<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
<string name="action_settings">Ustawienia</string>
|
<string name="action_debug">Debuguj</string>
|
<string name="action_quit">Wyjdź</string>
|
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Synchronizuj</string>
|
<string name="controlcenter_find_device">Znajdź zagubione urządzenie</string>
|
<string name="controlcenter_take_screenshot">Wykonaj zrzut ekranu</string>
|
<string name="controlcenter_disconnect">Rozłącz</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device">Usuń urządzenie</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device_name">Usuń %1$s</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Spowoduje to usunięcie urządzenia i wszystkich związanych z nim danych!</string>
|
<string name="title_activity_debug">Debuguj</string>
|
<!--Strings related to AppManager-->
|
<string name="title_activity_appmanager">Zarządzanie aplikacjami</string>
|
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Aplikacje w pamięci podręcznej</string>
|
<string name="appmanager_installed_watchapps">Zainstalowane aplikacje</string>
|
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Zainstalowane tarcze</string>
|
<string name="appmananger_app_delete">Usuń</string>
|
<string name="appmananger_app_delete_cache">Odinstaluj i usuń z pamięci podręcznej</string>
|
<string name="appmananger_app_reinstall">Zainstaluj ponownie</string>
|
<string name="appmanager_app_openinstore">Szukaj w Pebble AppStore</string>
|
<string name="appmanager_health_activate">Aktywuj</string>
|
<string name="appmanager_health_deactivate">Dezaktywuj</string>
|
<string name="appmanager_hrm_activate">Aktywuj HRM</string>
|
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Dezaktywuj HRM</string>
|
<string name="app_configure">Konfiguruj</string>
|
<string name="app_move_to_top">Przenieś na górę</string>
|
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Instalator oprogramowania układowego/aplikacji</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice">Zamierzasz zainstalować %s.</string>
|
<string name="miband_firmware_known">To oprogramowanie układowe zostało przetestowane i jest ono kompatybilne z Gadgetbridge.</string>
|
<string name="miband_firmware_unknown_warning">To oprogramowanie układowe nie zostało przetestowane i może być niekompatybilne z Gadgetbridge.
|
\n
|
\nWgrywanie tego oprogramowania jest NIEZALECANE!</string>
|
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Jeśli nadal chcesz kontynuować i po instalacji wszystko będzie działać prawidłowo, proszę powiadomić programistów Gadgetbridge, aby dodali wersję %s oprogramowania układowego do białej listy.</string>
|
<!--Strings related to Settings-->
|
<string name="title_activity_settings">Ustawienia</string>
|
<string name="pref_header_general">Ustawienia ogólne</string>
|
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Połącz urządzenia z Gadgetbridge, gdy Bluetooth jest włączony</string>
|
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Automatycznie ponów połączenie</string>
|
<string name="pref_title_audio_player">Preferowany odtwarzacz muzyki</string>
|
<string name="pref_default">Domyślny</string>
|
<string name="pref_header_datetime">Data i godzina</string>
|
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Synchronizuj czas</string>
|
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronizuj czas urządzenia lub urządzeń podczas łączenia, gdy czas albo strefa czasowa zmienią się na urządzeniu Android, oraz okresowo</string>
|
<string name="pref_title_theme">Motyw</string>
|
<string name="pref_theme_light">Jasny</string>
|
<string name="pref_theme_dark">Ciemny</string>
|
<string name="pref_title_language">Język</string>
|
<string name="pref_header_notifications">Powiadomienia</string>
|
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Powtórzenia</string>
|
<string name="pref_title_notifications_call">Rozmowy telefoniczne</string>
|
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Wiadomości Pebble</string>
|
<string name="pref_title_notifications_generic">Ogólna obsługa powiadomień</string>
|
<string name="pref_title_whenscreenon">…także, gdy ekran jest włączony</string>
|
<string name="pref_title_notification_filter">Nie przeszkadzać</string>
|
<string name="always">Zawsze</string>
|
<string name="when_screen_off">Gdy ekran jest wyłączony</string>
|
<string name="never">Nigdy</string>
|
<string name="pref_header_cannned_messages">Szablonowe odpowiedzi</string>
|
<string name="pref_title_canned_replies">Odpowiedzi</string>
|
<string name="pref_title_canned_messages_set">Uaktualnij na urządzeniu</string>
|
<string name="pref_header_development">Ustawienia programisty</string>
|
<string name="pref_title_development_miaddr">Adres Mi Band</string>
|
<string name="pref_title_pebble_settings">Ustawienia Pebble</string>
|
<string name="pref_header_activitytrackers">Monitorowanie aktywności</string>
|
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Preferowany monitor aktywności</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Synchronizuj Pebble Health</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Synchronizuj Misfit</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Synchronizuj Morpheuz</string>
|
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Zezwól zewnętrznym aplikacjom Android na dostęp</string>
|
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Włącz eksperymentalną obsługę aplikacji Android za pomocą PebbleKit</string>
|
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Wschód i zachód słońca</string>
|
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Wyślij na oś czasu Pebble czas wschodu i zachodu słońca bazując na lokalizacji</string>
|
<string name="pref_header_location">Lokalizacja</string>
|
<string name="pref_title_location_aquire">Uzyskaj lokalizację</string>
|
<string name="pref_title_location_latitude">Szerokość</string>
|
<string name="pref_title_location_longitude">Długość</string>
|
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Utrzymuj aktualną lokalizację</string>
|
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Włącz usługę lokalizacji sieciowej</string>
|
<string name="toast_aqurired_networklocation">Lokalizacja ustalona</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Wymuś protokół powiadomień</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Ta opcja wymusza użycie najnowszego protokołu powiadomień w zależności od wersji oprogramowania. POWINIENEŚ WIEDZIEĆ CO ROBISZ!</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Włącz nieprzetestowane funkcje</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Włącz nieprzetestowane funkcje. POWINIENEŚ WIEDZIEĆ CO ROBISZ!</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forcele">Zawsze preferuj BLE</string>
|
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Limit MTU Pebble 2/LE GATT</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Jeśli Twój Pebble 2/ Pebble LE nie działa jak należy spróbuj ustawić ten limit MTU (zakres 20–512)</string>
|
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Włącz logi aplikacji zegarka/opaski</string>
|
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Próby ponownego połączenia</string>
|
<string name="not_connected">Nie połączono</string>
|
<string name="connecting">Łączenie</string>
|
<string name="connected">Połączono</string>
|
<string name="unknown_state">Nieznany stan</string>
|
<string name="_unknown_">(nieznane)</string>
|
<string name="test">Testuj</string>
|
<string name="test_notification">Test powiadomień</string>
|
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">To jest testowe powiadomienie z Gadgetbridge</string>
|
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth nie jest obsługiwany.</string>
|
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth jest wyłączony.</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Kliknij połączone urządzenie, aby uruchomić menadżer aplikacji</string>
|
<string name="tap_a_device_to_connect">Dotknij urządzenie aby połączyć</string>
|
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Nie można połączyć. Nieprawidłowy adres Bluetooth\?</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge jest uruchomiony</string>
|
<string name="installing_binary_d_d">Instalowanie binarki %1$d/%2$d</string>
|
<string name="installation_failed_">Instalacja nie powiodła się</string>
|
<string name="installation_successful">Zainstalowano</string>
|
<string name="firmware_install_warning">PRÓBUJESZ ZAINSTALOWAĆ OPROGRAMOWANIE UKŁADOWE, KONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO.
|
\n
|
\n
|
\n Te oprogramowanie układowe jest przeznaczone dla wersji HW: %s</string>
|
<string name="app_install_info">Zamierzasz zainstalować poniższą aplikację:
|
\n
|
\n%1$s
|
\nWersja %2$s od %3$s
|
\n</string>
|
<string name="n_a">Niedostępne</string>
|
<string name="initialized">rozpoczęty</string>
|
<string name="appversion_by_creator">%1$s przez %2$s</string>
|
<string name="title_activity_discovery">Wyszukiwanie urządzeń</string>
|
<string name="discovery_stop_scanning">Przerwij wyszukiwanie</string>
|
<string name="discovery_start_scanning">Rozpocznij wyszukiwanie</string>
|
<string name="action_discover">Dodaj nowe urządzenie</string>
|
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
<string name="title_activity_android_pairing">Sparuj urządzenie</string>
|
<string name="android_pairing_hint">Użyj parowania Bluetooth na Androidzie by sparować urządzenie.</string>
|
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Sparuj Mi Band</string>
|
<string name="pairing">Parowanie z %s…</string>
|
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Nie przekazano adresu MAC, nie można go sparować.</string>
|
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Ustawienia danego urządzenia</string>
|
<string name="preferences_miband_settings">Ustawienia Mi Band i Amazfit</string>
|
<string name="male">Mężczyzna</string>
|
<string name="female">Kobieta</string>
|
<string name="other">Inne</string>
|
<string name="left">Lewa</string>
|
<string name="right">Prawa</string>
|
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Nie podano prawidłowych danych użytkownika, zostaną użyte dane zastępcze.</string>
|
<string name="miband_pairing_tap_hint">Gdy twój Mi Band wibruje i błyska, dotknij jego ekran lub przycisk kilka razy pod rząd.</string>
|
<string name="appinstaller_install">Instaluj</string>
|
<string name="discovery_note">Uwaga:</string>
|
<string name="candidate_item_device_image">Obraz urządzenia</string>
|
<string name="miband_prefs_alias">Imię/Pseudonim</string>
|
<string name="pref_header_vibration_count">Liczba wibracji</string>
|
<string name="title_activity_sleepmonitor">Monitor snu</string>
|
<string name="initializing">Inicjalizacja</string>
|
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Pobieranie danych o aktywności</string>
|
<string name="sleep_activity_date_range">Od %1$s do %2$s</string>
|
<string name="prefs_wearside">Na której ręce noszone jest urządzenie\?</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_profile">Profil wibracji</string>
|
<string name="vibration_profile_staccato">Wzorowane na Staccato</string>
|
<string name="vibration_profile_short">Krótkie</string>
|
<string name="vibration_profile_medium">Średnie</string>
|
<string name="vibration_profile_long">Długie</string>
|
<string name="vibration_profile_waterdrop">Kropla wody</string>
|
<string name="vibration_profile_ring">Dzwonek</string>
|
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Budzik</string>
|
<string name="miband_prefs_vibration">Wibracja</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">Powiadomienie SMS</string>
|
<string name="pref_header_vibration_settings">Ustawienia wibracji</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Ogólne powiadomienia</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Powiadomienia E-mail</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Powiadomienia o połączeniach przychodzących</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Nawigacja</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Sieć społecznościowa</string>
|
<string name="control_center_find_lost_device">Odnajdź zagubione urządzenie</string>
|
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Anuluj by przerwać wibracje.</string>
|
<string name="title_activity_charts">Aktywność i Sen</string>
|
<string name="title_activity_set_alarm">Konfiguruj alarmy</string>
|
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Konfiguruj alarmy</string>
|
<string name="title_activity_alarm_details">Szczegóły alarmu</string>
|
<string name="alarm_sun_short">Nd</string>
|
<string name="alarm_mon_short">Pon</string>
|
<string name="alarm_tue_short">Wt</string>
|
<string name="alarm_wed_short">Śr</string>
|
<string name="alarm_thu_short">Czw</string>
|
<string name="alarm_fri_short">Pt</string>
|
<string name="alarm_sat_short">Sob</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup">Inteligentna pobudka</string>
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Błąd podczas ustawiania alarmu, proszę spróbuj ponownie.</string>
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Alarmy zapisane w urządzeniu.</string>
|
<string name="chart_no_data_synchronize">Brak danych. Synchronizować urządzenie?</string>
|
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Zamierzam przesłać %1$s danych, rozpoczynając od %2$s</string>
|
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Dzienny cel kroków</string>
|
<string name="dbaccess_error_executing">Błąd przetwarzania \'%1$s\' </string>
|
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Twoja aktywność</string>
|
<string name="cannot_connect">Nie można połączyć: %1$s</string>
|
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Nie można znaleźć procedury by zainstalować ten plik.</string>
|
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Nie można zainstalować podanego pliku : %1$s</string>
|
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Instalacja tego oprogramowania jest niemożliwa, ponieważ nie pasuje do wersji sprzętowej twojego Pebble.</string>
|
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Proszę czekać na określanie statusu instalacji…</string>
|
<string name="notif_battery_low_title">Gadżet prawie rozładowany!</string>
|
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s pozostało baterii: %2$s%%</string>
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Ostatnie ładowanie: %s
|
\n</string>
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Liczba ładowań: %s</string>
|
<string name="sleepchart_your_sleep">Sen</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Kroki (tyg.)</string>
|
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Aktywność</string>
|
<string name="updating_firmware">Flashowanie oprogramowania…</string>
|
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Nie można zainstalować pliku, urządzenie nie jest gotowe.</string>
|
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Zgodna wersja</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Nietestowana wersja!</string>
|
<string name="fwappinstaller_connection_state">Połączenie z urządzeniem: %1$s</string>
|
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Firmware Pebble %1$s</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Prawidłowa wersja sprzętu</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Niezgodność wersji sprzętu!</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problem podczas przesyłania firmware. NIE RESTARTUJ swojego Mi Band!</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problem z transferem metadanych firmware\'u</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalacja firmware\'u zakończona</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalacja firmware\'u zakończona, restartowanie urządzenia…</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Instalacja oprogramowania nie powiodła się</string>
|
<string name="chart_steps">Kroki</string>
|
<string name="liveactivity_live_activity">Obecna aktywność</string>
|
<string name="weeksteps_today_steps_description">Kroków dziś, cel: %1$s</string>
|
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Nie przesyłaj danych aktywności ACK</string>
|
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Jeśli transmisja danych nie zostanie potwierdzona przez opaskę, dane dotyczące aktywności nie zostaną wyczyszczone. Przydatne, jeśli GB jest używany razem z innymi aplikacjami.</string>
|
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Dane o aktywnościach będą zachowane na urządzeniu nawet po synchronizacji. Jest to przydatne, gdy Gadgetbridge jest używany razem z innymi aplikacjami. Może to spowodować, że zabraknie miejsca na urządzeniu i/lub synchronizacja przestanie działać poprawnie.</string>
|
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Może pomóc na urządzeniach gdzie aktualizacja kończy się błędem.</string>
|
<string name="live_activity_steps_history">Historia kroków</string>
|
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Aktualnie kroków/min</string>
|
<string name="live_activity_total_steps">Kroków łącznie</string>
|
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Historia kroków na minutę</string>
|
<string name="live_activity_start_your_activity">Rozpocznij aktywność</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Aktywność</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Płytki sen</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Głęboki sen</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Niezałożone</string>
|
<string name="device_not_connected">Nie połączono.</string>
|
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Wszystkie alarmy wyłączono</string>
|
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Zachowaj dane aktywności na urządzeniu</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Niekompatybilny firmware</string>
|
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Ten firmware nie jest kompatybilny z tym urządzeniem</string>
|
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmy zarezerwowane dla nadchodzących zdarzeń</string>
|
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Użyj czujnika tętna, aby poprawić wykrywanie snu</string>
|
<string name="miband2_prefs_dateformat">Format daty</string>
|
<string name="dateformat_time">Czas</string>
|
<string name="waiting_for_reconnect">Oczekiwanie na ponowne połączenie</string>
|
<string name="activity_prefs_about_you">O Tobie</string>
|
<string name="activity_prefs_year_birth">Rok urodzenia</string>
|
<string name="activity_prefs_gender">Płeć</string>
|
<string name="activity_prefs_height_cm">Wzrost w cm</string>
|
<string name="activity_prefs_weight_kg">Waga w kg</string>
|
<string name="add_widget">Dodaj widget</string>
|
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Preferowana długość snu w godzinach</string>
|
<string name="device_hw">Wersja sprzętu: %1$s</string>
|
<string name="device_fw">Wersja oprogramowania: %1$s</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Aktualizowanie oprogramowania</string>
|
<string name="charts_legend_heartrate">Puls</string>
|
<string name="live_activity_heart_rate">Tętno</string>
|
<string name="action_db_management">Zarządzanie danymi</string>
|
<string name="title_activity_db_management">Zarządzanie danymi</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Wyeksportowano do: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Błąd eksportu bazy: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Zaimportować?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Czy naprawdę nadpisać bieżące dane? Wszystkie Twoje dane dotyczące aktywności (jeśli istnieją), urządzenia i preferencje zostaną nadpisane.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Błąd importu bazy: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Nadpisz</string>
|
<string name="Cancel">Anuluj</string>
|
<string name="Delete">Usuń</string>
|
<!--Strings related to Vibration Activity-->
|
<string name="title_activity_vibration">Wibracje</string>
|
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
<string name="action_donate">Wspomóż</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Naciśnij i przytrzymaj, aby rozłączyć</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Rozłączanie</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Łączenie…</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Wykonywanie zrzutu ekranu urządzenia</string>
|
<string name="appmanager_weather_activate">Aktywuj systemową aplikację pogody</string>
|
<string name="appmanager_weather_deactivate">Dezaktywuj systemową aplikację pogody</string>
|
<string name="appmanager_weather_install_provider">Zainstaluj aplikację Weather Notification</string>
|
<string name="title_activity_calblacklist">Lista zablokowanych kalendarzy</string>
|
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Uruchom automatycznie</string>
|
<string name="pref_title_minimize_priority">Ukryj powiadomienia Gadgetbridge</string>
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Ikona na pasku stanu i powiadomienia będą wyświetlane na zablokowanym ekranie</string>
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Ikona na pasku stanu i powiadomienia będą ukrywane na zablokowanym ekranie</string>
|
<string name="pref_summary_notification_filter">Blokuj wszystkie powiadomienia, gdy tryb \"Nie przeszkadzać\" jest włączony w telefonie</string>
|
<string name="pref_title_transliteration">Transliteracja</string>
|
<string name="pref_summary_transliteration">Włącz tę opcję, jeśli twoje urządzenie nie obsługuje czcionki twojego języka</string>
|
<string name="pref_header_privacy">Prywatność</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Wyświetl nazwę i numer</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Ukryj nazwę, ale wyświetl numer</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Ukryj numer, ale wyświetl nazwę</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Ukryj nazwę i numer</string>
|
<string name="pref_blacklist_calendars">Czarna lista kalendarzy</string>
|
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Wspólny przyrostek</string>
|
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Wspieraj rozmowy wychodzące</string>
|
<string name="pref_header_pebble_timeline">Oś czasu Pebble</string>
|
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Synchronizuj kalendarz</string>
|
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Wyślij zdarzenia z kalendarza na oś czasu</string>
|
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Automatycznie usuń odrzucone powiadomienia</string>
|
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Tryb prywatny</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normalne powiadomienia</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Pokaż samą ikonę powiadomień</string>
|
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Włącz JS w tle</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Jeśli włączone, pozwala zegarkowi na wyświetlanie informacji o pogodzie, baterii itp.</string>
|
<string name="pref_title_unit_system">Jednostki</string>
|
<string name="pref_title_timeformat">Format czasu</string>
|
<string name="preferences_hplus_settings">Ustawienia HPlus/Makibes</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_activity">Kliknij połączone urządzenie, aby wyświetlić jego aktywność</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Kliknij połączone urządzenie, aby zawibrowało</string>
|
<string name="pairing_creating_bond_with">Tworzenie powiązania z %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Nie można sparować z %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_in_progress">Trwa tworzenie powiązania: %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_already_bonded">Już związano z %1$s (%2$s), łączenie …</string>
|
<string name="pref_write_logfiles">Zapisuj logi</string>
|
<string name="vibration_try">Wypróbuj</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Czat</string>
|
<string name="stats_title">Strefy prędkości</string>
|
<string name="stats_y_axis_label">Kroków na minutę</string>
|
<string name="calories">Kalorie</string>
|
<string name="distance">Dystans</string>
|
<string name="clock">Zegar</string>
|
<string name="heart_rate">Tętno</string>
|
<string name="battery">Bateria</string>
|
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Data i czas]]></string>
|
<string name="mi2_prefs_button_actions">Akcje przycisku</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Wybierz akcję po przyciśnięciu przycisku</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count">Licznik wciśnięć przycisku</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Ilość przyciśnięć w celu uruchomienia Zdarzenia 1. Kolejna taka sama liczba przyciśnięć spowoduje utworzenie Zdarzenia 2 i tak dalej.</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action">Uruchom przycisk akcji</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Uruchom wibracje opaski</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Maksymalne opóźnienie pomiędzy wciśnięciami</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Maksymalne opóźnienie pomiędzy wciśnięciami w milisekundach</string>
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Opaska zawibruje po osiągnięciu dziennego celu kroków</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Tryb „Nie przeszkadzać”</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Obsługa aplikacji wysyłających powiadomienia do Pebble za pośrednictwem PebbleKit.</string>
|
<string name="pref_title_weather">Pogoda</string>
|
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Odrzucenie połączenia</string>
|
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Całodobowy pomiar tętna</string>
|
<string name="pref_header_auto_export">Automatyczny eksport</string>
|
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Eksportuj co %d godzin(y)</string>
|
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Całodobowy pomiar tętna</string>
|
<string name="interval_one_minute">raz na minutę</string>
|
<string name="interval_five_minutes">co 5 minut</string>
|
<string name="interval_ten_minutes">co 10 minut</string>
|
<string name="interval_thirty_minutes">co 30 minut</string>
|
<string name="interval_one_hour">raz na godzinę</string>
|
<string name="activity_type_light_sleep">Sen płytki</string>
|
<string name="activity_type_deep_sleep">Sen głęboki</string>
|
<string name="activity_type_running">Bieganie</string>
|
<string name="activity_type_swimming">Pływanie</string>
|
<string name="activity_type_treadmill">Bieżnia</string>
|
<string name="controlcenter_connect">Połącz…</string>
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Otwórz szufladę nawigacji</string>
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Zamknij szufladę nawigacji</string>
|
<string name="controlcenter_calibrate_device">Skalibruj urządzenie</string>
|
<string name="blacklist_all_for_notifications">Zablokuj wszystkie powiadomienia</string>
|
<string name="whitelist_all_for_notifications">Zezwól na wszystkie powiadomienia</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit Bip.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, następnie plik .res i na końcu plik .gps. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować plików .res i .gps, jeśli te pliki są dokładnie takie same jak te, które zostały wcześniej zainstalowane.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit Cor.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, a następnie plik .res. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować pliku .res, jeśli jest on dokładnie taki sam jak ten, który został wcześniej zainstalowany.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Mi Band 3.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, a następnie plik .res. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować pliku .res, jeśli jest on dokładnie taki sam jak ten plik, który został wcześniej zainstalowany.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %1$s i %2$s, zamiast tego, które obecnie znajduje się w Twoim Mi Band.</string>
|
<string name="pref_title_charts_swipe">Włącz gesty przesuwania w lewo i w prawo na kartach aktywności</string>
|
<string name="pref_title_notifications_timeout">Minimalny czas pomiędzy powiadomieniami</string>
|
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Tryb prywatności połączeń telefonicznych</string>
|
<string name="pref_title_weather_location">Lokalizacja pogody (dla dostawcy pogody LineageOS)</string>
|
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Wyłączenie tej opcji spowoduje również, że Pebble 2/LE przestanie wibrować przy połączeniach wychodzących</string>
|
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Powiadomienia są automatycznie usuwane z urządzenia po usunięciu z telefonu</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Przesuń tekst powiadomienia poza ekran</string>
|
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Spróbuj uzyskać lokalizację w czasie uruchomienia, używa przechowywanych lokalizacji jako pomocy</string>
|
<string name="controlcenter_change_led_color">Zmień kolor LED</string>
|
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Zmień częstotliwość FM</string>
|
<string name="pref_title_rtl">Od prawej do lewej</string>
|
<string name="pref_summary_rtl">Włącz tę opcję, jeśli twoje urządzenie nie obsługuje wyświetlania języków z pisownią od prawej do lewej</string>
|
<string name="pref_rtl_max_line_length">Maksymalna długość wiersza</string>
|
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Wydłuża lub skraca długość wiersza pisanego od prawej do lewej</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Użyj eksperymentalnego wsparcia Pebble LE (Low Energy), zamiast Bluetooth Classic, dla wszystkich typów Pebble. Wymaga sparowania poprzez BT Classic, a następnie LE</string>
|
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Tylko klient GATT</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Ta eksperymentalna opcja przeznaczona jest wyłącznie dla Pebble 2. Wypróbuj ją jeżeli masz problemy z połączeniem</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Spowoduje, że logi z aplikacji zegarka będą zapisywane przez Gadgetbridge (wymaga ponownego połączenia)</string>
|
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Przedwczesne ACK PebbleKit</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Spowoduje, że wiadomości wysyłane do zewnętrznych aplikacji będą zawsze natychmiast potwierdzane</string>
|
<string name="pref_title_screentime">Czas włączenia ekranu</string>
|
<string name="prefs_screen_orientation">Orientacja ekranu</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_enabled">Automatyczny eksport włączony</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_location">Lokalizacja eksportu</string>
|
<string name="pref_auto_fetch">Automatycznie pobieraj dane o aktywności</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_summary">Pobranie danych nastąpi po odblokowaniu ekranu. Działa tylko jeśli blokada jest włączona!</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Minimalny odstęp czasu pomiędzy pobraniami</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Pobieranie co %d minut(y)</string>
|
<string name="horizontal">Poziomo</string>
|
<string name="vertical">Pionowo</string>
|
<string name="discovery_connected_devices_hint">Upewnij się, że urządzenie (opaska/smartwatch) jest wykrywalne. Aktualnie połączone urządzenia prawdopodobnie nie będą wykrywalne. Na Androidzie 6+ włącz dostęp do lokalizacji (GPS). Wyłącz Privacy Guard dla Gadgetbridge, ponieważ mogą ze sobą kolidować i zrestartuj telefon. Jeżeli urządzenie nie zostanie wykryte w przeciągu paru minut, spróbuj ponownie po ponownym uruchomieniu telefonu.</string>
|
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Jeśli Twój zegarek (opaska) wibruje, potrząśnij nim lub wciśnij na nim przycisk.</string>
|
<string name="stats_x_axis_label">Całkowicie minut</string>
|
<string name="notif_battery_low">%1$s rozładowana bateria</string>
|
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s rozładowana bateria: %2$s</string>
|
<string name="notif_export_failed_title">Eksport bazy danych nie powiódł się! Sprawdź swoje ustawienia.</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Sen (tyg.)</string>
|
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Sen dzisiaj, cel: %1$s</string>
|
<string name="lack_of_sleep">Niedobór snu: %1$s</string>
|
<string name="no_limit">Bez ograniczeń</string>
|
<string name="seconds_5">5 sekund</string>
|
<string name="seconds_10">10 sekund</string>
|
<string name="seconds_20">20 sekund</string>
|
<string name="seconds_30">30 sekund</string>
|
<string name="minutes_1">1 minuta</string>
|
<string name="minutes_5">5 minut</string>
|
<string name="minutes_10">10 minut</string>
|
<string name="minutes_30">30 minut</string>
|
<string name="lack_of_step">Pozostało kroków: %1$d</string>
|
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Użyj trybu o niskiej latencji przy aktualizacji firmware</string>
|
<string name="live_activity_max_heart_rate">Aktualny / Maks. tętno: %1$d / %2$d</string>
|
<string name="you_slept">%1$s - %2$s</string>
|
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Offset snu w godzinach (do detekcji snu pracowników zmianowych)</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">Włącz akcję po naciśnięciu przycisku określoną ilość razy</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Włącz wibrację zegarka (opaski) przy uruchomieniu akcji przycisku</string>
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Powiadomienie o osiągnięciu celu</string>
|
<string name="mi2_prefs_display_items">Wyświetlane pozycje</string>
|
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Wybierz pozycje wyświetlane na ekranie urządzenia</string>
|
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Aktywuj ekran po podniesieniu nadgarstka</string>
|
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Przekręć nadgarstek, aby przełączyć informacje</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Ostrzeżenia o nieaktywności</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Urządzenie zawibruje, gdy będziesz pozostawać w bezruchu przez pewien czas</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Okres nieaktywności (w minutach)</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Wyłącz ostrzeżenie o nieaktywności dla zadanego przedziału czasu</string>
|
<string name="mi3_prefs_night_mode">Tryb nocny</string>
|
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Automatycznie zmniejsz jasność wyświetlacza w nocy</string>
|
<string name="automatic">Automatycznie</string>
|
<string name="simplified_chinese">Chiński (uproszczony)</string>
|
<string name="traditional_chinese">Chiński (tradycyjny)</string>
|
<string name="english">Angielski</string>
|
<string name="spanish">Hiszpański</string>
|
<string name="russian">Rosyjski</string>
|
<string name="german">Niemiecki</string>
|
<string name="italian">Włoski</string>
|
<string name="french">Francuski</string>
|
<string name="polish">Polski</string>
|
<string name="korean">Koreański</string>
|
<string name="japanese">Japoński</string>
|
<string name="activity_prefs_charts">Ustawienia wykresów</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Tętno maksymalne</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Tętno minimalne</string>
|
<string name="authenticating">Uwierzytelnianie</string>
|
<string name="authentication_required">Wymagane uwierzytelnienie</string>
|
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware nie zostało wysłane</string>
|
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Przechowuj \"surowe\" rekordy w bazie danych</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Zapisuje dane bez przetwarzania, zwiększając użycie bazy danych i umożliwiając ich późniejszą interpretację.</string>
|
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Brak dostępu do ścieżki eksportu. Prosimy o kontakt z developerami.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Zaimportowano.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Skasować dane o aktywności\?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Czy na pewno usunąć całą bazę danych\? Skasuje to wszystkie dane o aktywności i urządzeniach.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Dane zostały usunięte.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Usuwanie bazy danych nie powiodło się.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Czy skasować starą bazę danych aktywności\?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Czy na pewno skasować starą bazę danych aktywności\? Wszystkie dane, które nie zostały zaimportowane zostaną utracone.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Stara baza danych aktywności została usunięta.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Usuwanie starej bazy danych aktywności nie powiodło się.</string>
|
<string name="title_activity_pebble_pairing">Parowanie Pebble</string>
|
<string name="pebble_pairing_hint">Komunikat o parowaniu pojawi się na Twoim urządzeniu z Androidem. W przeciwnym wypadku sprawdź powiadomienia i zaakceptuj żądanie parowania. Następnie zaakceptuj parowanie również na Twoim Pebble.</string>
|
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Włącz parowanie Bluetooth</string>
|
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Wyłącz to jeżeli masz problemy z połączeniem</string>
|
<string name="unit_metric">Metryczne</string>
|
<string name="find_device_you_found_it">Znalezione!</string>
|
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Zanim wgrasz to firmware, musisz wgrać wersję %1$s!</string>
|
<string name="mi2_enable_text_notifications">Powiadomienia tekstowe</string>
|
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Wymaga firmware w wersji >= 1.0.1.28 i zainstalowanego Mili_pro.ft*</string>
|
<string name="on">Wł.</string>
|
<string name="off">Wył.</string>
|
<string name="mi2_dnd_off">Wył.</string>
|
<string name="mi3_night_mode_sunset">O zachodzie słońca</string>
|
<string name="mi2_dnd_automatic">Automatycznie (wykrywanie snu)</string>
|
<string name="mi2_dnd_scheduled">Zaplanowane (przedział czasu)</string>
|
<string name="discovery_attempting_to_pair">Próba sparowania z %1$s</string>
|
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Próba połączenia z: %1$s</string>
|
<string name="discovery_enable_bluetooth">Włącz Bluetooth, aby wykryć urządzenia.</string>
|
<string name="discovery_pair_title">Sparować z %1$s\?</string>
|
<string name="discovery_yes_pair">Paruj</string>
|
<string name="discovery_dont_pair">Nie paruj</string>
|
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Otwórz na urządzeniu z Androidem</string>
|
<string name="_pebble_watch_mute">Wycisz</string>
|
<string name="_pebble_watch_reply">Odpowiedz</string>
|
<string name="activity_type_not_measured">Nie zmierzono</string>
|
<string name="activity_type_activity">Aktywność</string>
|
<string name="activity_type_not_worn">Urządzenie nie założone</string>
|
<string name="activity_type_walking">Spacer</string>
|
<string name="activity_type_unknown">Nieznana aktywność</string>
|
<string name="activity_summaries">Aktywności sportowe</string>
|
<string name="activity_type_biking">Jazda na rowerze</string>
|
<string name="select_all">Zaznacz wszystko</string>
|
<string name="share">Udostępnij</string>
|
<string name="kind_invalid">Niepoprawne dane</string>
|
<string name="kind_font">Czcionka</string>
|
<string name="kind_gps">Firmware GPS</string>
|
<string name="kind_gps_almanac">Almanach GPS</string>
|
<string name="kind_gps_cep">Korekcja błędów GPS</string>
|
<string name="kind_resources">Zasoby</string>
|
<string name="kind_watchface">Tarcza zegarka</string>
|
<string name="devicetype_unknown">Nieznane urządzenie</string>
|
<string name="choose_auto_export_location">Wybierz ścieżkę do eksportu</string>
|
<string name="notification_channel_name">Ogólne</string>
|
<string name="menuitem_more">Więcej</string>
|
<string name="watch9_time_minutes">Minuty:</string>
|
<string name="watch9_time_hours">Godziny:</string>
|
<string name="watch9_time_seconds">Sekundy:</string>
|
<string name="watch9_calibration_button">Kalibruj</string>
|
<string name="share_log_warning">Prosimy pamiętać, że logi Gadgetbridge mogą zawierać wiele informacji osobistych, w tym dane dotyczące zdrowia, unikalne identyfikatory (takie jak adresy MAC urządzeń), preferencje muzyczne itd. Rozważ edycję logów i usunięcie takich informacji, zanim wyślesz je przy zgłaszaniu problemu.</string>
|
<string name="warning">Ostrzeżenie!</string>
|
<string name="no_data">Brak danych</string>
|
<string name="preferences_led_color">Kolor LED</string>
|
<string name="preferences_fm_frequency">Częstotliwość FM</string>
|
<string name="pref_invalid_frequency_title">Niewłaściwa częstotliwość</string>
|
<string name="pref_invalid_frequency_message">Podaj częstotliwość z zakresu od 87.5 do 108.0 Mhz</string>
|
<string name="language_and_region_prefs">Ustawienia językowe i regionalne</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_interval">Częstość eksportowania</string>
|
<string name="unit_imperial">imperialne</string>
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Przywrócić do ustawień fabrycznych\?</string>
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Powrót do ustawień fabrycznych spowoduje usunięcie wszystkich danych z podłączonego urządzenia (jeśli jest obsługiwane). Urządzenia Xiaomi/Huami zmienią również adres MAC Bluetooth, więc pojawią się dla Gadgetbridge jako nowe urządzenia.</string>
|
<string name="overslept">Nadmiar snu: %1$s</string>
|
<string name="overstep">Przekroczenie: %1$d</string>
|
<string name="you_did_not_sleep">Nie spałeś(-aś)</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Wiadomość do rozgłoszenia</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Wiadomość broadcast nadawana wraz z zdarzeniem. Do każdej wiadomości jest automatycznie dodawany parametr `button_id`.</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">Opaska nie będzie wyświetlać powiadomień, gdy ten tryb jest aktywny</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Początek</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Koniec</string>
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Odblokowanie ekranu opaski</string>
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Przesuń w górę, aby odblokować ekran opaski</string>
|
<string name="norwegian_bokmal">Norweski Bokmål</string>
|
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Przeniesienie danych z okresu %1$s</string>
|
<string name="appwidget_setting_alarm">Ustawienie alarmu na %1$02d:%2$02d</string>
|
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Błąd tworzenia folderu na pliki log: %1$s</string>
|
<string name="DEVINFO_HR_VER">"Tętno: "</string>
|
<string name="filter_mode_whitelist">Pokazuj gdy zawiera słowa</string>
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Czerwony</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
|
<string name="timeformat_24h">24-godzinny</string>
|
<string name="timeformat_am_pm">12-godzinny</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Budzik</string>
|
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
|
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Format czasu</string>
|
<string name="discovery_pair_question">Wybierz \"Paruj\" żeby sparować urządzenia. Jeśli operacja się nie powiedzie, spróbuj ponownie bez parowania.</string>
|
<string name="kind_firmware">Firmware</string>
|
<string name="devicetype_test">Urządzenie testowe</string>
|
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
<string name="devicetype_miband">Mi Band</string>
|
<string name="devicetype_miband2">Mi Band 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
|
<string name="devicetype_vibratissimo">Vibratissimo</string>
|
<string name="devicetype_liveview">LiveView</string>
|
<string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
|
<string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
|
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
|
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
|
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
|
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
|
<string name="menuitem_status">Status</string>
|
<string name="menuitem_activity">Historia treningów</string>
|
<string name="menuitem_weather">Pogoda</string>
|
<string name="menuitem_alarm">Budzik</string>
|
<string name="menuitem_timer">Odliczanie</string>
|
<string name="menuitem_compass">Kompas</string>
|
<string name="menuitem_settings">Ustawienia</string>
|
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
|
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
|
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
|
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
|
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
|
<string name="menuitem_notifications">Powiadomienia</string>
|
<string name="menuitem_music">Muzyka</string>
|
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
|
<string name="watch9_calibration_hint">Ustaw czas, jaki pokazują wskazówki zegarka.</string>
|
<string name="title_activity_watch9_pairing">Parowanie Watch 9</string>
|
<string name="title_activity_watch9_calibration">Kalibracja Lenovo Watch 9</string>
|
<string name="ok">OK</string>
|
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
|
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
|
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
|
<string name="title_activity_notification_filter">Filtr powiadomień</string>
|
<string name="filter_mode_none">Nie filtruj</string>
|
<string name="filter_submode_at_least_one">Przynajmniej jedno ze słów</string>
|
<string name="filter_submode_all">Wszystkie słowa</string>
|
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">Wprowadź przynajmniej jedno słowo</string>
|
<string name="save_configuration">Zapisz ustawienia</string>
|
<string name="activity_type_exercise">Ćwiczenia</string>
|
<string name="prefs_disconnect_notification">Powiadomienie o rozłączeniu</string>
|
<string name="zetime_title_settings">Ustawienia ZeTime</string>
|
<string name="zetime_title_heartrate">Ustawienia pomiaru tętna</string>
|
<string name="zetime_title_screentime">Czas podświetlenia ekranu w sekundach</string>
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Alarm o poziomie tętna</string>
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Zegarek cię poinformuje, kiedy twoje tętno przekroczy limit.</string>
|
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Włącz alarm o nieprawidłowym poziomie tętna</string>
|
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Maksymalny poziom tętna</string>
|
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Minimalny poziom tętna</string>
|
<string name="zetime_analog_mode">Tryb analogowy</string>
|
<string name="zetime_analog_mode_hands">Tylko ręce</string>
|
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Ręce i kroki</string>
|
<string name="zetime_activity_tracking">Śledzenie aktywności</string>
|
<string name="zetime_handmove_display">Ruch ręki</string>
|
<string name="zetime_handmove_display_summary">Obróć nadgarstek, aby aktywować lub dezaktywować wyświetlacz.</string>
|
<string name="zetime_calories_type">Rodzaj kalorii</string>
|
<string name="zetime_date_format">Format daty</string>
|
<string name="zetime_date_format_1">YY/MM/DD</string>
|
<string name="zetime_date_format_2">DD/MM/YY</string>
|
<string name="zetime_date_format_3">MM/DD/YY</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Powtórzenia</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Poniedziałek</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Wtorek</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">Środa</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">Czwartek</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Piątek</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Sobota</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">Niedziela</string>
|
<string name="zetime_signaling_none">Cichy</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate">Ciągłe wibracje</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep">Ciągłe brzęczenie</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Ciągłe wibracje i brzęczenie</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">Wibruj raz</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">Wibruj dwukrotnie</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Powiadomienie o nieodebranych połączeniach</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Powiadomienie kalendarza</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Powiadomienie o bezczynności</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Ostrzeżenie o niskim poziomie mocy</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Ostrzeżenie przed utratą</string>
|
<string name="interval_fifteen_minutes">co 15 minut</string>
|
<string name="interval_forty_five_minutes">co 45 minut</string>
|
<string name="activity_prefs_calories_burnt">Cel dzienny: spalone kalorie</string>
|
<string name="activity_prefs_distance_meters">Cel dzienny: odległość w metrach</string>
|
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">Cel dzienny: czas aktywności w minutach</string>
|
<string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
|
<string name="title_activity_device_specific_settings">Ustawienia danego urządzenia</string>
|
<string name="pref_title_authkey">Klucz autoryzacji</string>
|
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit Cor 2.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, a następnie plik .res. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować pliku .res, jeśli jest on dokładnie taki sam jak ten, który został wcześniej zainstalowany.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!
|
\n
|
\nKOMPLETNIE NIETESTOWANY, PRAWDOPODOBNIE BĘDZIESZ MUSIAŁ SFLASHOWAĆ OPROGRAMOWANIE UKŁADOWE BEATS_W JEŚLI NAZWA TWOJEGO URZĄDZENIA TO \"Amazfit Band 2\"</string>
|
<string name="dutch">Niderlandzki</string>
|
<string name="turkish">Turecki</string>
|
<string name="ukrainian">Ukraiński</string>
|
<string name="arabic">Arabski</string>
|
<string name="indonesian">Indonezyjski</string>
|
<string name="thai">Tajski</string>
|
<string name="vietnamese">Wietnamski</string>
|
<string name="portuguese">Portugalski</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
|
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Mi Band 4.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, a następnie plik .res. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować pliku .res, jeśli jest on dokładnie taki sam jak ten plik, który został wcześniej zainstalowany.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="average">Średnia: %1$s</string>
|
<string name="pref_header_charts">Ustawienia wykresów</string>
|
<string name="pref_title_charts_range">Zakres wykresów</string>
|
<string name="pref_charts_range_on">Zakres wykresów jest ustawiony na miesiąc</string>
|
<string name="pref_charts_range_off">Zakres wykresów jest ustawiony na tydzień</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Kroki w miesiącu</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Sen w miesiącu</string>
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd02">Mijia Smart Clock</string>
|
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
|
<string name="pref_summary_expose_hr">Umożliwia innym aplikacjom dostęp do danych HR w czasie rzeczywistym, gdy Gadgetbridge jest podłączony</string>
|
<string name="pref_title_use_custom_font">Użyj niestandardowej czcionki</string>
|
<string name="pref_summary_use_custom_font">Włącz tę opcję, jeśli Twoje urządzenie ma niestandardowy firmware czcionek do obsługi emoji</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_label">Automatyczny eksport</string>
|
<string name="activity_DB_ExportButton">Eksport danych</string>
|
<string name="activity_DB_import_button">Import danych</string>
|
<string name="activity_DB_test_export_message">Eksportowanie bazy danych…</string>
|
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">Usuń starą bazę danych</string>
|
<string name="activity_DB_empty_button">Opróżnij bazę danych</string>
|
<string name="activity_db_management_empty_DB">Opróżnienie bazy danych</string>
|
<string name="activity_db_management_exportimport_label">Eksport i Import</string>
|
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Ostrzeżenie! Naciskając ten przycisk wyczyścisz bazę danych i zaczniesz wszystko od nowa.</string>
|
<string name="widget_5_minutes">5 minut</string>
|
<string name="widget_10_minutes">10 minut</string>
|
<string name="widget_20_minutes">20 minut</string>
|
<string name="widget_1_hour">1 godzina</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab">Przycisk do połączenia z nowym urządzeniem</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Zawsze widoczny</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Widoczny tylko wtedy, gdy nie dodano żadnego urządzenia</string>
|
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Ustawienia Makibes HR3</string>
|
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
|
<string name="prefs_find_phone">Znajdź telefon</string>
|
<string name="prefs_enable_find_phone">Włącz \'Znajdź telefon\'</string>
|
<string name="prefs_find_phone_summary">Użyj opaski, aby odtworzyć dzwonek telefonu.</string>
|
<string name="prefs_find_phone_duration">Czas trwania dzwonka w sekundach</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit Bip Lite.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, a następnie plik .res. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie uruchomiony ponownie.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować pliku .res , jeśli jest on dokładnie taki sam jak ten, który zostały zainstalowany wcześniej.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit GTR.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, następnie plik .res i na końcu plik .gps. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować plików .res i .gps, jeśli te pliki są dokładnie takie same jak te, które zostały wcześniej zainstalowane.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Pomarańczowy</string>
|
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Zakres snu</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Ostatnie 24 godziny</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">Od południa do południa</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit GTS.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, następnie plik .res i na końcu plik .gps. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować plików .res i .gps, jeśli te pliki są dokładnie takie same jak te, które zostały wcześniej zainstalowane.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
|
<string name="preferences_qhybrid_settings">Ustawienia Q Hybrid</string>
|
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">Wyłącz nowe skanowania BLE</string>
|
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Zaznacz tę opcję, jeśli urządzenie nie może zostać znalezione podczas wykrywania</string>
|
<string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
|
<string name="devicetype_y5">Y5</string>
|
<string name="alarm_snooze">Drzemka</string>
|
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Działanie importu/eksportu używa następującej ścieżki (zobacz poniżej) do katalogu na urządzeniu. Katalog ten jest dostępny dla innych aplikacji Androida i twojego komputera. Należy pamiętać, że ten katalog i wszystkie zawarte w nim pliki zostaną usunięte, jeśli odinstalujesz Gadgetbridge.
|
\n
|
\nDane eksportu obejmują:
|
\n • Export_preference – ustawienia globalne
|
\n • Export_preference_MAC – ustawienia danego urządzenia
|
\n • Gadgetbridge – baza danych urządzeń i aktywności
|
\n • Gadgetbridge_date – baza danych wyeksportowana w danym dniu
|
\n • Pliki z rozszerzeniem GPX – trasy GPS
|
\n • Pliki z rozszerzeniem LOG – pliki rejestrów dziennika
|
\n
|
\nWyeksportowane pliki znajdziesz tutaj (jest to również katalog importu):</string>
|
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Usuwanie starej bazy danych</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Błąd podczas eksportowania preferencji: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Błąd podczas importowania preferencji: %1$s</string>
|
<string name="weather_notification_label">Upewnij się, że ta skórka jest włączona w aplikacji \"Weather Notification\", aby uzyskać informacje o pogodzie na swoim Pebble.
|
\n
|
\nKonfiguracja nie jest tutaj wymagana.
|
\n
|
\nMożesz włączyć systemową aplikację pogody swojego Pebble z poziomu zarządzania aplikacją.
|
\n
|
\nObsługiwane zegarki automatycznie wyświetlą pogodę.</string>
|
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Wiązanie z %1$s natychmiast się nie powiodło.</string>
|
<string name="discovery_successfully_bonded">Powiązano z %1$s.</string>
|
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Ślady aktywności</string>
|
<string name="share_log">Udostępnij log</string>
|
<string name="pref_title_contextual_arabic">Kontekstowy Arabski</string>
|
<string name="pref_summary_contextual_arabic">Włącz tę opcję, aby obsługiwać kontekstowy język arabski</string>
|
<string name="preferences_rtl_settings">Obsługa pisowni od prawej do lewej</string>
|
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">Wprowadź żądane wyrazy, każdy w nowej linii</string>
|
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Zapisano filtr powiadomień</string>
|
<string name="filter_mode_blacklist">Blokuj jeśli zawiera słowa</string>
|
<string name="filter_mode">Tryb filtrowania</string>
|
<string name="mode_configuration">Ustawienia trybu</string>
|
<string name="appwidget_not_connected">Nie połączono, alarm nieustawiony.</string>
|
<string name="zetime_calories_type_active">Tylko aktywnie spalone kalorie</string>
|
<string name="zetime_calories_type_all">Kalorie spalone aktywnie i nieaktywnie</string>
|
<string name="zetime_title_alarm_signaling">Ustaw typ sygnalizacji alarmu</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep_once">Zabrzęcz raz</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep_twice">Zabrzęcz dwa razy</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Wibracja i brzęczenie raz</string>
|
<string name="pref_title_support_voip_calls">Uwzględnij rozmowy przez Internet (VoIP)</string>
|
<string name="pref_summary_authkey">Zmień klucz autoryzacji na wspólny dla wszystkich urządzeń z Androidem, z których chcesz się połączyć. Dawniej, domyślnym kluczem dla wszystkich urządzeń był 0123456789@ABCDE</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Alarm tętna podczas aktywności sportowej</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_low">Dolny limit</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_high">Górny limit</string>
|
<string name="pref_title_charts_average">Pokaż wartości średnie na wykresach</string>
|
<string name="pref_title_expose_hr">Dostęp zewnętrznych aplikacji do czujnika tętna</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">Lokalizacja automatycznego eksportu bazy danych została ustawiona na:</string>
|
<string name="activity_DB_test_export_button">Uruchom AutoEksport teraz</string>
|
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Budzik</string>
|
<string name="widget_listing_label">Status i alarmy</string>
|
<string name="widget_set_alarm_after">Ustaw alarm za:</string>
|
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
|
<item quantity="one">%d godzina</item>
|
<item quantity="few">%d godziny</item>
|
<item quantity="many">%d godzin</item>
|
<item quantity="other">%d godzin</item>
|
</plurals>
|
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">Aby wyświetlić ślad, zainstaluj aplikację obsługującą pliki GPX.</string>
|
<string name="maximum_duration">Czas trwania</string>
|
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">To urządzenie wymaga poufnego klucza autoryzacji, naciśnij i przytrzymaj, aby go wprowadzić. Przeczytaj wiki, aby uzyskać więcej informacji.</string>
|
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Kolor tętna</string>
|
<string name="watch_not_connected">Zegarek niepołączony</string>
|
<string name="qhybrid_vibration_strength">siła wibracji:</string>
|
<string name="qhybrid_goal_in_steps">Cel w krokach</string>
|
<string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">przesunięcie drugiej strefy czasowej względem czasu UTC</string>
|
<string name="qhybrid_overwrite_buttons">nadpisanie przycisków</string>
|
<string name="qhybrid_prompt_million_steps">Proszę ustawić liczbę kroków na milion, aby to aktywować.</string>
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Przyciski zostały nadpisane</string>
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Błąd podczas nadpisania przycisków</string>
|
<string name="qhybrid_offset_timezone">przesunięcie strefy czasowej o</string>
|
<string name="qhybrid_changes_delay_prompt">zmiana może potrwać kilka sekund…</string>
|
<string name="qhybrid_offset_time_by">przesunięcie czasu o</string>
|
<string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">Akcja zdarzenia 1</string>
|
<string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">Akcja zdarzenia 2</string>
|
<string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">Akcja zdarzenia 3</string>
|
<string name="prefs_button_variable_actions">Szczegółowe ustawienia naciśnięcia przycisku</string>
|
<string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">Akcja przytrzymania przycisku</string>
|
<string name="activity_web_view">Przeglądanie aktywności w sieci</string>
|
<string name="reset_index">Zresetuj datę pobierania</string>
|
<string name="zetime_activity_tracking_summary">Włączenie śledzenia aktywności policzy twoje kroki i inne.</string>
|
<string name="qhybrid_time_shift">przesunięcie czasowe</string>
|
<string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">użyj ręki aktywności jako licznika powiadomień</string>
|
<string name="devicetype_itag">iTag</string>
|
<string name="error_no_location_access">Dostęp do lokalizacji musi zostać przyznany i włączony, aby skanowanie działało poprawnie</string>
|
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">Zwiększa szybkość transferu, ale może nie działać na niektórych urządzeniach z Androidem.</string>
|
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Zezwól na wysoki MTU</string>
|
<string name="pref_summary_sync_calendar">Włącza alerty kalendarza, nawet po rozłączeniu</string>
|
<string name="pref_title_sync_caldendar">Synchronizuj wydarzenia kalendarza</string>
|
<string name="hr_widget_heart_rate">Tętno</string>
|
<string name="hr_widget_steps">Kroki</string>
|
<string name="hr_widget_date">Data</string>
|
<string name="hr_widget_calories">Kalorie</string>
|
<string name="hr_widget_battery">Bateria</string>
|
<string name="hr_widget_weather">Pogoda</string>
|
<string name="hr_widget_nothing">Nic</string>
|
<string name="find_lost_device_you_found_it">Odnaleziono!</string>
|
<string name="find_my_phone_notification">Znajdź mój telefon</string>
|
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Pokaż specyficzną dla urządzenia ikonę powiadomienia</string>
|
<string name="hr_widget_active_minutes">Minuty aktywności</string>
|
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">Wymuś schemat kolorów czarno na białym</string>
|
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Użyteczne, jeśli twój zegarek ma ciemne wskazówki</string>
|
<string name="notification_channel_high_priority_name">Wysoki priorytet</string>
|
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Pokaż specyficzną dla urządzenia ikonę powiadomienia kiedy zostanie połączone zamiast ikony Gadgetbridge</string>
|
<string name="hr_appname_workout">Trening</string>
|
<string name="hr_appname_stopwatch">Stoper</string>
|
<string name="pref_title_vibration_strength">Siła wibracji</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
|
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Włącz to, jeśli chcesz sflashować oprogramowanie, które nie jest przeznaczone dla Twojego urządzenia (na własne ryzyko)</string>
|
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Rozluźnij sprawdzanie oprogramowania sprzętowego</string>
|
<string name="pref_theme_system">Zgodny z systemowym</string>
|
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Kalibracja Watch X Plus</string>
|
<string name="pref_header_auto_fetch">Automatyczne pobieranie</string>
|
<string name="power_mode_watch">Tylko zegarek</string>
|
<string name="power_mode_saving">Oszczędzanie energii</string>
|
<string name="power_mode_normal">Normalny</string>
|
<string name="power_mode_title">Tryb zasilania zegarka</string>
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Naciśnij tu, aby rozpocząć kalibrację</string>
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Kalibracja</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Ciśnienie krwi SYSTOLICZNE (wysokie)</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Ciśnienie krwi DIASTOLICZNE (niskie)</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration">Kalibracja ciśnienia krwi</string>
|
<string name="pref_title_sensors_altitude">Kalibracja wysokości</string>
|
<string name="pref_header_sensors_calibration">Kalibracja sensora</string>
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Pokaż dane RAW na wykresie aktywności</string>
|
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Wymuś automatyczną synchronizację czasu po ponownym połączeniu. Wskazówki analogowe mogą pokazywać nieprawidłowy czas!</string>
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Wymuś synchronizację czasu</string>
|
<string name="pref_header_device_spec_settings">Ustawienia urządzenia</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Duplikaty akcji przycisku zegarka</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Wstrząśnij nadgarstkiem aby zignorować/odrzucić połączenie</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Wyłączony - ignoruj, włączony - odrzuć</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Przycisk ignoruj/odrzuć połączenie</string>
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Obsługa połączeń</string>
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Powtarzaj co X minut</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Powtarzaj co minutę</string>
|
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Powiadom o nieodebranym połączeniu</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Powiadomienie podczas dzwonienia telefonu</string>
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Powtórz powiadomienie o połączeniu</string>
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Powiadomienia i połączenia</string>
|
<string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Zapisz nieprzetworzone pliki aktywności</string>
|
<string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Narysuj koła widżetów</string>
|
<string name="hr_appname_commute">Commute</string>
|
<string name="hr_appname_wellness">Wellness</string>
|
<string name="menuitem_workout">Trening</string>
|
<string name="menuitem_eventreminder">Przypomnienie o wydarzeniu</string>
|
<string name="menuitem_hr">Tętno</string>
|
<string name="menuitem_pai">Personal Activity Intelligence</string>
|
<string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
|
<string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
|
<string name="czesh">Czeski</string>
|
<string name="swedish">Szwedzki</string>
|
<string name="hebrew">Hebrajski</string>
|
<string name="greek">Grecki</string>
|
<string name="hungarian">Węgierski</string>
|
<string name="romanian">Rumuński</string>
|
<string name="menuitem_unknown">Nieznany</string>
|
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Wybierz skróty na wyświetlaczu opaski</string>
|
<string name="bip_prefs_shortcuts">Skróty</string>
|
<string name="hr_widget_last_notification">Ostatnie powiadomienie</string>
|
<string name="controlcenter_set_alias">Ustaw własną nazwę (alias)</string>
|
<string name="about_contributors">Współtwórcy</string>
|
<string name="about_activity_title_generic">Informacje o Gadgetbridge</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
|
<string name="backstroke">Styl grzbietowy</string>
|
<string name="freestyle">Styl dowolny</string>
|
<string name="breaststroke">Styl klasyczny</string>
|
<string name="activity_filter_reset_filter">Resetuj filtr</string>
|
<string name="pref_header_statistics">Statystyki aktywności sportowej</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Po przebudzeniu się</string>
|
<string name="activity_detail_duration_label">Czas trwania</string>
|
<string name="Activity">Aktywność</string>
|
<string name="Speed">Prędkość</string>
|
<string name="bpm">bpm</string>
|
<string name="ascentSeconds">Rosnąco</string>
|
<string name="averageLapPace">Średnie tempo okrążenia</string>
|
<string name="averageKMPaceSeconds">Tempo</string>
|
<string name="averageHR">Tętno</string>
|
<string name="maxPace">Najszybsze tempo</string>
|
<string name="minPace">Najwolniejsze tempo</string>
|
<string name="maxSpeed">Maksimum</string>
|
<string name="minAltitude">Minimum</string>
|
<string name="maxAltitude">Maksimum</string>
|
<string name="descentMeters">Spadek</string>
|
<string name="ascentMeters">Pod górę</string>
|
<string name="distanceMeters">Dystans</string>
|
<string name="device_requires_key">WYMAGANY KLUCZ, DŁUGIE NACIŚNIĘCIE POWODUJE WEJŚCIE</string>
|
<string name="require_location_provider">Lokalizacja musi być włączona</string>
|
<string name="permission_granting_mandatory">Wszystkie te uprawnienia są wymagane, a ich brak może spowodować niestabilność</string>
|
<string name="about_additional_device_support">Dodatkowe wsparcie dla urządzeń</string>
|
<string name="menuitem_cycles">Śledzenie cyklu</string>
|
<string name="menuitem_breathing">Oddychanie</string>
|
<string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (Firmware JF)</string>
|
<string name="activity_summary_detail">Szczegóły aktywności sportowej</string>
|
<string name="activity_type_jump_roping">Skakanka</string>
|
<string name="pref_title_weather_summary">Używane przez dostawcę pogody LineageOS. Inne wersje systemu Android powinny używać innej aplikacji, np. Weather notification. Więcej informacji znajdziesz na stronie projektu Gadgetbridge.</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Mi Band 5.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, a następnie plik .res. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować pliku .res, jeśli jest on dokładnie taki sam jak ten plik, który został wcześniej zainstalowany.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit T-Rex.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, następnie plik .res i na końcu plik .gps. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować plików .res i .gps, jeśli te pliki są dokładnie takie same jak te, które zostały wcześniej zainstalowane.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="activity_type_swimming_openwater">Pływanie (na wodach otwartych)</string>
|
<string name="activity_type_indoor_cycling">Kolarstwo halowe</string>
|
<string name="menuitem_worldclock">Czas na świecie</string>
|
<string name="menuitem_stress">Stres</string>
|
<string name="about_title">O aplikacji</string>
|
<string name="meters">m</string>
|
<string name="swim_style">styl pływania</string>
|
<string name="laps_unit">okrążenia</string>
|
<string name="activity_detail_end_label">Koniec</string>
|
<string name="activity_summaries_statistics">Statystyki</string>
|
<string name="activity_filter_apply_filter">Zastosuj filtr</string>
|
<string name="activity_filter_filter_title">Filtr</string>
|
<string name="activity_filter_date_from">Od</string>
|
<string name="activity_filter_date_to">Do</string>
|
<string name="activity_detail_show_gps_label">Pokaż ślad GPS</string>
|
<string name="Steps">Kroki</string>
|
<string name="Distance">Dystans</string>
|
<string name="Swimming">Pływanie</string>
|
<string name="km">km</string>
|
<string name="minutes_km">min/km</string>
|
<string name="calories_unit">kcal</string>
|
<string name="km_h">km/h</string>
|
<string name="meters_second">m/s</string>
|
<string name="cm">cm</string>
|
<string name="steps_unit">kroki</string>
|
<string name="laps">Okrążenia</string>
|
<string name="caloriesBurnt">Kalorie</string>
|
<string name="steps">Kroki</string>
|
<string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
|
<string name="activity_type_yoga">Joga</string>
|
<string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
|
<string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
|
<string name="activity_summary_yesterday">Wczoraj</string>
|
<string name="activity_summary_today">Dzisiaj</string>
|
<string name="medley">Zmieszany</string>
|
<string name="activity_filter_to_placeholder">dzisiaj</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 dni</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 dni</string>
|
<string name="no">Nie</string>
|
<string name="yes">Tak</string>
|
<string name="activity_detail_start_label">Początek</string>
|
<string name="seconds_m">sek/m</string>
|
<string name="seconds_km">sek/km</string>
|
<string name="seconds">sek</string>
|
<string name="averageSpeed">Średnia prędkość</string>
|
<string name="activeSeconds">Czas aktywności</string>
|
<string name="pref_check_permission_status">Sprawdzanie stanu uprawnień</string>
|
<string name="device_is_currently_bonded">JUŻ POWIĄZANE</string>
|
<string name="activity_type_badminton">Badminton</string>
|
<string name="activity_type_basketball">Koszykówka</string>
|
<string name="activity_type_soccer">Piłka nożna</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_title">Działania dotyczące urządzeń</string>
|
<string name="averageStrokeDistance">Średnia odległość ruchu</string>
|
<string name="totalStride">Całkowity krok</string>
|
<string name="error_location_enabled_mandatory">Lokalizacja musi być włączona w celu skanowania w poszukiwaniu urządzeń</string>
|
<string name="ignore_bonded_devices_description">Włączenie tej opcji spowoduje zignorowanie podczas skanowania urządzeń, które zostały już połączone/sparowane</string>
|
<string name="ignore_bonded_devices">Ignoruj połączone urządzenia</string>
|
<string name="error_retrieving_devices_database">Błąd podczas pobierania urządzeń z bazy danych</string>
|
<string name="error_setting_alias">Błąd ustawienia aliasu:</string>
|
<string name="error_exporting_device_preferences">Błąd podczas eksportowania preferencji specyficznych dla urządzenia</string>
|
<string name="pref_check_permission_status_summary">Sprawdzaj i poproś o brakujące uprawnienia, nawet jeśli nie są one natychmiast potrzebne. Wyłącz tę opcję tylko wtedy, gdy Twoje urządzenia faktycznie nie obsługują żadnej z tych funkcji. Nieudzielenie pozwolenia może spowodować problemy!</string>
|
<string name="error_background_service_reason">Uruchomienie usługi działającej w tle nie powiodło się z powodu wyjątku — kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji.\n\nBłąd:</string>
|
<string name="error_background_service_reason_truncated">Uruchomienie usługi w tle nie powiodło się, ponieważ…</string>
|
<string name="error_background_service">Nie udało się uruchomić usługi w tle</string>
|
<string name="companiondevice_pairing_details">Włącza obsługę nowego interfejsu API urządzeń towarzyszących (CompanionDevice) (ma wpływ tylko na Android 8 lub nowszy), który zwiększa niezawodność, jeśli usługa będzie musiała zostać ponownie uruchomiona w tle, aby odniosło skutek wymaga to ponownego sparowania przy użyciu Gadgetbridge</string>
|
<string name="companiondevice_pairing">Parowanie urządzeń towarzyszących (CompanionDevice Pairing)</string>
|
<string name="error_version_check_extreme_caution">UWAGA: Błąd przy sprawdzaniu informacji o wersji! Nie należy kontynuować! Nazwa wersji \"%s\"</string>
|
<string name="about_links">Linki</string>
|
<string name="about_additional_contributions">Dziękujemy wszystkim nie notowanym na liście współtwórcom za udostępnienie kodu, tłumaczenia, wsparcie, pomysły, motywację, zgłoszenia błędów, pieniądze… ✊</string>
|
<string name="about_core_team_title">Zespół główny (w kolejności od pierwszego wkładu w kod aplikacji)</string>
|
<string name="about_description_generic">Niewymagający chmury wolny zamiennik dla zamknięto źródłowych aplikacji dostarczanych przez producentów gadżetów na system Android.</string>
|
<string name="activity_summary_edit_name_title">Edytuj etykietę</string>
|
<string name="activity_type_pingpong">Ping-pong</string>
|
<string name="activity_type_cricket">Krykiet</string>
|
<string name="activity_type_rowing_machine">Ergometr wioślarski</string>
|
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Trener eliptyczny</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_title">Ustawienia Sony SWR12</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Włączono niski poziom wibracji</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina">Tryb oszczędzania energii jest włączony</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Inteligentny interwał alarmu w minutach</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Włącz niską intensywność wibracji na paśmie</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Tryb oszczędzania energii wyłącza okresowe automatyczne pomiary tętna, co wydłuża czas pracy</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Interwał inteligentnego alarmu to interwał przed zainstalowanym alarmem. W tym interwale urządzenie próbuje wykryć najlżejszą fazę snu, aby obudzić użytkownika</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">Po zaśnięciu</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">Opaska zawibruje, aby przypomnieć ci o piciu wody</string>
|
<string name="gps_track">Ścieżka GPS</string>
|
<string name="descentSeconds">Czas zejścia</string>
|
<string name="chart_no_active_data">Brak aktywności.</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">Użyj poniższych przycisków, aby ustawić wskazówki zegara na 12:00.</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_select">Okres czasu</string>
|
<string name="addto_filter">Dodaj do filtru</string>
|
<string name="activity_filter_name_contains">Etykieta</string>
|
<string name="pref_header_filter">Filtr aktywności sportowych</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Podczas nienoszenia</string>
|
<string name="Elevation">Wysokość</string>
|
<string name="strokes_unit">ruchy</string>
|
<string name="swimStyle">Styl pływania</string>
|
<string name="averageStrokesPerSecond">Średnia liczba ruchów</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_double">Dwukrotne naciśnięcie dolnego przycisku</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_double">Dwukrotne naciśnięcie środkowego przycisku</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_double">Dwukrotne naciśnięcie górnego przycisku</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_long">Długie naciśnięcie dolnego przycisku</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_long">Długie naciśnięcie środkowego przycisku</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_long">Długie naciśnięcie górnego przycisku</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_short">Krótkie naciśnięcie dolnego przycisku</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_short">Krótkie naciśnięcie środkowego przycisku</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_short">Krótkie naciśnięcie górnego przycisku</string>
|
<string name="activity_error_no_app_for_png">Aby udostępnić ten zrzut ekranu, zainstaluj aplikację, która obsługuje pliki graficzne.</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">Minimalna długość aktywności (w minutach)</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">Minimalna liczba kroków na minutę, aby wykryć aktywność</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">Minimalna liczba kroków na minutę, aby wykryć bieganie</string>
|
<string name="lefun_prefs_antilost_title">Zapobieganie utracie</string>
|
<string name="activity_prefs_step_length_cm">Długość kroku w cm</string>
|
<string name="lefun_prefs_interface_language_title">Język interfejsu</string>
|
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">Opaska zawibruje, jeśli telefon rozłączy się z opaską</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">Okres przypominania o nawodnieniu (w minutach)</string>
|
<string name="charts_activity_list">Lista aktywności</string>
|
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Wykonaj jakąś czynność i zsynchronizuj urządzenie.</string>
|
<string name="devicestatus_disconnecting">Urządzenie się rozłącza!</string>
|
<string name="devicestatus_upload_started">Rozpoczęto przesyłanie</string>
|
<string name="devicestatus_upload_starting">Rozpoczynanie przesyłania</string>
|
<string name="menuitem_spo2">Saturacja (SpO2)</string>
|
<string name="charts_legend_heartrate_average">Średnie tętno</string>
|
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">Najniższe tętno: %1$d
|
\nNajwyższe tętno: %2$d
|
\nIntensywność ruchu: %3$s</string>
|
<string name="firmware_update_progress">Trwa przesyłanie
|
\n%1d%% na %.2fkbps (średnio %.2fkbps)
|
\nCzęść %1d z %1d</string>
|
<string name="devicestatus_upload_failed">Przesyłanie nie powiodło się</string>
|
<string name="devicestatus_upload_aborted">Przesyłanie zostało przerwane!</string>
|
<string name="devicestatus_upload_completed">Przesyłanie zostało zakończone</string>
|
<string name="devicestatus_disconnected">Urządzenie zostało rozłączone!</string>
|
<string name="devicestatus_connected">Urządzenie jest połączone</string>
|
<string name="devicestatus_connecting">Urządzenie się łączy</string>
|
<string name="strokes_second">ruchy/s</string>
|
<string name="swolfIndex">SWOLF</string>
|
<string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
|
<string name="activity_summaries_all_devices">Wszystkie urządzenia</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">Poprzedni miesiąc</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Ten miesiąc</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">Poprzedni tydzień</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">Ten tydzień</string>
|
<string name="activity_summaries_all_activities">Wszystkie aktywności</string>
|
<string name="Strokes">Ruchy</string>
|
<string name="swolf_index">indeks swolf</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">Przypomnienie o nawodnieniu</string>
|
<string name="about_version">Wersja %s</string>
|
<string name="devicetype_lefun">Lefun</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_band5">Amazfit Band 5</string>
|
<string name="flatSeconds">Płasko</string>
|
<string name="averageStride">Średni krok</string>
|
<string name="activity_filter_from_placeholder">odległa przeszłość</string>
|
<string name="activity_filter_individual_items">Indywidualnie wybrane elementy</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2">Amazfit GTR 2</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">Długość przerwy do oddzielenia aktywności (w minutach)</string>
|
<string name="devicestatus_upload_validating">Przesłany plik jest sprawdzany</string>
|
<string name="find_lost_device_message">Szukać %1$s\?</string>
|
<string name="menuitem_stopwatch">Stoper</string>
|
<string name="menuitem_dnd">Nie przeszkadzać</string>
|
<string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
|
<string name="menuitem_takephoto">Zdalna kamera</string>
|
<string name="menuitem_mutephone">Wycisz telefon</string>
|
<string name="menuitem_findphone">Znajdź telefon</string>
|
<string name="activity_list_summary_distance">Dystans</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2">Amazfit GTS 2</string>
|
<string name="activity_list_summary_active_steps">Kroki podczas aktywności</string>
|
<string name="movement_intensity">Intensywność ruchu</string>
|
<string name="activity_list_summary_intensity">Intensywność
|
\nRuchu</string>
|
<string name="activity_list_summary_active_time">Czas aktywności</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">Uruchom akcję</string>
|
<string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string>
|
<string name="activity_list_summary_activities">Aktywności</string>
|
<string name="prefs_charts_tabs_summary">Widoczne karty wykresów</string>
|
<string name="prefs_charts_tabs">Karty wykresów</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
|
<string name="menuitem_pomodoro">Minutnik Pomodoro</string>
|
<string name="menuitem_sleep">Sen</string>
|
<string name="baseAltitude">Bazowa wysokość</string>
|
<string name="menuitem_goal">Cel dotyczący aktywności</string>
|
<string name="pref_title_connected_advertisement">Widoczne po podłączeniu</string>
|
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Sprawia, że urządzenie jest wykrywalne przez Bluetooth, nawet po połączeniu</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit Verge Lite.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, następnie plik .res i na końcu plik .gps. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować plików .res i .gps, jeśli te pliki są dokładnie takie same jak te, które zostały wcześniej zainstalowane.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_vergel">Amazfit Verge Lite</string>
|
<string name="prefs_autoremove_message">Automatycznie usuwaj powiadomienia SMS</string>
|
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">Wprowadzony klucz autoryzacji jest nieprawidłowy! Naciśnij i przytrzymaj, aby edytować.</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Treść emisji (broadcast)</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Używanie zdarzeń urządzenia do wyzwalania działań i emisji (broadcast) Androida</string>
|
<string name="activity_DB_ShowContentButton">Pokaż zawartość katalogu eksportu/importu</string>
|
<string name="activity_data_management_directory_content_title">Eksportuj/Importuj zawartość katalogu</string>
|
<string name="prefs_fake_ring_duration">Fałszywe ciągłe dzwonienie</string>
|
<string name="prefs_operating_sounds">Dźwięki funkcjonowania</string>
|
<string name="prefs_key_vibration">Wibracja przycisków</string>
|
<string name="prefs_autolight">Automatyczne podświetlenie</string>
|
<string name="widget_settings_select_device_title">Wybierz urządzenie</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U Pro</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">Czy naprawdę wyeksportować dane\? Wyeksportowane wcześniej dane o aktywnościach (jeśli takie istnieją) i ustawienia zostaną nadpisane.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Wyeksportować dane\?</string>
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">Eksportowane pliki w katalogu eksportu/importu dostępne są dla każdej aplikacji na tym urządzeniu. Możesz chcieć usunąć te dane po synchronizacji lub utworzeniu kopii zapasowej. Upewnij się, że posiadasz kopię zapasową tych danych przed ich usunięciem. Pliki GPX, podkatalogi i automatycznie wyeksportowane pliki bazy danych (jeśli istnieją) nie zostaną usunięte.
|
\n
|
\nŚcieżka do katalogu eksportu/importu:</string>
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">Usuwanie plików z katalogu eksportu/importu</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_finished">Usuwanie ukończone</string>
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">Czy na pewno usunąć pliki z katalogu eksportu/importu\?</string>
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">Usunąć pliki z katalogu eksportu/importu\?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">Wystąpił błąd podczas usuwania plików z katalogu eksportu %1$s</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_neo">Amazfit Neo</string>
|
<string name="minutes_mi">min/mil</string>
|
<string name="mi_h">mil/h</string>
|
<string name="ft">stopa</string>
|
<string name="mi">mi</string>
|
<string name="activity_type_strength_training">Trening siłowy</string>
|
<string name="devicetype_zepp_e">Zepp E</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2_mini">Amazfit GTS 2 Mini</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2e">Amazfit GTR 2e</string>
|
<string name="devicetype_waspos">Wasp-os</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2e">Amazfit GTS 2e</string>
|
<string name="battery_detail_activity_title">Informacje o baterii</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_x">Amazfit X</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na Twoim Amazfit X.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, a następnie plik .res. Po zainstalowaniu pliku .fw Twoja opaska zostanie ponownie uruchomiona.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować pliku .res, jeśli jest on dokładnie taki sam jak plik, który został wcześniej zainstalowany.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="calendar_year">Rok</string>
|
<string name="calendar_six_months">6 miesięcy</string>
|
<string name="calendar_month">Miesiąc</string>
|
<string name="calendar_two_weeks">Dwa tygodnie</string>
|
<string name="calendar_week">Tydzień</string>
|
<string name="calendar_day">Dzień</string>
|
<string name="battery_level">Poziom baterii</string>
|
<string name="show_ongoing_activity">Pokaż wyskakujące okienko aktywności</string>
|
<string name="dialog_hide">Ukryj</string>
|
<string name="calendar_three_months">3 miesiące</string>
|
<string name="fossil_hr_auth_failed">Uwierzytelnianie nie powiodło się, ograniczona funkcjonalność</string>
|
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">Niedostępne w trybie bez uwierzytelnienia</string>
|
<string name="fossil_hr_synced_activity_data">Zsynchronizowane dane dotyczące aktywności</string>
|
<string name="fossil_hr_commute_processing">Przetwarzanie żądania…</string>
|
<string name="qhybrid_title_calibration">Kalibracja</string>
|
<string name="qhybrid_title_apps_management">Zarządzanie aplikacjami</string>
|
<string name="qhybrid_title_file_management">Zarządzanie plikami</string>
|
<string name="qhybrid_title_background_image">Obraz tła</string>
|
<string name="qhybrid_title_apps">Aplikacje</string>
|
<string name="devicetype_um25">UM-25</string>
|
<string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">Niektóre funkcje są wyłączone, ponieważ oprogramowanie zegarka jest zbyt nowe</string>
|
<string name="prefs_sounds_summary">Skonfiguruj, kiedy urządzenie będzie emitować sygnał dźwiękowy</string>
|
<string name="prefs_sounds">Dźwięki</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na Twoim Amazfit Neo
|
\n
|
\nPo zainstalowaniu pliku .fw Twoja opaska zostanie ponownie uruchomiona.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="menuitem_events">Wydarzenia</string>
|
<string name="menuitem_widgets">Widżety</string>
|
<string name="menuitem_temperature">Temperatura</string>
|
<string name="devicetype_miband6">Mi Band 6</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Mi Band 6.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, a następnie plik .res. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować pliku .res, jeśli jest on dokładnie taki sam jak ten plik, który został wcześniej zainstalowany.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="qhybrid_summary_calibration">Kalibracja wskazówek zegarka</string>
|
<string name="pref_title_physical_buttons">Przyciski fizyczne</string>
|
<string name="pref_summary_canned_messages_set">Wyślij skonfigurowane poniżej wiadomości na swoje urządzenie</string>
|
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Odrzucaj połączenia na zegarku z wiadomością SMS</string>
|
<string name="qhybrid_summary_file_management">Przesyłanie i pobieranie plików</string>
|
<string name="pref_summary_physical_buttons">Konfiguracja funkcji przycisków fizycznych zegarka</string>
|
<string name="kind_agps_bundle">Pakiet AGPS</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 kroków</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 kroków</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_1_step">1 krok</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_clockwise">Zgodnie z ruchem wskazówek zegara</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara</string>
|
<string name="fossil_hr_new_action">Nowe działanie</string>
|
<string name="fossil_hr_new_action_cancel">anuluj</string>
|
<string name="fossil_hr_edit_action">Edytuj działanie</string>
|
<string name="fossil_hr_edit_action_delete">usuń</string>
|
<string name="watchface_install_info">Zamierzasz zainstalować następującą tarczę zegarka:
|
\n
|
\n%1$s
|
\nWersja %2$s od %3$s
|
\n</string>
|
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Ekran konfiguracji tarczy zegarka dla zegarków z oprogramowaniem układowym w wersji DN1.0.2.19r i niższym</string>
|
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Działania skonfigurowane w tym miejscu będą wyświetlane na twoim zegarku w aplikacji Commute. Więcej informacji znajdziesz na stronie projektu.</string>
|
<string name="qhybrid_title_watchface">Konfiguracja tarczy zegarka</string>
|
<string name="notification_channel_low_battery_name">Niski poziom naładowania baterii</string>
|
<string name="notification_channel_transfer_name">Transfer danych</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
|
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Zezwalaj na niebezpieczne intencje zewnętrzne</string>
|
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">Działania aplikacji Commute</string>
|
<string name="qhybrid_pref_title_actions">Działania</string>
|
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">Umożliwia innym aplikacjom Androida na przesyłanie/nadpisywanie plików</string>
|
<string name="pref_summary_developer_settings">Ustawienia i funkcje wykorzystywane przez programistów</string>
|
<string name="pref_title_developer_settings">Opcje programistyczne</string>
|
<string name="menuitem_barometer">Barometr</string>
|
<string name="pref_theme_black_background">Używaj czarnego tła w ciemnym motywie</string>
|
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Edycja połączonej ścieżki GPX</string>
|
<string name="set">Ustaw</string>
|
<string name="gpx_receiver_files_received">Otrzymane pliki GPX:</string>
|
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Niektóre pliki już istnieją. Nadpisać\?</string>
|
<string name="gpx_receiver_activity_title">Odbiornik GPX Gadgetbridge</string>
|
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">Wyczyść trasę GPX</string>
|
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Wybierz trasę GPX</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color">Kolor</string>
|
<string name="appmanager_app_edit">Edytuj</string>
|
<string name="button_watchface_save_apply">Zapisz i zastosuj</string>
|
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">Tętno</string>
|
<string name="watchface_widget_type_steps">Kroki</string>
|
<string name="watchface_widget_type_weather">Pogoda</string>
|
<string name="watchface_widget_type_date">Data</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_add_widget">Dodaj widget</string>
|
<string name="button_watchface_add_widget">Dodaj widget</string>
|
<string name="button_watchface_select_image">Zmień obraz tła</string>
|
<string name="button_watchface_edit_name">Edytuj nazwę</string>
|
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Wskazówka minutowa (-360 do 360)</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Wskazówka godzinowa (-360 do 360)</string>
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Częściowe odświeżenie (w minutach)</string>
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Pełne odświeżenie (w minutach)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">Czarny</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">Biały</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Prawa</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Lewa</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Dół</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Góra</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Przesuwanie wskazówek względem czasu</string>
|
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Limit czasu odświeżania wyświetlacza</string>
|
<string name="watchface_upload_failed">Wgranie tarczy zegarka nieudane. Proszę spróbować ponownie.</string>
|
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Tarcza zegarka o tej nazwie istnieje już w pamięci podręcznej. Czy chcesz ją nadpisać\?</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Czas trwania (w ms)</string>
|
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(aby całkowicie wyłączyć, włącz ruch względny i ustaw wszystkie wartości na 0)</string>
|
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Ruch nadgarstkiem</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_settings">Ustawienia tarczy zegarka</string>
|
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Projektant tarczy zegarka</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Ustawienia wstępne pozycji</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Współrzędna Y (maks. 240)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Współrzędna X (maks. 240)</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_type">Rodzaj</string>
|
<string name="button_watchface_preview">Podgląd na zegarku</string>
|
<string name="watchface_toast_settings_incomplete">Ustawienia niekompletne, widżet nie został dodany</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_set_name">Ustaw nazwę tarczy zegarka</string>
|
<string name="button_watchface_settings">Ustawienia tarczy zegarka</string>
|
<string name="heart_rate_result">Wyniki pomiaru</string>
|
<string name="getting_heart_rate">Pomiar</string>
|
<string name="blood_pressure">Ciśnienie krwi</string>
|
<string name="watchface_setting_title_power_saving">Oszczędzanie energii</string>
|
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">Szansa na deszcz</string>
|
<string name="watchface_widget_type_active_mins">Minuty aktywności</string>
|
<string name="watchface_widget_type_2nd_tz">Druga strefa czasowa</string>
|
<string name="watchface_widget_type_calories">Kalorie</string>
|
<string name="watchface_widget_type_battery">Bateria</string>
|
<string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">Włącz, jeśli urządzenie nie łączy się po aktualizacji oprogramowania układowego</string>
|
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Nowy protokół uwierzytelnienia</string>
|
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">Wyłącz ruch wskazówek po zdjęciu zegarka</string>
|
<string name="watchface_setting_power_saving_display">Wyłącz aktualizacje wyświetlacza po zdjęciu zegarka</string>
|
<string name="menuitem_flashlight">Latarka</string>
|
<string name="pref_title_ping_tone">Dźwięk pingu</string>
|
<string name="prefs_sleep_time_summary">Określa godziny, w których rejestrowany jest sen</string>
|
<string name="prefs_sleep_time_label">Określ godziny snu</string>
|
<string name="prefs_sleep_time">Godziny snu</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_interval">Częstotliwość pomiarów</string>
|
<string name="prefs_notifications_enable">Włącz powiadomienia</string>
|
<string name="prefs_vibration_enable">Włącz wibracje</string>
|
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Okresowe pomiary tętna w ciągu dnia, a także podczas snu</string>
|
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Wykonuj pomiary podczas snu</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">Automatyczne pomiary tętna</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate">Automatyczny pomiar tętna</string>
|
<string name="enable_notifications_summary">Powiadomienia o połączeniach, wiadomościach i innych</string>
|
<string name="enable_vibrations_summary">Wibracje dla połączeń, wiadomości, powiadomień i innych</string>
|
<string name="nothing_prefs_inear_summary">Odtwórz/wstrzymaj muzykę w zależności od tego, czy nosisz słuchawki</string>
|
<string name="nothing_prefs_inear_title">Wykrywanie włożenia słuchawki do ucha</string>
|
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">Tryb audio</string>
|
<string name="pref_header_notification_application_settings">Ustawienia dla poszczególnych aplikacji</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">Zezwól na powiadomienia z wybranych aplikacji</string>
|
<string name="pref_applications_settings">Lista aplikacji</string>
|
<string name="uncheck_all_applications">Odznacz wszystkie aplikacje</string>
|
<string name="title_activity_notification_management">Ustawienia powiadomień</string>
|
<string name="check_all_applications">Zaznacz wszystkie aplikacje</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as">Użyj listy aplikacji, aby…</string>
|
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Tryb prywatności wiadomości</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_off">Wyświetl całą zawartość</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">Odrzucaj powiadomienia z wybranych aplikacji</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">Ukryj całą zawartość</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
|
<string name="prefs_equalizer_preset">Ustawienia wstępne korektora dźwięku</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Podbicie basów</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_soft">Miękkie</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Podbicie tonów wysokich</string>
|
<string name="prefs_dolby_mode">Tryb Dolby</string>
|
<string name="prefs_equalizer">Korektor dźwięku</string>
|
<string name="prefs_equalizer_summary">Włącz lub wyłącz korektor dźwięku</string>
|
<string name="prefs_dolby_summary">Wstępne ustawienia Dolby dla korektora dźwięku</string>
|
<string name="prefs_game_mode">Tryb gry</string>
|
<string name="prefs_touch_lock">Blokada dotykowa</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume">Głośność otoczenia</string>
|
<string name="prefs_ambient_voice_summary">Spraw, by głos się wyróżniał</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound">Dźwięk otoczenia</string>
|
<string name="prefs_ambient_mode">Tryb otoczenia</string>
|
<string name="prefs_left">Lewa</string>
|
<string name="prefs_ambient_voice_focus">Skupienie głosu</string>
|
<string name="prefs_right">Prawa</string>
|
<string name="prefs_galaxy_touch_options">Opcje dotykowe</string>
|
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Eksperymentalne</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_clear">Czyste</string>
|
<string name="toast_app_must_be_selected">Aplikacja musi być wybrana, aby mogła być skonfigurowana</string>
|
<string name="prefs_game_mode_summary">Tylko jeśli Twój telefon obsługuje tryb gry</string>
|
<string name="prefs_touch_lock_summary">Wyłącz zdarzenia dotykowe</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">Dynamiczne</string>
|
<string name="toast_app_must_not_be_selected">Aplikacja nie może być wybrana, aby mogła być skonfigurowana</string>
|
<string name="left_earbud">Lewa słuchawka</string>
|
<string name="battery_case">Etui ładujące</string>
|
<string name="right_earbud">Prawa słuchawka</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 godzina</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_1000">1k</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_2500">2.5k</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_6300">6.3k</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 minut</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 godziny</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 minut</string>
|
<string name="reminder_date">Data</string>
|
<string name="reminder_time">Czas</string>
|
<string name="reminder_message">Wiadomość</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_speech">Mowa</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Podbicie basu</string>
|
<string name="sony_surround_mode_club">Klub</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">Wokal</string>
|
<string name="pref_header_equalizer">Korektor dźwięku</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Strefa czasowa</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_off">Wyłączony</string>
|
<string name="sony_equalizer">Korektor dźwięku</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_running">rozpoznaj bieganie</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">żaden</string>
|
<string name="fossil_hr_button_config_info">Niektórych przycisków nie można skonfigurować, ponieważ ich funkcje są na stałe zakodowane w oprogramowaniu sprzętowym zegarka.
|
\n
|
\nUwaga: długie naciśnięcie górnego przycisku po zainstalowaniu interfejsu zegarka z oficjalnej aplikacji Fossil spowoduje również przełączanie między pokazywaniem/ukrywaniem widżetów.</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_off">Wyłączony</string>
|
<string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Włącz potwierdzenie parowania na urządzeniu</string>
|
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Liczba wydarzeń z kalendarza, które będą synchronizowane</string>
|
<string name="sony_surround_mode">Tryb Surround</string>
|
<string name="reminder_time_every_month">%1$s, co miesiąc</string>
|
<string name="discovery_bluetooth_scan">Skanowanie Bluetooth:</string>
|
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">Skanowanie Bluetooth LE:</string>
|
<string name="title_activity_set_reminders">Skonfiguruj przypomnienia</string>
|
<string name="controlcenter_start_configure_reminders">Skonfiguruj przypomnienia</string>
|
<string name="reminder_time_every_week">%1$s, co tydzień</string>
|
<string name="reminder_time_every_year">%1$s, każdego roku</string>
|
<string name="reminder_no_free_slots_title">Brak wolnych slotów</string>
|
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Przypomnienia na nadchodzące wydarzenia</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Aktywacja wyświetlacza po podniesieniu podczas \"Nie przeszkadzać\"</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_normal">Normalny</string>
|
<string name="prefs_pressure_relief">Odciążenie ciśnieniowe z dźwiękiem otoczenia</string>
|
<string name="spm">kroki/min</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_mellow">Łagodny</string>
|
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Potwierdzenia parowania na urządzeniu może być irytujące. Wyłączenie go może spowodować utratę funkcjonalności.</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Niestandardowy 1</string>
|
<string name="controlcenter_power_off">Wyłącz</string>
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Wyłącz</string>
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Czy na pewno chcesz wyłączyć to urządzenie\?</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">Pokaż szczegóły aktywności na karcie urządzenia</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Wyświetl aktualne kroki, dystans lub sen na karcie urządzenia</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Dystans jest obliczany na podstawie kroków i długości kroku (można ustawić w Ustawienia - O Tobie)</string>
|
<string name="reminder_time_once">%1$s, raz</string>
|
<string name="reminder_once">Jednorazowo</string>
|
<string name="reminder_every_day">Codziennie</string>
|
<string name="reminder_every_week">Co tydzień</string>
|
<string name="reminder_every_month">Co miesiąc</string>
|
<string name="reminder_every_year">Co rok</string>
|
<string name="reminder_delete_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć to przypomnienie\?</string>
|
<string name="title_activity_reminder_details">Szczegóły przypomnienia</string>
|
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">Opcje wykrywania i parowania</string>
|
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Długie naciśnięcie przycisku powoduje zapisanie ustawień</string>
|
<string name="prefs_fm_presets_presets">Ustawienia wstępne</string>
|
<string name="minHR">Minimalne tętno</string>
|
<string name="sony_sound_position_off">Wyłączony</string>
|
<string name="sony_sound_position_front">Przód</string>
|
<string name="pref_header_system">System</string>
|
<string name="pref_header_other">Inne</string>
|
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
|
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
|
<string name="maxHR">Maksymalne tętno</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Wzmocnienie tonów wysokich</string>
|
<string name="activity_type_hiking">Piesze wycieczki</string>
|
<string name="add_test_device">Dodaj urządzenie testowe</string>
|
<string name="ascentDistance">Dystans pod górę</string>
|
<string name="descentDistance">Dystans w dół</string>
|
<string name="maxStride">Maksymalny krok</string>
|
<string name="activity_type_climbing">Wspinaczka</string>
|
<string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
|
<string name="device_card_activity_card_title">Informacje o aktywności na karcie urządzenia</string>
|
<string name="device_card_activity_card_title_summary">Wybierz, jakie szczegóły aktywności są wyświetlane na karcie urządzenia</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Pokaż wszystkie kroki</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Sen</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Pokaż czas trwania snu</string>
|
<string name="discover_unsupported_devices_description">Włączenie tej opcji spowoduje wyświetlenie wszystkich wykrytych urządzeń Bluetooth podczas skanowania. Krótkie dotknięcie skopiuje nazwę urządzenia i adres mac do schowka. Długie naciśnięcie uruchomi okno dialogowe `Dodaj urządzenie testowe`. Może powodować potencjalne problemy związane z zawieszaniem się aplikacji.</string>
|
<string name="sony_touch_sensor">Sterowanie czujnikiem dotykowym</string>
|
<string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Kontrola dźwięku otoczenia</string>
|
<string name="sony_ambient_sound">Tryb</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_width">Szerokość widżetu (w pikselach)</string>
|
<string name="reminder_repeat">Powtarzanie</string>
|
<string name="reminder_time_every_day">%1$s, codziennie</string>
|
<string name="reminder_delete_confirm_title">Usuń przypomnienie</string>
|
<string name="reminder_no_free_slots_description">Urządzenie nie ma wolnych slotów na przypomnienia (całkowita liczba slotów: %1$s)</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
|
<string name="about_hash">Zatwierdzenie %s</string>
|
<string name="device_unsupported">NIEOBSŁUGIWANE</string>
|
<string name="discover_unsupported_devices">Odkryj nieobsługiwane urządzenia</string>
|
<string name="averageAltitude">Średnia</string>
|
<string name="minSpeed">Minimum</string>
|
<string name="minStride">Minimalny krok</string>
|
<string name="averageCadence">Średnie tempo</string>
|
<string name="maxCadence">Maksymalne tempo</string>
|
<string name="minCadence">Minimalne tempo</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling">Aktywna redukcja szumów</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Blokowanie hałasów z otoczenia</string>
|
<string name="pressure_relief_summary">Zapobiegaj uczuciu ucisku w uszach, gdy nie używasz aktywnej redukcji szumów</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Redukcja szumów</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Redukcja szumu wiatru</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">Dźwięk otoczenia</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Skup się na głosie</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_level">Poziom dźwięku otoczenia</string>
|
<string name="sony_sound_position">Pozycja dźwięku</string>
|
<string name="sony_sound_position_front_left">Przedni lewy</string>
|
<string name="sony_sound_position_front_right">Przedni prawy</string>
|
<string name="sony_sound_position_rear_left">Tylny lewy</string>
|
<string name="sony_sound_position_rear_right">Tylny prawy</string>
|
<string name="sony_surround_mode_off">Wyłączony</string>
|
<string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string>
|
<string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">Scena plenerowa</string>
|
<string name="sony_surround_mode_concert_hall">Sala koncertowa</string>
|
<string name="sony_warn_sbc_codec">Ostrzeżenie: Ustawienia korektora, pozycji dźwięku i dźwięku przestrzennego działają tylko w przypadku kodeka audio SBC.</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_bright">Jasny</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_excited">Podekscytowany</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Zrelaksowany</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_manual">Niestandardowe</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Niestandardowy 2</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_bands">Pasma</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Niestandardowe ustawienie 1</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Niestandardowe ustawienie 2</string>
|
<string name="sony_equalizer_clear_bass">Czysty bas</string>
|
<string name="sony_audio_upsampling">Upsampling dźwięku</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Czułość wykrywania głosu</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Automatyczny</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Wysoki</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Niski</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Skoncentruj się na głosie</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat">Mów-aby-rozmawiać</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">Limit czasu</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Wyłączony</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Krótki (15s)</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Standardowy (30s)</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Długi (1m)</string>
|
<string name="sony_connect_two_devices">Połącz do 2 urządzeń jednocześnie</string>
|
<string name="sony_notification_voice_guide">Powiadomienia i przewodnik głosowy</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off">Automatyczne wyłączanie</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_off">Nie wyłączaj</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Po zdjęciu</string>
|
<string name="sony_pause_when_taken_off">Pauza po zdjęciu słuchawek</string>
|
<string name="sony_button_mode_left">Tryb przycisku (lewy)</string>
|
<string name="sony_button_mode_right">Tryb przycisku (Prawy)</string>
|
<string name="sony_button_mode_off">Wyłączony</string>
|
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Kontrola dźwięku otoczenia</string>
|
<string name="sony_button_mode_playback_control">Sterowanie odtwarzaniem</string>
|
<string name="sony_button_mode_volume_control">Regulacja głośności</string>
|
<string name="watchface_widget_type_custom">Niestandardowy widżet</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Limit czasu aktualizacji w minutach</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Ukryj tekst po przekroczeniu czasu</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Pokaż kółko po przekroczeniu limitu czasu</string>
|
<string name="pref_button_action_disabled">Wyłączony</string>
|
<string name="pref_media_play">Odtwarzanie multimediów</string>
|
<string name="pref_media_pause">Pauza multimediów</string>
|
<string name="pref_media_playpause">Przełączanie odtwarzania</string>
|
<string name="pref_media_next">Następna ścieżka</string>
|
<string name="pref_media_previous">Poprzednia ścieżka</string>
|
<string name="pref_media_volumeup">Zwiększanie głośności</string>
|
<string name="pref_media_volumedown">Zmniejszanie głośności</string>
|
<string name="pref_media_forward">Przejdź do przodu</string>
|
<string name="pref_media_rewind">Przejdź do tyłu</string>
|
<string name="pref_device_action_broadcast">Wyślij transmisję</string>
|
<string name="distance_format_meters">###m</string>
|
<string name="distance_format_kilometers">###.#km</string>
|
<string name="distance_format_miles">###.#mi</string>
|
<string name="distance_format_feet">###ft</string>
|
<string name="prefs_activity_recognition">Ustawienia rozpoznawania aktywności</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_biking">rozpoznaj jazdę na rowerze</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_walking">rozpoznaj chodzenie</string>
|
<string name="pref_activity_recognize_rowing">rozpoznaj wioślarstwo</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_ask">zapytaj</string>
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">automatyczny</string>
|
<string name="menuitem_menu">Menu</string>
|
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
|
<string name="unknown">Nieznany</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
|
<string name="start">Start</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
|
<string name="audio_codec">Kodek audio</string>
|
<string name="pref_header_sony_device_info">Informacje o urządzeniu</string>
|
<string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">Ciśnienie atmosferyczne</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">Analizowanie…</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_title">Zoptymalizuj</string>
|
<string name="menuitem_nothing">Nic</string>
|
<string name="pref_header_sony_anc_optimizer">Optymalizator redukcji szumów</string>
|
<string name="pref_title_opentracks_packagename">Nazwa pakietu aplikacji OpenTracks</string>
|
<string name="pref_summary_opentracks_packagename">Używane do uruchamiania/zatrzymywania rejestracji trasy GPS w zewnętrznej aplikacji fitness.</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_description">Kliknij, aby uruchomić optymalizator redukcji szumów.</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">Optymalizator redukcji szumów</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_starting">Uruchamianie…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">Nieuruchomiony</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">Pomiar ciśnienia atmosferycznego…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_finished">Kończenie…</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">Mierzenie warunków użytkowania…</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">Początek śledzenia aplikacji fitness</string>
|
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">Ustawienia powiadomień Androida</string>
|
<string name="autoExport_lastTime_label">Ostatni automatyczny eksport: %1$s</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">Automatyczny eksport jest włączony.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">Automatyczny eksport jest wyłączony.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">Automatyczny eksport został zaplanowany na %1$s</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">Automatyczny eksport nie został zaplanowany.</string>
|
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">Używaj słuchawek tak, jak zwykle. Jeśli warunki użytkowania lub ciśnienie powietrza ulegną zmianie, uruchom optymalizator ponownie.</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">Zatrzymanie śledzenia aplikacji fitness</string>
|
<string name="watchface_dialog_pre_setting_position">Wstępne ustawienie położenia na %s</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_location">Lokalizacja nie jest dostępna. Najprawdopodobniej jest to spowodowane nowym systemem uprawnień Androida. Prawdopodobnie automatyczny eksport teraz nie działa.</string>
|
<string name="watchface_setting_light_up_on_notification">Podświetl przy nowym powiadomieniu</string>
|
<string name="menuitem_email">E-mail</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Znajdź urządzenie</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Przypomnienie o wydarzeniach</string>
|
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Alerty o bezczynności</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Wzory wibracji</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Skonfiguruj wzory wibracji dla różnych powiadomień</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_main">O Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js jest uruchomiony</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nopebble">O Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="application_name_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nopebble">Bangle.js jest uruchomiony</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Tekst jako bitmapy</string>
|
<string name="pref_title_device_internet_access">Zezwól na dostęp do internetu</string>
|
<string name="pref_summary_device_internet_access">Zezwól aplikacjom na tym urządzeniu na dostęp do Internetu</string>
|
<string name="heartrate_bpm_100">100 uderzeń/min</string>
|
<string name="world_clock_delete_confirm_title">Usuń \'%1$s\'</string>
|
<string name="world_clock_timezone">Strefa czasowa</string>
|
<string name="heartrate_bpm_105">105 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_110">110 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_112">112 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_120">120 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_125">125 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_130">130 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_135">135 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_140">140 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_145">145 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_150">150 uderzeń/min</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 sekund</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 sekund</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 sekund</string>
|
<string name="open_fw_installer_pick_file">Wybierz plik</string>
|
<string name="prefs_activity_monitoring_title">Monitorowanie aktywności</string>
|
<string name="notification_channel_gps">Śledzenie GPS</string>
|
<string name="world_clock_no_free_slots_title">Brak wolnych miejsc</string>
|
<string name="open_fw_installer_warning_title">Ostrzeżenie</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Monitorowanie tętna</string>
|
<string name="prefs_password">Hasło</string>
|
<string name="czech">Czeski</string>
|
<string name="pref_world_clocks_title">Czas na świecie</string>
|
<string name="pref_world_clocks_summary">Skonfiguruj zegary dla innych stref czasowych</string>
|
<string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Czułość</string>
|
<string name="pref_title_notification_delay_calls">Opóźnienie powiadomienia o połączeniu</string>
|
<string name="appmanager_app_share">Udostępnij</string>
|
<string name="open_fw_installer_info_text_title">Instalator pliku</string>
|
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Upewnij się, że urządzenie %s jest połączone</string>
|
<string name="open_fw_installer_select_file">Wybierz plik, który chcesz przesłać do urządzenia: %s</string>
|
<string name="controlcenter_folder_name">Nazwa folderu:</string>
|
<string name="controlcenter_add_new_folder">Dodaj nowy folder</string>
|
<string name="pref_header_calendar">Kalendarz</string>
|
<string name="pref_header_health">Zdrowie</string>
|
<string name="pref_header_time">Czas</string>
|
<string name="heartrate_bpm_40">40 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_45">45 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_50">50 uderzeń/min</string>
|
<string name="spo2_perc_80">80%</string>
|
<string name="spo2_perc_85">85%</string>
|
<string name="spo2_perc_90">90%</string>
|
<string name="heartrate_bpm_115">115 uderzeń/min</string>
|
<string name="seconds_6">6 sekund</string>
|
<string name="seconds_7">7 sekund</string>
|
<string name="seconds_8">8 sekund</string>
|
<string name="seconds_9">9 sekund</string>
|
<string name="seconds_11">11 sekund</string>
|
<string name="seconds_12">12 sekund</string>
|
<string name="seconds_13">13 sekund</string>
|
<string name="seconds_14">14 sekund</string>
|
<string name="seconds_15">15 sekund</string>
|
<string name="menuitem_countdown">Odliczanie</string>
|
<string name="pref_header_stress">Stres</string>
|
<string name="pref_header_spo2">Tlen we krwi</string>
|
<string name="pref_screen_brightness">Jasność ekranu</string>
|
<string name="prefs_hourly_chime_summary">Zegarek zabrzęczy raz na godzinę</string>
|
<string name="prefs_stress_monitoring_title">Monitorowanie stresu</string>
|
<string name="quick_alarm">Szybki alarm</string>
|
<string name="info_no_devices_connected">Brak połączonych urządzeń</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_background">Tło</string>
|
<string name="steps_streaks_since_date">Od %s</string>
|
<string name="spo2_off">Wył.</string>
|
<string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Włącz podświetlenie</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">Wysokie</string>
|
<string name="info_connected_count">%d połączone urządzenia</string>
|
<string name="connection_over_ble">Połączenie poprzez BLE</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Czas widoczności zegara (w sekundach)</string>
|
<string name="controlcenter_set_folder_title">Ustaw lub utwórz nowy folder</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Niskie</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Pozycja</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_widget">Ustawienia widżetu</string>
|
<string name="open_fw_installer_info_text">Instalator oprogramowania układowego/tarcz/aplikacji/plików pozwala na wgranie/instalację obsługiwanych plików (oprogramowanie układowe, tarcze, aplikacje, GPS, zasoby, czcionki...) do urządzenia. Zobacz więcej informacji w wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
|
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Nadpisz ustawienia przy połączeniu</string>
|
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">Podczas łączenia się z opaską nadpisz wszystkie znajdujące się na niej ustawienia.</string>
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_title">Monitorowanie tlenu we krwi</string>
|
<string name="world_clock_label">Etykieta</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Próg alarmowy niskiego tętna</string>
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_title">Przypomnienie o relaksie</string>
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_description">Zawibruj opaską w celu powiadomienia o wartości stresu wyższej niż 80</string>
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_description">Automatyczne monitorowanie poziomu tlenu we krwi przez cały dzień</string>
|
<string name="prefs_spo2_alert_threshold">Próg alarmowy SPO2</string>
|
<string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">Monitorowanie jakości oddechu podczas snu</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">Zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Xiaomi Smart Band 7.
|
\n
|
\nTwoja opaska uruchomi się ponownie po zainstalowaniu pliku .zip.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">Proszę podłączyć TYLKO JEDNO urządzenie, do którego chcesz wysłać plik.</string>
|
<string name="pref_header_connection">Połączenie</string>
|
<string name="pref_header_display">Wyświetlanie</string>
|
<string name="pref_header_workout">Ćwiczenia</string>
|
<string name="pref_summary_canned_replies">Odpowiadaj z zegarka za pomocą zaprogramowanych wiadomości</string>
|
<string name="discovery_scanning_intensity_warning">W przypadku wystąpienia zamrożenia lub braku reakcji, spróbuj ustawić intensywność skanowania na niższy poziom. Jeśli urządzenie nie jest wykrywane, spróbuj ustawić intensywność skanowania na wyższy poziom.</string>
|
<string name="pref_cache_weather">Przechowuj informacje o pogodzie w pamięci podręcznej</string>
|
<string name="pref_cache_weather_summary">Informacje o pogodzie będą buforowane podczas ponownych uruchomień aplikacji.</string>
|
<string name="pref_title_device_intents">Zezwalaj na intencje</string>
|
<string name="pref_workout_send_gps_title">Wyślij GPS podczas treningu</string>
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_title">Śledzenie aplikacji fitness</string>
|
<string name="world_clock_no_free_slots_description">Urządzenie nie ma wolnych slotów dla zegarów światowych (łączne sloty: %1$s)</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">Adres URL programu ładującego aplikacje</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Jeśli chcesz mieć niestandardowy program ładujący aplikacje, umieść swój adres URL https://.../android.html tutaj. W przeciwnym razie pozostaw puste miejsce dla https://banglejs.com/apps</string>
|
<string name="pref_summary_device_intents">Zezwalaj aplikacjom zegarkowym Bangle.js na wysyłanie intencji Androida i zezwalaj innym aplikacjom na Androida (jak Tasker) na wysyłanie danych do Bangle.js z intencją com.banglejs.uart.tx. Wymaga pozwolenia na wyświetlanie nad innymi aplikacjami, aby działać w tle.</string>
|
<string name="about_description_banglejs_main">Aplikacja towarzysząca dla Bangle.js, zbudowana na bazie projektu Gadgetbridge, z dodanym dostępem do Internetu.
|
\n
|
\nZe względu na politykę Sklepu Google Play, nie możemy umieścić linku do darowizny w samej aplikacji, ale jeśli Ci się ona podoba, rozważ przekazanie darowizny poprzez stronę główną Gadgetbridge poniżej.</string>
|
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge Nightly</string>
|
<string name="about_activity_title_main_nightly">Informacje o Gadgetbridge Nightly</string>
|
<string name="about_description_main_nightly">Niewymagający chmury wolny zamiennik dla zamknięto źródłowych aplikacji dostarczanych przez producentów gadżetów na system Android. Wczesne wydanie Gadgetbridge. Nie można go zainstalować, jeśli masz już zainstalowaną aplikację Urządzenia na ciele lub Pebble, ze względu na konflikt w dostawcy Pebble.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly) jest uruchomiony</string>
|
<string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, No Pebble provider)</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge Nightly NoPebble</string>
|
<string name="about_activity_title_main_nopebble">Informacje o Gadgetbridge Nightly NoPebble</string>
|
<string name="about_description_main_nopebble">Niewymagający chmury wolny zamiennik dla zamknięto źródłowych aplikacji dostarczanych przez producentów gadżetów na system Android. Wczesne wydanie Gadgetbridge. W tej wersji zmieniono nazwę dostawcy Pebble, aby zapobiec konfliktom, więc niektóre integracje związane z Pebble nie będą działać, ale można ją zainstalować obok istniejącej instalacji Gadgetbridge.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly NoPebble) jest uruchomiona</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Jeśli słowo nie może być wygenerowane za pomocą czcionki zegarka, wygeneruj je do bitmapy w Gadgetbridge i wyświetl ją na zegarku</string>
|
<string name="open_fw_installer_warning_text">Ta funkcja ma potencjał, aby pozostawić z Twojego urządzenia cegłę. To powiedziawszy, taka sytuacja nigdy nie zdarzyła się żadnemu z programistów poprzez flashowanie, ale pamiętaj, że robisz to na własne ryzyko.</string>
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">Pobieranie pliku z oprogramowaniem sprzętowym/aplikacją</string>
|
<string name="discovery_scanning_intensity">Intensywność skanowania</string>
|
<string name="title_activity_world_clock_details">Szczegóły zegara światowego</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Zawibruj opaską, gdy tętno przekracza pewien próg, bez widocznej aktywności fizycznej w ciągu ostatnich 10 minut. Ta funkcja jest eksperymentalna i nie była szeroko testowana.</string>
|
<string name="prefs_activity_monitoring_description">Automatycznie zwiększaj częstotliwość wykrywania tętna, gdy opaska wykryje ćwiczenia fizyczne, aby zwiększyć dokładność przechwytywania tętna.</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit GTS 3.
|
\n
|
\nPo instalacji pliku .zip Twoja opaska zostanie ponownie uruchomiona.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Ignoruj powiadomienia o niskim priorytecie</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">Nie wysyłaj do zegarka powiadomień o niskim i minimalnym priorytecie</string>
|
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Preferuj długi tekst powiadomienia</string>
|
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Jeśli jest dostępny, wyślij długi tekst powiadomienia do urządzenia</string>
|
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Ekran włączony przy powiadomieniach</string>
|
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Włącz ekran opaski, gdy nadejdzie powiadomienie</string>
|
<string name="pref_workout_send_gps_summary">Wyślij aktualną lokalizację GPS do opaski podczas treningu</string>
|
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Uzyskaj pomiar tętna</string>
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Ponieważ nie możemy rozpowszechniać plików oprogramowania sprzętowego, będziesz musiał zdobyć je samodzielnie. Oznacza to, że będziesz musiał szukać plików w plikach apk, online, na forach, na Amazfitwatchfaces (dla urządzeń Miband/Amazfit) i tak dalej.</string>
|
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Proszę podłączyć PRZYNAJMNIEJ JEDNO urządzenie, do którego chcesz wysłać plik.</string>
|
<string name="pref_write_logfiles_not_available">Inicjalizacja logowania plików nie powiodła się, zapisywanie plików dziennika jest obecnie niedostępne. Uruchom ponownie aplikację, aby spróbować ponownie zainicjować pliki dziennika.</string>
|
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">O Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="about_description_banglejs_nightly">Aplikacja towarzysząca dla Bangle.js, zbudowana na bazie projektu Gadgetbridge, z dodanym dostępem do Internetu.
|
\n
|
\nZe względu na politykę Sklepu Google Play, nie możemy umieścić linku do darowizny w samej aplikacji, ale jeśli Ci się ona podoba, rozważ przekazanie darowizny poprzez stronę główną Gadgetbridge poniżej.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Bangle.js jest uruchomiony (Nightly)</string>
|
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">Opóźnienie przed wysłaniem powiadomień o połączeniach przychodzących do urządzenia, w sekundach.</string>
|
<string name="world_clock_delete_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć zegar światowy\?</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Alarm tętna (eksperymentalny)</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Próg alarmowy tętna</string>
|
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">Zablokowane kalendarze nie będą synchronizowane z urządzeniem</string>
|
<string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Jeśli otrzymasz na opasce komunikat \"Zaktualizuj aplikację do najnowszej wersji\", upewnij się, że sprawdzisz \"Nowy protokół uwierzytelniania\" powyżej. Naciśnij tutaj, aby uzyskać więcej szczegółów w wiki.</string>
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Rozpocznij/zatrzymaj śledzenie aplikacji fitness w telefonie po rozpoczęciu treningu GPS w opasce</string>
|
<string name="pref_explanation_authkey">Niektóre urządzenia wymagają specjalnego klucza parowania przy pierwszej inicjalizacji urządzenia. Naciśnij tutaj, aby uzyskać więcej szczegółów w wiki.</string>
|
<string name="appmanager_item_outdated">(nieaktualne)</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Rozmiar Bitmapy Tekstu</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Rozmiar używany do renderowania tekstu bitmapowego</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Próg alarmowy wysokiego tętna</string>
|
<string name="prefs_stress_monitoring_description">Monitorowanie poziomu stresu podczas odpoczynku</string>
|
<string name="controlcenter_set_preferences">Ustaw preferencje</string>
|
<string name="controlcenter_toggle_details">Pokaż szczegóły</string>
|
<string name="controlcenter_connected_fraction">Połączono: %d/%d</string>
|
<string name="activity_type_elliptical">Eliptyczna</string>
|
<string name="error_deleting_device">Błąd przy usuwaniu urządzenia: %s</string>
|
<string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
|
<string name="menuitem_unknown_app">Nieznane (%s)</string>
|
<string name="devicetype_binary_sensor">Czujnik binarny</string>
|
<string name="notification_gps_text">Wysyłanie lokalizacji GPS do %1$d urządzeń</string>
|
<string name="menuitem_workout_history">Historia treningów</string>
|
<string name="menuitem_female_health">Zdrowie kobiety</string>
|
<string name="menuitem_workout_status">Status treningu</string>
|
<string name="share_log_not_enabled_message">Musisz najpierw włączyć rejestrowanie w Ustawieniach - Zapisywanie plików dziennika</string>
|
<string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Inteligencja działań osobistych (PAI)</string>
|
<string name="permission_display_over_other_apps">%1$s potrzebuje uprawnień do wyświetlania nad innymi aplikacjami, aby zegarki Bangle.js mogły rozpoczynać działania za pomocą intencji, gdy %1$s działa w tle.
|
\n
|
\nMożna go użyć do uruchomienia aplikacji muzycznej i odtworzenia utworu oraz wielu innych rzeczy.
|
\n
|
\nWybierz „%2$s”, a następnie „%1$s” i włącz opcję „Zezwalaj na wyświetlanie w innych aplikacjach”, a następnie dotknij „Wstecz”, aby powrócić do %1$s.
|
\n
|
\nAby przestać pytać %1$s o uprawnienia, przejdź do „Ustawień” i odznacz „Sprawdź stan uprawnień”.
|
\n
|
\nUpewnij się, że przyznałeś %1$s uprawnienia potrzebne do działania zgodnie z oczekiwaniami.</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Generyczny</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">Drugi widżet strefy czasowej</string>
|
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">Wykrywaj podwójne dotknięcie, nawet jeśli nie zostało dotknięte na płytce dotykowej</string>
|
<string name="connection_over_bt_classic">Połączenie przez Bluetooth (klasyczne)</string>
|
<string name="autoconnect_from_device_title">Podłączenie przy połączeniu z urządzenia</string>
|
<string name="autoconnect_from_device_summary">Nawiąż połączenie, gdy połączenie jest inicjowane przez urządzenie, np. słuchawki</string>
|
<string name="prefs_always_on_display">Ekran zawsze włączony</string>
|
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">Hasło musi składać się z 4 znaków, z użyciem cyfr od 1 do 4</string>
|
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">Hasło musi mieć 6 znaków, z użyciem tylko cyfr</string>
|
<string name="prefs_screen_timeout">Czas trwania ekranu</string>
|
<string name="portuguese_pt">Portugalski (Portugalia)</string>
|
<string name="mi2_dnd_always">Zawsze</string>
|
<string name="smart">Inteligentny</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_cycling">Kolarstwo</string>
|
<string name="devicetype_miband7">Xiaomi Smart Band 7</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume_left">Głośność otoczenia Lewo</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_title">Automatyczne ponowne połączenie z urządzeniem</string>
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_title">Osiągnięcia kroków</string>
|
<string name="prefs_hourly_chime">Godzinny dzwonek</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_sleep">Sen</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_allday">Całodzienny monitoring</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_alerts">Alerty tętna</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Słysz wyraźnie własny głos podczas połączeń</string>
|
<string name="step_streak_ongoing">W toku</string>
|
<string name="note">Uwaga</string>
|
<string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">Przełączanie widżetów</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Cienki okrąg</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Podwójny okrąg</string>
|
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Przerywany okrąg</string>
|
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">Odtwarzanie rozmów przez słuchawki, gdy są w uszach</string>
|
<string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">Zatrzymanie LocationListener GPS</string>
|
<string name="error_setting_parent_folder">Błąd ustawienia folderu nadrzędnego: %s</string>
|
<string name="step_streak_longest">Najdłuższa</string>
|
<string name="steps_streaks">Seria kroków</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_summary">Co jakiś czas próbuj połączyć się z urządzeniem</string>
|
<string name="steps_streaks_hint">Seria następujących po sobie dni bez przerwy z osiągnięciem celu kroków</string>
|
<string name="step_streak_total">Łącznie</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps">Kroków
|
\nłącznie</string>
|
<string name="steps_streaks_streak_days">Ilość
|
\ndni</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Konfiguruj monitorowanie tętna</string>
|
<string name="portuguese_br">Portugalski (Brazylia)</string>
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Przełącz śledzenie aplikacji fitness</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Konfiguruj monitorowanie tętna i progów alarmowych</string>
|
<string name="watchface_setting_title_custom_events">Własne wydarzenia</string>
|
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">Dostosuj dźwięk otoczenia</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Dźwięk otoczenia podczas połączenia</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume_right">Głośność otoczenia Prawo</string>
|
<string name="prefs_ambient_settings_title">Opcje dźwięku otoczenia</string>
|
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">Asystent głosowy</string>
|
<string name="prefs_switch_control_right">Prawy przełącznik sterujący</string>
|
<string name="pref_title_touch_anc">Aktywna redukcja hałasu</string>
|
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Szybki dźwięk otoczenia</string>
|
<string name="steps_streaks_achievement_rate">Wskaźnik
|
\nosiągnięcia</string>
|
<string name="step_streak_average_steps_hint">Średnia ilość kroków na dzień serii</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">Całkowita liczba kiedykolwiek zarejestrowanych kroków</string>
|
<string name="steps_streaks_average_steps">Średnia
|
\nkroków</string>
|
<string name="step_streak_days_hint">Liczba kolejnych dni z osiągniętym celem kroków</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint">Całkowita liczba kroków w całej serii</string>
|
<string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">Odsetek dni z osiągniętym celem w stosunku do wszystkich dni z krokami</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">Całkowita średnia %d kroków na dzień</string>
|
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Bezproblemowy przełącznik połączeń</string>
|
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Automatycznie przełącza słuchawki pomiędzy sparowanymi urządzeniami</string>
|
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Zezwól na kontrolę hałasu przy użyciu tylko jednej słuchawki</string>
|
<string name="pref_ambient_sound_tone">Ton dźwięku otoczenia</string>
|
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Kontrola hałasu za pomocą jednej słuchawki</string>
|
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">Od miękkiego do czystego</string>
|
<string name="pref_balance">Balans</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Tłumienie hałasu ←→ Otoczenie</string>
|
<string name="prefs_password_summary">Zablokuj opaskę za pomocą hasła po zdjęciu z nadgarstka</string>
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Wybierz typy aktywności, które mają być wyświetlane na ekranie treningów</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_running">Bieganie na świeżym powietrzu</string>
|
<string name="quick_alarm_description">Alarm z widżetu</string>
|
<string name="controlcenter_set_parent_folder">Ustaw folder nadrzędny</string>
|
<string name="activity_type_freestyle">Freestyle</string>
|
<string name="prefs_switch_control_left">Lewy przełącznik sterujący</string>
|
<string name="estonian">Estoński</string>
|
<string name="normal">Normalny</string>
|
<string name="kind_app">Aplikacja</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string>
|
<string name="extended_ascii">Rozszerzone ASCII</string>
|
<string name="icelandic">Islandzki</string>
|
<string name="lithuanian">Litewski</string>
|
<string name="persian">Perski</string>
|
<string name="scandinavian">Skandynawski</string>
|
<string name="permission_notification_listener">%1$s potrzebuje dostępu do powiadomień, aby móc je wyświetlać na zegarku, gdy ekran telefonu jest wyłączony.
|
\n
|
\nProszę dotknąć \'%2$s\', a następnie \'%1$s\' i włączyć \'Pozwól na dostęp do powiadomień\', a następnie dotknąć \'Wróć\', aby powrócić do %1$s.</string>
|
<string name="permission_notification_policy_access">%1$s potrzebuje dostępu do ustawień Nie przeszkadzać, aby móc je honorować na zegarku, gdy ekran telefonu jest wyłączony.
|
\n
|
\nProszę dotknąć \"%2$s\", a następnie \"%1$s\" i włączyć \"Pozwól na zmianę ustawień trybu Nie Przeszkadzać\", a następnie dotknąć \"Wróć\", aby powrócić do %1$s.</string>
|
<string name="pref_title_touch_volume">Głośność</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_off">Tłumienie hałasu ←→ Wyłączone</string>
|
<string name="sensitive">Wrażliwy</string>
|
<string name="permission_location">%1$s potrzebuje dostępu do Twojej lokalizacji w tle, aby móc pozostać połączonym z zegarkiem, nawet gdy ekran jest wyłączony.\n\nWybierz \'%2$s\' na poniższym ekranie, a następnie stuknij \'Wstecz\', aby powrócić do %1$s.</string>
|
<string name="controlcenter_unset_folder">Nieustawiony folder</string>
|
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">Otoczenie ←→ Wyłączone</string>
|
<string name="prefs_noise_control">Kontrola hałasu</string>
|
<string name="prefs_voice_detect">Wykrywanie głosu</string>
|
<string name="prefs_voice_detect_summary">Włącz dźwięk otoczenia i obniż głośność odtwarzania automatycznie po wykryciu głosu</string>
|
<string name="prefs_voice_detect_duration">Zakończ po ciszy przez:</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Poziom aktywnej redukcji hałasu</string>
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_message">Moje codzienne osiągnięcia krokowe!</string>
|
<string name="bengali">Bengalski</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_summary">Utrzymuj wyświetlacz opaski zawsze włączonym</string>
|
<string name="prefs_password_enabled">Hasło włączone</string>
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Rodzaje aktywności treningowej</string>
|
<string name="ukranian">Ukraiński</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Własny widżet</string>
|
<string name="pref_title_touch_ambient">Dźwięk otoczenia</string>
|
<string name="pref_switch_noise_control">Przełącznik kontroli hałasu</string>
|
<string name="prefs_double_tap_edge">Podwójne stuknięcie krawędzi</string>
|
<string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
|
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">API Bluetooth Intent</string>
|
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Pozwól na sterowanie połączeniem Bluetooth za pomocą Intent API</string>
|
<string name="activity_type_gymnastics">Gimnastyka</string>
|
<string name="activity_type_stepper">Chodzik</string>
|
<string name="activity_type_volleyball">Siatkówka</string>
|
<string name="activity_type_table_tennis">Tenis stołowy</string>
|
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">Pozwól aplikacjom firm trzecich na ustawienie urządzenia według ich potrzeb.</string>
|
<string name="activity_type_hiit">Interwał po między treningami o wysokiej intensywności</string>
|
<string name="activity_type_bowling">Kręgle</string>
|
<string name="activity_type_pilates">Pilates</string>
|
<string name="activity_type_boxing">Boks</string>
|
<string name="activity_type_kickboxing">Kickboxing</string>
|
<string name="supercars_lights_label">Klasyczne</string>
|
<string name="supercars_turbo_speed_label">Turbo Speed</string>
|
<string name="dismiss">Odrzuć</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na Twoim Amazfit GTR3.
|
\n
|
\nUrządzenie uruchomi się ponownie po instalacji pliku .zip.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">Pozwól aplikacjom firm trzecich na zmianę ustawień</string>
|
<string name="activity_type_dance">Taniec</string>
|
<string name="activity_type_indoor_fitness">Ćwiczenia w domu</string>
|
<string name="activity_type_core_training">Podstawowe ćwiczenia</string>
|
<string name="activity_type_stretching">Rozciąganie</string>
|
<string name="activity_type_street_dance">Street dance</string>
|
<string name="activity_type_zumba">Zumba</string>
|
<string name="activity_type_indoor_ice_skating">Łyżwy na obiekcie krytym</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3">Amazfit GTR3 3</string>
|
<string name="devicetype_super_cars">Shell Racing</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_lite">Amazfit GTR Lite</string>
|
<string name="watchface_setting_button_move_hands">Poruszaj rękoma</string>
|
<string name="hrZoneWarmUp">Rozgrzewka</string>
|
<string name="hrZoneFatBurn">Spalanie tłuszczu</string>
|
<string name="elevationGain">Wzrost wysokości</string>
|
<string name="elevationLoss">Spadek wysokości</string>
|
<string name="HeartRateZones">Strefy tętna</string>
|
<string name="pref_header_authentication">Uwierzytelnianie</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">Sen w fazie REM</string>
|
<string name="TrainingEffect">Efekt treningu</string>
|
<string name="currentWorkoutLoad">Obciążenie treningu</string>
|
<string name="maximumOxygenUptake">Maksymalny pobór tlenu</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_lines_limit">Ile wierszy sesji snu pokazać przed ich przewinięciem</string>
|
<string name="supercars_lights_blinking_label">Mruganie</string>
|
<string name="hrZoneAnaerobic">Anaerobowa</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">Sony WF-1000XM4</string>
|
<string name="hrZoneNa">Brak</string>
|
<string name="hrZoneAerobic">Aerobowa</string>
|
<string name="sports_activity_confirm_delete_title">Usuń %d aktywności</string>
|
<string name="sports_activity_confirm_delete_description">Czy na pewno chcesz usunąć %d aktywności\?</string>
|
<string name="accuracy">Dokładność</string>
|
<string name="all_satellites">Wszystkie satelity</string>
|
<string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
|
<string name="speed_first">Najpierw prędkość</string>
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">Usunąć preferencje urządzenia\?</string>
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Usunie to wszystkie preferencje dla wszystkich podłączonych urządzeń, kontynuować\?</string>
|
<string name="pref_vibrate_for_alert">Wibracje dla alertów</string>
|
<string name="appmanager_app_start">Start</string>
|
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">Pobrano %s do cache</string>
|
<string name="appmanager_watchface_activate">Aktywne</string>
|
<string name="appmanager_download_started">Rozpoczęto pobieranie aplikacji</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na Twoim Amazfit GTS 4.
|
\n
|
\nOpaska uruchomi się ponownie po instalacji *.zip.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">Lista ignorowanych powiadomień ze stron społecznościowych</string>
|
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">Przetwarzaj powiadomienia multimedialne przed listą aplikacji. Jeśli ta preferencja nie jest zaznaczona, aplikacje multimedialne muszą być dozwolone na liście aplikacji, aby elementy sterujące multimediami działały na urządzeniu.</string>
|
<string name="pref_workout_detection_categories_summary">Automatyczne wykrywanie kategorii ćwiczeń</string>
|
<string name="world_clock_code">Kod</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">Cel dzienny: czas stania [min]</string>
|
<string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">Reaguj podczas rozjaśniania ekranu</string>
|
<string name="pref_agps_header">AGPS</string>
|
<string name="offline_voice_respond_screen_on">Reaguj podczas włączania ekranu</string>
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Wymagaj potwierdzenia na zegarku po wykryciu tego ćwiczenia</string>
|
<string name="pref_workout_detection_time_summary">Ilość minut, przez które ćwiczenie musi trwać, zanim zostanie wykryte</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">Automatycznie włączaj tryb uśpienia podczas noszenia opaski w trakcie snu</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_style">Styl</string>
|
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">Skróć sygnatury czasowe operacji pobierania do minut. Wyłącz to ustawienie, aby zachować sygnatury czasowe w sekundach, jeśli napotkasz problemy podczas pobierania bardzo krótkich treningów.</string>
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds_s">Sony LinkBuds S</string>
|
<string name="menuitem_phone">Telefon</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_long_press_action">Akcja długiego naciśnięcia dla górnego przycisku</string>
|
<string name="sony_quick_access_triple_tap">Szybki dostęp (potrójne dotknięcie)</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotyfi (wyłącznie aplikacja dla Wearable Galaxy)</string>
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_title">Zezwól na wyzwalacz synchronizacji aktywności</string>
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Zezwalaj na wyzwalanie synchronizacji aktywności przez Intent API</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_export_title">Rozgłaszaj przy eksporcie bazy danych</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">Rozgłaszaj intencję po zakończeniu eksportu bazy danych</string>
|
<string name="pref_title_lock_unlock">Blokuj</string>
|
<string name="devicetype_soflow_s06">SoFlow SO6</string>
|
<string name="appmanager_app_download">Pobierz do cache</string>
|
<string name="appmanager_download_app_error">Błąd pobierania aplikacji</string>
|
<string name="pref_agps_update_time">Czas aktualizacji AGPS</string>
|
<string name="pref_workout_detection_categories_title">Kategorie ćwiczeń</string>
|
<string name="pref_agps_expire_time">Czas wygaśnięcia AGPS</string>
|
<string name="pref_workout_detection_alert_summary">Powiadom, gdy ćwiczenie zostanie wykryte</string>
|
<string name="pref_workout_detection_sensitivity">Czułość</string>
|
<string name="menuitem_sun_moon">Słońce i księżyc</string>
|
<string name="menuitem_calendar">Kalendarz</string>
|
<string name="menuitem_todo">Do zrobienia</string>
|
<string name="menuitem_voice_memos">Notatki głosowe</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_as_off">Dźwięk otoczenia, wył</string>
|
<string name="sony_quick_access_double_tap">Szybki dostęp (dwukrotne dotknięcie)</string>
|
<string name="prefs_touch_lock_buds2">Sterowanie dotykowe</string>
|
<string name="vibration_profile_default">Domyślny</string>
|
<string name="activity_prefs_target_weight_kg">Docelowa waga [kg]</string>
|
<string name="menuitem_wechat_pay">WeChat Pay</string>
|
<string name="function_enabled">Włączono</string>
|
<string name="anaerobicTrainingEffect">Efekt anerobowy</string>
|
<string name="pref_title_touch_spotify_official_app">Spotify (wyłącznie oficjalna aplikacja)</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">Redukcja szumów, dźwięk otoczenia, wył</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">Redukcja szumów, dźwięk otoczenia</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_off">Redukcja szumów, wył</string>
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">Automatyczna jasność</string>
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Zezwalaj na wyzwalanie eksportu bazy danych przez Intent API</string>
|
<string name="devicetype_asteroidos">AsteroidOS</string>
|
<string name="georgian">Gruziński</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">Cel dzienny: spalanie tłuszczu [min]</string>
|
<string name="activity_type_pool_swimming">Pływanie w basenie</string>
|
<string name="activity_type_rowing">Wiosłowanie</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4_mini">Amazfit GTS 4 Mini</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_2">Amazfit T-Rex 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_band7">Amazfit Band 7</string>
|
<string name="menuitem_membership_cards">kart członkowskie</string>
|
<string name="menuitem_wifi">Wi-Fi</string>
|
<string name="menuitem_lockscreen">Ekran blokady</string>
|
<string name="menuitem_eject_water">Wylej wodę</string>
|
<string name="hrZoneExtreme">Ekstremalna</string>
|
<string name="balanced">Zbalansowany</string>
|
<string name="power_saving">Oszczędzanie energii</string>
|
<string name="custom">Własne</string>
|
<string name="single_band">Pojedyncza opaska</string>
|
<string name="dual_band">Podwójna opaska</string>
|
<string name="low_power_gps">GPS niskiego zasilania</string>
|
<string name="gps">GPS</string>
|
<string name="gps_gnolass">GPS + GNOLASS</string>
|
<string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
|
<string name="accuracy_first">Najpierw dokładność</string>
|
<string name="buttons_on_left">Przyciski po lewej stronie</string>
|
<string name="pref_header_offline_voice">Głos offline</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2_pro">Galaxy Buds2 Pro</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">Tryby przycisków sterowania dźwiękiem otoczenia</string>
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_summary">Dostosuj jasność ekranu do światła otoczenia</string>
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_title">Zezwól na eksport bazy danych</string>
|
<string name="pref_workout_detection_enabled">Włączono wykrywanie</string>
|
<string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Włącz automatyczne wykrywanie dla tego ćwiczenia</string>
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first">Zapytaj mnie</string>
|
<string name="pref_workout_detection_time">Ilość minut aktywność tego ćwiczenia przed wykryciem</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_title">Tryb snu</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">Ekran uśpienia</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">Pokaż ekran uśpienia podczas wybudzania ekranu w trybie uśpienia, aby zmniejszyć rozproszenie uwagi</string>
|
<string name="buttons_on_right">Przyciski po prawej stronie</string>
|
<string name="prefs_weardirection">Kierunek noszenia</string>
|
<string name="seconds_25">25 sek</string>
|
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">Skróć sygnatury czasowe operacji pobierania</string>
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_title">Włącz niewspierane ustawienia</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_short_press_action">Akcja krótkiego naciśnięcia dla dolnego przycisku</string>
|
<string name="prefs_control_center">Centrum kontroli</string>
|
<string name="aerobicTrainingEffect">Efekt aerobowy</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">Standardowa</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">Zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na Twoim Amazfit T-Rex 2.
|
\n
|
\nOpaska uruchomi się ponownie po instalacji *.zip.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="pref_header_sound_vibration">Dźwięki i wibracje</string>
|
<string name="pref_header_intent_api">Interfejs API intencji</string>
|
<string name="pref_text_to_speech">Tekst na mowę</string>
|
<string name="pref_workout_detection_alert_title">Alarm</string>
|
<string name="offline_voice_respond_turn_wrist">Reaguj podczas obracania nadgarstka</string>
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">Powiadomienie o wygasaniu AGPS</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_title">Włącz Smart</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_schedule">Harmonogram</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4</string>
|
<string name="menuitem_one_tap_measuring">Pomiar jednorazowy</string>
|
<string name="menuitem_theater_mode">Tryb teatralny</string>
|
<string name="menuitem_volume">Głośność</string>
|
<string name="menuitem_unsupported">[Niewspierane] %s</string>
|
<string name="menuitem_screen_always_lit">Ekran zawsze podświetlony</string>
|
<string name="menuitem_brightness">Jasność</string>
|
<string name="menuitem_offline_voice">Głos offline</string>
|
<string name="activity_type_indoor_walking">Spacer wewnątrz</string>
|
<string name="menuitem_bluetooth">Bluetooth</string>
|
<string name="pref_gps_header">GPS</string>
|
<string name="pref_gps_mode_preset">Tryb GPS</string>
|
<string name="pref_gps_band">GPS opaski</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">Zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na Twoim Amazfit GTS 4 mini.
|
\n
|
\nOpaska uruchomi się ponownie po instalacji *.zip.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na Twoim Amazfit GTR 4.
|
\n
|
\nOpaska uruchomi się ponownie po instalacji *.zip.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_time">Czas powiadamiania o wygasaniu AGPS</string>
|
<string name="pref_workout_detection_title">Kierunek ćwiczeń</string>
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">Umożliwi to dostęp do wszystkich dostępnych ustawień, nawet jeśli nie są obsługiwane przez urządzenie. Może to spowodować niestabilność i awarie urządzenia.</string>
|
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">Styl według tarczy zegarka</string>
|
<string name="prefs_control_center_summary">Wybierz elementy z rozwijanego menu centrum kontroli</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na Twoim Amazfit Band 7.
|
\n
|
\nOpaska uruchomi się ponownie po instalacji *.zip.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="pref_gps_combination">Mieszanie GPS</string>
|
<string name="pref_gps_satellite_search">Wyszukiwanie satelit</string>
|
<string name="pref_crown_vibration">Wibracja koronki</string>
|
<string name="pref_alert_tone">Dźwięk alertu</string>
|
<string name="pref_cover_to_mute">Przykryj, aby wyciszyć</string>
|
<string name="pref_workout_detection_summary">Automatyczny kierunek ćwiczeń</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">Lista Do zrobienia</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na Twoim Amazfit GTR 3 Pro.
|
\n
|
\nUrządzenie uruchomi się ponownie po instalacji pliku .zip.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="pref_summary_receive_calls_watch">Otrzymuj i wykonuj połączenia bezpośrednio na zegarku</string>
|
<string name="pref_display_caller_title">Pokaż informacje o kontakcie</string>
|
<string name="bluetooth_calls">Połączenia przez Bluetooth</string>
|
<string name="action_changelog">Lista zmian</string>
|
<string name="title_activity_contact_details">Szczegóły kontaktu</string>
|
<string name="charts_legend_stress_average">Średni poziom stresu</string>
|
<string name="pai_plus_num">+%d</string>
|
<string name="num_min">%d min</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3_pro">Amazfit GTR 3 Pro</string>
|
<string name="menuitem_forecast">Prognoza</string>
|
<string name="stress_relaxed">Zreleksowany</string>
|
<string name="kind_gpx_route">Ślad GPX</string>
|
<string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">Ustawienia Mi Band 1/2</string>
|
<string name="croatian">Chorwacki</string>
|
<string name="stop">Zatrzymaj</string>
|
<string name="devicetype_casiogmwb5000">Casio GMW-B5000</string>
|
<string name="long_press">Długie naciśnięcie</string>
|
<string name="pref_camera_remote_title">Zdalna kamera</string>
|
<string name="devicetype_vivomove_hr">Garmin Vivomove HR</string>
|
<string name="menuitem_recommendation">Rekomendacje</string>
|
<string name="yesterdays_activity">Wczorajsza aktywność</string>
|
<string name="pref_show_changelog">Pokaż listę zmian po uruchomieniu</string>
|
<string name="wifi_hotspot_configuration">Konfiguracja hotspotu Wi-Fi</string>
|
<string name="wifi_ssid">SSID</string>
|
<string name="wifi_hotspot_status">Stan hotspotu Wi-Fi</string>
|
<string name="address">Adres</string>
|
<string name="activity_prefs_goals">Cele</string>
|
<string name="status">Stan</string>
|
<string name="screenshot_taken">Wykonano zrzut ekranu</string>
|
<string name="activity_detail_share_gps_label">Udostępnij trasę GPS</string>
|
<string name="dev_tools">Narzędzia deweloperskie</string>
|
<string name="activity_type_rugby">Rugby</string>
|
<string name="activity_type_dancing">Taniec</string>
|
<string name="share_screenshot">Udostępnij zrzut ekranu</string>
|
<string name="devicetype_bohemic_smart_bracelet">Bohemic Smart Bracelet</string>
|
<string name="wifi_hotspot">Hotspot Wi-Fi</string>
|
<string name="ftp_server">Serwer FTP</string>
|
<string name="ftp_server_status">Stan serwera FTP</string>
|
<string name="pref_header_navigation">Nawigacja</string>
|
<string name="activity_type_surfing">Serfowanie</string>
|
<string name="activity_type_football">Piłka nożna</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3_pro">Amazfit Bip 3 Pro</string>
|
<string name="watchface_widget_type_uv_index">Indeks promieniowania UV</string>
|
<string name="stress_high">Wysoki</string>
|
<string name="username">Nazwą użytkownika</string>
|
<string name="pref_morning_updates_title">Poranne aktualizacje</string>
|
<string name="contact_delete_confirm_title">Usuń kontakt</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm5">Sony WH-1000XM5</string>
|
<string name="menuitem_aqi">Indeks jakości powietrza</string>
|
<string name="pref_contacts_title">Kontakty</string>
|
<string name="activity_type_golf">Golf</string>
|
<string name="ftp_server_configuration">Konfiguracja serwera FTP</string>
|
<string name="activity_type_tennis">Tenis</string>
|
<string name="fossil_hr_confirm_connection">Potwierdź na zegarku</string>
|
<string name="stress_moderate">Średni</string>
|
<string name="activity_type_hockey">Hokej</string>
|
<string name="activity_type_icehockey">Hokej na lodzie</string>
|
<string name="activity_type_iceskating">Łyżwiarstwo na lodzie</string>
|
<string name="activity_type_other">Inne</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_pro">Amazfit Cheetah Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip5">Amazfit Bip 5</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_ultra">Amazfit T-Rex Ultra</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_mini">Amazfit GTR Mini</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_falcon">Amazfit Falcon</string>
|
<string name="devicetype_casiogwb5600">Casio GW-B5600</string>
|
<string name="activity_type_weightlifting">Podnoszenie ciężarów</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_square">Amazfit Cheetah (Square)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_round">Amazfit Cheetah (Round)</string>
|
<string name="device_experimental">EKSPERYMENTALNE</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Użyj danych GPS telefonu, aby nadpisać dane GPS urządzenia bangle</string>
|
<string name="pref_summary_mb_intents">Włącz, jeśli kontrola nośników urządzenia nie działa dla niektórych aplikacji</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Aby odbierać połączenia Bluetooth, należy sparować telefon z drugą instancją zegarka.</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Naciśnij tu, aby rozpocząć proces parowania</string>
|
<string name="pref_display_caller_summary">Wyświetl numer telefonu lub imię dla połączeń przychodzących</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Naciśnij poniższy przycisk, aby rozpocząć proces parowania.</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Korzystanie z danych GPS telefonu</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">OSTRZEŻENIE: Jeśli włączysz połączenia Bluetooth bez parowania z drugą instancją, powiadomienia o połączeniach mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami.</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic">Dynamiczne kolory</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. Włącz poniższe ustawienie połączeń Bluetooth.</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Paruj dla połączeń bluetooth</string>
|
<string name="pref_title_mb_intents">Bezpośrednie nadawanie intencji przycisków multimedialnych</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">Częstotliwość aktualizacji pozycji GPS, w ms</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit Bip 3 Pro.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, następnie plik .res i na końcu plik .gps. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować plików .res i .gps, jeśli te pliki są dokładnie takie same jak te, które zostały wcześniej zainstalowane.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Używaj sieci tylko do określania lokalizacji</string>
|
<string name="pref_camera_remote_summary">Umożliwia zegarkowi wyzwalanie aparatu telefonu</string>
|
<string name="bluetooth_calls_settings">Ustawienia połączeń Bluetooth</string>
|
<string name="bluetooth_calls_pairing">Parowanie połączeń Bluetooth</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na Twoim Amazfit Cheetah Pro
|
\n
|
\nTwój zegarek zostanie ponownie uruchomiony po instalacji pliku .zip
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Pamięć podręczna poza zasięgiem</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Do określenia lokalizacji używaj tylko dostawcy sieci. Zmniejsza to zużycie energii kosztem dokładności. Konieczne jest ponowne połączenie.</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Interwał aktualizacji danych GPS</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na Twoim %s.
|
\n
|
\nTwój zegarek zostanie ponownie uruchomiony po instalacji pliki .zip.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Wysyłanie nieodebranych powiadomień, gdy urządzenie połączy się ponownie po utracie zasięgu</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Przejdź do ustawień bluetooth telefonu i sparuj z nowym urządzeniem, które się pojawi (nazwa podobna do obecnego zegarka, ale z przyrostkiem, np. \"Amazfit GTR 4 - AFC8\").</string>
|
<string name="pref_canned_message">Wiadomość</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Jak odbierać połączenia bluetooth</string>
|
<string name="sony_button_mode_help_title">Tryby przycisków - Pomoc</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_title">Ustawienia połączeń przychodzących</string>
|
<string name="pref_summary_navigation_forward">Przesyłaj instrukcje z aplikacji nawigacyjnych na zegarek</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">Uruchom licznik aktywności</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_summary">Uruchom pełną synchronizację wszystkich danych dotyczących aktywności</string>
|
<string name="withings_calibration_text_activity_target">Na koniec ustaw rękę aktywności na 100%. Należy pamiętać, że ta ręka porusza się wyłącznie zgodnie z ruchem wskazówek zegara.</string>
|
<string name="contact_missing_name">Nazwa kontaktu jest pusta</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_hint">Ikona Ustawienia jest zawsze wyświetlana na końcu</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">3 razy</string>
|
<string name="debug_companion_show_associated">Pokaż powiązane urządzenia towarzyszące</string>
|
<string name="busy_task_fetch_debug_logs">Pobieranie dzienników debugowania</string>
|
<string name="contact_missing_number">Numer kontaktowy jest pusty</string>
|
<string name="status_icon">Ikona stanu</string>
|
<string name="title">Tytuł</string>
|
<string name="busy_task_fetch_spo2_data">Pobieranie danych SpO2</string>
|
<string name="french_ca">Francuski (Kanada)</string>
|
<string name="double_tap">Podwójne dotknięcie</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">Blokada Qrio</string>
|
<string name="pref_app_logs_stop_summary">Zatrzymaj rejestrowanie dzienników aplikacji zegarka</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">Czas wyłączenia</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_short">Krótkie</string>
|
<string name="info_menu_structure_contents">Struktura menu: %s</string>
|
<string name="activity_type_squash">Squash</string>
|
<string name="fossil_hr_confirmation_timeout">Upłynął limit czasu potwierdzenia, Kontynuowanie</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">Na urządzeniu nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Pobieranie podsumowań sportowych</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">Kalorie</string>
|
<string name="loyalty_cards_install">Zainstaluj Catimę</string>
|
<string name="prefs_home_icon_left_item">Do lewej</string>
|
<string name="prefs_wena3_led_none">Bez LED</string>
|
<string name="spanish_es">Hiszpański (Hiszpania)</string>
|
<string name="activity_type_skiing">Narciarstwo</string>
|
<string name="activity_error_share_failed">Udostępnianie pliku nie powiodło się.</string>
|
<string name="pref_morning_updates_categories_title">Kategorie porannych aktualizacji</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">Bieżące MTU %1$d jest zbyt niskie. Włącz wysokie MTU w ustawieniach urządzenia i odłącz/podłącz ponownie urządzenie.</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_title">Synchronizuj karty lojalnościowe</string>
|
<string name="menuitem_zepp_coach">Trener Zepp</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_step_down">Zmniejszające się</string>
|
<string name="ftp_server_summary">Kontroluj serwer FTP na zegarku</string>
|
<string name="pai_chart_per_week">PAI na tydzień</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">Inteligentne wibracje</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Ukryj tylko główną treść</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_background_sync">Pozwól urządzeniu Wena okresowo prosić Gadgetbridge o pobranie danych o aktywności z urządzenia</string>
|
<string name="pref_morning_updates_categories_summary">Lista kategorii wyświetlana każdego ranka</string>
|
<string name="english_in">Angielski (Indie)</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">Równowaga Suica</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_business_style">Styl biznesowy</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">Średnie</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">Szmaragdowe światło księżyca</string>
|
<string name="preferences_miband_1_2_warning">Ostrzeżenie: te preferencje dotyczą tylko opasek Mi Band 1 i 2.</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_activity">Ustawienia aktywności</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima">Catima</string>
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_title">Utrzymuj ekran włączony podczas treningu</string>
|
<string name="pai_chart_per_month">PAI miesięcznie</string>
|
<string name="error_invalid_menu_structure">Nieprawidłowa struktura menu JSON</string>
|
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">Redukcja szumów ← → Otoczenie ← → Wył</string>
|
<string name="busy_task_fetch_hr_data">Pobieranie danych o tętnie</string>
|
<string name="pref_app_logs_start_summary">Rozpocznij rejestrowanie dzienników aplikacji zegarka</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_continuous">Ciągłe</string>
|
<string name="contact_no_free_slots_description">Urządzenie nie posiada wolnych miejsc na styki (całkowita liczba miejsc: %1$s)</string>
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">Ekran pozostanie włączony podczas treningu, a jasność zostanie dostosowana tak, aby stale wyświetlać dane treningu w czasie rzeczywistym</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">Liczba kroków</string>
|
<string name="contact_delete_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć \'%1$s\'\?</string>
|
<string name="fossil_hr_connection_not_confirmed">Połączenie nie zostało potwierdzone na zegarku, przy użyciu trybu nieuwierzytelnionego</string>
|
<string name="wifi_hotspot_summary">Kontroluj hotspot Wi-Fi na zegarku</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_vibrant">Wibrujący</string>
|
<string name="devicetype_miband2_hrx">Mi Band HRX</string>
|
<string name="menuitem_total_workout">Totalny trening</string>
|
<string name="fossil_hr_confirmation_skipped">Pomijanie potwierdzenia na urządzeniu</string>
|
<string name="find_my_phone_found_it">ZNALAZŁEM</string>
|
<string name="new_discover_activity_description">Włącz wykrywanie nowej aktywności, która powinna rozwiązać problemy z wykrywaniem urządzeń. Wyłącz tę opcję, jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy podczas wyszukiwania lub parowania z urządzeniem.</string>
|
<string name="error_no_bluetooth_scan">Aby skanowanie działało prawidłowo, należy przyznać i włączyć dostęp do skanowania Bluetooth</string>
|
<string name="activity_type_snowboarding">Snowboard</string>
|
<string name="busy_task_fetch_stress_data">Pobieranie danych o obciążeniu</string>
|
<string name="pref_app_logs_summary">Włącz dzienniki aplikacji zegarka</string>
|
<string name="white">Biały</string>
|
<string name="activity_type_riding">Jazda konna</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">Obecny czas</string>
|
<string name="voice_service_package_title">Pakiet usług głosowych</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_background_sync">Synchronizacja danych dotyczących aktywności w tle</string>
|
<string name="stress_mild">Łagodny</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">Słabe</string>
|
<string name="description">Opis</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_title">Ikony ekranu głównego</string>
|
<string name="pref_show_changelog_summary">Wyświetl dziennik zmian od ostatniej wersji po aktualizacji Gadgetbridge</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">Pobieranie danych dotyczących częstości oddechów podczas snu</string>
|
<string name="debug_companion_pair_current">Sparuj bieżące urządzenie jako towarzysza</string>
|
<string name="pref_morning_updates_summary">Wyświetlaj aktualizacje każdego ranka</string>
|
<string name="menuitem_cards">Karty</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">Pogoda w pasku stanu</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_groups_only">Synchronizuj tylko określone grupy</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Gadgetbridge potrzebuje uprawnień do odczytu kart Catima, aby je zsynchronizować. Dotknij tego przycisku, aby je przyznać.</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_red_fantasy">Czerwona fantazja</string>
|
<string name="prefs_shortcut_cards">Karty skrótów</string>
|
<string name="temperature_scale_celsius">Skala Celciusza</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_step_up">Zwiększające się</string>
|
<string name="prefs_home_icon_right_item">Do prawej</string>
|
<string name="title_activity_set_contacts">Konfiguracja kontaktów</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_basic">Podstawowe</string>
|
<string name="quick_attention">Szybka uwaga</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_archived">Synchronizuj zarchiwizowane karty</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_groups">Grupy do synchronizacji</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_screen">Ustawienia wyświetlacza</string>
|
<string name="ftp_server_root_dir">Katalog główny</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_large_font">Większy rozmiar czcionki</string>
|
<string name="gpx_route_upload_in_progress">Przesyłanie trasy gpx</string>
|
<string name="fossil_hr_pairing_failed">Parowanie z zegarkiem nie powiodło się</string>
|
<string name="english_au">Angielski (Australia)</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">Energia ciała</string>
|
<string name="permission_request">%1$s umożliwia wysyłanie wiadomości i innych danych z Androida na Twoje urządzenie. Aby to zrobić, wymagany jest dostęp do tych danych i bez niego może nie działać poprawnie.
|
\n
|
\nZostanie wyświetlonych kilka okien dialogowych Androida z prośbą o te uprawnienia.
|
\n
|
\nAby kontynuować, kliknij \'%2$s\'.</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_package">Nazwa pakietu Catima</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">Dwukrotnie</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">Urządzenie wyłączy się i włączy automatycznie według określonego harmonogramu</string>
|
<string name="menuitem_vo2_max">Maks VO₂</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_lift_wrist">Włącz wyświetlacz, patrząc na nadgarstek</string>
|
<string name="button_reset_menu_structure">Resetuj strukturę menu</string>
|
<string name="contact_name">Nazwa</string>
|
<string name="pref_title_navigation_forward">Wyślij nawigację do zegarka</string>
|
<string name="changelog_ok_button">Ok</string>
|
<string name="sony_button_mode_help_summary">Opis każdego trybu przycisku</string>
|
<string name="drag_handle">Przeciągnij uchwyt</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_large_font">Zwiększ rozmiar czcionki w kalendarzu, powiadomieniach itp.</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_summary">Kliknij, aby zsynchronizować karty z zegarkiem</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item_double">Podwójne naciśnięcie</string>
|
<string name="loyalty_cards_open_catima">Otwórz Catimę</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_rapid">Szybkie</string>
|
<string name="text_receiver_activity_title">Wyślij SMS-a na urządzenie</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Blokada Qrio</string>
|
<string name="error_menu_companion_not_installed">Prawdopodobnie nie zainstalowano aplikacji „HR Menu Companion”</string>
|
<string name="temperature_scale_cf">Skala temperatury</string>
|
<string name="menuitem_last_workout">Ostatni trening</string>
|
<string name="voice_service_package_summary">Aplikacja zawierająca usługę obsługującą polecenia głosowe</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">Jednorazowo</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_item">Otrzymuj powiadomienia o połączeniach</string>
|
<string name="voice_service_class_summary">Pełna ścieżka usługi obsługującej polecenia głosowe</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_weather_statusbar">Pokaż ikonę aktualnych warunków w lewym górnym rogu ekranu głównego</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details">Pobieranie szczegółów sportowych</string>
|
<string name="activity_detail_share_raw_summary">Udostępnij surowe podsumowanie</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay</string>
|
<string name="gpx_route_upload_failed">Przesyłanie trasy Gpx nie powiodło się</string>
|
<string name="ftp_server_start_summary">Uruchom serwer FTP na zegarku</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">Spowoduje to pełną synchronizację wszystkich danych dotyczących aktywności z urządzenia. Ukończenie może zająć kilka minut.</string>
|
<string name="pai_day">Dzienny wzrost</string>
|
<string name="voice_service">Usługa głosowa</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item">Akcja przycisku</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">Czas wznowienia działania</string>
|
<string name="changelog_title">Nowości</string>
|
<string name="pref_app_logs_title">Dzienniki aplikacji</string>
|
<string name="withings_calibration_text_minutes">Teraz użyj pokrętła, aby ustawić wskazówkę minutową na godzinie 12.</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">Brak uprawnień</string>
|
<string name="loyalty_cards">Karty lojalnościowe</string>
|
<string name="new_discover_activity_title">Włącz wykrywanie nowej aktywności</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">Wibracja połączenia przychodzącego</string>
|
<string name="activity_type_baseball">Baseball</string>
|
<string name="green">Zielony</string>
|
<string name="gpx_route_upload_complete">Przesyłanie trasy Gpx zostało zakończone</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_superposition">Superpozycja</string>
|
<string name="yellow">Żółty</string>
|
<string name="devicetype_sony_wena3">Sony Wena 3</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">Kolor diody LED połączenia przychodzącego</string>
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_title">Pełna synchronizacja</string>
|
<string name="loyalty_cards_syncing">Synchronizowanie %d kart lojalnościowych z urządzeniem</string>
|
<string name="french_fr">Francuski (Francja)</string>
|
<string name="wifi_hotspot_stop_summary">Zatrzymaj hotspot Wi-Fi na zegarku</string>
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_title">Zezwalaj na polecenia debugowania</string>
|
<string name="fwapp_install_device_not_supported">Nie można zainstalować pliku, urządzenie nie jest obsługiwane.</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Uwaga: aby uzyskać motyw dynamicznych kolorów, musisz włączyć opcję Kolory tapety lub Paleta kolorów w ustawieniach wyglądu Androida 12+. Jeśli tego nie zrobisz, Gadgetbridge użyje domyślnych kolorów Material 3.</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_simplicity_data">Proste dane</string>
|
<string name="red">Czerwony</string>
|
<string name="voice_service_class_title">Klasa usług głosowych</string>
|
<string name="cyan">Jasnoniebieski</string>
|
<string name="wifi_hotspot_start_summary">Uruchom hotspot Wi-Fi na zegarku</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_siren">Syrena</string>
|
<string name="temperature_scale_cf_summary">Wybierz, czy urządzenie ma używać skali Celsjusza czy Fahrenheita.</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_title">Ikony Menu</string>
|
<string name="withings_bt_calibration_next">Dalej</string>
|
<string name="spanish_mx">Hiszpański (Meksyk)</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_starred">Synchronizuj tylko karty oznaczone gwiazdką</string>
|
<string name="changelog_full_title">Lista zmian</string>
|
<string name="pref_contacts_summary">Skonfiguruj kontakty na zegarku</string>
|
<string name="loyalty_cards_install_catima_fail">Nie udało się otworzyć sklepu z aplikacjami, aby zainstalować Catimę</string>
|
<string name="preview_image">Miniaturka</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync">Synchronizuj</string>
|
<string name="english_gb">Angielski (Wielka Brytania)</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">Powtórzenie wibracji połączenia przychodzącego</string>
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_summary">Zezwalaj na uruchamianie poleceń menu debugowania za pośrednictwem interfejsu Intent API</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_options">Opcje synchronizacji</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">Wibracja powiadomień</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">Zainstalowana wersja Catimy nie jest kompatybilna z Gadgetbridge. Zaktualizuj Catima i Gadgetbridge do najnowszych wersji.</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">W sposób nieokreślony</string>
|
<string name="activity_detail_share_raw_details">Udostępnij surowe szczegóły</string>
|
<string name="activity_type_windsurfing">Windsurfing</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">4 razy</string>
|
<string name="activity_type_handball">Piłka ręczna</string>
|
<string name="temperature_scale_fahrenheit">Skala Fahrenheita</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">Siła wibracji</string>
|
<string name="english_us">Angielski (Stany Zjednoczone)</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">Dynamiczne kolory nie są dostępne na Twoim urządzeniu, tylko Android 12+ obsługuje tę funkcję. Gadgetbridge użyje domyślnych kolorów Material 3.</string>
|
<string name="withings_bt_calibration_previous">Wstecz</string>
|
<string name="ftp_server_stop_summary">Zatrzymaj serwer FTP na zegarku</string>
|
<string name="changelog_show_full">Więcej…</string>
|
<string name="spanish_us">Hiszpański (Stany Zjednoczone)</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">Jeśli ta opcja jest wyłączona, nie będziesz otrzymywać powiadomień o połączeniach przychodzących na urządzeniu Wena</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_multiple_data">Wiele danych</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item_long">Długie naciśnięcie</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">Płatności</string>
|
<string name="latvian">Łotewski</string>
|
<string name="prefs_wena3_status_page_title">Strona stanu zamówień</string>
|
<string name="single_tap">Pojedyncze dotknięcie</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_alarm">Ustawienia alarmów</string>
|
<string name="info_menu_structure_removed">Struktura menu usunięta</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">Powtórzenie wibracji powiadomienia</string>
|
<string name="prefs_home_icon_center_item">W środku</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_rotating_earth">Obracająca się Ziemia</string>
|
<string name="activity_type_kitesurfing">Kitesurfing</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_rich_design">Dodaje zaokrąglone prostokąty wokół ikon ekranu głównego</string>
|
<string name="info_fossil_rebuild_watchface_custom_menu">Przebuduj tarczę zegarka, aby uzyskać niestandardowe menu</string>
|
<string name="withings_steel_hr">Withings Steel HR</string>
|
<string name="pai_total">Całkowite</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_minimalist">Minimalistyczny</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_not_installed">Catima jest potrzebna do zarządzania kartami lojalnościowymi</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_led">Kolor diody powiadomień</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_summary">Wyłącz automatycznie redukcję szumów, gdy zaczniesz mówić.</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">Automatyczny wyłącznik</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">Równowaga Edy</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_warning">Ostrzeżenie</string>
|
<string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">Margines inteligentnego alarmu</string>
|
<string name="menuitem_mi_ai">MI AI</string>
|
<string name="contact_phone_number">Numer telefonu</string>
|
<string name="fossil_hr_pairing_successful">Parowanie z zegarkiem powiodło się</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_rich_design">Użyj bogatego projektu</string>
|
<string name="english_ca">Angielski (Kanada)</string>
|
<string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">Dzień zaczyna się o</string>
|
<string name="error_no_bluetooth_connect">Aby skanowanie działało prawidłowo, należy przyznać i włączyć dostęp do połączenia Bluetooth</string>
|
<string name="prefs_shortcut_cards_summary">Karty skrótów widoczne po przesunięciu palcem w prawo na tarczy zegarka. To ustawienie nie ma wpływu na automatycznie generowane karty, gdy aplikacja jest uruchomiona.</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_rush">Pośpiech</string>
|
<string name="info_menu_structure_set">Struktura menu JSON ustawiona w GB</string>
|
<string name="busy_task_fetch_pai_data">Pobieranie danych PAI</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">Ustawienia powiadomień dla poszczególnych aplikacji</string>
|
<string name="withings_calibration_text_hours">Użyj poniższego pokrętła, aby ustawić wskazówkę godzinową na godzinie 12.</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_none">Brak wibracji</string>
|
<string name="purple">Fioletowy</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">Mocne</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_triple">Potrójne</string>
|
<string name="blue">Niebieski</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">Ekran aktywności</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_settings_title">Ustawienia powiadomień</string>
|
<string name="button_open_menu_companion">Otwórz menu towarzyszące aplikacji</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">Sony WF-1000XM5</string>
|
<string name="continue_pressing">Ciągłe naciskanie</string>
|
<string name="triple_tap">Potrójne dotknięcie</string>
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">Ignoruj powiadomienia z profilu służbowego</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">Nie wysyłaj powiadomień z profilu służbowego do zegarka</string>
|
<string name="common_symbols">Znaki wspólne</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_pure_white">Czysty biały</string>
|
<string name="call_rejection_method_ignore">Ignoruj (cisza)</string>
|
<string name="avgStrokeRate">Średnia częstotliwość uderzeń</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_the_ultima">Ostateczna</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">Miejska prędkość</string>
|
<string name="menuitem_headphone">Słuchawki</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_normal">tryb normalny (60~90s)</string>
|
<string name="call_rejection_method_reject">Odrzuć</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_free_combination">Dowolna kombinacja</string>
|
<string name="menuitem_body_composition">Skład ciała</string>
|
<string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
|
<string name="pref_call_rejection_method_title">Metoda odrzucenia połączenia</string>
|
<string name="busy_task_fetch_statistics">Pobieram statystyki</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_quick">Tryb szybki (30s)</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_starry_sky">Gwiaździste niebo</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_balance">Amazfit Balance</string>
|
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">Nawigacja została uruchomiona, ale na zegarku nie zainstalowano aplikacji do nawigacji. Zainstaluj ją z Menedżera aplikacji.</string>
|
<string name="yard">jard</string>
|
<string name="strokes_minute">uderzeń/min</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_title">Tryb pomiaru</string>
|
<string name="pref_call_rejection_method_summary">Działanie jakie jest podejmowane, gdy połączenie przychodzące zostanie odrzucone przez zegarek</string>
|
<string name="busy_task_fetch_temperature">Pobieram dane o temperaturze</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_precise">Tryb dokładny (3min)</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_vast_sky">Ogromne Niebo</string>
|
<string name="menuitem_workout_shortcuts">Skróty treningowe</string>
|
<string name="maxStrokeRate">Maksymalna częstotliwość uderzeń</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">Błyskawica</string>
|
<string name="laneLength">Długość pasa</string>
|
<string name="strokes">Suma uderzeń</string>
|
<string name="menuitem_apps_shortcuts">Skróty do aplikacji</string>
|
<string name="zepp_os_watchface_guider">Przewodnik</string>
|
<string name="menuitem_readiness">Gotowość</string>
|
<string name="menuitem_thermometer">Termometr</string>
|
<string name="devicetype_femometer_vinca2">Femometer Vinca II</string>
|
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">Aplikacja do nawigacji nie jest zainstalowana na zegarku</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_active_edge">Amazfit Active Edge</string>
|
<string name="charts_legend_spo2_average">Średnia zawartość tlenu we krwi</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_active">Amazfit Active</string>
|
<string name="pref_title_navigation_apps">Aplikacje nawigacyjne</string>
|
<string name="pref_title_navigation_prefs">Preferencje nawigacji</string>
|
<string name="pref_navigation_app_gmaps">Mapy Google</string>
|
<string name="pref_summary_prefix_notification_with_app">Tytuł powiadomienia poprzedź nazwą aplikacji źródłowej</string>
|
<string name="pref_summary_osmand_packagename">Służy do wyboru wersji OsmAnd, z którą chcesz się połączyć</string>
|
<string name="pref_title_prefix_notification_with_app">Nazwa aplikacji w powiadomieniu</string>
|
<string name="pref_title_osmand_packagename">Nazwa pakietu OsmAnd</string>
|
<string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_other">Alert dla pozostałych powiadomień</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">Alert powiadomień z kalendarza</string>
|
<string name="devicetype_mi_watch_color_sport">Mi Watch Color Sport</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_call">Alert (wibracja/beep) dla połączeń przychodzących</string>
|
<string name="devicetype_miband8">Xiaomi Smart Band 8</string>
|
<string name="menuitem_running">Bieganie</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_schedule_title">Harmonogram snu</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_call">Alert dla połączeń przychodzących</string>
|
<string name="bedtime">Pora snu</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_email">Alert powiadomień email</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_email">Alert (wibracja/beep) dla powiadomień email</string>
|
<string name="menuitem_focus">Skupienie</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">Alert (wibracja/beep) dla powiadomień SMS (wiadomości tekstowych)</string>
|
<string name="pref_title_preview_message_in_title">Pokaż podgląd wiadomości w tytule</string>
|
<string name="devicetype_redmiwatch3active">Redmi Watch 3 Active</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_calendar">Alert (wibracja/beep) dla powiadomień z kalendarza</string>
|
<string name="serial_number">Numer seryjny</string>
|
<string name="danish">Duński</string>
|
<string name="wake_up_time">Pobudka</string>
|
<string name="devicetype_miband7pro">Xiaomi Smart Band 7 Pro</string>
|
<string name="menuitem_stats">Statystyki</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_other">Alert (wibracja/beep) dla pozostałych powiadomień</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">Xiaomi Watch Lite</string>
|
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">Pokaż podgląd wiadomości w tytule powiadomienia, jeżeli udzielone jest odpowiednie uprawnienie</string>
|
<string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">Wyślij przypomnienie i przed snem wejdź w tryb uśpienia. O zaplanowanej godzinie pobudki zabrzmi alarm.</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_sms">Alert powiadomień SMS</string>
|
<string name="menuitem_alerts">Alerty</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_active">Xiaomi Watch S1 Active</string>
|
<string name="devicetype_pixoo">Pixoo</string>
|
<string name="pref_title_goal_secondary">Drugi punkt</string>
|
<string name="pref_summary_send_app_notifications">Wysyłaj powiadomienia do urządzenia</string>
|
<string name="wearmode_band">Opaska (na nadgarstek)</string>
|
<string name="pref_title_send_app_notifications">Wysyłaj powiadomienia</string>
|
<string name="activity_type_trail_run">Bieg szlakiem</string>
|
<string name="widget_layout">Układ widżetu</string>
|
<string name="widget_screen_no_free_slots_description">Urządzenie nie ma wolnych miejsc na ekrany widżetów (łączna liczba miejsc: %1$s)</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_on">Nie przeszkadzać – Włączone</string>
|
<string name="prefs_phone_silent_mode">Tryb cichy telefonu</string>
|
<string name="widget_unknown_workout">Nieznany trening - %s</string>
|
<string name="prefs_wearmode">Tryb noszenia</string>
|
<string name="wearmode_pebble">Pebble (klamra do butów)</string>
|
<string name="widget_move_up">Przesuń w górę</string>
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć \'%1$s\'?</string>
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device">Klaśnij dłońmi, aby wybudzić ekran</string>"
|
<string name="silent_mode_normal_vibrate">Normalny / Wibracje</string>
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_summary">Otrzymuj powiadomienie, gdy Twój wynik witalności osiągnie 30, 60 lub 100 w ciągu ostatnich 7 dni</string>
|
<string name="activity_type_trekking">Trekking</string>
|
<string name="pref_vitality_score_title">Wynik witalności</string>
|
<string name="widget_layout_two">2 widżety</string>
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_title">Usuń ekran widżetu</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_alarms">Nie przeszkadzać — tylko alarmy</string>
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">Ponownie klaśnięcie spowoduje wygaszenie ekranu</string>"
|
<string name="widget_layout_top_1_bot_2">1 góra, 2 dół</string>
|
<string name="devicetype_colacao23">ColaCao 2023</string>
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_2">2 góra, 2 dół</string>
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd03">Czujnik temperatury i wilgotności Mijia 2</string>
|
<string name="widget_screen_min_screens">Musi być co najmniej %1$s ekranów</string>
|
<string name="silent_mode_vibrate_silent">Wibracje / Cichy</string>
|
<string name="widget">Widżet</string>
|
<string name="pref_vitality_score_daily_summary">Otrzymuj powiadomienie, gdy osiągniesz maksymalną liczbę punktów witalności na dany dzień</string>
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi Smart Band 2</string>
|
<string name="widget_screen">Ekran widżetu</string>
|
<string name="widget_move_down">Przesuń w dół</string>
|
<string name="widget_layout_single">1 widżet</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_priority">Nie przeszkadzać – tylko priorytetowe</string>
|
<string name="not_set">Nie ustawiono</string>
|
<string name="widget_subtype">Podtyp widżetu</string>
|
<string name="standing_time">Czas stania</string>
|
<string name="active_time">Czas aktywności</string>
|
<string name="widget_screen_x">Ekran %s</string>
|
<string name="widget_missing_parts">Wybierz wszystkie widżety</string>
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_1">2 góra, 1 dół</string>
|
<string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
|
<string name="wearmode_necklace">Necklace (pasek na szyję)</string>
|
<string name="pixoo_power_saving_summary">Ekran wyłączy się, gdy mikrofon wykryje przez chwilę ciszę</string>
|
<string name="pref_vitality_score_daily_title">Dzienny postęp</string>
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_title">7-dniowy postęp</string>
|
<string name="pref_device_action_dnd_off">Nie przeszkadzać – wyłączone</string>
|
<string name="silent_mode_normal_silent">Normalny / Cichy</string>
|
<string name="activity_type_wrestling">Zapasy</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_navigation_instructions">Instrukcje nawigacji</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions">Konfiguracja zachowania aplikacji do nawigacji w zegarku</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_foreground">Określ, czy aplikacja nawigacyjna powinna automatycznie wyświetlać się na pierwszym planie po otrzymaniu instrukcji nawigacyjnych</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_vibrate">Wibruj przy nowej instrukcji</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_foreground">Przejdź do pracy na pierwszym planie</string>
|
<string name="prefs_device_name">Nazwa urządzenia</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate">Wibracje zegarka przy każdej nowej lub zmienionej instrukcji nawigacji (tylko gdy aplikacja jest na pierwszym planie)</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2_lite">Redmi Watch 2 Lite</string>
|
<string name="notification_channel_connection_status_name">Stan połączenia</string>
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_pro">Redmi Smart Band Pro</string>
|
<string name="devicetype_nothingear2">Nothing Ear (2)</string>
|
<string name="devicetype_nothingearstick">Nothing Ear (Stick)</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_light">Lekka aktywna redukcja szumów</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">Przezroczyste</string>
|
<string name="devicetype_huawei_talk_band_b6">Huawei Talk Band B6</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2e">Huawei Watch GT 2e</string>
|
<string name="devicetype_honor_band4">Honor Band 4</string>
|
<string name="devicetype_honor_band5">Honor Band 5</string>
|
<string name="devicetype_honor_band7">Honor Band 7</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2">Huawei Watch GT 2 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band4pro">Huawei Band 4 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch_gt">Huawei Watch GT</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band8">Huawei Band 8</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band7">Huawei Band 7</string>
|
<string name="pref_summary_debug">Wyślij żądanie debugowania do urządzenia Huawei</string>
|
<string name="pref_title_debug">Żądanie debugowania</string>
|
<string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep ™</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt3">Huawei Watch GT 3 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band6">Huawei Band 6</string>
|
<string name="devicetype_honor_band3">Honor Band 3</string>
|
<string name="devicetype_honor_band6">Honor Band 6</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band_aw70">Huawei Band (AW70)</string>
|
<string name="pref_spo_automatic_enable">Włącz automatyczne mierzenie SpO2</string>
|
<string name="manual">Ręcznie</string>
|
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">Połącz się ponownie tylko z połączonymi urządzeniami</string>
|
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Połącz się ponownie tylko z połączonymi urządzeniami, zamiast ponownego łączenia z wszystkimi urządzeniami</string>
|
<string name="huawei_reparse_workout_data_description">Ta opcja będzie działać dopiero w nowszej wersji aplikacji</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">Poziom baterii urządzenia jest zbyt niski</string>
|
<string name="dnd_all_day">Cały dzień</string>
|
<string name="pref_force_options_summary">Niektóre urządzenia fałszywie twierdzą, że nie mają wsparcia dla pewnych funkcji. Tej opcji można użyć by włączyć je pomimo tego.
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!
|
\nPrzeczytaj wiki</string>
|
<string name="prefs_disconnect_notification_summary">Powiadomienie na urządzeniu, po rozłączeniu Bluetooth.</string>
|
<string name="pref_force_options">Wymuś opcje</string>
|
<string name="pref_do_not_disturb_not_wear">Nie przeszkadzać, gdy nie noszone</string>
|
<string name="prefs_workmode">Tryb pracy</string>
|
<string name="huawei_alarm_smart_description">Nie odznaczaj inteligentnego wybudzania.</string>
|
<string name="huawei_alarm_event_description">Nie zaznaczaj inteligentnego wybudzania.</string>
|
<string name="huawei_trusleep_summary">Monitoruj jakość snu i sposób oddychania w czasie rzeczywistym.
|
\nPrzeanalizuj swoje wzorce snu i dokładnie zdiagnozuj 6 rodzajów problemów ze snem.</string>
|
<string name="pref_force_smart_alarm">Wymuś inteligentny alarm</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start">Ignoruj stan rozpoczęcia wybudzania</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start_description">Może pomóc w prawidłowym wykrywaniu snu. Widoczne natychmiast w widoku codziennych aktywności.</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end">Ignoruj stan zakończenia wybudzania</string>
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end_description">Może pomóc w prawidłowym wykrywaniu snu. Widoczne natychmiast w widoku codziennych aktywności.</string>
|
<string name="huawei_reparse_workout_data">Przeanalizuj ponownie dane treningu</string>
|
<string name="pref_force_smart_alarm_summary">Wymuś obsługę inteligentnych alarmów.
|
\nUŻYWAJ NA WŁASNE RYZYKO</string>
|
<string name="pref_force_wear_location">Wymuś lokalizację zużycia</string>
|
<string name="pref_force_wear_location_summary">Wymuszone wsparcie lokalizacji zużycia.
|
\nUŻYWAJ NA WŁASNE RYZYKO</string>
|
<string name="menuitem_buzzer_intensity">Intensywność brzęczyka</string>
|
<string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">Jedynie gdy jest włączona opcja: podnieś, aby wybudzić ekran</string>
|
<string name="pref_enable_call_accept_summary">Włącz odbieranie połączeń z poziomu urządzenia</string>
|
<string name="pref_enable_call_accept">Włącz odbieranie połączeń</string>
|
<string name="pref_enable_call_reject">Włącz odrzucanie połączeń</string>
|
<string name="pref_enable_call_reject_summary">Włącz odrzucanie połączeń z poziomu urządzenia</string>
|
<string name="pref_heartrate_automatic_enable">Włącz automatyczny pomiar tętna</string>
|
<string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">Wylącz funkcję Znajdź mój telefon, gdy tryb Nie przeszkadzać jest włączony</string>
|
<string name="pref_force_dnd_support_summary">Wymuś tryb Nie Przeszkadzać. \nUŻYWAJ NA WŁASNE RYZYKO</string>
|
<string name="pref_force_dnd_support">Wymuś wspacie dla trybu Nie przeszkadzać</string>
|
<string name="huawei_trusleep_summary_light">Poprawione monitorowanie snu</string>
|
<string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">Hasło musi składać się z 4 znaków i zawierać jedynie cyfry</string>
|
<string name="flatDistance">Płaski dystans</string>
|
<string name="sony_protocol_v1">Wersja 1</string>
|
<string name="sony_protocol_v2">Wersja 2</string>
|
<string name="sony_protocol_v3">Wersja 3</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1">Xiaomi Watch S1</string>
|
<string name="protocol_version">Wersja protokołu</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s3">Xiaomi Watch S3</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_pro">Xiaomi Watch S1 Pro</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_failed">Instalacja tarczy zegarka nie powiodła się</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_complete">Instalacja tarczy zegarka zakończona</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">Wysyłanie tarczy zegarka</string>
|
<string name="uploading_watchface">Wysyłanie tarczy zegarka…</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_title">Wymuś typ połączenia</string>
|
<string name="devicetype_miband8pro">Xiaomi Smart Band 8 Pro</string>
|
<string name="devicetype_mijia_mho_c303">Mijia MHO-C303</string>
|
<string name="activity_info">Info o aktywności</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_description">Możesz spróbować wymusić typ połączenia na wypadek, gdyby urządzenie nie odpowiedziało na Gadgetbridge</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_auto">Automatycznie</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_ble">Bluetooth LE</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_bt_classic">Bluetooth Classic</string>
|
<string name="heartrate_bpm_155">155 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_165">165 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_175">175 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_185">185 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_195">195 uderzeń/min</string>
|
<string name="heartrate_bpm_205">205 uderzeń/min</string>
|
<string name="activity_type_cross_trainer">Orbitrek</string>
|
<string name="activity_type_rower">Ergometr wioślarski</string>
|
<string name="activity_type_crossfit">Crossfit</string>
|
<string name="activity_type_physical_training">Trening fizyczny</string>
|
<string name="activity_type_karate">Karate</string>
|
<string name="activity_type_fitness_gaming">Gra fitness</string>
|
<string name="activity_type_aerobic_exercise">Ćwiczenia aerobowe</string>
|
<string name="activity_type_push_ups">Pompki</string>
|
<string name="activity_type_pull_ups">Podciąganie się</string>
|
<string name="activity_type_plank">Plank</string>
|
<string name="activity_type_trampoline">Trampolina</string>
|
<string name="activity_type_jazz_dance">Taniec jazzowy</string>
|
<string name="activity_type_latin_dance">Taniec latynoski</string>
|
<string name="activity_type_ballet">Balet</string>
|
<string name="activity_type_other_dance">Inny taniec</string>
|
<string name="activity_type_roller_skating">Jazda na rolkach</string>
|
<string name="activity_type_martial_arts">Sztuki walki</string>
|
<string name="activity_type_tai_chi">Tai chi</string>
|
<string name="activity_type_hula_hooping">Hula hop</string>
|
<string name="activity_type_disc_sports">Sporty z dyskiem</string>
|
<string name="activity_type_darts">Rzutki</string>
|
<string name="activity_type_archery">Łucznictwo</string>
|
<string name="activity_type_horse_riding">Jazda konno</string>
|
<string name="activity_type_kite_flying">Puszczanie latawca</string>
|
<string name="activity_type_stairs">Schody</string>
|
<string name="activity_type_fishing">Wędkarstwo</string>
|
<string name="activity_type_horizontal_bar">Drążek</string>
|
<string name="activity_type_parallel_bar">Poręcz symetryczna</string>
|
<string name="activity_type_flexibility">Rozciąganie</string>
|
<string name="activity_type_kabaddi">Kabaddi</string>
|
<string name="activity_type_karting">Karting</string>
|
<string name="activity_type_billiards">Bilard</string>
|
<string name="activity_type_australian_football">Futbol australijski</string>
|
<string name="activity_type_pickleball">Pickleball</string>
|
<string name="activity_type_sailing">Żeglarstwo</string>
|
<string name="activity_type_ice_hockey">Hokej na lodzie</string>
|
<string name="activity_type_snow_sports">Sporty zimowe</string>
|
<string name="activity_type_skateboarding">Jazda na deskorolce</string>
|
<string name="activity_type_rock_climbing">Wspinaczka skałkowa</string>
|
<string name="activity_type_dodgeball">Dwa ognie</string>
|
<string name="devicetype_sony_wi_sp600n">Sony WI-SP600N</string>
|
<string name="devicetype_honor_magicwatch2">Honor MagicWatch 2</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_walking">Spacer na zewnątrz</string>
|
<string name="hydration_dnd_summary">Wyłącz przypomnienia o nawadnianiu dla zadanego przedziału czasu</string>
|
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Próg alarmowy tętna podczas intensywnej aktywności</string>
|
<string name="activity_type_indoor_running">Bieg wewnątrz</string>
|
<string name="activity_type_mountain_hike">Wędrówka górska</string>
|
<string name="activity_type_fitness_exercises">Trening fitness</string>
|
<string name="activity_type_taekwondo">Taekwondo</string>
|
<string name="activity_type_fencing">Szermierka</string>
|
<string name="activity_type_kendo">Kendo</string>
|
<string name="activity_type_hunting">Polowanie</string>
|
<string name="activity_type_sit_ups">Przysiady</string>
|
<string name="activity_type_softball">Softball</string>
|
<string name="devicetype_redmiwatch3">Redmi Watch 3</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2">Redmi Watch 2</string>
|
<string name="pref_test_features_title">Funkcje</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5 minut</string>
|
<string name="activity_type_cross_country_running">Bieg przełajowy</string>
|
<string name="activity_type_belly_dance">Taniec brzucha</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval">Inteligentny interwał budzenia:</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit">Huawei Watch Fit</string>
|
<string name="temperature">Temperatura</string>
|
<string name="activity_type_long_jump">Skok w dal</string>
|
<string name="activity_type_high_jump">Skok wzwyż</string>
|
<string name="devicetype_miband8active">Xiaomi Smart Band 8 Active</string>
|
<string name="minutes_20">20 minut</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_deep">Głęboki</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_light">Płytki</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_deep_avg">Średnia głębokiegio</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_light_avg">Średnia płytkiego</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_rem_avg">Średnia REM</string>
|
<string name="stats_empty_value">-</string>
|
<string name="pref_header_audio">Audio</string>
|
<string name="minutes_60">60 minut</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_rem">REM</string>
|
<string name="proprietary_app_warning">Ta funkcja wymaga instalacji wlasnościowej aplikacji</string>
|
<string name="gps_glonass">GPS + GLONASS</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip5_unity">Amazfit Bip 5 Unity</string>
|
<string name="pref_title_notification_times_enabled">Czas powiadomień</string>
|
<string name="pref_summary_notification_times_enabled">Wysyłaj powiadomienia jedynie o określonej porze</string>
|
<string name="pref_agps_status">Status AGPS</string>
|
<string name="agps_status_error">Błąd</string>
|
<string name="activity_type_luge">Saneczkarstwo</string>
|
<string name="show_in_notification">Wyświetlaj w powiadomieniach</string>
|
<string name="devicetype_garmin_epix_pro">Garmin Epix Pro</string>
|
<string name="stats_lowest_hr">Najniższe tętno</string>
|
<string name="stats_highest_hr">Najwyższe tętno</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6">Garmin Fenix 6</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5">Garmin Fenix 5</string>
|
<string name="transition">Przejście</string>
|
<string name="activity_type_tae_bo">Tae Bo</string>
|
<string name="activity_type_beach_soccer">Piłka nożna plażowa</string>
|
<string name="activity_type_beach_volleyball">Siatkówka plażowa</string>
|
<string name="activity_type_gateball">Gateball</string>
|
<string name="activity_type_parachuting">Spadochroniarstwo</string>
|
<string name="activity_type_parkour">Parkour</string>
|
<string name="activity_type_video_gaming">Gry komputerowe</string>
|
<string name="activity_type_bmx">BMX</string>
|
<string name="activity_type_board_game">Gra planszowa</string>
|
<string name="activity_type_bocce">Bocce</string>
|
<string name="activity_type_checkers">Warcaby</string>
|
<string name="activity_type_chess">Szachy</string>
|
<string name="activity_type_dragon_boat">Smocze łodzie</string>
|
<string name="activity_type_esports">Esport</string>
|
<string name="activity_type_finswimming">Pływanie w płetwach</string>
|
<string name="activity_type_flowriding">Sztuczna fala</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_hr">Garmin Vívomove HR</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_style">Garmin Vívomove Style</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5_plus">Garmin Fenix 5 Plus</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">Kroki w tygodniu/miesiącu</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Właśnie zamierzasz zainstalować oprogramowanie układowe %s na swoim Amazfit Bip 3.
|
\n
|
\nProszę upewnić się, że zainstalowany został plik .fw, a następnie plik .res. Po zainstalowaniu pliku .fw Twój zegarek zostanie ponownie uruchomiony.
|
\n
|
\nUwaga: Nie musisz instalować pliku .res , jeśli jest on dokładnie taki sam jak ten, który zostały zainstalowany wcześniej.
|
\n
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO!</string>
|
<string name="activity_type_frisbee">Frisbee</string>
|
<string name="battery_low_notify_enabled">Powiadom o niskim poziomie naładowania baterii</string>
|
<string name="activity_type_folk_dance">Taniec ludowy</string>
|
<string name="hrv_status">Status zmienności tętna</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_3s">Garmin Venu 3S</string>
|
<string name="copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka</string>
|
<string name="loading">Ładowanie…</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">Sen w tygodniu/miesiącu</string>
|
<string name="share_debug_info">Udostępnij informacje z debugowania</string>
|
<string name="serbian">Serbski</string>
|
<string name="armenian">Ormiański</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_trend">Garmin Vívomove Trend</string>
|
<string name="swolfMin">Minimalny swolf</string>
|
<string name="notif_battery_full_title">Gadżet naładowany!</string>
|
<string name="url">URL</string>
|
<string name="authentication_failed_check_key">Uwierzytelnienie nie powiodło się, proszę sprawdź klucz autoryzacji</string>
|
<string name="battery_full_notify_enabled">Powiadom o pełnym naładowaniu baterii</string>
|
<string name="battery_full_threshold">Próg pełnego naładowania baterii</string>
|
<string name="battery_low_threshold">Próg niskiego poziomu naładowania baterii</string>
|
<string name="find_my_phone_companion_warning">Do znalezienia telefonu wymagane jest parowanie towarzyszące. Dotknij tutaj by dowiedziedzieć się więcej.</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">Pobieranie szczegółów sportowych zostało zakłócone</string>
|
<string name="notif_battery_full">%1$s bateria naładowana</string>
|
<string name="activity_type_sepak_takraw">Sepak Takraw</string>
|
<string name="battery_percentage_str">%1$s%%</string>
|
<string name="default_percentage">Domyślnie (%1$d%%)</string>
|
<string name="activity_prefs_height_inches">Wzrost w calach</string>
|
<string name="swolfAvg">Średni swolf</string>
|
<string name="swolfMax">Maksymalny swolf</string>
|
<string name="activity_type_cooldown">Cooldown</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_3">Garmin Venu 3</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2">Garmin Venu 2</string>
|
<string name="activity_type_curling">Curling</string>
|
<string name="activity_type_auto_racing">Wyścigi samochodowe</string>
|
<string name="activity_type_shuttlecock">Zośka</string>
|
<string name="activity_type_lacross">Lacrosse</string>
|
<string name="activity_type_stair_stepper">Stepper</string>
|
<string name="activity_type_functional_training">Trening funkcjonalny</string>
|
<string name="activity_type_smith_machine">Maszyna Smitha</string>
|
<string name="activity_type_handcycling">Handbike</string>
|
<string name="activity_type_e_bike">Rower elektryczny</string>
|
<string name="activity_type_bike_commute">Podróż rowerem</string>
|
<string name="activity_type_handcycling_indoor">Handbike wewnątrz</string>
|
<string name="activity_type_fitness_equipment">Akcesoria treningowe</string>
|
<string name="activity_type_platform_tennis">Platform Tennis</string>
|
<string name="activity_type_american_football">Futbol amerykański</string>
|
<string name="activity_type_training">Trening</string>
|
<string name="activity_type_cardio">Cardio</string>
|
<string name="activity_type_mountaineering">Alpinizm</string>
|
<string name="activity_type_paddling">Wiosłowanie</string>
|
<string name="activity_type_motorcycling">Jazda na motocyklu</string>
|
<string name="activity_type_boating">Pływanie łodzią</string>
|
<string name="activity_type_driving">Jazda samochodem</string>
|
<string name="activity_type_hang_gliding">Lotniarstwo</string>
|
<string name="activity_type_inline_skating">Wrotkarstwo</string>
|
<string name="activity_type_climb_indoor">Wspinaczka wewnątrz</string>
|
<string name="activity_type_bouldering">Bouldering</string>
|
<string name="activity_type_sail_race">Regaty żeglarskie</string>
|
<string name="activity_type_sail_expedition">Wyprawa żeglarska</string>
|
<string name="activity_type_ice_skating">Jazda na łyżwach</string>
|
<string name="activity_type_sky_diving">Skydiving</string>
|
<string name="activity_type_snowmobiling">Skuter śnieżny</string>
|
<string name="activity_type_stand_up_paddleboarding">Stand up paddle</string>
|
<string name="activity_type_wakeboarding">Wakeboarding</string>
|
<string name="activity_type_kayaking">Kajakarstwo</string>
|
<string name="activity_type_water_skiing">Narciarstwo wodne</string>
|
<string name="activity_type_rafting">Rafting</string>
|
<string name="activity_type_jumpmaster">Jumpmaster</string>
|
<string name="activity_type_softball_slow_pitch">Slowpitch</string>
|
<string name="activity_type_shooting">Strzelectwo</string>
|
<string name="activity_type_winter_sport">Sporty zimowe</string>
|
<string name="activity_type_grinding">Grinding</string>
|
<string name="activity_type_health_snapshot">Health Snapshot</string>
|
<string name="activity_type_padel">Padel</string>
|
<string name="activity_type_racquetball">Racquetball</string>
|
<string name="activity_type_meditation">Medytacja</string>
|
<string name="activity_type_disc_golf">Disc Golf</string>
|
<string name="activity_type_team_sport">Sport drużynowy</string>
|
<string name="activity_type_wakesurfing">Wakesurfing</string>
|
<string name="activity_type_mixed_martial_arts">Różne sztuki walki</string>
|
<string name="activity_type_aerobics">Aerobik</string>
|
<string name="activity_type_air_walker">Air walker</string>
|
<string name="activity_type_aerobic_combo">Aerobic combo</string>
|
<string name="activity_type_artistic_swimming">Pływanie synchroniczne</string>
|
<string name="activity_type_ballroom_dance">Taniec towarzyski</string>
|
<string name="activity_type_breaking">Breaking</string>
|
<string name="activity_type_bridge">Brydż</string>
|
<string name="activity_type_cardio_combat">Cardio combat</string>
|
<string name="activity_type_futsal">Futsal</string>
|
<string name="activity_type_hacky_sack">Footbag</string>
|
<string name="activity_type_hip_hop">Hip-hop</string>
|
<string name="activity_type_hula_hoop">Hula hoop</string>
|
<string name="activity_type_jai_alai">Jai alai</string>
|
<string name="activity_type_judo">Judo</string>
|
<string name="activity_type_jujitsu">Jujitsu</string>
|
<string name="activity_type_mass_gymnastics">Gimnastyka masowa</string>
|
<string name="activity_type_modern_dance">Taniec nowoczesny</string>
|
<string name="activity_type_muay_thai">Muay thai</string>
|
<string name="activity_type_parallel_bars">Poręcze symetryczne</string>
|
<string name="activity_type_pole_dance">Taniec na rurze</string>
|
<string name="activity_type_race_walking">Chód sportowy</string>
|
<string name="activity_type_skating">Łyżwiarstwo</string>
|
<string name="activity_type_para_sport">Sporty niepełnosprawnych</string>
|
<string name="activity_type_lacrosse">Lacrosse</string>
|
<string name="activity_type_swing">Swing</string>
|
<string name="activity_type_dumbbell">Hantle</string>
|
<string name="activity_type_hand_cycling">Handbike</string>
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing">Biegi narciarskie</string>
|
<string name="activity_type_jet_skiing">Narciarstwo wodne</string>
|
<string name="activity_type_cross_training">Trening obwodowy</string>
|
<string name="activity_type_battle_rope">Lina treningowa</string>
|
<string name="pref_wide_area_tap_summary">Rozpoznawaj naciśnięcia pomiędzy policzkami i uszami</string>
|
<string name="devicetype_moondrop_space_travel">Moondrop Space Travel</string>
|
<string name="notification_channel_full_battery_name">Naładowana bateria</string>
|
<string name="devicetype_hama_fit6900">Hama Fit6900</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6_sapphire">Garmin Fenix 6 Sapphire</string>
|
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_summary">Ustawiaj siłę aktywnej redukcji hałasu automatycznie w zależności od poziomu głośności otoczenia</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s_solar">Garmin Instinct 2S Solar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2x_solar">Garmin Instinct 2X Solar</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro_2">CMF Watch Pro 2</string>
|
<string name="pref_wide_area_tap_title">Naciśnięcie na dużym obszarze</string>
|
<string name="activity_type_water_tubing">Tubing</string>
|
<string name="activity_type_shuffleboard">Shuffleboard</string>
|
<string name="activity_type_snorkeling">Snorkeling</string>
|
<string name="activity_type_somatosensory_game">Gra somatosensoryczna</string>
|
<string name="activity_type_spinning">Spinning</string>
|
<string name="activity_type_square_dance">Taniec synchroniczny</string>
|
<string name="activity_type_stair_climber">Schody treningowe</string>
|
<string name="activity_type_table_football">Piłkarzyki</string>
|
<string name="activity_type_tug_of_war">Przeciąganie liny</string>
|
<string name="activity_type_wall_ball">Wall ball</string>
|
<string name="activity_type_water_polo">Wodne polo</string>
|
<string name="activity_type_weiqi">Go</string>
|
<string name="hrv_status_unbalanced">Niezbalansowany</string>
|
<string name="body_energy_lost">Stracono</string>
|
<string name="hrv_status_day_avg_legend">Średnia dzienna (ms)</string>
|
<string name="hrv_status_balanced">Zbalansowany</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265">Garmin Forerunner 265</string>
|
<string name="pref_header_hrv_status">Status zmienności tętna</string>
|
<string name="warning_missing_notification_permission">Nie udało się wysłać powiadomienia ze względu na brakujące uprawnienie</string>
|
<string name="body_energy_legend_level">Poziom energii ciała</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s">Garmin Instinct 2S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_solar">Garmin Instinct 2 Solar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_soltac">Garmin Instinct 2 SolTac</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_motion300">Soundcore Motion 300</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_3">Garmin Vívoactive 3</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivosmart_5">Garmin Vívosmart 5</string>
|
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">Wymuś wsparcie dla pomiaru tętna</string>
|
<string name="activity_type_free_sparring">Wolny sparing</string>
|
<string name="activity_type_body_combat">Body combat</string>
|
<string name="activity_type_laser_tag">Laser tag</string>
|
<string name="activity_type_billiard_pool">Pool bilard</string>
|
<string name="activity_type_canoeing">Kajakarstwo kanadyjką</string>
|
<string name="activity_type_water_scooter">Skuter wodny</string>
|
<string name="activity_type_bungee_jumping">Skok na bungee</string>
|
<string name="activity_type_orienteering">Bieg na orientację</string>
|
<string name="hrv_status_day_avg">Średnia dzienna</string>
|
<string name="hrv_status_baseline">%1$d-%2$d ms</string>
|
<string name="body_energy_gained">Zyskano</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4">Garmin Vívoactive 4</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_965">Garmin Forerunner 965</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
|
<string name="huawei_trusleep_warning">Uwaga: włączenie tej funkcji sparawi, że Gadgetbridge będzie wyświetlał każdy sen jako płytki sen! Kliknij tutaj, by to zaakceptować.</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu">Garmin Venu</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_liberty3_pro">Soundcore Liberty 3 Pro</string>
|
<string name="cyclingPowerAverage">Średnia moc rowerowa</string>
|
<string name="cyclingPowerMin">Minimalna moc rowerowa</string>
|
<string name="pref_adaptive_volume_control_summary">Automatycznie zwiększaj głośność, gdy dźwięki otoczenia są głośne</string>
|
<string name="body_energy">Energia ciała</string>
|
<string name="activity_type_obstacle_race">Bieg przeszkodowy</string>
|
<string name="activity_type_bobsleigh">Bobslej</string>
|
<string name="activity_type_sledding">Jazda na sankach</string>
|
<string name="activity_type_biathlon">Biathlon</string>
|
<string name="pref_force_enable_spo2_support">Wymuś wsparcie dla SpO2</string>
|
<string name="pref_adaptive_volume_control_title">Automatyczna kontrola głośności</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s">Garmin Forerunner 255S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_5">Garmin Vívoactive 5</string>
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds">Sony LinkBuds</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band9">Huawei Band 9</string>
|
<string name="preferences_qhybrid_settings_summary">Stare ustawienia dla zegarków Q hybrid</string>
|
<string name="stepLengthAvg">Średnia długość kroku</string>
|
<string name="RunningForm">Styl biegania</string>
|
<string name="pref_header_sony_sound_control">Kontrola dźwięku</string>
|
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">Wymuś wsparcie dla SpO2.
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch3">Huawei Watch 3 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct">Garmin Instinct</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_crossover">Garmin Instinct Crossover</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245">Garmin Forerunner 245</string>
|
<string name="devicetype_garmin_swim_2">Garmin Swim 2</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit2">Huawei Watch Fit 2</string>
|
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_title">Automatyczna kontrola aktywnej redukcji hałasu</string>
|
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">Wymuś wsparcie dla pomiaru tętna.
|
\nKONTYNUUJ NA WŁASNE RYZYKO</string>
|
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">Szeroki wyżej, duży niżej</string>
|
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">Duży wyżej, szeroki niżej</string>
|
<string name="widget_name_colored_tile">%1$s (kolorowa płytka)</string>
|
<string name="widget_name_untitled">Nienazwany Widżet (%1$s)</string>
|
<string name="devicetype_vivitar_hr_bp_monitor_activity_tracker">Vivitar HR & BP Monitor Activity Tracker</string>
|
<string name="milliseconds">milisekundy</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_buds_pro_2">CMF Buds Pro 2</string>
|
<string name="battery_i">Bateria %d</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit3">Huawei Watch Fit 3</string>
|
<string name="groundContactTimeAvg">Średni czas kontaktu z podłożem</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch4pro">Huawei Watch 4 Pro</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7_pro">Garmin Fenix 7 Pro</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7s">Garmin Fenix 7S</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_4">Redmi Watch 4</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255_music">Garmin Forerunner 255 Music</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s_music">Garmin Forerunner 255S Music</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4s">Garmin Vívoactive 4S</string>
|
<string name="cyclingPowerMax">Maksymalna moc rowerowa</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255">Garmin Forerunner 255</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgtrunner">Huawei Watch GT Runner</string>
|
<string name="hrv_status_low">Niski</string>
|
<string name="hrv_status_poor">Słaby</string>
|
<string name="hrv_status_unit">%1$d ms</string>
|
<string name="hrv_status_baseline_label">Linia bazowa</string>
|
<string name="unknownDataEncountered">Napotkano nieznane dane</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivosport">Garmin Vívosport</string>
|
<string name="degrees">stopnie</string>
|
<string name="Pace">Tempo</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_solar">Garmin Instinct Solar</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg">Średnia z 7 dni</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg_status">Status</string>
|
<string name="hrv_status_last_night">Ostatnia noc</string>
|
<string name="hrv_status_seven_days_avg_long">Średnia z 7 dni</string>
|
<string name="dashboard_calendar_month_goals_reached_title">% uzyskania dziennego celu kroków</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">Tętno</string>
|
<plurals name="amount_of_days">
|
<item quantity="one">%d dzień</item>
|
<item quantity="few">%d dni</item>
|
<item quantity="many">%d dni</item>
|
<item quantity="other">%d dni</item>
|
</plurals>
|
<string name="prompt_restart_gadgetbridge">Proszę zrestartować GB, by akcja odniosła efekt.</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_off">Głośność dźwięku z innych aplikacji zostanie obniżona podczas czytania powiadomienia</string>
|
<string name="sleepasandroid_settings">Sleep As Android</string>
|
<string name="unbind_before_pair_title">Już powiązano</string>
|
<string name="pref_dashboard_cards_summary">Rysuje karty wokół widżetów na pulpicie</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">Wyświetlaj legendę</string>
|
<string name="bottom_nav_devices">Urządzenia</string>
|
<string name="pref_test_features_summary">Włączone funkcje dla tego urządzenia testowego</string>
|
<string name="device_state_waiting_scan">Czekanie na skan urządzenia</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_scan_title">Połącz się ponownie poprzez skan BLE</string>
|
<string name="scan_not_scanning">Nie skanuję</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">Tryb 24 godzinny</string>
|
<string name="pref_dashboard_first_summary">Pokazuj pulpit po uruchomieniu Gadgetbridge, zamiast ekranu urządzeń</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Pozwól widżetowi zająć dwie kolumny na pulpicie</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Pokazuj aktywność w pojedyńczym 24h okręgu zamiast podwójnego 12h okręgu</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Automatyczne opóźnienie odpowiedzi</string>
|
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">Wybierz urządzenia...</string>
|
<string name="scan_scanning_all_devices">Skanowanie wszystkich urządzeń</string>
|
<string name="companion_pairing_request_title">Urządzenie towarzyszące</string>
|
<string name="dashboard_settings">Ustawienia pulpitu</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Ilość minut na wykresie pokazujących wartość \"założone\" po każdym udanym pomiarze tętna</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">Telefon będzie automatycznie odbierał przychodzące połączenia</string>
|
<string name="pref_header_calls_and_notifications">Połączenia i powiadomienia</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Powiadomienia</string>
|
<string name="scan_scanning_single_device">Skanowanie 1 urządzenia</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Alarmy</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_title">Automatycznie odpowiadaj na połączenia telefoniczne</string>
|
<string name="pref_dashboard_cards_title">Pokazuj widżety na kartach</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">Wykres aktywności</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">Podwójny rozmiar</string>
|
<string name="bottom_nav_dashboard">Pulpit</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_settings">Ustawienia widżetów</string>
|
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">Dolny pasek nawigacyjny</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SPO2</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Wykres celów</string>
|
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Wybierz które widżety włączyć oraz kolejność wyświetlania ich na pulpicie</string>
|
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">Wszystkie urządzenia</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">Wyświetlaj legendę poniżej widżetu wyjaśniającą kolory</string>
|
<string name="activity_type_worn">Założone</string>
|
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">Przełączaj się pomiędzy ekranami głównymi jedynie za pomocą przesuwania w poziomie</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">Oksymetria</string>
|
<string name="pref_title_huawei_account">Konto Huawei</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Liczba sekund po ilu połączenie jest automatycznie odbierane</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_on">Dźwięk z innych aplikacji zostanie zatrzymany podczas czytania powiadomienia</string>
|
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">Przełączaj się pomiędzy ekranami głównymi za pomocą paska nawigacyjnego lub przesuwania w poziomie</string>
|
<string name="pref_dashboard_first_title">Pokazuj pulpit na początku</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">Urządzenie dostawca</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">Wsparcie różni się dla poszczególnych urządzeń</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Interwał tętna</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Wybierz urządzenie dostarczające dane do Sleep As Android</string>
|
<string name="waiting_for_bluetooth">Czekanie na Bluetooth…</string>
|
<string name="unbind_before_pair_message">To urządzenie jest już powiązane w ustawieniach Androida, co może uniemożliwić parowanie niektórych urządzeń.
|
\n
|
\nJeśli nie uda się dodać tego urządzenia, usuń je w ustawieniach Androida i spróbuj ponownie.</string>
|
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Zsumuj dane o aktywności ze wszystkich dodanych urządzeń do wykresów na pulpicie</string>
|
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">Zsumuj dane o aktywności z wybranych urządzeń do wykresów na pulpicie</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">Powiadomienia będą czytane na głos w słuchawkach</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">Czytaj powiadomienia na głos</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_title">Zatrzymaj dźwięk z innych aplikacji</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Północ na dole</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Włącz integrację Sleep As Android</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">Funkcje</string>
|
<string name="error_scan_failed">Skan nie powiódł się: %d</string>
|
<string name="scan_scanning_multiple_devices">Skanowanie %d urządzeń</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">Akcelerometr</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_title">Rozgłaszaj przy zakończeniu synchronizacji aktywności</string>
|
<string name="devicetype_scannable">Skanowalne urządzenie</string>
|
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">Urządzenia do uwzględnienia</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_summary">Rozgłaszaj intencję po zakończeniu sychronizacji aktywności dla jakiegokolwiek urządzenia</string>
|
<string name="companion_pairing_request_description">Sparować to urządzenie jako towarzyszące?
|
\n
|
\nJest to rekomendowane dla takich funkcji, jak znajdź urządzenie oraz oferuje lepsze połączenie.</string>
|
<string name="state_scanned">Zeskanowano</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">W trybie 24 godzinnym, rysuj północ na dole, a południe na górze wykresu</string>
|
<string name="garmin_agps_local_file">Plik lokalny</string>
|
<string name="folder">Folder</string>
|
<string name="no_folder_selected">Nie wybrano folderu</string>
|
<string name="insufficient_space_for_upload">Niewystarczające miejsce na przesył</string>
|
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">Rozdzielczość tarczy jest niedopasowana do rozdzielczości ekranu urządzenia. Wymiary tarczy to %1$s, a ekranu urządzenia to %2$s</string>
|
<string name="min_val">Minimum: %d</string>
|
<string name="max_val">Maximum: %d</string>
|
<string name="unsupported">Niewspierane</string>
|
<string name="smart_ring_measurement_error_unknown">Otrzymano nieznany błąd pomiaru %d z pierścienia</string>
|
<string name="cannot_upload_watchface_too_many_watchfaces_installed">Nie można wysłać tarczy, zainstalowano zbyt wiele tarczy</string>
|
<string name="pref_summary_huawei_account">Konto Huawei używane w procesie parowania. Ustawienie go pozwala na parowanie bez przywracania do ustawień fabrycznych.</string>
|
<string name="pref_fetch_unknown_files_title">Pobieraj nieznane pliki</string>
|
<string name="pref_fetch_unknown_files_summary">Pobieraj dane o nieznanych aktywnościach z zegarka. Nie będą one przetwarzane, ale zostaną zapisane na telefonie.</string>
|
<string name="folder_is_empty">Folder jest pusty</string>
|
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Automatycznie wybudż i odblokuj</string>
|
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Wybudź i odblokuj urządzenie z systemem Android kiedy gadżet wyśle sygnał OTWÓRZ. Musi być w stanie zaufanym.</string>
|
<string name="estimatedSweatLoss">Szacowana utrata potu</string>
|
<string name="pref_touch_tone">Dźwięk dotyku</string>
|
<string name="pref_time_sync">Automatyczna synchronizacja czasu</string>
|
<string name="recoveryTime">Czas regeneracji</string>
|
<string name="lactateThresholdHeartRate">Tętno progu mleczanowego</string>
|
<string name="hrv">Zmienność tętna</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_awake_sleep">Obudzony</string>
|
<string name="pref_wearing_tone">Dźwięk noszenia</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sleep_data">Pobieranie danych o śnie</string>
|
<string name="user_feedback_set_settings_ok">Ustawienia zostały wysłane do urządzenia.</string>
|
<string name="minutes_2">2 minuty</string>
|
<string name="minutes_3">3 minuty</string>
|
<string name="minutes_4">4 minuty</string>
|
<string name="minutes_6">6 minut</string>
|
<string name="minutes_7">7 minut</string>
|
<string name="minutes_8">8 minut</string>
|
<string name="minutes_9">9 minut</string>
|
<string name="minutes_15">15 minut</string>
|
<string name="minutes_45">45 minut</string>
|
<string name="minutes_75">75 minut</string>
|
<string name="minutes_90">90 minut</string>
|
<string name="minutes_120">120 minut</string>
|
<string name="minutes_150">150 minut</string>
|
<string name="minutes_180">180 minut</string>
|
<string name="minutes_210">210 minut</string>
|
<string name="stress_average">Średni</string>
|
<string name="sleep_colored_stats_awake_avg">Obudzony średni</string>
|
<string name="pref_header_sound">Dźwięk</string>
|
<string name="choose_device">Wybierz urządzenie</string>
|
<string name="no_supported_devices_found">Nie znaleziono wspieranych urządzeń</string>
|
<string name="search">Szukaj</string>
|
<string name="activity_type_rem_sleep">Sen REM</string>
|
<string name="pref_title_nagivation_apps">Aplikacje do nawigacji</string>
|
<string name="pref_header_external_integrations">Integracje zewnętrzne</string>
|
<string name="pref_header_automations">Automatyzacja</string>
|
<string name="pref_description_general">Uruchomienie, język, region, lokalizacja</string>
|
<string name="pref_description_about_you">Data urodzenia, płeć, wzrost, waga, cele</string>
|
<string name="pref_description_notifications">Powiadomienia aplikacji, dozwolone/zabronione</string>
|
<string name="pref_description_user_interface">Motyw, ekran główny</string>
|
<string name="pref_description_dashboard">Widżety, uwzględnione urządzenia</string>
|
<string name="pref_description_automations">Automatyczny eksport, automatyczne pobieranie</string>
|
<string name="pref_description_developer_options">Logi, API Intencji</string>
|
<string name="pref_description_deprecated_functionalities">Ustawienia które zostaną usunięte w przyszłej wersji</string>
|
<string name="pref_header_main_screen">Ekran główny</string>
|
<string name="pref_title_user_interface">Interfejs użytkownika</string>
|
<string name="dateformat_day_month">Dzień, miesiąc</string>
|
<string name="minutes_240">240 minut</string>
|
<string name="activity_prefs_date_birth">Data urodzenia</string>
|
<string name="minutes_255">255 minut</string>
|
<string name="dateformat_month_day">Miesiąc, dzień</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_frequency">Częstotliwość</string>
|
<string name="garmin_agps_url_i">AGPS %1$d URL</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_value">Wartość</string>
|
<string name="pref_battery_polling_configuration">Konfiguracja sondowania baterii</string>
|
<string name="toast_camera_permission_required">Ta funkcja wymaga uprawnienia do aparatu.</string>
|
<string name="toast_camera_support_required">Ta funkcja wymaga wsparcia dla aparatu.</string>
|
<string name="toast_camera_photo_taken">Wykonano zdjęcie i zapisano je w: %s</string>
|
<string name="chart_cycling_point_label_distance">Dzisiaj: %.1f km
|
\nCałkowicie: %.1f km</string>
|
<string name="chart_cycling_point_label_speed">%.1f km/h</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2s">Garmin Venu 2S</string>
|
<string name="toast_setting_requires_reconnect">Ta opcja zadziała dopiero po ponownym podłączeniu</string>
|
<string name="pref_title_wheel_diameter">Średnica koła</string>
|
<string name="pref_summary_wheel_diameter">Średnica koła w calach. Typowo 29, 27,5 lub 26.</string>
|
<string name="activity_type_navigate">Nawigowanie</string>
|
<string name="activity_type_multisport">Multisport</string>
|
<string name="steps_total">Całkowita liczba kroków</string>
|
<string name="open_camera">Uruchom aparat</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r06">Colmi R06</string>
|
<string name="devicetype_micompositionscale">Mi Body Composition Scale 2</string>
|
<string name="devicetype_mijia_xmwsdj04">Czujnik temperatury i wilgotności Mijia 2 (E-ink)</string>
|
<string name="devicetype_honor_watchgs3">Honor Watch GS 3</string>
|
<string name="steps_avg">Średnia liczba kroków</string>
|
<string name="distance_avg">Średni dystans</string>
|
<string name="distance_total">Całkowity dystans</string>
|
<string name="menuitem_weight">Waga</string>
|
<string name="activity_type_mind_and_body">Body & Mind</string>
|
<string name="weight_kg">%1$.2f kg</string>
|
<string name="battery_polling_failed_start">Nie udało się zacząć sondażu baterii</string>
|
<string name="devicetype_mismartscale">Mi Smart Scale 2</string>
|
<string name="steps_distance_unit">%1$,.2f km</string>
|
<string name="weight_lbs">%1$.2f funty</string>
|
<string name="target">Cel</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_summary">Ustaw jednostkę masy dla wyświetlanych pomiarów</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_metric">Metryczna (kg)</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_imperial">Imperialna (lbs)</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_chinese">Chińska (jin)</string>
|
<string name="workout_set_repetitions">%1d x</string>
|
<string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1d x %2$.2f kg</string>
|
<string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1d x %2$.2f funty</string>
|
<string name="pref_battery_polling_interval">Interwał sondowania baterii</string>
|
<string name="pref_header_deprecated_functionalities">Przestarzałe funkcje</string>
|
<string name="pref_header_deprecated_functionalities_warning">Następujące funkcje są przestarzałe i niedługo zostaną usunięte z programu.
|
\nJeśli musisz włączyć jedną z nich prosimy o kontakt z zespołem projektu.</string>
|
<string name="pref_deprecated_media_control_title">Przestarzała kontrola mediów</string>
|
<string name="devicetype_soundcore_liberty4_nc">Soundcore Liberty 4 NC</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r02">Colmi R02</string>
|
<string name="menuitem_stress_simple">Stres (prosty)</string>
|
<string name="menuitem_stress_segmented">Stres (podzielony na segmenty)</string>
|
<string name="pref_battery_polling_interval_format">Co %1$s minuty / minut</string>
|
<string name="miscale_weight_unit_title">Jednostka masy</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5x_plus">Garmin Fenix 5X Plus</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r03">Colmi R03</string>
|
<string name="pref_battery_polling_enable">Włącz sondowanie baterii</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_165">Garmin Forerunner 165</string>
|
<string name="activity_db_management_backup_restore_label">Kopia zapasowa i przywracanie</string>
|
<string name="activity_db_management_export_to_zip">Eksportuj zip</string>
|
<string name="activity_db_management_import_from_zip">Importuj zip</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_custom_title">Personalizuj…</string>
|
<string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_title">Ciągły pomiar temperatury skóry</string>
|
<string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_description">Pobieranie temperatury jest obecnie niewspierane. Ta opcja jedynie włącza ciągły pomiar na urządzeniu</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">Po zeskanowaniu urządzenie będzie uznawane za zeskanowane i ignorowane przez określoną długość czasu</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">Minimalny próg RSSI dla wykrycia</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_rssi">Minimalny próg RSSI</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_preferences">Eksportowanie preferencji…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_database">Eksportowanie bazy danych…</string>
|
<string name="backup_restore_do_not_exit">%s Nie wyłączaj tego ekranu dopóki operacja nie dobiegnie końca.</string>
|
<string name="backup_restore_importing_loading">Ładowanie pliku…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_validating">Sprawdzanie pliku…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_files_i_of_n">Importowanie plików… %1d z %2d</string>
|
<string name="pref_battery_polling_summary">Daliśmy z siebie wszystko, dane mogą być opóźnione z wielu powodów</string>
|
<string name="error_showing_changelog">Błąd w wyświetlaniu listy zmian</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_notification_intents">Rozgłaszaj powiadomienia GATT poprzez API intencji BLE</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_finishing">Kończenie eksportu…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">Eksportowanie plików... %1d z %2d</string>
|
<string name="backup_restore_import_complete">Import zakończony</string>
|
<string name="backup_restore_abort_import_confirmation">Przerwać import? Może to spowodować uszkodzenie danych lub nieprawidłowości w bazie danych.</string>
|
<string name="activity_db_management_backup_restore_explanation">Operacje importu/eksportu pozwalają ci na zapisanie kopii zapasowej ustawień Gadgetbridge, urządzeń oraz danych w pliku zip, lub przywrócenie ich z takiego pliku.
|
\n
|
\nImport z pliku skasuje wszystkie dane, urządzenia i preferencje, zastępując je całkowicie danymi z kopii zapasowej.</string>
|
<string name="backup_restore_exporting">Eksportowanie do zip…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_files">Eksportowanie plików…</string>
|
<string name="backup_restore_importing">Importowanie z zip…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_database">Importowanie bazy danych…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_preferences">Importowanie preferencji…</string>
|
<string name="backup_restore_warning_files">Nie udało się przywrócić %1d plików:
|
\n%2s</string>
|
<string name="backup_restore_export_complete">Eksport zakończony</string>
|
<string name="backup_restore_error_export">Eksport do zip nie powiódł się</string>
|
<string name="backup_restore_error_import">Import z zip nie powiódł się</string>
|
<string name="prefs_title_ble_intent_api">API intencji BLE</string>
|
<string name="backup_restore_restart_title">Restart</string>
|
<string name="backup_restore_restart_summary">%1s się zrestartuje.</string>
|
<string name="backup_restore_abort_title">Przerwij</string>
|
<string name="backup_restore_abort_export_confirmation">Przerwać operację? Częściowy plik zip zostanie usunięty.</string>
|
<string name="pref_touch_tone_summary">Gra dźwięk przy dotknięciu słuchawki</string>
|
<string name="pref_wearing_tone_summary">Gra dźwięk podczas zakładania słuchawki</string>
|
<string name="pref_app_connection_duration">Czas połączenia aplikacji</string>
|
<string name="smart_ring_measurement_error_worn_incorrectly">Błąd pomiaru. Czy czujniki pierścienia są prawidłowo ustawione?</string>
|
<string name="miscale_small_objects_summary">Zapisuj wagę przedmiotów lżejszych niż 10 kg</string>
|
<string name="miscale_small_objects_title">Małe przedmioty</string>
|
<string name="devicetype_miband9">Xiaomi Smart Band 9</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_3">Amazfit T-Rex 3</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245_music">Garmin Forerunner 245 Music</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265s">Garmin Forerunner 265S</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_c500">Sony WF-C500</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_5_active">Redmi Watch 5 Active</string>
|
<string name="menuitem_map">Mapa</string>
|
<string name="prefs_light_duration_longer">Dłuższe podświetlanie</string>
|
<string name="vo2max_cycling">VO₂ Max podczas kolarstwa</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_reset_summary">Przywraca wszystkie pasma korektora do ustawień domyślnych</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band1">Pasmo 1</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band2">Pasmo 2</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band3">Pasmo 3</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band4">Pasmo 4</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band6">Pasmo 6</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band7">Pasmo 7</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band8">Pasmo 8</string>
|
<string name="pref_title_garmin_default_reply_suffix">Używaj predefiniowanego przyrostka odpowiedzi</string>
|
<string name="toggle_debug_mode">Włącz tryb debugowania</string>
|
<string name="activity_type_track_and_field">Lekkoatletyka</string>
|
<string name="vo2max_running">VO₂ Max podczas biegu</string>
|
<string name="thirty_days_timeline">Oś czasowa z 30 dni</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_play_pause">Graj/Zatrzymaj</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_1s">Długie przyciśnięcie (1s)</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band5">Pasmo 5</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_scan_summary">Czekaj na skan urządzenia zamiast prób połączenia się na ślepo</string>
|
<string name="pref_garmin_agps_help">Lista poniżej zawiera wszystkie URLe, o które żądał zegarek w celu aktualizacji AGPS. Możesz wybrać plik z pamięci telefonu, który zostanie wysłany, gdy zegarek zażąda aktualizacji.</string>
|
<string name="activity_type_dynamic_cycle">Kolarstwo dynamiczne</string>
|
<string name="activity_type_indoor_track">Tor wewnątrz</string>
|
<string name="activity_type_breathwork">Kontrolowanie oddechu</string>
|
<string name="activity_type_floor_climbing">Wspinaczka po piętrach</string>
|
<string name="activity_type_racket">Rakieta</string>
|
<string name="activity_type_ultimate_disc">Ultimate</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction">Pozycja urządzenia</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_hanging">Wisi</string>
|
<string name="notification_channel_scan_service_name">Usługa skanowania</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_band9">Pasmo 9</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_high">Wysoka</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_slot_title">Miejsca na alarm</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">Którego miejsca użyć podczas ustawiania alarmu</string>
|
<string name="alarm_slot_reset">Miejsce na alarm zostało ustawione jako domyślne</string>
|
<string name="menuitem_night_display">Wyświetlanie nocne</string>
|
<string name="activity_type_free_training">Wolny trening</string>
|
<string name="activity_type_javelin">Rzut oszczepem</string>
|
<string name="agps_status_missing">Brak</string>
|
<string name="agps_status_pending">W trakcie</string>
|
<string name="agps_status_current">Aktualny</string>
|
<string name="hr_resting">W spoczynku</string>
|
<string name="hr_maximum">Maksymalne</string>
|
<string name="hr_minimum">Minimalne</string>
|
<string name="hr_average">Średnie</string>
|
<string name="activity_type_shot">Strzelectwo</string>
|
<string name="activity_type_snowshoe">Bieg po śniegu</string>
|
<string name="activity_type_plaza_dancing">Taniec na placu</string>
|
<string name="hrv_status_last_night_highest_5">Średnia z 5 maksymalnych minut ostatniej nocy</string>
|
<string name="bpm_value_unit">%1$d bpm</string>
|
<string name="devicetype_garmin_enduro_3">Garmin Enduro 3</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_955">Garmin Forerunner 955</string>
|
<string name="devicetype_honor_watchgspro">Honor Watch GS Pro</string>
|
<string name="menuitem_stress_breakdown">Stres (szczegółowy)</string>
|
<string name="workoutSets">Powtórzenia</string>
|
<string name="workout_set_i">Powtórzenie %1d</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_monitor">Monitor</string>
|
<string name="moondrop_touch_earbud_both">Obie</string>
|
<string name="moondrop_touch_earbud">Słuchawki</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">Basshead</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_call_start">Rozpocznij połączenie</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_assistant">Aktywuj asystenta głosowego</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_call_pick_hang">Odbierz/Odrzuć połączenie</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger_long_press_3s">Długie przyciśnięcie (3s)</string>
|
<string name="soundcore_voice_prompts">Polecenia głosowe</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness">Jasność przycisku</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_low">Niska</string>
|
<string name="soundcore_button_brightness_medium">Średnia</string>
|
<string name="soundcore_ldac_mode_title">Tryb LDAC</string>
|
<string name="soundcore_ldac_mode_summary">Włączenie LDAC zwiększy zużycie baterii i może spowodować niestabilność połączenia</string>
|
<string name="soundcore_adaptive_direction_title">Adaptacyjny kierunek</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_voice">Głos</string>
|
<string name="soundcore_adaptive_direction_summary">Dopasuj ustawienia korektora automatycznie na podstawie kierunku urządzenia</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_xtra_bass">Xtra Bass</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_balanced">Zbalansowany</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_standing">Stoi</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_direction_lying">Leży</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_reset_title">Przywróć do domyślnych</string>
|
<string name="label_distance_trip">Podróż: %.1f km</string>
|
<string name="label_distance_total">Całkowicie: %.1f km</string>
|
<string name="label_distance_trip_mph">Podróż: %.1f mi</string>
|
<string name="label_distance_total_mph">Całkowicie: %.1f mi</string>
|
<string name="none">Żadne</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">Po zeskanowaniu, urządzenie nie może być kontaktowane przez tą określoną długość czasu przed ponownym zarejestrowaniem</string>
|
<string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">Interwał w sekundach, jak często obecne dane o jeździe powinny być zapisywane w bazy danych</string>
|
<string name="pref_deprecated_media_control_summary">Wysyła polecenia kontroli mediów w postaci zdarzeń kluczowych, zamiast kontrolera mediów.</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_allow_gatt_interactions">Zezwól na interakcję GATT poprzez API intencji BLE</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_device_state_updates">Otrzymuj informacje o zmianach stanu połączenia BLE poprzez intencje</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_custom_summary">Konfiguruj parametryczne ustawienia korektora</string>
|
<string name="devicetype_ble_gatt_client">Ogólny klient BLE GATT</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_anc_mode">Włącz aktywną redukcję szumów</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">Minimalny czas bez kontaktu (sekundy)</string>
|
<string name="device_name_bicycle_sensor">Czujnik rowerowy</string>
|
<string name="devicetype_cycling_sensor">Czujnik prędkości do roweru</string>
|
<string name="title_cycling">Kolarstwo</string>
|
<string name="pref_title_sync_birthdays">Synchronizuj urodziny</string>
|
<string name="contact_birthday">Urodziny: %1s</string>
|
<string name="birthdays">Urodziny</string>
|
<string name="pref_dnd_follow_phone_summary">Gdy tryb „bie przeszkadzać” jest włączany, lub wyłączany w telefonie, automatycznie przełącz go również na urządzeniu</string>
|
<string name="date_placeholders__date__time">%1s, %1s</string>
|
<string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1s - %2s</string>
|
<string name="pref_dnd_follow_phone_title">Śledź ustawienia trybu „nie przeszkadzać” w telefonie</string>
|
<string name="pref_title_calendar_lookahead">Liczba kolejnych dni</string>
|
<string name="pref_summary_calendar_lookahead">Synchronizuj wydarzenia z kalendarza do %1s dni</string>
|
<string name="breaths_per_min">oddechy/min</string>
|
<string name="milliseconds_ms">ms</string>
|
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_title">Minimalna ilość kroków</string>
|
<string name="prefs_hrv_monitoring_description">Automatycznie monitoruj zmienność tętna w ciągu dnia</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_title">Dane z wczoraj</string>
|
<string name="realtime_settings">Ustawienia w czasie rzeczywistym</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_enabled_summary">Pozwól, aby dźwięki zewnętrzne docierały do Twoich uszu</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_lower">Dolna granica</string>
|
<string name="pref_summary_sync_birthdays">Synchronizuj urodziny kontaktów z wydarzeniami w kalendarzu</string>
|
<string name="music_upload_info">Zamierzasz przesłać następujący plik muzyczny:\n%1$s\nTytuł utworu: %2$s\nAlbum: %3$s\n</string>
|
<string name="authentication_failed_negotiation">Negocjowanie klucza uwierzytelniającego nie powiodło się</string>
|
<string name="stepRateSum">Suma szybkości kroku</string>
|
<string name="idasen_pref_value_warning">Wartość musi mieścić się w przedziale 62–126 cm</string>
|
<string name="prefs_hrv_monitoring_title">Monitorowanie HRV</string>
|
<string name="busy_task_fetch_hrv_data">Pobieranie danych HRV</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_level_summary">Skonfiguruj limity temperatury i wilgotności wyświetlanych emoji</string>
|
<string name="pref_crash_notification_title">Powiadom o awarii</string>
|
<string name="pref_crash_notification_summary">Gdy aplikacja ulegnie awarii, wyświetl powiadomienie z błędem</string>
|
<string name="max_respiration_rate">Maksymalna częstość oddechów</string>
|
<string name="pref_wear_sensor_summary">Wykryj, kiedy urządzenie nie jest noszone</string>
|
<string name="file_already_exists">Plik już istnieje</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_title">Wskaźnik aktualnego czasu</string>
|
<string name="pref_header_generic">Ogólny</string>
|
<string name="average_respiration_rate">Częstotliwość oddychania</string>
|
<string name="min_respiration_rate">Minimalna częstość oddechów</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_summary">Zalecany zakres: 20 - 85</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_title">Temperatura (°C)</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_temperature_summary">Zalecany zakres: 19 - 27</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_humidity_title">Wilgotność (%)</string>
|
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_summary">Minimalna liczba kroków, które należy wykonać w minutach progowych</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_upper">Górna granica</string>
|
<string name="app_crash_notification_title">%1s uległ awarii</string>
|
<string name="app_crash_share_stacktrace">Udostępnij błąd</string>
|
<string name="hrZoneThreshold">Próg</string>
|
<string name="hrZoneMaximum">Maksymalny</string>
|
<string name="workout_set_reps">Powtórzenia</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_summary">Pokaż wczorajsze dane przyciemnione pomiędzy bieżącą godziną a północą</string>
|
<string name="stepRateAvg">Średnia liczba kroków</string>
|
<string name="activity_detail_share_json_details">Udostępnij szczegóły JSON</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_summary">Pokaż wskaźnik w bieżącym czasie, aby wizualnie oddzielić dane od wczoraj i dzisiaj</string>
|
<string name="hrv_rmssd">HRV RMSSD</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r10">Colmi R10</string>
|
<string name="fmtPaceAverage">Tempo średnie</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6s_pro">Garmin Fenix 6S Pro</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset">Wstępnie ustawione</string>
|
<string name="fmtPaceType">Typ tempa %d</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_allow_gatt_interactions">Umożliwia wysyłanie charakterystycznych dla BLE poleceń odczytu/zapisu i połączenia</string>
|
<string name="prefs_title_gatt_client_api_package">Pakiet API BLE</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_level">Poziom przejścia</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_notification_intents">Otrzymuj zmiany charakterystyczne dla BLE poprzez Intencje</string>
|
<string name="prefs_summary_gatt_client_api_package">Ogranicz komunikację BLE Intent API do tego pakietu</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_55">Garmin Forerunner 55</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_620">Garmin Forerunner 620</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band3pro">Huawei Band 3 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_oppo_enco_air">Oppo Enco Air</string>
|
<string name="pref_voice_passthrough_enabled">Przejście</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_sq_2">Garmin Venu Sq 2</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7">Garmin Fenix 7</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_8">Garmin Fenix 8</string>
|
<string name="devicetype_idasen">IKEA Idasen Desk</string>
|
<string name="impactAvg">Średni wpływ</string>
|
<string name="eversionAngleAvg">Średni kąt wywinięcia</string>
|
<string name="pref_wear_sensor_title">Noś czujnik</string>
|
<string name="idasen_pref_mid_height">Wysokość w pozycji środkowej (w centymetrach)</string>
|
<string name="idasen_pref_sit_height">Wysokość w pozycji siedzącej (w centymetrach)</string>
|
<string name="error_no_cycling_sensor_found">nie znaleziono czujnika jazdy na rowerze</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_c700n">Sony WF-C700N</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6s_sapphire">Garmin Fenix 6S Sapphire</string>
|
<string name="hrv_sdrr">HRV SDRR</string>
|
<string name="fmtPaceTypeAverage">Typ tempa %d średnia</string>
|
<string name="fmtPaceCorrection">Korekta tempa %d</string>
|
<string name="mijia_lywsd_comfort_level_title">Poziom komfortu</string>
|
<string name="activity_type_rolling">Rolki</string>
|
<string name="activity_type_xc_classic_ski">Narciarstwo klasyczne</string>
|
<string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">Dołączany jako dodatek do sufiksu ustawionego w Gadgetbridge</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgtcyber">Huawei Watch GT Cyber</string>
|
<string name="hrZoneEasy">Łatwy</string>
|
<string name="eversionAngleMax">Maksymalny kąt wywrócenia</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_235">Garmin Forerunner 235</string>
|
<string name="devicetype_sony_wi_c100">Sony WI-C100</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchd2">Huawei Watch D2</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt5">Huawei Watch GT 5 (Pro)</string>
|
<string name="impactMax">Maksymalny wpływ</string>
|
<string name="fmtPaceDistance">Tempo %d dystansu</string>
|
<string name="swingAngleAvg">Średni kąt wychylenia</string>
|
<string name="fmtPacePace">Tempo %d tempa</string>
|
<string name="moondrop_equalizer_preset_reference">Odniesienie</string>
|
<string name="devicesetting_scannable_debounce">Limit czasu możliwego do zeskanowania odbicia (sekundy)</string>
|
<string name="device_name_cycling_sensor">Czujnik rowerowy</string>
|
<string name="paceCorrection">Korekta</string>
|
<string name="number_selected_items">Wybrano %1d</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_sq">Garmin Venu Sq</string>
|
<string name="devicetype_bandw_pseries">Bowers and Wilkins P series</string>
|
<string name="menuitem_heart_rate_push">Pomiar tętna</string>
|
<string name="idasen_control_button_mid">MID</string>
|
<string name="idasen_control_button_sit">SIT</string>
|
<string name="soundcore_equalizer_preset_signature">soundcore Signature</string>
|
<string name="pref_title_cycling_persistence_interval">Interwał trwałości</string>
|
<string name="active_calories">Aktywne kalorie</string>
|
<string name="active_calories_short">Aktywne</string>
|
<string name="total_calories_burnt">Całkowicie spalone</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_active_calories_burnt">Cel dzienny: aktywne spalone kalorie</string>
|
<string name="pref_developer_add_test_activities_summary">Wypełnij bazę danych testami pozornymi</string>
|
<string name="music_delete">Usuń piosenkę</string>
|
<string name="music_all_songs">Wszystkie piosenki</string>
|
<string name="music_error">Wystąpił błąd</string>
|
<string name="activity_type_flying">Flying</string>
|
<string name="midFootLandings">Mid foot landings</string>
|
<string name="foreFootLandings">Fore foot landings</string>
|
<string name="backFootLandings">Back foot landings</string>
|
<string name="moondrop_touch_trigger">Spust</string>
|
<string name="activity_type_transition">Transition</string>
|
<string name="activity_type_tactical">Tactical</string>
|
<string name="activity_type_push_run_speed">Push - Run Speed</string>
|
<string name="activity_type_indoor_push_run_speed">Indoor Push - Run Speed</string>
|
<string name="activity_type_indoor_push_walk_speed">Indoor Push - Walk Speed</string>
|
<string name="first_start_intro_welcome_to">Witamy w</string>
|
<string name="first_start_overview_title">Przegląd</string>
|
<string name="first_start_overview_devices">Widok urządzeń pokazuje wszystkie skonfigurowane urządzenia i ich status, a także zapewnia dostęp do funkcji charakterystycznych dla danego urządzenia, takich jak szczegółowe wykresy, ustawienia, aplikacje i alarmy.</string>
|
<string name="first_start_open_source_title">Otwarte źródło</string>
|
<string name="first_start_permissions_title">Uprawnienia</string>
|
<string name="first_start_permissions_request_all_button">Poproś o wszystkie uprawnienia</string>
|
<string name="first_start_permissions_request_button">Wymagany</string>
|
<string name="first_start_get_started_title">Zacznij teraz</string>
|
<string name="first_start_get_started_add_first_device_button">Dodaj pierwsze urządzenie</string>
|
<string name="first_start_get_started_restore_button">Przywróć kopię zapasową</string>
|
<string name="permission_manage_dnd_summary">Zmiana zasad powiadomień DND</string>
|
<string name="permission_displayover_title">Wyświetlaj nad innymi aplikacjami</string>
|
<string name="permission_fine_location_title">Dokładna lokalizacja</string>
|
<string name="permission_fine_location_summary">Skanowanie urządzeń Bluetooth</string>
|
<string name="permission_background_location_title">Lokalizacja w tle</string>
|
<string name="permission_bluetooth_title">Bluetooth</string>
|
<string name="title_activity_musicmanager">Menedżer muzyczny</string>
|
<string name="activity_type_push_walk_speed">Push - Walk Speed</string>
|
<string name="pref_music_management_title">Zarządzaj muzyką</string>
|
<string name="pref_music_management_summary">Zarządzaj muzyką na zegarku</string>
|
<string name="music_delete_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć \'%1$s\'?</string>
|
<string name="music_add_to_playlist">Dodaj do playlisty</string>
|
<string name="music_delete_from_playlist">Usuń z listy odtwarzania</string>
|
<string name="music_huawei_device_info">Obsługiwane formaty: %1$s\nPamięć masowa zegarka: %2$d MB</string>
|
<string name="devicetype_realme_buds_t110">Realme Buds T110</string>
|
<string name="first_start_overview_desc">Gadgetbridge ma dwa główne widoki, każdy z nich ma swój własny cel.</string>
|
<string name="first_start_overview_dashboard">Pulpit nawigacyjny pozwala szybko zorientować się, jak sobie radzisz dzisiaj. Widok kalendarza pokazuje status Twoich celów na przestrzeni całego miesiąca.</string>
|
<string name="first_start_open_source_text">Gadgetbridge to aplikacja typu open source. Jest rozwijana przez społeczność, dla społeczności.\n\nKażdy może się przyczynić do rozwoju poprzez kod, dokumentację, testowanie i darowizny.\n\nGadgetbridge nie zawiera żadnych reklam ani śledzenia. Przechowuje Twoje dane lokalnie na Twoim urządzeniu z Androidem, więc jest w 100% przyjazna dla prywatności.\n\nOdwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać więcej informacji, dokumentację i linki do naszych kanałów komunikacji.</string>
|
<string name="active_calories_goal">Aktywny cel</string>
|
<string name="activity_type_marine">Marine</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2">Garmin Instinct 2</string>
|
<string name="menuitem_calories_segmented">Kalorie (segmentowane)</string>
|
<string name="menuitem_calories_active_goal">Cel kaloryczny (aktywny)</string>
|
<string name="first_start_intro_tag_line">Uwolnij się od zastrzeżonych aplikacji i usług w chmurze oferowanych przez producentów gadżetów.</string>
|
<string name="idasen_control_button_stand">STAND</string>
|
<string name="pref_developer_add_test_activities_title">Dodaj aktywności testowe</string>
|
<string name="music_new_playlist">Nowa lista odtwarzania</string>
|
<string name="music_rename_playlist">Zmień nazwę listy odtwarzania</string>
|
<string name="first_start_welcome_title">Witamy</string>
|
<string name="first_start_permissions_desc">Gadgetbridge potrzebuje wielu uprawnień, aby wykonywać wszystkie swoje funkcje. Przejrzyj uprawnienia i ich cele poniżej.</string>
|
<string name="first_start_get_started_desc">Aby rozpocząć, dodaj pierwsze urządzenie bezpośrednio z tego ekranu, przywróć kopię zapasową lub zacznij od czystej bazy danych.</string>
|
<string name="first_start_get_started_go_to_app_button">Przejdź do aplikacji</string>
|
<string name="permission_manage_dnd_title">Zarządzaj funkcją Nie przeszkadzać</string>
|
<string name="permission_notifications_summary">Przekazywanie powiadomień do podłączonych gadżetów</string>
|
<string name="permission_displayover_summary">Używany przez Bangle.js do uruchamiania aplikacji i innych funkcji w telefonie</string>
|
<string name="permission_background_location_summary">Skanowanie urządzeń Bluetooth w tle i wysyłanie lokalizacji do wybranych gadżetów</string>
|
<string name="permission_bluetooth_summary">Łączenie się z urządzeniami Bluetooth</string>
|
<string name="idasen_pref_stand_height">Wysokość pozycji stojącej (w centymetrach)</string>
|
<string name="permission_bluetooth_admin_title">Administrator Bluetooth</string>
|
<string name="permission_bluetooth_scan_title">Skanowanie Bluetooth</string>
|
<string name="permission_bluetooth_scan_summary">Skanowanie w poszukiwaniu nowych urządzeń Bluetooth</string>
|
<string name="permission_bluetooth_connect_title">Połączenie Bluetooth</string>
|
<string name="permission_bluetooth_connect_summary">Łączenie się z już sparowanymi urządzeniami Bluetooth</string>
|
<string name="permission_post_notification_title">Wysyłanie powiadomień</string>
|
<string name="permission_internet_access_title">Dostęp do Internetu</string>
|
<string name="permission_internet_access_summary">Synchronizacja z zasobami online</string>
|
<string name="permission_contacts_title">Kontakty</string>
|
<string name="permission_calendar_summary">Wysyłanie kalendarza do gadżetów</string>
|
<string name="permission_receive_sms_title">Odbieranie SMS</string>
|
<string name="permission_receive_sms_summary">Przekazywanie wiadomości SMS do gadżetów</string>
|
<string name="permission_send_sms_title">Wyślij SMS</string>
|
<string name="permission_read_call_log_summary">Przekierowywanie rejestru połączeń do gadżetów</string>
|
<string name="permission_read_phone_state_title">Odczyt stanu telefonu</string>
|
<string name="permission_read_phone_state_summary">Odczytywanie statusu trwających połączeń</string>
|
<string name="permission_call_phone_title">Połączenia telefoniczne</string>
|
<string name="permission_call_phone_summary">Inicjowanie połączeń telefonicznych z gadżetów</string>
|
<string name="permission_process_outgoing_calls_title">Przetwarzanie połączeń wychodzących</string>
|
<string name="permission_process_outgoing_calls_summary">Odczyt numeru połączenia wychodzącego w celu wyświetlenia go na gadżecie</string>
|
<string name="permission_answer_phone_calls_title">Odbieranie połączeń telefonicznych</string>
|
<string name="permission_answer_phone_calls_summary">Odbieranie połączeń telefonicznych z gadżetów</string>
|
<string name="permission_external_storage_title">Pamięć zewnętrzna</string>
|
<string name="permission_external_storage_summary">Korzystanie z obrazów, dzwonków, plików aplikacji i innych</string>
|
<string name="permission_query_all_packages_title">Zapytaj o wszystkie pakiety</string>
|
<string name="permission_query_all_packages_summary">Odczytywanie nazw i ikon wszystkich zainstalowanych aplikacji</string>
|
<string name="permission_bluetooth_admin_summary">Odkrywanie i parowanie urządzeń Bluetooth</string>
|
<string name="permission_post_notification_summary">Wysyłanie bieżących powiadomień, dzięki którym usługa działa</string>
|
<string name="permission_contacts_summary">Wysyłanie kontaktów do gadżetów</string>
|
<string name="permission_send_sms_summary">Wysyłanie SMS-ów (szablonowych odpowiedzi) z gadżetów</string>
|
<string name="permission_calendar_title">Kalendarz</string>
|
<string name="permission_read_call_log_title">Odczyt rejestru połączeń</string>
|
<string name="devicetype_oppo_enco_air2">Oppo Enco Air2</string>
|
<string name="devicetype_miband9pro">Xiaomi Smart Band 9 Pro</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_ambient">Wzmocnij dźwięki otoczenia</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_62">62 Hz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg4">-4 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg2">-2 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg3">-3 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_2">2 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_3">3 dB</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_5_lite">Redmi Watch 5 Lite</string>
|
<string name="jumps_minute">skoki/min</string>
|
<string name="jumps_unit">skoki</string>
|
<string name="Jumps">Skoki</string>
|
<string name="watchface_widget_type_sp02">SpO2</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_double_connection">Podwójne połączenie</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound_description">Dostosowuje dźwięk do kształtu ucha i otoczenia</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_double_connection_description">Umożliwia jednoczesne podłączenie słuchawek do dwóch urządzeń</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_treble">Wzmocnij sopran</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_500">500 Hz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_1">1 dB</string>
|
<string name="respiratoryrate">Częstotliwość oddechów</string>
|
<string name="sleep_avg">Średnia snu</string>
|
<string name="lowest">Najniższy</string>
|
<string name="highest">Najwyższy</string>
|
<string name="devicetype_redmi_buds_5_pro">Redmi Buds 5 Pro</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_transparency_off">Przezroczystość / Wył.</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_standard">Standardowy</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_voice">Wzmocnij głos</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_1k">1 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_2k">2 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_16k">16 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg6">-6 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_5">5 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_4">4 dB</string>
|
<string name="music_multiselect_limit">Osiągnięto limit wyboru więcej niż jednego elementu</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7x">Garmin Fenix 7X</string>
|
<string name="avgJumpRate">Średnia szybkość skoku</string>
|
<string name="maxJumpRate">Maksymalna szybkość skoku</string>
|
<string name="totalJumps">Łączna liczba skoków</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_adaptive_sound">Dźwięk adaptacyjny</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_transparency">ANC / Przejrzystość</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_light">Lekki</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_deep">Głęboki</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_strength">Siła przejrzystości</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_regular">Regularny</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_transparency_voice">Ulepsz głosy</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_anc_off">ANC / Wył.</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_6">6 dB</string>
|
<string name="sleep_score">Ocena jakości snu</string>
|
<string name="sleep_score_value">Wynik: %1d</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r09">Colmi R09</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_bass">Wzmocnij bas</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_preset_custom">Własne</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_125">125 Hz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_250">250 Hz</string>
|
<string name="music_delete_multiple_confirm_description">Czy na pewno chcesz usunąć \'%1$d\' utworów?</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band2pro">Huawei Band 2 (Pro)</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_anc_balanced">Zrównoważony</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_4k">4 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_8k">8 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_band_12k">12 kHz</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg5">-5 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_neg1">-1 dB</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_equalizer_zero">0 dB</string>
|
<string name="devicetype_huawei_freebuds_5i">Huawei FreeBuds 5i</string>
|
<string name="redmi_buds_5_pro_combo_all">ANC / Przezroczystość / Wył.</string>
|
<string name="garmin_intensity_minutes">Minuty intensywnej aktywności</string>
|
<string name="stepRateMax">Maksymalna szybkość kroku</string>
|
<string name="weekly_total">Całkowity tygodniowy</string>
|
<string name="devicetype_casioecbs100">Casio ECB-S100</string>
|
<string name="discharge_interval_1">Interwał rozładowania 1</string>
|
<string name="discharge_interval_2">Interwał rozładowania 2</string>
|
<string name="discharge_interval_3">Interwał rozładowania 3</string>
|
<string name="discharge_interval_4">Interwał rozładowania 4</string>
|
<string name="discharge_interval_5">Interwał rozładowania 5</string>
|
<string name="power_w">Moc w W</string>
|
<string name="manual_discharge_summary">kiedy wyłączone, to zakłada inteligentne rozładowanie kontrolowane przez zewnętrzny miernik energii (nieobsługiwane przez Gadgetbridge)</string>
|
<string name="manual_discharge">Ręczne odstępy między rozładowaniami</string>
|
<string name="summary_battery_discharge_intervals_set">Wyślij konfigurację poniżej do urządzenia</string>
|
<string name="battery_minimum_charge">Minimalny poziom naładowania baterii w %</string>
|
<string name="battery_allow_pass_though_summary">Po włączeniu tej opcji akumulator można ładować podczas rozładowywania</string>
|
<string name="about_build_details_copied_to_clipboard">Szczegóły kompilacji skopiowano do schowka</string>
|
<string name="devicetype_marstek_b2500">Marstek B2500</string>
|
<string name="battery_discharge_intervals">Interwały rozładowywania akumulatora</string>
|
<string name="battery_allow_pass_through">Zezwalaj na przepustowość baterii</string>
|
</resources>
|
