name="devicetype_mijia_mho_c303">Mijia MHO-C303</string>
|
<string name="sony_protocol_v1">Versie 1</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1">Xiaomi Watch S1</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s3">Xiaomi Watch S3</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_pro">Xiaomi Watch S1 Pro</string>
|
<string name="uploading_watchface">Wijzerplaat uploaden…</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">Wijzerplaat uploaden</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_complete">Wijzerplaat-installatie gelukt</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_failed">Wijzerplaat-installatie mislukt</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_title">Forceer verbindingstype</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_description">U kunt proberen het type verbinding te forceren indien het Gadgetbridge niet lukt om verbinding te maken</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_auto">Automatisch</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_ble">Bluetooth LE</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_bt_classic">Bluetooth (klassiek)</string>
|
<string name="activity_info">Activiteitsinformatie</string>
|
<string name="heartrate_bpm_155">155 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_165">165 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_175">175 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_185">185 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_195">195 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_205">205 bpm</string>
|
<string name="hydration_dnd_summary">Schakel drinkherinneringen tijdelijk uit</string>
|
<string name="activity_type_indoor_running">Binnen hardlopen</string>
|
<string name="activity_type_mountain_hike">Bergwandelen</string>
|
<string name="activity_type_cross_country_running">Veldlopen</string>
|
<string name="activity_type_karate">Karate</string>
|
<string name="activity_type_fitness_exercises">Fitnessoefeningen</string>
|
<string name="activity_type_crossfit">Crossfit</string>
|
<string name="activity_type_jazz_dance">Jazz-dansen</string>
|
<string name="activity_type_latin_dance">Latin-dansen</string>
|
<string name="activity_type_jet_skiing">Jetski</string>
|
<string name="activity_type_skating">Skaten</string>
|
<string name="activity_type_ballet">Ballet</string>
|
<string name="activity_type_other_dance">Overige dansen</string>
|
<string name="activity_type_snow_sports">Sneeuwsporten</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2">Redmi Watch 2</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Meldingsdrempel maximale hartslag</string>
|
<string name="activity_type_cross_trainer">Crosstrainer</string>
|
<string name="activity_type_free_training">Vrije training</string>
|
<string name="activity_type_rower">Roeimachine</string>
|
<string name="activity_type_dynamic_cycle">Dynamisch fietsen</string>
|
<string name="activity_type_stair_stepper">Traploop-apparaat</string>
|
<string name="activity_type_functional_training">Functionele training</string>
|
<string name="activity_type_physical_training">Fysieke training</string>
|
<string name="activity_type_taekwondo">Taekwondo</string>
|
<string name="activity_type_fencing">Schermen</string>
|
<string name="activity_type_kendo">Kendo</string>
|
<string name="activity_type_horizontal_bar">Rekstok</string>
|
<string name="activity_type_parallel_bar">Brug met gelijke leggers</string>
|
<string name="activity_type_cooldown">Afkoelen</string>
|
<string name="activity_type_cross_training">Crosstraining</string>
|
<string name="activity_type_sit_ups">Sit-ups</string>
|
<string name="activity_type_fitness_gaming">Fitness-gamen</string>
|
<string name="activity_type_aerobic_exercise">Aerobics</string>
|
<string name="activity_type_rolling">Rollen</string>
|
<string name="activity_type_flexibility">Rekken</string>
|
<string name="activity_type_track_and_field">Atletiek</string>
|
<string name="activity_type_push_ups">Push-ups</string>
|
<string name="activity_type_battle_rope">Battle rope</string>
|
<string name="activity_type_smith_machine">Smith machine</string>
|
<string name="activity_type_pull_ups">Pull-ups</string>
|
<string name="activity_type_plank">Planken</string>
|
<string name="activity_type_javelin">Speerwerpen</string>
|
<string name="activity_type_long_jump">Verspringen</string>
|
<string name="activity_type_high_jump">Hoogspringen</string>
|
<string name="activity_type_trampoline">Trampoline</string>
|
<string name="activity_type_dumbbell">Dumbbell</string>
|
<string name="activity_type_belly_dance">Buikdansen</string>
|
<string name="activity_type_roller_skating">Rolschaatsen</string>
|
<string name="activity_type_martial_arts">Vechtsporten</string>
|
<string name="activity_type_tai_chi">Tai chi</string>
|
<string name="activity_type_hula_hooping">Hoelahoep</string>
|
<string name="activity_type_disc_sports">Discuswerpen</string>
|
<string name="activity_type_darts">Darten</string>
|
<string name="activity_type_archery">Boogschieten</string>
|
<string name="activity_type_horse_riding">Paardrijden</string>
|
<string name="activity_type_kite_flying">Kiten</string>
|
<string name="activity_type_swing">Schommelen</string>
|
<string name="activity_type_stairs">Traplopen</string>
|
<string name="activity_type_fishing">Vissen</string>
|
<string name="activity_type_hand_cycling">Handfietsen</string>
|
<string name="activity_type_mind_and_body">Geest en lichaam</string>
|
<string name="activity_type_kabaddi">Kabaddi</string>
|
<string name="activity_type_karting">Karten</string>
|
<string name="activity_type_billiards">Biljard</string>
|
<string name="activity_type_shuttlecock">Badminton</string>
|
<string name="activity_type_softball">Softbal</string>
|
<string name="activity_type_dodgeball">Trefbal</string>
|
<string name="activity_type_australian_football">Australisch football</string>
|
<string name="activity_type_pickleball">Pickleball</string>
|
<string name="activity_type_lacross">Lacrosse</string>
|
<string name="activity_type_shot">Shot</string>
|
<string name="activity_type_sailing">Zeilen</string>
|
<string name="activity_type_ice_hockey">IJshockey</string>
|
<string name="activity_type_curling">Curling</string>
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing">Langlaufen</string>
|
<string name="activity_type_skateboarding">Skateboarden</string>
|
<string name="activity_type_rock_climbing">Rotsklimmen</string>
|
<string name="activity_type_hunting">Jagen</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_walking">Buiten wandelen</string>
|
<string name="devicetype_sony_wi_sp600n">Sony WI-SP600N</string>
|
<string name="devicetype_honor_magicwatch2">Honor MagicWatch 2</string>
|
<string name="devicetype_redmiwatch3">Redmi Watch 3</string>
|
<string name="pref_test_features_title">Functies</string>
|
<string name="pref_test_features_summary">Beschikbare functies op dit testapparaat</string>
|
<string name="warning_missing_notification_permission">Kon permanente notificatie niet plaatsen vanwege missende permissie</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit">Huawei Watch Fit</string>
|
<string name="pref_wide_area_tap_title">Groot gebied aanraken</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">Stappen per week/maand</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">Slaap per week/maand</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds">Sony LinkBuds</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_scan_title">Opnieuw verbinden via BLE-scan</string>
|
<string name="pref_wide_area_tap_summary">Herken aanraken tussen wangen en oren</string>
|
<string name="pref_adaptive_volume_control_title">Automatisch volume</string>
|
<string name="prompt_restart_gadgetbridge">Herstart Gadgetbridge om de functie te activeren.</string>
|
<string name="waiting_for_bluetooth">Wachten op Bluetooth…</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_scan_summary">Wacht op apparaatscan in plaats van actief te verbinden</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Bip 3.
|
\n
|
\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert en daarna het .res-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand.
|
\n
|
\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
|
\n
|
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Ophalen van sportgegevens is onderbroken</string>
|
<string name="pref_adaptive_volume_control_summary">Verhoog volume automatisch bij veel omgevingsgeluid</string>
|
<string name="pref_header_sony_sound_control">Geluidsinstellingen</string>
|
<string name="error_scan_failed">Scan mislukt: %d</string>
|
<string name="scan_scanning_all_devices">Scannen naar alle apparaten</string>
|
<string name="scan_not_scanning">Niet aan het scannen</string>
|
<string name="scan_scanning_single_device">Scannen naar 1 apparaat</string>
|
<string name="scan_scanning_multiple_devices">Scannen naar %d apparaten</string>
|
<string name="notification_channel_scan_service_name">Scan-service</string>
|
<string name="device_state_waiting_scan">Wachten op apparaatscan</string>
|
<string name="devicetype_miband8active">Xiaomi Smart Band 8 Active</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5 minuten</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval">Interval slim wekken:</string>
|
<string name="companion_pairing_request_title">Companion-apparaat</string>
|
<string name="unbind_before_pair_title">Al gekoppeld</string>
|
<string name="unbind_before_pair_message">Dit apparaat is al gekoppeld aan de Android-instellingen, waardoor het koppelen op sommige apparaten kan mislukken.
|
\n
|
\nAls het toevoegen van het apparaat mislukt, verwijder het dan in de Android-instellingen en probeer het opnieuw.</string>
|
<string name="companion_pairing_request_description">Koppel je dit apparaat als Companion?
|
\n
|
\nDit wordt aanbevolen voor sommige functies zoals zoeken naar apparaten en biedt een betere verbinding.</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">Na te zijn gevonden, moet het apparaat deze tijd buiten bereik zijn om opnieuw gevonden te kunnen worden</string>
|
<string name="devicetype_scannable">Scanbaar apparaat</string>
|
<string name="state_scanned">Gescand</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_debounce">Seconden zichtbaar na gescand</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">Seconden afwezig na niet gescand</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_rssi">Minimaal RSSI-niveau</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">Na te zijn gevonden, blijft het apparaat deze tijd actief als gescand en wordt verder genegeerd</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">Het minimale RSSI-niveau om gevonden te kunnen worden</string>
|
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">Forceer hartslagmeting</string>
|
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">Forceer ondersteuning van hartslagmeting
|
\nGEBRUIK OP EIGEN RISICO</string>
|
<string name="pref_force_enable_spo2_support">Forceer SpO2-ondersteuning</string>
|
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">Forceer ondersteuning van bloedzuurstofmetingen
|
\nGEBRUIK OP EIGEN RISICO</string>
|
<string name="error_showing_changelog">Fout bij tonen wijzigingenlijst</string>
|
<string name="activity_type_worn">Gedragen</string>
|
<string name="bottom_nav_dashboard">Dashboard</string>
|
<string name="pref_dashboard_first_title">Toon dashboard eerst</string>
|
<string name="pref_dashboard_first_summary">Toon het dashboard wanneer Gadgetbridge opstart, in plaats van het apparatenscherm</string>
|
<string name="pref_dashboard_cards_title">Widgets op kaarten</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_settings">Widget-instellingen</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">Dubbele grootte</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">Toon legenda</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Doelen-diagram</string>
|
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">Apparaten</string>
|
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">Alle apparaten</string>
|
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">Selecteer apparaten...</string>
|
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Selecteer welke widgets op het dashboard getoond worden en in welke volgorde</string>
|
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Combineer activiteitsgegevens van alle toegevoegde apparaten voor het dashboard</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Toon de activiteit in een enkele 24-uurscirkel in plaats van een dubbele 12-uurscirkel</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">Toon een legenda onder de widget om de kleuren uit te leggen</string>
|
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">Combineer activiteitsgegevens van specifieke apparaten voor het dashboard</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Interval hartslagmeting</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Het aantal minuten dat het diagram \'gedragen\' toont na elke succesvolle hartslagmeting</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">De telefoon neemt binnenkomende telefoongesprekken automatisch op</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_title">Binnenkomende gesprekken automatisch opnemen</string>
|
<string name="dashboard_settings">Dashboard-instellingen</string>
|
<string name="bottom_nav_devices">Apparaten</string>
|
<string name="pref_dashboard_cards_summary">Toon de widgets op kaarten op het dashboard</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">Activiteit-diagram</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">24-uursmodus</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Sta de widget toe om twee kolommen van het dashboard te gebruiken</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Aantal seconden waarna een binnenkomend telefoongesprek automatisch opgenomen wordt</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Vertraging automatisch opnemen</string>
|
<string name="swolfAvg">Gemiddelde SWOLF</string>
|
<string name="swolfMax">Maximale SWOLF</string>
|
<string name="swolfMin">Minimale SWOLF</string>
|
<string name="stepRateSum">Opgetelde stapsnelheid</string>
|
<string name="stepRateAvg">Gemiddelde stapsnelheid</string>
|
<string name="stepLengthAvg">Gemiddelde staplengte</string>
|
<string name="groundContactTimeAvg">Gemiddelde contacttijd met grond</string>
|
<string name="impactAvg">Gemiddelde impact</string>
|
<string name="impactMax">Maximale impact</string>
|
<string name="swingAngleAvg">Gemiddelde zwaaihoek</string>
|
<string name="foreFootLandings">Voorvoetlandingen</string>
|
<string name="midFootLandings">Midvoetlandingen</string>
|
<string name="backFootLandings">Hiellandingen</string>
|
<string name="eversionAngleAvg">Gemiddelde eversiehoek</string>
|
<string name="eversionAngleMax">Maximale eversiehoek</string>
|
<string name="fmtPaceDistance">Tempo %d afstand</string>
|
<string name="fmtPaceType">Tempo %d type</string>
|
<string name="fmtPacePace">Tempo %d tempo</string>
|
<string name="fmtPaceCorrection">Tempo %d correctie</string>
|
<string name="fmtPaceTypeAverage">Tempotype %d gemiddelde</string>
|
<string name="unknownDataEncountered">Niet-herkende gegevens aangetroffen</string>
|
<string name="milliseconds">milliseconden</string>
|
<string name="degrees">graden</string>
|
<string name="Pace">Tempo</string>
|
<string name="RunningForm">Hardloopkwaliteit</string>
|
<string name="pref_header_audio">Audio</string>
|
<string name="pref_header_generic">Algemeen</string>
|
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Automatisch ontgrendelen</string>
|
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Ontgrendel het scherm van het Android-apparaat wanneer de gadget een OPEN-commando stuurt. Werkt alleen wanneer vertrouwde ontgrendeling actief is.</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">Meldingen zullen opgelezen worden via de koptelefoon</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">Meldingen oplezen</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_4">Redmi Watch 4</string>
|
<string name="widget_name_untitled">Widget zonder titel (%1$s)</string>
|
<string name="pref_header_calls_and_notifications">Gesprekken en meldingen</string>
|
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">Breed boven, groot onder</string>
|
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">Groot boven, breed onder</string>
|
<string name="widget_name_colored_tile">%1$s (gekleurde titel)</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">Toon in 24-uursmodus middernacht onderaan en 12 uur bovenaan de cirkel</string>
|
<string name="sleepasandroid_settings">Sleep As Android</string>
|
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">Wissel tussen de hoofdschermen alleen met horizontaal vegen</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Middernacht onderaan</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">Gekoppeld apparaat</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Selecteer apparaat als databron voor Sleep As Android</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">Functies</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">Ondersteuning verschilt per apparaat</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Wekkers</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">Welk wekkerslot wordt gebruikt voor het instellen van wekkers</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_slot_title">Wekkerslot</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">Bewegingssensor</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">Hartslag</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SpO2</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Integratie met Sleep As Android inschakelen</string>
|
<string name="alarm_slot_reset">Wekkerslot is teruggezet naar standaard</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Meldingen</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">Bloedzuurstof</string>
|
<string name="armenian">Armeens</string>
|
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">Navigatiebalk onderaan</string>
|
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">Wissel tussen de hoofdschermen met de navigatiebalk of horizontaal vegen</string>
|
<string name="pref_title_huawei_account">Huawei-account</string>
|
<string name="serbian">Servisch</string>
|
<string name="pref_summary_huawei_account">Huawei-account dat gebruikt is tijdens het bindingsproces. Het hier instellen staat toe dat het apparaat gebonden kan worden zonder reset naar fabrieksinstellingen.</string>
|
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">Resolutie van wijzerplaat komt niet overeen met het scherm van het apparaat. Wijzerplaat is %1$s en scherm is %2$s</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivosmart_5">Garmin Vívosmart 5</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch4pro">Huawei Watch 4 (Pro)</string>
|
<string name="huawei_trusleep_warning">Waarschuwing: wanneer u dit inschakelt zal alle slaap getoond worden als lichte slaap in Gadgetbridge. Klik hier om dit te accepteren.</string>
|
<string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">Wordt toegevoegd aanvullend aan de bestaande toevoegingen in Gadgetbridge</string>
|
<string name="pref_title_garmin_default_reply_suffix">Vaste toevoeging aan antwoord</string>
|
<string name="device_name_cycling_sensor">Fietssensor</string>
|
<string name="devicetype_cycling_sensor">Fietssnelheidsensor</string>
|
<string name="title_cycling">Fietsen</string>
|
<string name="pref_summary_wheel_diameter">Wieldiameter in inches. Meestal 29, 27,5 of 26.</string>
|
<string name="pref_title_wheel_diameter">Wieldiameter</string>
|
<string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">Interval in seconden waarin de fietsgegevens naar de database geschreven moeten worden</string>
|
<string name="pref_title_cycling_persistence_interval">Volhoudings-interval</string>
|
<string name="chart_cycling_point_label_distance">Vandaag: %.1f km
|
\nTotaal: %.1f km</string>
|
<string name="chart_cycling_point_label_speed">%.1f km/u</string>
|
<string name="toast_camera_photo_taken">Foto is genomen en opgeslagen in: %s</string>
|
<string name="folder_is_empty">Directory is leeg</string>
|
<string name="folder">Directory</string>
|
<string name="url">URL</string>
|
<string name="garmin_agps_local_file">Lokaal bestand</string>
|
<string name="preferences_qhybrid_settings_summary">Verouderde instellingen voor Fossil Q Hybrid horloges</string>
|
<string name="device_name_bicycle_sensor">Fietssensor</string>
|
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_title">Automatische ruisonderdrukking</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_off">Audio van andere apps zal op een lager volume afgespeeld worden tijdens het oplezen van meldingen</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_title">Pauzeer audio van andere apps</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_on">Het afspelen van audio van andere apps zal gepauzeerd worden tijdens het oplezen van meldingen</string>
|
<string name="toast_setting_requires_reconnect">Deze instelling wordt actief na opnieuw verbinden</string>
|
<string name="pref_touch_tone_summary">Speelt een geluid wanneer het oordopje aangeraakt wordt</string>
|
<string name="pref_wearing_tone">Geluid bij indoen</string>
|
<string name="pref_wearing_tone_summary">Speelt een geluid wanneer het oordopje in het oor geplaatst wordt</string>
|
<string name="pref_touch_tone">Geluid bij aanraken</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_liberty3_pro">Soundcore Liberty 3 Pro</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit2">Huawei Watch Fit 2</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band9">Huawei Band 9</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit3">Huawei Watch Fit 3</string>
|
<string name="cyclingPowerMin">Minimale kracht bij fietsen</string>
|
<string name="cyclingPowerMax">Maximale kracht bij fietsen</string>
|
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_summary">Stel de sterkte van de ruisonderdrukking automatisch in afhankelijk van het omgevingsgeluid</string>
|
<string name="pref_agps_status">AGPS-status</string>
|
<string name="agps_status_missing">Afwezig</string>
|
<string name="agps_status_pending">Bezig</string>
|
<string name="agps_status_current">Actueel</string>
|
<string name="agps_status_error">Fout</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip5_unity">Amazfit Bip 5 Unity</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_hr">Garmin Vívomove HR</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_style">Garmin Vívomove Style</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4">Garmin Vívoactive 4</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4s">Garmin Vívoactive 4S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_5">Garmin Vívoactive 5</string>
|
<string name="cyclingPowerAverage">Gemiddelde kracht bij fietsen</string>
|
<string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar het klembord</string>
|
<string name="open_camera">Open camera</string>
|
<string name="toast_camera_permission_required">Camera-permissie is vereist voor deze functie.</string>
|
<string name="toast_camera_support_required">Camera-ondersteuning is vereist voor deze functie.</string>
|
<string name="no_folder_selected">Geen directory geselecteerd</string>
|
<string name="garmin_agps_url_i">AGPS %1$d URL</string>
|
<string name="pref_garmin_agps_help">De onderstaande lijst bevat alle URL\'s die door het horloge opgevraagd worden voor AGPS-updates. U kunt een bestand van de telefoon selecteren dat naar het horloge wordt gestuurd wanneer het een update opvraagt.</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_3">Garmin Venu 3</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_solar">Garmin Instinct Solar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s">Garmin Instinct 2S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_solar">Garmin Instinct 2 Solar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_soltac">Garmin Instinct 2 SolTac</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_crossover">Garmin Instinct Crossover</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245">Garmin Forerunner 245</string>
|
<string name="devicetype_garmin_swim_2">Garmin Swim 2</string>
|
<string name="none">Geen</string>
|
<string name="devicetype_garmin_epix_pro">Garmin Epix Pro</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s_solar">Garmin Instinct 2S Solar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2x_solar">Garmin Instinct 2X Solar</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_title">Stuur intent na synchronisatie</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_summary">Stuur een broadcast intent zodra de activiteitssynchronisatie van een apparaat is voltooid</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6_sapphire">Garmin Fenix 6 Sapphire</string>
|
<string name="loading">Laden…</string>
|
<string name="activity_prefs_height_inches">Lengte in inches</string>
|
<string name="toggle_debug_mode">Schakel foutopsporingsmodus aan/uit</string>
|
<string name="share_debug_info">Deel foutopsporingsinformatie</string>
|
<string name="realtime_settings">Realtime-instellingen</string>
|
<string name="unsupported">Niet ondersteund</string>
|
<string name="min_val">Minimum: %d</string>
|
<string name="max_val">Maximum: %d</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_3s">Garmin Venu 3S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7_pro">Garmin Fenix 7 Pro</string>
|
<string name="notif_battery_full_title">Gadget-batterij vol!</string>
|
<string name="notification_channel_full_battery_name">Volle batterij</string>
|
<string name="battery_low_notify_enabled">Melding bij lage batterijlading</string>
|
<string name="battery_percentage_str">%1$s%%</string>
|
<string name="battery_low_threshold">Niveau lage batterijlading</string>
|
<string name="battery_full_notify_enabled">Melding bij volle batterij</string>
|
<string name="default_percentage">Standaard (%1$d%%)</string>
|
<string name="notif_battery_full">%1$s batterij vol</string>
|
<string name="battery_i">Batterij %d</string>
|
<string name="show_in_notification">Toon in melding</string>
|
<string name="battery_full_threshold">Niveau volle batterij</string>
|
<string name="authentication_failed_check_key">Authenticatie mislukt, controleer authenticatiesleutel</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7s">Garmin Fenix 7S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255">Garmin Forerunner 255</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265">Garmin Forerunner 265</string>
|
<string name="devicetype_hama_fit6900">Hama Fit6900</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2">Garmin Venu 2</string>
|
<plurals name="amount_of_days">
|
<item quantity="one">%d dag</item>
|
<item quantity="other">%d dagen</item>
|
</plurals>
|
<string name="dashboard_calendar_month_goals_reached_title">% van stappendoel bereikt</string>
|
<string name="pref_fetch_unknown_files_title">Onbekende bestanden ophalen</string>
|
<string name="pref_fetch_unknown_files_summary">Haal ook onbekende activiteitsbestanden op van het apparaat. Deze zullen niet verwerkt worden, alleen opgeslagen op de telefoon.</string>
|
<string name="devicetype_moondrop_space_travel">Moondrop Space Travel</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_reference">Referentie</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_anc_mode">Wissel actieve-ruisonderdrukking</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5">Garmin Fenix 5</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6">Garmin Fenix 6</string>
|
<string name="moondrop_touch_earbud_both">Allebei</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger">Activatie</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_play_pause">Afspelen/Pauze</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_call_pick_hang">Opnemen/Ophangen</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_call_start">Start gesprek</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_assistant">Activeer stemassistent</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_3">Garmin Vívoactive 3</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">Basliefhebber</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_monitor">Monitor</string>
|
<string name="moondrop_touch_earbud">Oordopje</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_1s">Lang drukken (1s)</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_3s">Lang drukken (3s)</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s">Garmin Forerunner 255S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct">Garmin Instinct</string>
|
<string name="activity_type_beach_volleyball">Strandvolleybal</string>
|
<string name="activity_type_sepak_takraw">Sepak Takraw</string>
|
<string name="activity_type_luge">Rodelen</string>
|
<string name="activity_type_parachuting">Parachutespringen</string>
|
<string name="activity_type_gateball">Gateball</string>
|
<string name="activity_type_auto_racing">Autoracen</string>
|
<string name="activity_type_parkour">Parkour</string>
|
<string name="pref_title_notification_times_enabled">Meldingtijden</string>
|
<string name="pref_summary_notification_times_enabled">Stuur alleen meldingen tussen bepaalde tijden</string>
|
<string name="activity_type_tae_bo">Tae Bo</string>
|
<string name="activity_type_beach_soccer">Strandvoetbal</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro_2">CMF Watch Pro 2</string>
|
<string name="proprietary_app_warning">Deze optie vereist de installatie van een niet-vrije app</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch3">Huawei Watch 3 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_trend">Garmin Vívomove Trend</string>
|
<string name="pref_battery_polling_enable">Batterijstatus opvragen inschakelen</string>
|
<string name="pref_battery_polling_interval">Interval batterijstatus opvragen</string>
|
<string name="pref_battery_polling_interval_format">elke %1$s minuten</string>
|
<string name="battery_polling_failed_start">Batterijstatus opvragen starten mislukt</string>
|
<string name="pref_battery_polling_configuration">Batterijstatus opvragen</string>
|
<string name="pref_battery_polling_summary">Dit gebeurt op basis van best-effort en kan om verschillende redenen uitgesteld worden</string>
|
<string name="devicetype_vivitar_hr_bp_monitor_activity_tracker">Vivitar HR & BP Monitor Activity Tracker</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255_music">Garmin Forerunner 255 Music</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_buds_pro_2">CMF Buds Pro 2</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s_music">Garmin Forerunner 255S Music</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivosport">Garmin Vívosport</string>
|
<string name="minutes_60">60 minuten</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_rem">REM</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_deep_avg">Diep gemiddeld</string>
|
<string name="stats_empty_value">-</string>
|
<string name="stats_lowest_hr">Laagste HR</string>
|
<string name="hrv_status_day_avg">Daggemiddelde</string>
|
<string name="hrv_status_day_avg_legend">Daggemiddelde (ms)</string>
|
<string name="hrv_status_balanced">Gebalanceerd</string>
|
<string name="hrv_status_unbalanced">Uit balans</string>
|
<string name="minutes_20">20 minuten</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg">7-dagengemiddelde</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg_status">Status</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_deep">Diep</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_light">Licht</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_light_avg">Licht gemiddeld</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_rem_avg">REM gemiddeld</string>
|
<string name="find_my_phone_companion_warning">Companion-koppeling is vereist voor de telefoon-vinden-functionaliteit. Klik hier voor meer informatie.</string>
|
<string name="stats_highest_hr">Hoogste HR</string>
|
<string name="hrv_status">HRV-status</string>
|
<string name="hrv_status_low">Laag</string>
|
<string name="hrv_status_poor">Slecht</string>
|
<string name="hrv_status_last_night">Afgelopen nacht</string>
|
<string name="gps_glonass">GPS + GLONASS</string>
|
<string name="pref_header_hrv_status">HRV-status</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_voice">Stemgeluid</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_balanced">Gebalanceerd</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band5">Band 5</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band6">Band 6</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band7">Band 7</string>
|
<string name="transition">Overgang</string>
|
<string name="soundcore_voice_prompts">Meldingen met stem</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_low">Laag</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_custom_summary">Configureer de parameters van de equalizer</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction">Apparaatrichting</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_reset_title">Reset naar standaard</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_reset_summary">Herstel de standaardinstellingen van de equalizer</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_frequency">Frequentie</string>
|
<string name="body_energy_legend_level">Energieniveau</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5_plus">Garmin Fenix 5 Plus</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness">Knoplichtsterkte</string>
|
<string name="soundcore_ldac_mode_title">LDAC-modus</string>
|
<string name="soundcore_ldac_mode_summary">Het inschakelen van LDAC zal de batterijduur verkorten en kan leiden tot instabiele verbinding</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_signature">soundcore Signature</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_custom_title">Aanpassen…</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_medium">Midden</string>
|
<string name="soundcore_adaptive_direction_title">Aanpassen aan richting</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_xtra_bass">Xtra Bass</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band8">Band 8</string>
|
<string name="body_energy_gained">Toegenomen</string>
|
<string name="body_energy_lost">Afgenomen</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_motion300">Soundcore Motion 300</string>
|
<string name="body_energy">Lichaam-energie</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_high">Hoog</string>
|
<string name="soundcore_adaptive_direction_summary">Pas de equalizer voorinstelling automatisch aan gebaseerd op de richting van het apparaat</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset">Voorinstelling</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_hanging">Hangend</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_standing">Staand</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_lying">Liggend</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band3">Band 3</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band4">Band 4</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band9">Band 9</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band1">Band 1</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band2">Band 2</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_value">Waarde</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_awake_sleep">Wakker</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg_long">7-dagengemiddelde</string>
|
<string name="hrv_status_unit">%1$d ms</string>
|
<string name="hrv_status_baseline">%1$d-%2$d ms</string>
|
<string name="hrv_status_baseline_label">Basiswaarde</string>
|
<string name="hrv_status_last_night_highest_5">Afgelopen nacht 5-minutengemiddelde</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_965">Garmin Forerunner 965</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgtrunner">Huawei Watch GT Runner</string>
|
<string name="activity_type_indoor_track">Binnenbaan</string>
|
<string name="activity_type_handcycling">Handfietsen</string>
|
<string name="activity_type_e_bike">E-Bike</string>
|
<string name="activity_type_bike_commute">Woon-werk-fietsen</string>
|
<string name="activity_type_american_football">American Football</string>
|
<string name="activity_type_training">Training</string>
|
<string name="activity_type_navigate">Navigeren</string>
|
<string name="activity_type_handcycling_indoor">Binnen handfietsen</string>
|
<string name="activity_type_transition">Overgang</string>
|
<string name="activity_type_fitness_equipment">Fitness-apparaten</string>
|
<string name="activity_type_platform_tennis">Platformtennis</string>
|
<string name="activity_type_cardio">Cardio</string>
|
<string name="activity_type_breathwork">Ademhalingsoefeningen</string>
|
<string name="activity_type_flying">Vliegen</string>
|
<string name="activity_type_paddling">Peddelen</string>
|
<string name="activity_type_hang_gliding">Deltavliegen</string>
|
<string name="activity_type_bouldering">Boulderen</string>
|
<string name="activity_type_sky_diving">Parachutespringen</string>
|
<string name="activity_type_stand_up_paddleboarding">Suppen</string>
|
<string name="activity_type_wakeboarding">Wakeboarden</string>
|
<string name="activity_type_floor_climbing">Vloerklimmen</string>
|
<string name="activity_type_tactical">Tactische sport</string>
|
<string name="activity_type_jumpmaster">Jumpmaster</string>
|
<string name="activity_type_marine">Watersport</string>
|
<string name="activity_type_racket">Racket</string>
|
<string name="activity_type_padel">Padel</string>
|
<string name="activity_type_health_snapshot">Momentopname gezondheid</string>
|
<string name="activity_type_video_gaming">Gamen</string>
|
<string name="activity_type_indoor_push_walk_speed">Binnen push-up - wandelen</string>
|
<string name="activity_type_push_walk_speed">Push-up - Wandelen</string>
|
<string name="activity_type_para_sport">Gehandicaptensport</string>
|
<string name="activity_type_ballroom_dance">Ballroomdans</string>
|
<string name="activity_type_artistic_swimming">Synchroonzwemmen</string>
|
<string name="activity_type_board_game">Bordspel</string>
|
<string name="activity_type_esports">E-sport</string>
|
<string name="activity_type_dragon_boat">Drakenboot</string>
|
<string name="activity_type_frisbee">Frisbeeën</string>
|
<string name="activity_type_folk_dance">Volksdansen</string>
|
<string name="activity_type_hula_hoop">Hoelahoep</string>
|
<string name="activity_type_jai_alai">Pelota vasca</string>
|
<string name="activity_type_jujitsu">Jujitsu</string>
|
<string name="activity_type_hip_hop">Hiphop</string>
|
<string name="activity_type_judo">Judo</string>
|
<string name="activity_type_mass_gymnastics">Massagymnastiek</string>
|
<string name="activity_type_race_walking">Snelwandelen</string>
|
<string name="activity_type_pole_dance">Paaldansen</string>
|
<string name="activity_type_somatosensory_game">Somatosensorisch spel</string>
|
<string name="activity_type_spinning">Spinnen</string>
|
<string name="activity_type_water_polo">Waterpolo</string>
|
<string name="activity_type_tug_of_war">Touwtrekken</string>
|
<string name="activity_type_wall_ball">Amerikaans handbal</string>
|
<string name="activity_type_weiqi">Go</string>
|
<string name="activity_type_body_combat">Bodycombat</string>
|
<string name="cannot_upload_watchface_too_many_watchfaces_installed">Kan wijzerplaat niet uploaden, er zijn teveel wijzerplaten geïnstalleerd</string>
|
<string name="insufficient_space_for_upload">Te weinig ruimte voor upload</string>
|
<string name="activity_type_snowmobiling">Sneeuwscooter</string>
|
<string name="authentication_failed_negotiation">Authenticatiesleutel afspreken mislukt</string>
|
<string name="activity_type_xc_classic_ski">XC Classic Ski</string>
|
<string name="activity_type_multisport">Meerdere sporten</string>
|
<string name="activity_type_ice_skating">Schaatsen</string>
|
<string name="activity_type_water_skiing">Waterskiën</string>
|
<string name="activity_type_kayaking">Kajakken</string>
|
<string name="activity_type_rafting">Raften</string>
|
<string name="activity_type_snowshoe">Sneeuwschoen</string>
|
<string name="activity_type_mountaineering">Alpinisme</string>
|
<string name="activity_type_table_football">Tafelvoetbal</string>
|
<string name="activity_type_canoeing">Kanoën</string>
|
<string name="activity_type_bungee_jumping">Bungeejumpen</string>
|
<string name="activity_type_biathlon">Biathlon</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu">Garmin Venu</string>
|
<string name="activity_type_bocce">Jeu de boules</string>
|
<string name="activity_type_bridge">Bridgen</string>
|
<string name="activity_type_checkers">Dammen</string>
|
<string name="activity_type_motorcycling">Motorrijden</string>
|
<string name="activity_type_boating">Varen</string>
|
<string name="activity_type_driving">Rijden</string>
|
<string name="activity_type_inline_skating">Inlineskaten</string>
|
<string name="activity_type_climb_indoor">Binnen klimmen</string>
|
<string name="activity_type_sail_race">Zeilrace</string>
|
<string name="activity_type_sail_expedition">Zeilexpeditie</string>
|
<string name="activity_type_softball_slow_pitch">Recreatieve softball</string>
|
<string name="activity_type_shooting">Schieten</string>
|
<string name="activity_type_winter_sport">Wintersport</string>
|
<string name="activity_type_grinding">Grinden</string>
|
<string name="activity_type_racquetball">Racquetball</string>
|
<string name="activity_type_push_run_speed">Push-up - Rennen</string>
|
<string name="activity_type_indoor_push_run_speed">Binnen push-up - rennen</string>
|
<string name="activity_type_meditation">Mediteren</string>
|
<string name="activity_type_disc_golf">Diskgolf</string>
|
<string name="activity_type_ultimate_disc">Ultimate frisbee</string>
|
<string name="activity_type_team_sport">Teamsport</string>
|
<string name="activity_type_lacrosse">Lacrosse</string>
|
<string name="activity_type_water_tubing">Tubing</string>
|
<string name="activity_type_wakesurfing">Wakesurfen</string>
|
<string name="activity_type_mixed_martial_arts">Gemengde gevechtsporten</string>
|
<string name="activity_type_aerobic_combo">Aerobic combo</string>
|
<string name="activity_type_aerobics">Aerobics</string>
|
<string name="activity_type_air_walker">Crosstrainer</string>
|
<string name="activity_type_bmx">BMX</string>
|
<string name="activity_type_breaking">Breakdance</string>
|
<string name="activity_type_cardio_combat">Vechtcardio</string>
|
<string name="activity_type_chess">Schaken</string>
|
<string name="activity_type_finswimming">Vinzwemmen</string>
|
<string name="activity_type_flowriding">Flowboarden</string>
|
<string name="activity_type_futsal">Zaalvoetbal</string>
|
<string name="activity_type_hacky_sack">Hacky sack</string>
|
<string name="activity_type_modern_dance">Moderne dans</string>
|
<string name="activity_type_muay_thai">Thaiboksen</string>
|
<string name="activity_type_parallel_bars">Brug met gelijke liggers</string>
|
<string name="activity_type_shuffleboard">Sjoelen</string>
|
<string name="activity_type_snorkeling">Snorkelen</string>
|
<string name="activity_type_square_dance">Square dance</string>
|
<string name="activity_type_stair_climber">Stairclimber</string>
|
<string name="activity_type_free_sparring">Sparren</string>
|
<string name="activity_type_plaza_dancing">Pleindansen</string>
|
<string name="activity_type_laser_tag">Lasergamen</string>
|
<string name="activity_type_obstacle_race">Obstakelloop</string>
|
<string name="activity_type_billiard_pool">Pool</string>
|
<string name="activity_type_water_scooter">Waterscooter</string>
|
<string name="activity_type_bobsleigh">Bobsleeën</string>
|
<string name="activity_type_sledding">Sleeën</string>
|
<string name="activity_type_orienteering">Oriëntatieloop</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2s">Garmin Venu 2S</string>
|
<string name="hrv">HRV</string>
|
<string name="steps_distance_unit">%1$,.2f km</string>
|
<string name="devicetype_mismartscale">Mi Smart Scale 2</string>
|
<string name="devicetype_micompositionscale">Mi Body Composition Scale 2</string>
|
<string name="steps_avg">Stappen gemiddeld</string>
|
<string name="steps_total">Stappen totaal</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_title">Gewichtseenheid</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_summary">Ingestelde eenheid voor het weergeven van gewicht</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_metric">Metrisch (kg)</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_imperial">Amerikaans (lbs)</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_chinese">Chinees (jin)</string>
|
<string name="miscale_small_objects_title">Kleine objecten</string>
|
<string name="miscale_small_objects_summary">Sla gemeten gewichten onder de 10kg op</string>
|
<string name="distance_avg">Afstand gemiddeld</string>
|
<string name="distance_total">Afstand totaal</string>
|
<string name="estimatedSweatLoss">Geschatte zweetverlies</string>
|
<string name="pref_time_sync">Automatische tijdsynchronisatie</string>
|
<string name="user_feedback_set_settings_ok">Instellingen verstuurd naar apparaat.</string>
|
<string name="minutes_2">2 minuten</string>
|
<string name="minutes_255">255 minuten</string>
|
<string name="dateformat_day_month">Dag, Maand</string>
|
<string name="dateformat_month_day">Maand, Dag</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sleep_data">Slaapgegevens ophalen</string>
|
<string name="minutes_45">45 minuten</string>
|
<string name="minutes_3">3 minuten</string>
|
<string name="minutes_4">4 minuten</string>
|
<string name="minutes_6">6 minuten</string>
|
<string name="minutes_7">7 minuten</string>
|
<string name="minutes_8">8 minuten</string>
|
<string name="minutes_9">9 minuten</string>
|
<string name="minutes_15">15 minuten</string>
|
<string name="minutes_150">150 minuten</string>
|
<string name="minutes_180">180 minuten</string>
|
<string name="minutes_210">210 minuten</string>
|
<string name="minutes_240">240 minuten</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r02">Colmi R02</string>
|
<string name="stress_average">Gemiddeld</string>
|
<string name="smart_ring_measurement_error_worn_incorrectly">Meetfout. Zijn de sensors van de ring correct geörienteerd?</string>
|
<string name="smart_ring_measurement_error_unknown">Onbekende meetfout %d ontvangen van ring</string>
|
<string name="devicetype_mijia_xmwsdj04">Mijia temperatuur- en luchtvochtigheidsensor 2 (e-ink)</string>
|
<string name="devicetype_honor_watchgs3">Honor Watch GS 3</string>
|
<string name="prefs_light_duration_longer">Langere lichtduur</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_awake_avg">Wakker gemiddeld</string>
|
<string name="pref_app_connection_duration">App-verbindingsduur</string>
|
<string name="lactateThresholdHeartRate">Lactaatdrempel-hartslag</string>
|
<string name="recoveryTime">Hersteltijd</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5x_plus">Garmin Fenix 5X Plus</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r03">Colmi R03</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r06">Colmi R06</string>
|
<string name="target">Doel</string>
|
<string name="pref_header_sound">Geluid</string>
|
<string name="minutes_75">75 minuten</string>
|
<string name="minutes_90">90 minuten</string>
|
<string name="activity_type_rem_sleep">REM-slaap</string>
|
<string name="weight_kg">%1$.2f kg</string>
|
<string name="weight_lbs">%1$.2f lbs</string>
|
<string name="minutes_120">120 minuten</string>
|
<string name="menuitem_weight">Gewicht</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_165">Garmin Forerunner 165</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_liberty4_nc">Soundcore Liberty 4 NC</string>
|
<string name="workout_set_repetitions">%1d x</string>
|
<string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1d x %2$.2f kg</string>
|
<string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1d x %2$.2f lbs</string>
|
<string name="pref_deprecated_media_control_summary">Stuur mediabesturingscommando\'s als toetsenbord-aanslagen in plaats van via de media controller.</string>
|
<string name="pref_deprecated_media_control_title">Verouderde mediabesturing</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_allow_gatt_interactions">Sta BLE-characteristic lees/schrijf- en verbindingscommando\'s toe</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_api_package">BLE API-pakketnaam</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_api_package">Beperk BLE Intent API-communicatie tot deze app</string>
|
<string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_title">Continue huidtemperatuurmeting</string>
|
<string name="devicetype_ble_gatt_client">Algemene BLE GATT-client</string>
|
<string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_description">Termperatuurgegevens ophalen wordt momenteel niet ondersteund. Deze instelling schakelt alleen het continu meten in op het apparaat</string>
|
<string name="pref_header_deprecated_functionalities_warning">De volgende functies zijn verouderd en zullen in een toekomstige versie van de software verwijderd worden.
|
\nAls het voor u nodig is om een van deze instellingen in te schakelen, neem dan contact op met het projectteam om dit te melden.</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_allow_gatt_interactions">Sta GATT-interactie toe via de BLE Intent API</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_notification_intents">Stuur GATT-notificaties via de BLE Intent API</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_notification_intents">Ontvang BLE characteristic-wijzigingen via Intents</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_device_state_updates">Ontvang BLE-verbindingsstatuswijzigingen via Intents</string>
|
<string name="prefs_title_ble_intent_api">BLE Intent API</string>
|
<string name="pref_header_deprecated_functionalities">Verouderde functies</string>
|
<string name="choose_device">Kies een apparaat</string>
|
<string name="no_supported_devices_found">Geen ondersteunde apparaten gevonden</string>
|
<string name="menuitem_stress_simple">Stress (simpel)</string>
|
<string name="menuitem_stress_segmented">Stress (gesegmenteerd)</string>
|
<string name="menuitem_stress_breakdown">Stress (opgesplitst)</string>
|
<string name="search">Zoeken</string>
|
<string name="pref_title_nagivation_apps">Navigatie-apps</string>
|
<string name="pref_header_external_integrations">Externe integraties</string>
|
<string name="pref_header_automations">Automatische taken</string>
|
<string name="pref_description_general">Start, taal, regio, locatie</string>
|
<string name="pref_description_about_you">Geboortedatum, geslacht, lengte, gewicht, doelen</string>
|
<string name="pref_description_notifications">App-meldingen, toestaan/weigeren</string>
|
<string name="pref_description_user_interface">Thema, hoofdscherm</string>
|
<string name="pref_description_dashboard">Widgets, gebruikte apparaten</string>
|
<string name="pref_description_automations">Automatische export, activiteitsgegevens</string>
|
<string name="pref_description_developer_options">Logbestanden, intent-API</string>
|
<string name="pref_description_deprecated_functionalities">Instellingen die in een toekomstige versie verwijderd zullen worden</string>
|
<string name="pref_header_main_screen">Hoofdscherm</string>
|
<string name="pref_title_user_interface">Gebruikersinterface</string>
|
<string name="activity_prefs_date_birth">Geboortedatum</string>
|
<string name="workoutSets">Combinaties</string>
|
<string name="workout_set_i">Combinatie %1d</string>
|
<string name="activity_db_management_import_from_zip">Importeer zip-bestand</string>
|
<string name="backup_restore_exporting">Exporteren naar zip-bestand…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_preferences">Exporteren van instellingen…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_database">Exporteren van database…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_files">Exporteren van bestanden…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">Exporteren van bestanden… %1d van %2d</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_finishing">Export afronden…</string>
|
<string name="backup_restore_importing">Importeren van zip-bestand…</string>
|
<string name="backup_restore_do_not_exit">%s Houd alstublieft dit scherm open totdat de bewerking is voltooid.</string>
|
<string name="backup_restore_importing_loading">Bestand laden…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_validating">Bestand verifiëren…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_files_i_of_n">Importeren van bestanden… %1d van %2d</string>
|
<string name="backup_restore_importing_database">Importeren van database…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_preferences">Importeren van instellingen…</string>
|
<string name="backup_restore_warning_files">%1d bestanden konden niet hersteld worden:
|
\n%2s</string>
|
<string name="backup_restore_export_complete">Export afgerond</string>
|
<string name="backup_restore_import_complete">Import afgerond</string>
|
<string name="backup_restore_error_export">Export naar zip-bestand mislukt</string>
|
<string name="backup_restore_error_import">Import van zip-bestand mislukt</string>
|
<string name="backup_restore_abort_title">Afbreken</string>
|
<string name="backup_restore_abort_export_confirmation">De export afbreken? Het gedeeltelijke zip-bestand zal worden verwijderd.</string>
|
<string name="backup_restore_abort_import_confirmation">De import afbreken? Dit kan leiden tot een beschadigde of inconsistente database.</string>
|
<string name="backup_restore_restart_summary">%1s zal nu herstarten.</string>
|
<string name="activity_db_management_backup_restore_label">Back-up en herstel</string>
|
<string name="activity_db_management_export_to_zip">Exporteer zip-bestand</string>
|
<string name="activity_db_management_backup_restore_explanation">De export- en import-functies maken het mogelijk om alle Gadgetbridge-instellingen, apparaten en data te back-uppen of te migreren via een zip-bestand.
|
\n
|
\nHet importeren van een zip-bestand zal alle bestaande data, apparaten en instellingen verwijderen, en volledig vervangen met de back-up.</string>
|
<string name="backup_restore_restart_title">Herstart</string>
|
<string name="devicetype_honor_watchgspro">Honor Watch GS Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_3">Amazfit T-Rex 3</string>
|
<string name="menuitem_map">Kaart</string>
|
<string name="menuitem_night_display">Nachtstand</string>
|
<string name="menuitem_heart_rate_push">Hartslag rapporteren</string>
|
<string name="label_distance_trip">Trip: %.1f km</string>
|
<string name="label_distance_total">Totaal: %.1f km</string>
|
<string name="error_no_cycling_sensor_found">geen fietssensor gevonden</string>
|
<string name="label_distance_total_mph">Totaal: %.1f mi</string>
|
<string name="label_distance_trip_mph">Trip: %.1f mi</string>
|
<string name="vo2max_running">Hardlopen VO₂ Max</string>
|
<string name="thirty_days_timeline">30-dagentijdlijn</string>
|
<string name="bpm_value_unit">%1$d bpm</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265s">Garmin Forerunner 265S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_enduro_3">Garmin Enduro 3</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_c500">Sony WF-C500</string>
|
<string name="vo2max_cycling">Fietsen VO₂ Max</string>
|
<string name="hr_resting">In rust</string>
|
<string name="hr_maximum">Maximum</string>
|
<string name="hr_minimum">Minimum</string>
|
<string name="hr_average">Gemiddeld</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245_music">Garmin Forerunner 245 Music</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_955">Garmin Forerunner 955</string>
|
<string name="devicetype_miband9">Xiaomi Smart Band 9</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt5">Huawei Watch GT 5 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_5_active">Redmi Watch 5 Active</string>
|
<string name="pref_summary_sync_birthdays">Synchroniseer verjaardagen van contactpersonen naast reguliere agenda-afspraken</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_c700n">Sony WF-C700N</string>
|
<string name="app_crash_notification_title">%1s is gecrasht</string>
|
<string name="app_crash_share_stacktrace">Deel foutmelding</string>
|
<string name="contact_birthday">Verjaardag van %1s</string>
|
<string name="pref_title_sync_birthdays">Synchroniseer verjaardagen</string>
|
<string name="pref_crash_notification_title">Melding van crash</string>
|
<string name="pref_crash_notification_summary">Toon een melding met de fout wanneer de app crasht</string>
|
<string name="birthdays">Verjaardagen</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_title">Indicator van huidige tijd</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_title">Gegevens van gisteren</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_summary">Toon gegevens van gisteren met gedimde kleuren tussen de huidige tijd en middernacht</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_summary">Toon een indicator op de huidige tijd, als visuele scheiding tussen de gegevens van gisteren en vandaag</string>
|
<string name="pref_title_calendar_lookahead">Aantal toekomstige dagen</string>
|
<string name="pref_summary_calendar_lookahead">Synchroniseer %1s dagen aan kalenderevenementen</string>
|
<string name="workout_set_reps">Herhalingen</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgtcyber">Huawei Watch GT Cyber</string>
|
<string name="hrZoneEasy">Makkelijk</string>
|
<string name="hrZoneThreshold">Drempel</string>
|
<string name="hrZoneMaximum">Maximaal</string>
|
<string name="activity_detail_share_json_details">Deel JSON-details</string>
|
<string name="number_selected_items">%1d geselecteerd</string>
|
<string name="paceCorrection">Correctie</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_8">Garmin Fenix 8</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_sq">Garmin Venu Sq</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_upper">Maximum</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_lower">Minimum</string>
|
<string name="date_placeholders__date__time">%1s, %1s</string>
|
<string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1s - %2s</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_level_summary">Stel de temperatuur- en luchtvochtigheidslimieten in voor de weergegeven emoji</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_sq_2">Garmin Venu Sq 2</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6s_sapphire">Garmin Fenix 6S Sapphire</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_level_title">Comfortniveau</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_title">Temperatuur (°C)</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">Aangeraden bereik: 19 - 27</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_title">Luchtvochtigheid (%)</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">Aangeraden bereik: 20 - 85</string>
|
<string name="busy_task_fetch_hrv_data">HRV-gegevens ophalen</string>
|
<string name="pref_dnd_follow_phone_title">Volg niet-storenstand</string>
|
<string name="pref_dnd_follow_phone_summary">Wanneer \"niet storen\" wordt in- of uitgeschakeld op de telefoon, verander de instelling op het apparaat mee</string>
|
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_title">Minimum aantal stappen</string>
|
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_summary">Minimaal aantal stappen dat gezet moet worden binnen de minutendrempel</string>
|
<string name="prefs_hrv_monitoring_title">HRV-monitoring</string>
|
<string name="prefs_hrv_monitoring_description">Automatisch de hele dag de variabiliteit van hartslag in de gaten houden</string>
|
<string name="average_respiration_rate">Ademhalingsfrequentie</string>
|
<string name="max_respiration_rate">Maximale ademhalingsfrequentie</string>
|
<string name="min_respiration_rate">Minimale ademhalingsfrequentie</string>
|
<string name="hrv_sdrr">HRV SDRR</string>
|
<string name="hrv_rmssd">HRV RMSSD</string>
|
<string name="breaths_per_min">ademhaling/min</string>
|
<string name="fmtPaceAverage">Tempo gemiddeld</string>
|
<string name="milliseconds_ms">ms</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchd2">Huawei Watch D2</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r10">Colmi R10</string>
|
<string name="devicetype_idasen">IKEA Idasen bureau</string>
|
<string name="idasen_control_button_mid">Midden</string>
|
<string name="idasen_control_button_sit">Zitten</string>
|
<string name="idasen_control_button_stand">Staan</string>
|
<string name="idasen_pref_mid_height">Middenpositie (in centimeters)</string>
|
<string name="idasen_pref_value_warning">De waarde moet tussen 62 en 126 cm zijn</string>
|
<string name="idasen_pref_sit_height">Zitpositie (in centimeters)</string>
|
<string name="idasen_pref_stand_height">Stapositie (in centimeters)</string>
|
<string name="music_upload_info">U staat op het punt om het volgende muziekbestand te uploaden:\n\n%1$s\nTitel: %2$s\nAlbum: %3$s\n</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7">Garmin Fenix 7</string>
|
<string name="file_already_exists">Bestand bestaat al</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_235">Garmin Forerunner 235</string>
|
<string name="devicetype_sony_wi_c100">Sony WI-C100</string>
|
<string name="devicetype_bandw_pseries">Bowers and Wilkins P series</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6s_pro">Garmin Fenix 6S Pro</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_enabled_summary">Laat externe geluiden door naar uw oren</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band3pro">Huawei Band 3 (Pro)</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_enabled">Doorlaten</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_level">Niveau van doorlaten</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_620">Garmin Forerunner 620</string>
|
<string name="devicetype_oppo_enco_air">Oppo Enco Air</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_55">Garmin Forerunner 55</string>
|
<string name="menuitem_calories_segmented">Calorieën (gesegmenteerd)</string>
|
<string name="active_calories">Actieve calorieën</string>
|
<string name="active_calories_short">Actief</string>
|
<string name="active_calories_goal">Doel actieve calorieën</string>
|
<string name="total_calories_burnt">Totaal verbrand</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_active_calories_burnt">Dagelijks doel: calorieën actief verbrand</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_strength">Transparatiesterkte</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_regular">Normaal</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_voice">Versterk stemmen</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_ambient">Versterk omgevingsgeluiden</string>
|
<string name="devicetype_miband9pro">Xiaomi Smart Band 9 Pro</string>
|
<string name="respiratoryrate">Ademhalingssnelheid</string>
|
<string name="sleep_avg">Slaap gemiddeld</string>
|
<string name="highest">Hoogste</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">Diep</string>
|
<string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_light">Licht</string>
|
<string name="lowest">Laagste</string>
|
<string name="devicetype_redmi_buds_5_pro">Redmi Buds 5 Pro</string>
|
<string name="menuitem_calories_active_goal">Calorieëndoel (actief)</string>
|
<string name="devicetype_oppo_enco_air2">Oppo Enco Air2</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Gebalanceerd</string>
|
<string name="title_activity_musicmanager">Muziekbeheer</string>
|
<string name="pref_wear_sensor_summary">Detecteer wanneer het apparaat niet gedragen wordt</string>
|
<string name="pref_wear_sensor_title">Draagsensor</string>
|
<string name="devicetype_realme_buds_t110">Realme Buds T110</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2">Garmin Instinct 2</string>
|
</resources>
|
