<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
<string name="action_settings">Configurações</string>
|
<string name="action_debug">Depurar</string>
|
<string name="action_quit">Sair</string>
|
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sincronizar</string>
|
<string name="controlcenter_find_device">Buscar dispositivo perdido</string>
|
<string name="controlcenter_take_screenshot">Print da tela</string>
|
<string name="controlcenter_disconnect">Desconectar</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device">Excluir dispositivo</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device_name">Excluir %1$s</string>
|
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Isto vai excluir o dispositivo e todos os dados associados!</string>
|
<string name="title_activity_debug">Depurar</string>
|
<!--Strings related to AppManager-->
|
<string name="title_activity_appmanager">Gerenciador de aplicativos</string>
|
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Aplicativos em cache</string>
|
<string name="appmanager_installed_watchapps">Apps instalados</string>
|
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Mostradores instalados</string>
|
<string name="appmananger_app_delete">Excluir</string>
|
<string name="appmananger_app_delete_cache">Excluir e remover do cache</string>
|
<string name="appmananger_app_reinstall">Reinstalar</string>
|
<string name="appmanager_app_openinstore">Pesquisar na loja Pebble</string>
|
<string name="appmanager_health_activate">Ativar</string>
|
<string name="appmanager_health_deactivate">Desativar</string>
|
<string name="appmanager_hrm_activate">Ativar HRM</string>
|
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Desativar HRM</string>
|
<string name="appmanager_weather_activate">Ativar o aplicativo de clima do sistema</string>
|
<string name="appmanager_weather_deactivate">Desativar o aplicativo de clima do sistema</string>
|
<string name="appmanager_weather_install_provider">Instalar o aplicativo de notificação de clima</string>
|
<string name="app_configure">Configurar</string>
|
<string name="app_move_to_top">Mover para o topo</string>
|
<!--Strings related to CalBlacklist-->
|
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Instalador de FW/aplicativo</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice">Você está prestes a instalar o %s.</string>
|
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Você está prestes a instalar os firmwares %1$s e %2$s no lugar dos que estão atualmente no seu Mi Band.</string>
|
<string name="miband_firmware_known">O firmware foi testado e é compatível com Gadgetbridge.</string>
|
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Este firmware não foi testado e pode não ser compatível com o Gadgetbridge.
|
\n
|
\nNÃO É RECOMENDADO que você instale-o!</string>
|
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Se você ainda desejar continuar e tudo funcionar corretamente, por favor, diga aos desenvolvedores do Gadgetbridge para incluírem a versão de firmware %s na lista.</string>
|
<!--Strings related to Settings-->
|
<string name="title_activity_settings">Configurações</string>
|
<string name="pref_header_general">Configurações gerais</string>
|
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Conecta o dispositivo Gadgetbridge quando o Bluetooth estiver ligado</string>
|
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Iniciar automaticamente</string>
|
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Reconectar automaticamente</string>
|
<string name="pref_title_audio_player">Preferência de player de música</string>
|
<string name="pref_default">Padrão</string>
|
<string name="pref_header_datetime">Data e hora</string>
|
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Horário de sincronização</string>
|
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Horário de sincronização para quando o dispositivo Gadgetbridge estiver conectando ou quando o fuso horário mudar no dispositivo Android</string>
|
<string name="pref_title_theme">Tema</string>
|
<string name="pref_theme_light">Claro</string>
|
<string name="pref_theme_dark">Escuro</string>
|
<string name="pref_title_language">Idioma</string>
|
<string name="pref_title_minimize_priority">Ocultar notificação do Gadgetbridge</string>
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Exibir ícone na barra de status e nas notificações na tela inicial</string>
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">O ícone na barra de status e as notificações na tela de bloqueio ficam ocultos</string>
|
<string name="pref_header_notifications">Notificações</string>
|
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Repetições</string>
|
<string name="pref_title_notifications_call">Chamadas de telefone</string>
|
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Mensagens do Pebble</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Suporte a aplicativos que enviam notificações ao Pebble pelo PebbleKit.</string>
|
<string name="pref_title_notifications_generic">Suporte a notificações genéricas</string>
|
<string name="pref_title_whenscreenon">…quando a tela estiver ligada</string>
|
<string name="pref_title_notification_filter">Não perturbar</string>
|
<string name="pref_summary_notification_filter">Bloqueia todas as notificações quando o modo Não pertubar está ativo no telefone</string>
|
<string name="pref_title_transliteration">Transliteração</string>
|
<string name="pref_summary_transliteration">Ative isso se seu dispositivo não tiver suporte à fonte do seu idioma</string>
|
<string name="always">Sempre</string>
|
<string name="when_screen_off">Quando a tela estiver desligada</string>
|
<string name="never">Nunca</string>
|
<string name="pref_header_privacy">Privacidade</string>
|
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Modo de privacidade de chamadas</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Exibir nome e número</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Ocultar nome, mas exibir número</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Ocultar nome e número</string>
|
<string name="pref_header_cannned_messages">Mensagens predefinidas</string>
|
<string name="pref_title_canned_replies">Respostas</string>
|
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Sufixo comum</string>
|
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Chamadas ignoradas</string>
|
<string name="pref_title_canned_messages_set">Atualização no dispositivo</string>
|
<string name="pref_header_development">Opções de desenvolvedor</string>
|
<string name="pref_title_development_miaddr">Endereço da Mi Band</string>
|
<string name="pref_title_pebble_settings">Configurações de Pebble</string>
|
<string name="pref_header_activitytrackers">Monitores de atividade</string>
|
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Preferência de monitor de atividades</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Sincronizar com Pebble Health</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Sincronizar com Misfit</string>
|
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sincronizar com Morpheuz</string>
|
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Suporte a chamadas originadas</string>
|
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Desabilitar isso também impedirá o Pebble 2/LE de vibrar ao originar chamadas</string>
|
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Permitir acesso a aplicativos de terceiros</string>
|
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Habilitar suporte experimental a aplicativos de Android que usem PebbleKit</string>
|
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Nascer e por do sol</string>
|
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Envia horários de nascer e por do sol baseado na localização para a linha do tempo do Pebble</string>
|
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Remover automaticamente as notificações ignoradas</string>
|
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Notificações são automaticamente removidas do dispositivo quando ignoradas no telefone</string>
|
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Modo de privacidade</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Notificações normais</string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Deslocar texto de notificações que extrapolar a tela </string>
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Mostrar apenas o ícone de notificações</string>
|
<string name="pref_header_location">Localização</string>
|
<string name="pref_title_location_aquire">Obter localização</string>
|
<string name="pref_title_location_latitude">Latitude</string>
|
<string name="pref_title_location_longitude">Longitude</string>
|
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Manter localização atualizada</string>
|
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Tenta obter a localização atual em tempo real, use a localização armazenada como reserva</string>
|
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Por favor, ative a localização de rede</string>
|
<string name="toast_aqurired_networklocation">localização obtida</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Forçar o protocolo de notificação</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Esta opção força o uso do protocolo de notificação mais recente dependendo da versão do firmware. FAÇA ISSO APENAS SE SOUBER O QUE ESTÁ FAZENDO!</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Habilitar recursos não certificados</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Habilitar recursos não testados. FAÇA ISSO APENAS SE SOUBER O QUE ESTÁ FAZENDO!</string>
|
<string name="pref_title_pebble_forcele">Sempre preferir BLE</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Usa suporte experimental a Pebble LE em vez do Bluetooth clássico. Requer ter nenhum LE pareado para, em seguida, parear o Pebble LE</string>
|
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Limite do MTU de GATT do Pebble 2/LE</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Se seu Pebble 2/Pebble LE não funciona como esperado, tente esta configuração para limitar o MTU (faixa válida 20–512)</string>
|
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Ativar log do aplicativo de monitoramento</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Faz com que os registros log de aplicativos de monitoramento sejam registrados pelo Gadgetbridge (exige reconexão)</string>
|
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">ACK prematuro ao PebbleKit</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Faz com que as mensagens enviadas para aplicativos de terceiros sejam reconhecidas sempre e imediatamente</string>
|
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Tentativas de reconexão</string>
|
<string name="pref_title_unit_system">Unidades</string>
|
<string name="pref_title_timeformat">Formato da hora</string>
|
<string name="pref_title_screentime">Duração da tela ligada</string>
|
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Medição da frequência cardíaca ao longo do dia</string>
|
<string name="preferences_hplus_settings">Configurações de HPlus/Makibes</string>
|
<string name="not_connected">Desconectado</string>
|
<string name="connecting">Conectando</string>
|
<string name="connected">Conectado</string>
|
<string name="unknown_state">Estado desconhecido</string>
|
<string name="_unknown_">(desconhecido)</string>
|
<string name="test">Teste</string>
|
<string name="test_notification">Notificações teste</string>
|
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Esta é uma notificação teste do Gadgetbridge</string>
|
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth não suportado.</string>
|
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth desabilitado.</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Toque no dispositivo conectado para o gerenciador de aplicativos</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_activity">Toque no dispositivo conectado para atividade</string>
|
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Toque no dispositivo conectado para vibração</string>
|
<string name="tap_a_device_to_connect">Toque num dispositivo para ligar</string>
|
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Não foi possível conectar. Endereço de Bluetooth inválido\?</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge em execução</string>
|
<string name="installing_binary_d_d">Instalando binário %1$d/%2$d</string>
|
<string name="installation_failed_">Instalação falhou</string>
|
<string name="installation_successful">Instalado</string>
|
<string name="firmware_install_warning">VOCÊ ESTÁ TENTANDO INSTALAR UM FIRMWARE, A SEU PRÓPRIO RISCO.
|
\n
|
\n
|
\n Este firmware é para HW Revisão: %s</string>
|
<string name="app_install_info">Você está prestes a instalar o seguinte aplicativo:
|
\n
|
\n%1$s
|
\nVersão %2$s por %3$s
|
\n</string>
|
<string name="n_a">N/A</string>
|
<string name="initialized">inicializado</string>
|
<string name="appversion_by_creator">%1$s de %2$s</string>
|
<string name="title_activity_discovery">Descoberta de dispositivo</string>
|
<string name="discovery_stop_scanning">Parar com a busca</string>
|
<string name="discovery_start_scanning">Iniciar descoberta</string>
|
<string name="action_discover">Conectar novo dispositivo</string>
|
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
<string name="title_activity_android_pairing">Parear dispositivo</string>
|
<string name="android_pairing_hint">Use a caixa de diálogo Android Bluetooth para parear o dispositivo.</string>
|
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Parear sua Mi Band</string>
|
<string name="pairing">Pareando com %s…</string>
|
<string name="pairing_creating_bond_with">Criar vínculo com %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Não é possível parear com %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_in_progress">Vinculação em andamento: %1$s (%2$s)</string>
|
<string name="pairing_already_bonded">Já ligado com %1$s (%2$s), conectando…</string>
|
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Nenhum endereço MAC passado, não é possível parear.</string>
|
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Configurações específicas do dispositivo</string>
|
<string name="preferences_miband_settings">Configurações de Mi Band / Amazfit</string>
|
<string name="male">Masculino</string>
|
<string name="female">Feminino</string>
|
<string name="other">Outro</string>
|
<string name="left">Esquerda</string>
|
<string name="right">Direita</string>
|
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Nenhum dado válido informado, usando dados fictícios por enquanto.</string>
|
<string name="miband_pairing_tap_hint">Quando a sua Mi Band vibrar e piscar, toque nele algumas vezes seguidas.</string>
|
<string name="appinstaller_install">Instalar</string>
|
<string name="discovery_note">Nota:</string>
|
<string name="candidate_item_device_image">Imagem do dispositivo</string>
|
<string name="miband_prefs_alias">Nome/Apelido</string>
|
<string name="pref_header_vibration_count">Quantidade de vibrações</string>
|
<string name="title_activity_sleepmonitor">Monitor de sono</string>
|
<string name="pref_write_logfiles">Escrever arquivos de registro</string>
|
<string name="initializing">Inicializando</string>
|
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Coletando dados de atividade</string>
|
<string name="sleep_activity_date_range">De %1$s a %2$s</string>
|
<string name="prefs_wearside">Dispositivo na esquerda ou direita?</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_profile">Perfil de vibração</string>
|
<string name="vibration_profile_staccato">Destacado</string>
|
<string name="vibration_profile_short">Pequeno</string>
|
<string name="vibration_profile_medium">Médio</string>
|
<string name="vibration_profile_long">Longo</string>
|
<string name="vibration_profile_waterdrop">Pingo d\'água</string>
|
<string name="vibration_profile_ring">Toque</string>
|
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Alarme</string>
|
<string name="miband_prefs_vibration">Vibração</string>
|
<string name="vibration_try">Experimente</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">Notificação SMS</string>
|
<string name="pref_header_vibration_settings">Configurações de vibrações</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Notificação genérica</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Notificação de e-mail</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Notificação de chamada recebida</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Bate-papo</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navegação</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Rede social</string>
|
<string name="control_center_find_lost_device">Encontrar dispositivo perdido</string>
|
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Cancele para parar a vibração.</string>
|
<string name="title_activity_charts">Atividade e sono</string>
|
<string name="title_activity_set_alarm">Configurar alarmes</string>
|
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Configurar alarmes</string>
|
<string name="title_activity_alarm_details">Detalhes do alarme</string>
|
<string name="alarm_sun_short">Dom</string>
|
<string name="alarm_mon_short">Seg</string>
|
<string name="alarm_tue_short">Ter</string>
|
<string name="alarm_wed_short">Qua</string>
|
<string name="alarm_thu_short">Qui</string>
|
<string name="alarm_fri_short">Sex</string>
|
<string name="alarm_sat_short">Sáb</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup">Despertar inteligente</string>
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Houve um erro ao definir os alarmes. Por favor, tente novamente.</string>
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Alarmes enviado para o dispositivo.</string>
|
<string name="chart_no_data_synchronize">Sem data. Sincronizar com dispositivo?</string>
|
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Transferir %1$s dados a partir de %2$s</string>
|
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Meta diária de passos</string>
|
<string name="dbaccess_error_executing">Erro executando \'%1$s\'</string>
|
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Sua atividade (ALFA)</string>
|
<string name="cannot_connect">Impossível conectar: %1$s</string>
|
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Não foi possível encontrar um manipulador para instalar o arquivo.</string>
|
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Impossível instalar o arquivo fornecido: %1$s</string>
|
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Não é possível instalar o firmware fornecido: ele não corresponde à revisão do hardware do seu Pebble.</string>
|
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Aguarde enquanto é determinado o status da instalação…</string>
|
<string name="notif_battery_low_title">Gadget com bateria baixa!</string>
|
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s bateria a: %2$s%%</string>
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Última carga: %s \n</string>
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Número de cargas: %s</string>
|
<string name="sleepchart_your_sleep">Sono</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Passos por semana</string>
|
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Atividade</string>
|
<string name="updating_firmware">Instalando firmware…</string>
|
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Arquivo não pode ser instalado, o dispositivo não está pronto.</string>
|
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versão compatível</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Versão não testada!</string>
|
<string name="fwappinstaller_connection_state">Conexão com o dispositivo: %1$s</string>
|
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble Firmware %1$s</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Corrigir a revisão do hardware</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Incompatibilidade de revisão de hardware!</string>
|
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problema com a transferência do firmware. NÃO REINICIAR sua Mi Band!</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problemas ao transferir os metadados do firmware</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalação do firmware concluída</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalação do firmware concluída, reiniciando o dispositivo…</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Falha ao instalar o firmware</string>
|
<string name="chart_steps">Passos</string>
|
<string name="liveactivity_live_activity">Atividade ao vivo</string>
|
<string name="weeksteps_today_steps_description">Passos hoje, meta: %1$s</string>
|
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Não reconhecer transferência de dados da atividade</string>
|
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Se não reconhecido para a pulseira, dados de atividade não serão apagados. Útil se GB for usado em conjunto com outros aplicativos.</string>
|
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Vai manter os dados de atividade no Mi Band mesmo após a sincronização. Útil se GB for usado em conjunto com outros aplicativos.</string>
|
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Usar o modo de baixa latência para instalação de firmware</string>
|
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Isso pode ajudar em dispositivos no caso de eventual falha na instalação de firmware.</string>
|
<string name="live_activity_steps_history">Histórico de passos</string>
|
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Passos/min atuais</string>
|
<string name="live_activity_total_steps">Total de passos</string>
|
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Histórico de passos por minuto</string>
|
<string name="live_activity_start_your_activity">Iniciar sua atividade</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Atividade</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Sono leve</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Sono profundo</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Não usado</string>
|
<string name="device_not_connected">Desconectado.</string>
|
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Todos os alarmes desabilitados</string>
|
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Manter dados de atividade no dispositivo</string>
|
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Firmware incompatível</string>
|
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Este firmware não é compatível com seu dispositivo</string>
|
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmes reservados para próximos eventos</string>
|
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Usar o sensor de frequência cardíaca para melhorar a detecção do sono</string>
|
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Desvio do tempo do dispositivo em horas (para detectar o sono dos trabalhadores por turnos)</string>
|
<string name="miband2_prefs_dateformat">Formato da data</string>
|
<string name="dateformat_time">Hora</string>
|
<string name="dateformat_date_time">Horário & data</string>
|
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Ativar exibição ao levantar</string>
|
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Sobre para transferir dados desde %1$s</string>
|
<string name="waiting_for_reconnect">Aguardando para reconectar</string>
|
<string name="activity_prefs_about_you">Sobre você</string>
|
<string name="activity_prefs_year_birth">Ano de nascimento</string>
|
<string name="activity_prefs_gender">Gênero</string>
|
<string name="activity_prefs_height_cm">Altura em cm</string>
|
<string name="activity_prefs_weight_kg">Peso em kg</string>
|
<string name="authenticating">Autenticando</string>
|
<string name="authentication_required">Autenticação necessária</string>
|
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
|
<string name="add_widget">Adicionar widget</string>
|
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Preferência de duração de sono em horas</string>
|
<string name="appwidget_setting_alarm">Um alarme foi definido para %1$02d:%2$02d</string>
|
<string name="device_hw">Hardware revisão: %1$s</string>
|
<string name="device_fw">Firmware versão: %1$s</string>
|
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Erro ao criar o diretório para arquivos de log: %1$s</string>
|
<string name="DEVINFO_HR_VER">"FC: "</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Instalando firmware</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware não enviado</string>
|
<string name="charts_legend_heartrate">Frequência cardíaca</string>
|
<string name="live_activity_heart_rate">Frequência cardíaca</string>
|
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Armazenar registro bruto no banco de dados</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Armazena os dados \"como estão\", aumentando o uso do banco de dados para permitir posterior interpretação.</string>
|
<string name="action_db_management">Gerenciamento de dados</string>
|
<string name="title_activity_db_management">Gerenciamento de dados</string>
|
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">As operações de exportação/importação usam o seguinte caminho (veja abaixo) para um diretório em seu dispositivo. Este diretório é acessível a outros aplicativos Android e seu computador. Observe que este diretório e todos os arquivos que contêm são excluídos se você desinstalar o Gadgetbridge. Os dados incluem:
|
\n Export_preference - configurações globais
|
\n Export_preference_MAC - configurações específicas do dispositivo
|
\n Gadgetbridge - banco de dados de dispositivos e atividades
|
\n Gadgetbridge_date - banco de dados exportado em uma data
|
\n *.gpx - gravações deGPS
|
\n *.log - arquivos de log
|
\nEspere encontrar seus arquivos exportados (ou colocar os arquivos que deseja importar) lá:</string>
|
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Não é possível acessar o caminho de exportação. Entre em contato com os desenvolvedores.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exportado para: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Erro ao exportar BD: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importar dados?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Realmente sobrescrever os dados atuais? Todos os seus dados atuais de atividade (se houver) e preferências serão substituídos.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importado.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Erro ao importar BD: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Excluir dados de atividade\?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Realmente excluir o banco de dados inteiro\? Todos os seus dados de atividade e informações sobre seus dispositivos serão perdidos.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Dados excluídos.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Falha na exclusão do banco de dados.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Excluir o banco de dados de atividades antigo\?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Realmente excluir o banco de dados de atividades antigo\? Os dados de atividade que não foram importados serão perdidos.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Os dados de atividades antigos foram excluídos.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Falha na exclusão do banco de dados da atividades antigo.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Sobrepor</string>
|
<string name="Cancel">Cancelar</string>
|
<string name="Delete">Excluir</string>
|
<!--Strings related to Vibration Activity-->
|
<string name="title_activity_vibration">Vibração</string>
|
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pareamento do Pebble</string>
|
<string name="pebble_pairing_hint">Um diálogo de pareamento vai aparecer no seu dispositivo Android. Se isso não acontecer, procure na gaveta de notificação e aceite o pedido de pareamento. Também aceite-o no seu Pebble em seguida.</string>
|
<string name="weather_notification_label">Certifique-se de que esta capa está ativada no aplicativo Notificação de Clima para obter informações sobre o tempo em seu Pebble.
|
\n
|
\nNão é necessário configurar aqui.
|
\n
|
\nVocê pode ativar o aplicativo de tempo do sistema de seu Pebble do gerenciamento de aplicativos.
|
\n
|
\nOs mostradores suportados mostrarão o tempo automaticamente.</string>
|
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Ativar pareamento Bluetooth</string>
|
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Desative isso se tiver problemas de conexão</string>
|
<string name="unit_metric">Metro</string>
|
<string name="unit_imperial">Imperial</string>
|
<string name="timeformat_24h">24h</string>
|
<string name="timeformat_am_pm">am/pm</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Alarme</string>
|
<string name="action_donate">Doar</string>
|
<string name="controlcenter_connect">Conectar…</string>
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Abrir gaveta de navegação</string>
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Fechar gaveta de navegação</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Pressione e segure o cartão para desconectar</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Desconectando</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Conectando…</string>
|
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Tirar captura de tela do dispositivo</string>
|
<string name="title_activity_calblacklist">Blacklist do Calendário</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Bip.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o firmware .fw, depois o arquivo .res e finalmente o arquivo .gps. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: você não precisa instalar .res e .gps se esses arquivos forem exatamente os mesmos que os instalados anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Cor.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois disso o arquivo .res. Sua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: você não precisa instalar .res se for exatamente o mesmo que o instalado anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA AO SEU PRÓPRIO RISCO!</string>
|
<string name="pref_title_charts_swipe">Ativar deslizar para a esquerda/direita no gráfico de atividades</string>
|
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Ocultar número, mas exibir nome</string>
|
<string name="pref_blacklist_calendars">Calendários na lista negra</string>
|
<string name="pref_title_weather">Clima</string>
|
<string name="pref_title_weather_location">Localização climática (para provedor de clina do LineageOS)</string>
|
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Sincronizar calendário</string>
|
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Habilitar JS em segundo plano</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Quando habilitado, permite que os watchfaces mostrem o clima, informações da bateria, etc.</string>
|
<string name="pref_header_auto_export">Exportação automática</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_enabled">Exportação automática habilitada</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_location">Localização da exportação</string>
|
<string name="pref_title_auto_export_interval">Intervalo de exportação</string>
|
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Exportar a cada %d hora(s)</string>
|
<string name="discovery_connected_devices_hint">Permita que seu dispositivo seja detectado. Os dispositivos já pareados não serão detectados. Para o Android 6 ou superior, é necessário habilitar a localização de GPS. Desative o Privacy Guard para o Gadgetbridge, pois o telefone poderá travar ou reiniciar caso esteja ativo. Se nenhum dispositivo for encontrado após alguns minutos, tente novamente após reiniciar seu dispositivo móvel.</string>
|
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Medição diária de frequência cardíaca</string>
|
<string name="interval_one_minute">a cada minuto</string>
|
<string name="interval_five_minutes">a cada 5 minutos</string>
|
<string name="interval_ten_minutes">a cada 10 minutos</string>
|
<string name="interval_thirty_minutes">a cada 30 minutos</string>
|
<string name="interval_one_hour">a cada hora</string>
|
<string name="stats_title">Áreas de velocidade</string>
|
<string name="stats_x_axis_label">Minutos totais</string>
|
<string name="stats_y_axis_label">Passos por minuto</string>
|
<string name="notif_export_failed_title">A exportação do banco de dados falhou! Por favor, verifique suas configurações.</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Sono por semana</string>
|
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Sono hoje, meta: %1$s</string>
|
<string name="calories">Calorias</string>
|
<string name="distance">Distância</string>
|
<string name="clock">Relógio</string>
|
<string name="heart_rate">Frequência cardíaca</string>
|
<string name="battery">Bateria</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_actions">Ações do botão</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Especifica ações no pressionamento do botão</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count">Contagem de acionamento do botão</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Número de pressionamentos de botão para acionar um Evento 1. A mesma quantidade de pressionamentos subsequentes cria o Evento 2 e assim por diante.</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Mensagem para enviar</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Mensagem de transmissão enviada com o evento. O parâmetro `button_id` é adicionado automaticamente a cada mensagem.</string>
|
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Envia eventos do calendário para linha do tempo</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action">Ativar botão de ação</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Ativar vibração da pulseira</string>
|
<string name="notification_channel_name">Geral</string>
|
<string name="controlcenter_change_led_color">Alterar cor do LED</string>
|
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Alterar frequência FM</string>
|
<string name="controlcenter_calibrate_device">Calibrar Dispositivo</string>
|
<string name="blacklist_all_for_notifications">Bloquear todas as notificações</string>
|
<string name="whitelist_all_for_notifications">Desbloquear todas as notificações</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Você está prestes a instalar o firmware %s na sua Mi Band 3.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois o arquivo .res. Sua pulseira será reiniciada após instalar o arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: Você não precisa instalar .res se esse arquivo é exatamente o mesmo instalado anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="pref_title_notifications_timeout">Tempo mínimo entre notificações</string>
|
<string name="pref_title_rtl">Direita para a esquerda</string>
|
<string name="pref_summary_rtl">Ative isto se seu dispositivo não consegue mostrar idiomas com a escrita da direita para a esquerda</string>
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Gostaria realmente de restaurar as configurações de fábrica\?</string>
|
<string name="pref_header_pebble_timeline">Linha do tempo do Pebble</string>
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Notificação de meta atingida</string>
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">A pulseira vai vibrar quando meta diária de passos for atingida</string>
|
<string name="mi2_prefs_display_items">Exibir itens</string>
|
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Escolha os itens exibidos na tela da pulseira</string>
|
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Girar o pulso para alternar informações</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Não perturbar</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">A pulseira não vai receber notificações enquanto ativo</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Avisos de inatividade</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">A pulseira vai vibrar quando você estiver inativo por um tempo</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Limite de inatividade (em minutos)</string>
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Desabilita avisos de inatividade por um intervalo de tempo</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Horário de início</string>
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Horário de término</string>
|
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Exclusão de banco de dados legado</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Erro ao exportar preferências: %1$s</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Erro ao importar preferências: %1$s</string>
|
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
|
<string name="find_device_you_found_it">Você encontrou ele!</string>
|
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Formato da hora</string>
|
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Você precisa instalar a versão %1$s antes de instalar esse firmware!</string>
|
<string name="mi2_enable_text_notifications">Notificações de texto</string>
|
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Precisa do firmware >= 1.0.1.28 e Mili_pro.ft* instalados.</string>
|
<string name="off">Desligado</string>
|
<string name="mi2_dnd_off">Desligado</string>
|
<string name="mi2_dnd_automatic">Automático (detecção de sono)</string>
|
<string name="mi2_dnd_scheduled">Agendado (intervalo de tempo)</string>
|
<string name="discovery_attempting_to_pair">Tentando parear com %1$s</string>
|
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Vínculo com %1$s falhou imediatamente.</string>
|
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Tente se conectar a: %1$s</string>
|
<string name="discovery_enable_bluetooth">Ative o Bluetooth para encontrar dispositivos.</string>
|
<string name="discovery_successfully_bonded">Vinculado a %1$s.</string>
|
<string name="discovery_pair_title">Parear com %1$s\?</string>
|
<string name="discovery_pair_question">Selecione Parear para parear seus dispositivos. Se isso falhar, tente novamente sem pareamento.</string>
|
<string name="discovery_yes_pair">Parear</string>
|
<string name="discovery_dont_pair">Não parear</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">Ativa ação em número especificado de pressionamentos do botão</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Ativa vibração da pulseira quando a ação do botão é disparada</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Atraso máximo entre pressionamentos</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Atraso máximo entre pressionamentos do botão em milissegundos</string>
|
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Abrir no Android</string>
|
<string name="_pebble_watch_mute">Sem som</string>
|
<string name="_pebble_watch_reply">Responder</string>
|
<string name="activity_web_view">Web View Atividades</string>
|
<string name="automatic">Automático</string>
|
<string name="simplified_chinese">Chinês simplificado</string>
|
<string name="traditional_chinese">Chinês tradicional</string>
|
<string name="english">Inglês</string>
|
<string name="kind_firmware">Firmware</string>
|
<string name="kind_invalid">Dados inválidos</string>
|
<string name="kind_font">Fonte</string>
|
<string name="kind_gps">Firmware do GPS</string>
|
<string name="kind_gps_almanac">GPS Almanac</string>
|
<string name="kind_gps_cep">Correção de erro de GPS</string>
|
<string name="kind_resources">Recursos</string>
|
<string name="kind_watchface">Mostrador</string>
|
<string name="devicetype_unknown">Dispositivo desconhecido</string>
|
<string name="devicetype_test">Dispositivo de teste</string>
|
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
<string name="devicetype_miband">Mi Band</string>
|
<string name="devicetype_miband2">Mi Band 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
|
<string name="devicetype_vibratissimo">Vibratissimo</string>
|
<string name="devicetype_liveview">LiveView</string>
|
<string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
|
<string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
|
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
|
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
|
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
|
<string name="choose_auto_export_location">Escolha a localização da exportação</string>
|
<string name="spanish">Espanhol</string>
|
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
|
<string name="on">Ligado</string>
|
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Monitoramentos de suas atividades</string>
|
<string name="activity_type_not_measured">Não medida</string>
|
<string name="activity_type_activity">Atividade</string>
|
<string name="activity_type_light_sleep">Sono leve</string>
|
<string name="activity_type_deep_sleep">Sono profundo</string>
|
<string name="activity_type_not_worn">Dispositivo não usado</string>
|
<string name="activity_type_running">Corrida</string>
|
<string name="activity_type_walking">Caminhada</string>
|
<string name="activity_type_swimming">Natação</string>
|
<string name="activity_type_unknown">Atividade desconhecida</string>
|
<string name="activity_summaries">Atividades de esporte</string>
|
<string name="activity_type_biking">Ciclismo</string>
|
<string name="activity_type_treadmill">Esteira</string>
|
<string name="select_all">Selecionar todos</string>
|
<string name="share">Compartilhar</string>
|
<string name="reset_index">Redefinir data de coleta</string>
|
<string name="menuitem_status">Status</string>
|
<string name="menuitem_activity">Histórico de treinos</string>
|
<string name="menuitem_weather">Clima</string>
|
<string name="menuitem_alarm">Alarme</string>
|
<string name="menuitem_timer">Contagem Regressiva</string>
|
<string name="menuitem_compass">Bússola</string>
|
<string name="menuitem_settings">Configurações</string>
|
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
|
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Cliente GATT apenas</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Isso é para Pebble 2 apenas e experimental, tente isso se você tiver problemas de conectividade</string>
|
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
|
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
|
<string name="pref_auto_fetch">Coletar automaticamente os dados de atividade</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_summary">A coleta acontece ao bloquear a tela. Só funciona se um mecanismo de bloqueio estiver definido!</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Tempo mínimo entre coletas</string>
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Coleta a cada %d minutos</string>
|
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
|
<string name="russian">Russo</string>
|
<string name="prefs_screen_orientation">Orientação da tela</string>
|
<string name="horizontal">Horizontal</string>
|
<string name="vertical">Vertical</string>
|
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
|
<string name="menuitem_notifications">Notificações</string>
|
<string name="menuitem_more">Mais</string>
|
<string name="menuitem_music">Música</string>
|
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Quando seu relógio vibrar, agite o dispositivo ou pressione seu botão.</string>
|
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
|
<string name="watch9_time_minutes">Minutos:</string>
|
<string name="watch9_time_hours">Horas:</string>
|
<string name="watch9_time_seconds">Segundos:</string>
|
<string name="watch9_calibration_hint">Defina o horário que seu dispositivo está mostrando para você agora mesmo.</string>
|
<string name="watch9_calibration_button">Calibrar</string>
|
<string name="title_activity_watch9_pairing">Pareamento de Watch 9</string>
|
<string name="title_activity_watch9_calibration">Calibração de Watch 9</string>
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Desbloqueio de tela da pulseira</string>
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Deslize para cima para desbloquear a tela da pulseira</string>
|
<string name="german">Alemão</string>
|
<string name="italian">Italiano</string>
|
<string name="french">Francês</string>
|
<string name="polish">Polonês</string>
|
<string name="korean">Coreano</string>
|
<string name="japanese">Japonês</string>
|
<string name="you_slept">Você dormir de %1$s para %2$s</string>
|
<string name="you_did_not_sleep">Você não dormiu</string>
|
<string name="norwegian_bokmal">Bokmål norueguês</string>
|
<string name="no_limit">Sem limite</string>
|
<string name="seconds_5">5 segundos</string>
|
<string name="seconds_10">10 segundos</string>
|
<string name="seconds_20">20 segundos</string>
|
<string name="seconds_30">30 segundos</string>
|
<string name="minutes_1">1 minuto</string>
|
<string name="minutes_5">5 minutos</string>
|
<string name="minutes_10">10 minutos</string>
|
<string name="minutes_30">30 minutos</string>
|
<string name="mi3_prefs_night_mode">Modo noturno</string>
|
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Reduz o brilho da tela da pulseira automaticamente à noite</string>
|
<string name="mi3_night_mode_sunset">No por do sol</string>
|
<string name="ok">OK</string>
|
<string name="share_log">Compartilhar log</string>
|
<string name="share_log_warning">Lembre-se de arquivos log do Gadgetbridge que podem conter muitas informações pessoais, incluindo, mas não se limitando a, dados de saúde, identificadores únicos (como o endereço MAC de um dispositivo), preferências de música etc. Considere editar o arquivo e remover essas informações antes de enviá-lo para um relatório público dos problemas.</string>
|
<string name="warning">Atenção!</string>
|
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
|
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
|
<string name="preferences_led_color">Cor do LED</string>
|
<string name="preferences_fm_frequency">Frequência FM</string>
|
<string name="pref_invalid_frequency_title">Frequência inválida</string>
|
<string name="pref_invalid_frequency_message">Insira uma frequência entre 87.5 e 108.0</string>
|
<string name="activity_prefs_charts">Configurações do gráfico</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Frequência cardíaca máxima</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Frequência cardíaca mínima</string>
|
<string name="notif_battery_low">%1$s com bateria baixa</string>
|
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s com bateria baixa: %2$s</string>
|
<string name="pref_rtl_max_line_length">Tamanho máximo de linha RTL</string>
|
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Alonga ou encurta as linhas nas quais um texto com escrita da direita para a esquerda (RTL) é separado</string>
|
<string name="pref_title_contextual_arabic">Árabe contextual</string>
|
<string name="pref_summary_contextual_arabic">Habilite isso para ter suporte a árabe contextual</string>
|
<string name="preferences_rtl_settings">Suporte a RTL (direita para a esquerda)</string>
|
<string name="language_and_region_prefs">Configurações de idioma e região</string>
|
<string name="lack_of_sleep">Carência de sono: %1$s</string>
|
<string name="overslept">Dormiu demais: %1$s</string>
|
<string name="lack_of_step">Carência de passos: %1$d</string>
|
<string name="overstep">Passos excedentes: %1$d</string>
|
<string name="no_data">Nenhum dado</string>
|
<string name="live_activity_max_heart_rate">Frequência cardíaca atual / máx: %1$d / %2$d</string>
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Restaurar as configurações de fábrica vai excluir todos os dados do dispositivo conectado (se houver suporte). Dispositivos Xiami/Huami também mudam o endereço MAC do Bluetooth, então eles aparecem como novos dispositivos no Gadgetbridge.</string>
|
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
|
<string name="title_activity_notification_filter">Filtro de notificação</string>
|
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">Insira as palavras desejadas, nova linha para cada</string>
|
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Filtro de notificação salvo</string>
|
<string name="filter_mode_none">Não filtrar</string>
|
<string name="filter_mode_whitelist">Mostrar quando contiver as palavras</string>
|
<string name="filter_mode_blacklist">Bloquear quando contiver as palavras</string>
|
<string name="filter_submode_at_least_one">Pelo menos uma das palavras</string>
|
<string name="filter_submode_all">Todas as palavras</string>
|
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">Insira pelo menos uma palavra</string>
|
<string name="filter_mode">Modo do filtro</string>
|
<string name="mode_configuration">Configuração do modo</string>
|
<string name="save_configuration">Salvar configuração</string>
|
<string name="appwidget_not_connected">Não conectado, alarme não definido.</string>
|
<string name="activity_type_exercise">Exercício</string>
|
<string name="prefs_disconnect_notification">Notificação de desconexão</string>
|
<string name="zetime_title_settings">Configurações de Zetime</string>
|
<string name="zetime_title_heartrate">Configurações de frequência cardíaca</string>
|
<string name="zetime_title_screentime">Duração da tela ligada em segundos</string>
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Alarme de frequência cardíaca</string>
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">O relógio vai avisar você quando sua frequência cardíaca exceder os limites.</string>
|
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Ativar o alarme de frequência cardíaca</string>
|
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Frequência cardíaca máxima</string>
|
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Frequência cardíaca mínima</string>
|
<string name="zetime_analog_mode">Modo analógico</string>
|
<string name="zetime_analog_mode_hands">Apenas mãos</string>
|
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Mãos e passos</string>
|
<string name="zetime_activity_tracking">Monitoramento de atividade</string>
|
<string name="zetime_activity_tracking_summary">Ao ativar o monitoramento de atividade, os passos serão contados etc.</string>
|
<string name="zetime_handmove_display">Movimento da mão</string>
|
<string name="zetime_handmove_display_summary">Gire seu pulso para ativar ou desativar a tela.</string>
|
<string name="zetime_calories_type">Tipo de calorias</string>
|
<string name="zetime_calories_type_active">Só ativar calorias queimadas</string>
|
<string name="zetime_calories_type_all">Calorias queimadas ativas e inativas</string>
|
<string name="zetime_date_format">Formato da data</string>
|
<string name="zetime_date_format_1">AA/MM/DD</string>
|
<string name="zetime_date_format_2">DD/MM/AA</string>
|
<string name="zetime_date_format_3">MM/DD/AA</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Repetições</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Segunda-feira</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Terça-feira</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">Quarta-feira</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">Quinta-feira</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Sexta-feira</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Sábado</string>
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">Domingo</string>
|
<string name="zetime_title_alarm_signaling">Definir tipo de sinalização para o alarme</string>
|
<string name="zetime_signaling_none">Silêncio</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate">Vibração contínua</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep">Bipe contínuo</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Vibração e bipe contínuos</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">Vibrar uma vez</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">Vibrar duas vezes</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep_once">Bipar uma vez</string>
|
<string name="zetime_signaling_beep_twice">Bipar duas vezes</string>
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Vibrar e bipar uma vez</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Notificação de ligação perdida</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Notificação de calendário</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Notificação de inatividade</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Aviso de bateria baixa</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Aviso contra perda</string>
|
<string name="interval_fifteen_minutes">a cada 15 minutos</string>
|
<string name="interval_forty_five_minutes">a cada 45 minutos</string>
|
<string name="activity_prefs_calories_burnt">Meta diária: calorias queimadas</string>
|
<string name="activity_prefs_distance_meters">Meta diária: distância em metros</string>
|
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">Meta diária: tempo ativo em minutos</string>
|
<string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
|
<string name="pref_title_support_voip_calls">Ativar chamadas de aplicativo VoIP</string>
|
<string name="title_activity_device_specific_settings">Configurações específicas do dispositivo</string>
|
<string name="pref_title_authkey">Chave de autenticação</string>
|
<string name="pref_summary_authkey">Altere a chave de autenticação para um chave comum em todos os dispositivos Android a partir dos quais você gostaria de se conectar. A chave padrão anterior para todos dispositivos é 0123456789@ABCDE</string>
|
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Cor 2.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois disso o arquivo .res. Sua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: você não precisa instalar .res se for exatamente o mesmo que o instalado anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA AO SEU PRÓPRIO RISCO!
|
\n
|
\nCOMPLETAMENTE NÃO TESTADO, PROVAVELMENTE VOCÊ PRECISA INSTALAR UM FIRMWARE BEATS_W SE O NOME DO SEU DISPOSITIVO FOR \"Amazfit Band 2\"</string>
|
<string name="dutch">Holandês</string>
|
<string name="turkish">Turco</string>
|
<string name="ukrainian">Ucraniano</string>
|
<string name="arabic">Árabe</string>
|
<string name="indonesian">Indonésio</string>
|
<string name="thai">Tailandês</string>
|
<string name="vietnamese">Vietnamita</string>
|
<string name="portuguese">Português</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
|
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Você está prestes a instalar o firmware %s na sua Mi Band 4.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw e, após, o arquivo .res. Sua pulseira vai reiniciar após instalar o arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: Você não tem que instalar .res se ele for exatamente o mesmo arquivo que o instalado anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Alarme de frequência cardíaca durante atividades esportivas</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_low">Limite baixo</string>
|
<string name="prefs_hr_alarm_high">Limite alto</string>
|
<string name="average">Média: %1$s</string>
|
<string name="pref_header_charts">Configurações dos gráficos</string>
|
<string name="pref_title_charts_average">Mostrar médias nos gráficos</string>
|
<string name="pref_title_charts_range">Intervalo de gráficos</string>
|
<string name="pref_charts_range_on">O intervalo de gráficos está definido para um Mês</string>
|
<string name="pref_charts_range_off">O intervalo de gráficos está definido para uma Semana</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Passos por mês</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Sono por mês</string>
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd02">Relógio inteligente Mijia</string>
|
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
|
<string name="pref_summary_expose_hr">Permite que outros aplicativos acessem os dados de FC em tempo real enquanto Gadgetbridge está conectado</string>
|
<string name="pref_title_expose_hr">Acesso por terceiros a FC em tempo real</string>
|
<string name="pref_title_use_custom_font">Usar fonte personalizada</string>
|
<string name="pref_summary_use_custom_font">Habilite isso se seu dispositivo possui uma firmware de fonte personalizado para suporte a emoji</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">Localização de autoexportação do banco de dados foi definida para:</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_label">Autoexportar</string>
|
<string name="activity_DB_ExportButton">Exportar dados</string>
|
<string name="activity_DB_import_button">Importar dados</string>
|
<string name="activity_DB_test_export_button">Executar autoexportação agora</string>
|
<string name="activity_DB_test_export_message">Exportando banco de dados…</string>
|
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">Excluir BD antigo</string>
|
<string name="activity_DB_empty_button">Esvaziar banco de dados</string>
|
<string name="activity_db_management_empty_DB">Esvaziar banco de dados</string>
|
<string name="activity_db_management_exportimport_label">Exportar e importar</string>
|
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Atenção! Ao pressionar esse botão, você vai apagar seus banco de dados e iniciar do zero.</string>
|
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Alarme do sono</string>
|
<string name="widget_listing_label">Status e alarmes</string>
|
<string name="widget_set_alarm_after">Definir alarme após:</string>
|
<string name="widget_5_minutes">5 minutos</string>
|
<string name="widget_10_minutes">10 minutos</string>
|
<string name="widget_20_minutes">20 minutos</string>
|
<string name="widget_1_hour">1 hora</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab">Conectar novo botão de dispositivo</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Sempre visível</string>
|
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Visível apenas se nenhum dispositivo estiver adicionado</string>
|
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
|
<item quantity="one">%d hora</item>
|
<item quantity="many">%d horas</item>
|
<item quantity="other">%d horas</item>
|
</plurals>
|
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">Para visualizar o rastreamento de atividade, instale um aplicativo que consegue manipular arquivos GPX.</string>
|
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Configurações de Makibes HR3</string>
|
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
|
<string name="prefs_find_phone">Encontrar telefone</string>
|
<string name="prefs_enable_find_phone">Ativar \"Encontrar telefone\"</string>
|
<string name="prefs_find_phone_summary">Use sua pulseira para reproduzir o toque sonoro do seu celular.</string>
|
<string name="prefs_find_phone_duration">Duração do toque sonoro em segundos</string>
|
<string name="maximum_duration">Duração</string>
|
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">Esse dispositivo precisa de sua chave de autenticação secreta, realize pressionamento longo no dispositivo para inseri-lo. Leia o wiki.</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Bip Lite.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois o arquivo .res. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: você não precisa instalar .res se esse arquivo for exatamente o mesmo que os instalados anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit GTR.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, depois disso o arquivo .res e finalmente o arquivo .gps. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: você não precisa instalar .res e .gps se esses arquivos forem exatamente os mesmos que os instalados anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA AO SEU PRÓPRIO RISCO!</string>
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Vermelho</string>
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Laranja</string>
|
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Cor da frequência cardíaca</string>
|
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Intervalo de sono</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Últimas 24 horas</string>
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">Meio-dia ao meio-dia</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit GTS.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, depois disso o arquivo .res e finalmente o arquivo .gps. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: você não precisa instalar .res e .gps se esses arquivos forem exatamente os mesmos que os instalados anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA AO SEU PRÓPRIO RISCO!</string>
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
|
<string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
|
<string name="preferences_qhybrid_settings">Configurações de Q Hybrid</string>
|
<string name="watch_not_connected">Relógio não conectado</string>
|
<string name="qhybrid_vibration_strength">força da vibração:</string>
|
<string name="qhybrid_goal_in_steps">Meta em passos</string>
|
<string name="qhybrid_time_shift">deslocamento de tempo</string>
|
<string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">segundo deslocamento de fuso horário relativo a UTC</string>
|
<string name="qhybrid_overwrite_buttons">sobrescrever botões</string>
|
<string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">usar mão de atividade como contador da notificação</string>
|
<string name="qhybrid_prompt_million_steps">Defina a contagem de passos para um milhão para ativá-lo.</string>
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Botões sobrescritos</string>
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Erro ao sobrescrever botões</string>
|
<string name="qhybrid_offset_timezone">deslocar fuso horário por</string>
|
<string name="qhybrid_changes_delay_prompt">a alteração pode levar alguns segundos…</string>
|
<string name="qhybrid_offset_time_by">deslocar tempo por</string>
|
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">Desabilitar nova varredura de BLE</string>
|
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Marque essa opção se seu dispositivo não pode ser encontrado durante descobertas</string>
|
<string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
|
<string name="devicetype_y5">Y5</string>
|
<string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">Ação do Evento 1</string>
|
<string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">Ação do Evento 2</string>
|
<string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">Ação do Evento 3</string>
|
<string name="prefs_button_variable_actions">Configurações detalhado de pressionamento de botão</string>
|
<string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">Ação do botão de pressionamento longo</string>
|
<string name="alarm_snooze">Adiar</string>
|
<string name="error_no_location_access">Acesso a localização deve ser concedido e habilitado para varredura funcionar adequadamente</string>
|
<string name="devicetype_itag">iTag</string>
|
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Permitir MTU alto</string>
|
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">Aumenta velocidade de transferência, mas pode não funcionar em alguns dispositivos Android.</string>
|
<string name="pref_summary_sync_calendar">Possibilita alertas de calendário, mesmo quando desconectado</string>
|
<string name="pref_title_sync_caldendar">Sincronizar eventos de calendário</string>
|
<string name="hr_widget_heart_rate">Frequência cardíaca</string>
|
<string name="hr_widget_steps">Passos</string>
|
<string name="hr_widget_date">Data</string>
|
<string name="hr_widget_active_minutes">Minutos ativo</string>
|
<string name="hr_widget_calories">Calorias</string>
|
<string name="hr_widget_battery">Bateria</string>
|
<string name="hr_widget_weather">Clima</string>
|
<string name="hr_widget_nothing">Nada</string>
|
<string name="find_lost_device_you_found_it">Encontrei!</string>
|
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">Forçar preto no esquema de cores branco</string>
|
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Útil se seu relógio possui ponteiros escuros</string>
|
<string name="find_my_phone_notification">Localizar meu telefone</string>
|
<string name="notification_channel_high_priority_name">Alta prioridade</string>
|
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Mostrar ícone de notificação específica do dispositivo</string>
|
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Mostra o ícone de notificação Android específico de um dispositivo em vez do ícone do Gadgetbridge quando conectado</string>
|
<string name="hr_appname_wellness">Bem-estar</string>
|
<string name="hr_appname_workout">Treino</string>
|
<string name="hr_appname_stopwatch">Cronômetro</string>
|
<string name="hr_appname_commute">Comutar</string>
|
<string name="pref_title_vibration_strength">Intensidade da vibração</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
|
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Habilite isso se você deseja instalar um firmware não destinado para seu dispositivo (a seu próprio risco)</string>
|
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Verificações de firmware relaxadas</string>
|
<string name="pref_header_auto_fetch">Coletar automaticamente</string>
|
<string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Desenhar círculos de widget</string>
|
<string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Salvar arquivos não tratados de atividade</string>
|
<string name="menuitem_workout">Treino</string>
|
<string name="menuitem_eventreminder">Lembrete de eventos</string>
|
<string name="menuitem_hr">Frequência cardíaca</string>
|
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
|
<string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
|
<string name="power_mode_watch">Somente o relógio</string>
|
<string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
|
<string name="power_mode_saving">Economia de energia</string>
|
<string name="power_mode_normal">Normal</string>
|
<string name="power_mode_title">Modo de energia do relógio</string>
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Pressione aqui para iniciar a calibração</string>
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Calibração</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Pressão arterial SISTÓLICA (alta)</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Pressão arterial DIASTÓLICA (baixa)</string>
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration">Calibração da pressão arterial</string>
|
<string name="pref_title_sensors_altitude">Calibração de altitude</string>
|
<string name="pref_header_sensors_calibration">Calibração do sensor</string>
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Mostrar dados RAW no gráfico de atividade</string>
|
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Força a sincronização automática do tempo na reconexão. Os ponteiros analógicos podem mostrar tempo incorreto!</string>
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Forçar sincronizar o tempo</string>
|
<string name="pref_header_device_spec_settings">Configurações do dispositivo</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Duplica a ação do botão do relógio</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Sacudir pulso ignorar/rejeitar chamada</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Desligado - ignorar, Ligado - rejeitar</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Botão ignorar/rejeitar chamada</string>
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Tratamento de chamadas</string>
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Repetir por X minutos</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Repete a cada minuto</string>
|
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Notificar chamada perdida</string>
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Notificação durante o toque do telefone</string>
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Repetir notificação de chamadas</string>
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Notificações e chamadas</string>
|
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Calibração de Watch X Plus</string>
|
<string name="hungarian">Húngaro</string>
|
<string name="romanian">Romeno</string>
|
<string name="pref_theme_system">Sistemas</string>
|
<string name="czesh">Tcheco</string>
|
<string name="swedish">Sueco</string>
|
<string name="hebrew">Hebreu</string>
|
<string name="greek">Grego</string>
|
<string name="menuitem_unknown">Desconhecido</string>
|
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Escolha os atalhos na tela da pulseira</string>
|
<string name="bip_prefs_shortcuts">Atalhos</string>
|
<string name="hr_widget_last_notification">Última notificação</string>
|
<string name="controlcenter_set_alias">Definir apelido</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazit T-Rex.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, depois o arquivo .res e finalmente o arquivo .gps. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: você não precisa instalar .res e .gps se esse arquivo for exatamente o mesmo que os instalados anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
|
<string name="about_additional_contributions">Muito obrigado a todos os contribuidores não listados aqui por contribuição com código, tradução, suporte, ideias, motivação, relatórios de erros, dinheiro… ✊</string>
|
<string name="about_additional_device_support">Suporte a dispositivos adicionais</string>
|
<string name="about_contributors">Contribuidores</string>
|
<string name="about_core_team_title">Equipe Core (na ordem da primeira contribuição de código)</string>
|
<string name="about_description_generic">Um substituto livre, protegido por copyleft, sem acesso a nuvem para os aplicativos Android de código fechado dos fornecedores de gadgets.</string>
|
<string name="about_activity_title_generic">Sobre o Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_title">Sobre</string>
|
<string name="pref_title_weather_summary">Usado para o provedor do clima do LineageOS, outras versões do Android precisam usar um aplicativo como o \"Notificação de clima\". Encontrará mais informações no wiki do Gadgetbridge.</string>
|
<string name="menuitem_worldclock">Relógio mundial</string>
|
<string name="error_version_check_extreme_caution">CUIDADO: Erro ao verificar informação da versão! Você não deve continuar! Encontrei o nome de versão \"%s\"</string>
|
<string name="permission_granting_mandatory">Todas estas permissões são necessárias e instabilidade pode ocorrer se não concedidas</string>
|
<string name="error_background_service_reason_truncated">A inicialização do serviço de segundo plano porque…</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Você está prestes a instalar o firmware %s na sua Mi Band 5.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw e, após, o arquivo .res. Sua pulseira vai reiniciar após instalar o arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: Você não tem que instalar .res se ele for exatamente o mesmo arquivo que o instalado anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="error_background_service_reason">A inicialização do serviço de segundo plano falhou por causa de uma exceção. Erro:</string>
|
<string name="error_background_service">Falha ao iniciar o serviço de segundo plano</string>
|
<string name="menuitem_stress">Estresse</string>
|
<string name="menuitem_cycles">Acompanhamento de ciclo</string>
|
<string name="menuitem_breathing">Respiração</string>
|
<string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
|
<string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
|
<string name="error_location_enabled_mandatory">A localização deve ser ligada para procurar dispositivos</string>
|
<string name="ignore_bonded_devices_description">Habilitar esta opção ignorará dispositivos que já foram associados/emparelhados durante a varredura</string>
|
<string name="ignore_bonded_devices">Ignorar dispositivos associados</string>
|
<string name="error_retrieving_devices_database">Erro ao obter dispositivos do banco de dados</string>
|
<string name="error_setting_alias">Erro ao definir um alias:</string>
|
<string name="error_exporting_device_preferences">Erro ao exportar as preferências específicas do dispositivo</string>
|
<string name="pref_check_permission_status_summary">Verifique e peça permissões ausentes mesmo quando elas podem não ser necessárias no exato momento. Desabilite isso somente se seus dispositivos realmente não suportarem nenhum desses recursos. Não conceder uma permissão pode causar problemas!</string>
|
<string name="pref_check_permission_status">Verificar status de permissão</string>
|
<string name="device_requires_key">CHAVE NECESSÁRIA</string>
|
<string name="device_is_currently_bonded">JÁ ASSOCIADO</string>
|
<string name="companiondevice_pairing_details">Habilita o novo suporte à API CompanionDevice (tem efeito apenas em Android 8 ou mais novo) que vai aumentar a confiabilidade se o serviço precisar ser reiniciado em segundo plano, requer novo emparelhamento usando o Gadgetbridge para ter um efeito</string>
|
<string name="companiondevice_pairing">Pareamento de CompanionDevice</string>
|
<string name="require_location_provider">Localização deve estar habilitada</string>
|
<string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (JF Firmware)</string>
|
<string name="averageStrokeDistance">Distância média das braçadas</string>
|
<string name="averageStride">Média da caminhada</string>
|
<string name="averageKMPaceSeconds">Ritmo</string>
|
<string name="averageHR">Frequência cardíaca</string>
|
<string name="totalStride">Total da caminhada</string>
|
<string name="maxPace">Ritmo mais rápido</string>
|
<string name="minPace">Ritmo mais lento</string>
|
<string name="maxSpeed">Máxima</string>
|
<string name="caloriesBurnt">Calorias</string>
|
<string name="activeSeconds">Ativos</string>
|
<string name="steps">Passos</string>
|
<string name="minAltitude">Mínima</string>
|
<string name="maxAltitude">Máxima</string>
|
<string name="descentMeters">Descida</string>
|
<string name="ascentMeters">Subida</string>
|
<string name="distanceMeters">Distância</string>
|
<string name="activity_summary_detail">Detalhes de atividade de esporte</string>
|
<string name="medley">Medley</string>
|
<string name="backstroke">Costas</string>
|
<string name="freestyle">Livre</string>
|
<string name="breaststroke">Nado de peito</string>
|
<string name="activity_summaries_all_activities">Todas atividades</string>
|
<string name="activity_summaries_statistics">Estatísticas</string>
|
<string name="activity_filter_apply_filter">Aplicar filtro</string>
|
<string name="activity_filter_name_contains">Rótulo</string>
|
<string name="activity_filter_filter_title">Filtro</string>
|
<string name="activity_filter_reset_filter">Redefinir filtro</string>
|
<string name="activity_filter_date_to">Até</string>
|
<string name="activity_filter_date_from">De</string>
|
<string name="pref_header_statistics">Estatísticas de atividades esportivas</string>
|
<string name="pref_header_filter">Filtro de atividades esportivas</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">Executar ação</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Transmitir mensagem</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Quando não usado</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Ao acordar</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">Ao dormir</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_title">Ações do dispositivo</string>
|
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Usar eventos do dispositivo para disparar ações e transmissões do Android</string>
|
<string name="activity_detail_show_gps_label">Mostrar Rastro GPS</string>
|
<string name="activity_detail_duration_label">Duração</string>
|
<string name="activity_detail_end_label">Fim</string>
|
<string name="activity_detail_start_label">Início</string>
|
<string name="Steps">Passos</string>
|
<string name="Activity">Atividade</string>
|
<string name="Speed">Velocidade</string>
|
<string name="Elevation">Elevação</string>
|
<string name="Distance">Distância</string>
|
<string name="Swimming">Natação</string>
|
<string name="Strokes">Braçadas</string>
|
<string name="km">km</string>
|
<string name="bpm">bpm</string>
|
<string name="minutes_km">min/km</string>
|
<string name="seconds_m">seg/m</string>
|
<string name="seconds_km">seg/km</string>
|
<string name="calories_unit">kcal</string>
|
<string name="laps_unit">voltas</string>
|
<string name="swolf_index">swolf índice</string>
|
<string name="seconds">seg</string>
|
<string name="strokes_unit">brç</string>
|
<string name="strokes_second">brç/s</string>
|
<string name="km_h">km/h</string>
|
<string name="meters_second">m/s</string>
|
<string name="steps_unit">passos</string>
|
<string name="cm">cm</string>
|
<string name="meters">m</string>
|
<string name="flatSeconds">Plano</string>
|
<string name="ascentSeconds">Acendente</string>
|
<string name="laps">Voltas</string>
|
<string name="averageLapPace">Ritmo médio das voltas</string>
|
<string name="averageStrokesPerSecond">Média das braçadas</string>
|
<string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
|
<string name="activity_summary_yesterday">Ontem</string>
|
<string name="activity_summary_today">Hoje</string>
|
<string name="activity_summary_edit_name_title">Editar rótulo</string>
|
<string name="activity_type_yoga">Ioga</string>
|
<string name="activity_type_jump_roping">Corda de pular</string>
|
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Treinador Elíptico</string>
|
<string name="activity_type_indoor_cycling">Ciclismo indoor</string>
|
<string name="activity_type_swimming_openwater">Natação (Águas abertas)</string>
|
<string name="activity_summaries_all_devices">Todos dispositivos</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_select">Período de tempo</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 dias</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 dias</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">Mês anterior</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Este mês</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">Semana passada</string>
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">Esta semana</string>
|
<string name="no">Não</string>
|
<string name="yes">Sim</string>
|
<string name="activity_filter_individual_items">Itens selecionados individualmente</string>
|
<string name="addto_filter">Adicionar ao filtro</string>
|
<string name="swim_style">estilo de natação</string>
|
<string name="averageSpeed">Velocidade média</string>
|
<string name="baseAltitude">Elevação base</string>
|
<string name="swimStyle">nataçãoEstilo</string>
|
<string name="swolfIndex">swolfÍndice</string>
|
<string name="activity_type_badminton">Badminton</string>
|
<string name="activity_type_pingpong">Ping pong</string>
|
<string name="activity_type_basketball">Basquete</string>
|
<string name="activity_type_cricket">Críquete</string>
|
<string name="activity_type_rowing_machine">Máquina de remo</string>
|
<string name="activity_type_soccer">Futebol</string>
|
<string name="activity_filter_to_placeholder">hoje</string>
|
<string name="activity_filter_from_placeholder">passado distante</string>
|
<string name="about_links">Links</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_title">Configurações de Sony SWR12</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Baixa vibração habilitada</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina">O modo de economia de energia está ativado</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Intervalo de alarme inteligente em minutos</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Ativar baixa intensidade de vibração na banda</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">O modo de economia de energia desativa a medição automática periódica da frequência cardíaca, aumentando assim o tempo de trabalho</string>
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">O intervalo de alarme inteligente é o intervalo antes do alarme instalado. Neste intervalo, o dispositivo está tentando detectar a fase mais leve do sono para acordar o usuário</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">Use os botões abaixo para alinhar os ponteiros do relógio para as 12:00.</string>
|
<string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
|
<string name="gps_track">Rastro GPS</string>
|
<string name="descentSeconds">Descendente</string>
|
<string name="about_version">Versão %s</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_double">Botão inferior duplo</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_double">Botão central duplo</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_double">Botão superior duplo</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_long">Botão inferior longo</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_long">Botão central longo</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_long">Botão superior longo</string>
|
<string name="pref_title_lower_button_function_short">Botão inferior curto</string>
|
<string name="pref_title_middle_button_function_short">Botão central curto</string>
|
<string name="pref_title_upper_button_function_short">Botão superior curto</string>
|
<string name="menuitem_pomodoro">Rastreador Pomodoro</string>
|
<string name="menuitem_sleep">Sono</string>
|
<string name="menuitem_goal">Meta da atividade</string>
|
<string name="menuitem_stopwatch">Cronômetro</string>
|
<string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
|
<string name="menuitem_takephoto">Tirar uma foto</string>
|
<string name="menuitem_mutephone">Silenciar telefone</string>
|
<string name="menuitem_findphone">Encontrar telefone</string>
|
<string name="menuitem_spo2">SpO2</string>
|
<string name="devicetype_lefun">Lefun</string>
|
<string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2">Amazfit GTS 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2">Amazfit GTR 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_band5">Amazfit Band 5</string>
|
<string name="activity_error_no_app_for_png">Para compartilhar esta captura de tela, instale um aplicativo que pode manipular arquivos de imagens.</string>
|
<string name="charts_legend_heartrate_average">Frequência cardíaca média</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">Tamanho mínimo de atividade (minutos)</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">Tamanho da pausa para separar atividades (minutos)</string>
|
<string name="activity_prefs_step_length_cm">Tamanho do passo em cm</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">Passos mínimos por minuto para detectar atividade</string>
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">Passos mínimos por minuto para detectar corrida</string>
|
<string name="lefun_prefs_interface_language_title">Idioma da interface</string>
|
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">A pulseira vai vibrar se seu telefone se desconectar da pulseira</string>
|
<string name="lefun_prefs_antilost_title">Antiperda</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">Intervalo de lembrete de hidratação (em minutos)</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">A pulseira vai vibrar para lhe lembrar de beber água</string>
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">Lembrete de hidratação</string>
|
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">Frequência cardíaca mais baixa: %1$d
|
\nFrequência cardíaca mais alta: %2$d
|
\nIntensidade do movimento: %3$s</string>
|
<string name="movement_intensity">Intensidade do movimento</string>
|
<string name="firmware_update_progress">O upload está em progresso
|
\n%1d%% a %.2fkbps (média de %.2fkbps)
|
\nParte %1d de %1d</string>
|
<string name="devicestatus_upload_failed">O upload falhou</string>
|
<string name="devicestatus_upload_aborted">O upload foi abortado!</string>
|
<string name="devicestatus_upload_validating">O upload está sendo validado</string>
|
<string name="devicestatus_upload_completed">O upload foi concluído</string>
|
<string name="devicestatus_disconnected">O dispositivo foi desconectado!</string>
|
<string name="devicestatus_disconnecting">O dispositivo está desconectando!</string>
|
<string name="devicestatus_upload_started">O upload foi iniciado</string>
|
<string name="devicestatus_upload_starting">O upload está iniciando</string>
|
<string name="devicestatus_connected">O dispositivo está conectado</string>
|
<string name="devicestatus_connecting">O dispositivo está conectando</string>
|
<string name="activity_list_summary_activities">Atividades</string>
|
<string name="activity_list_summary_intensity">Movimento
|
\nIntensidade</string>
|
<string name="activity_list_summary_active_time">Tempo ativo</string>
|
<string name="activity_list_summary_distance">Distância</string>
|
<string name="activity_list_summary_active_steps">Passos ativos</string>
|
<string name="charts_activity_list">Lista de atividades</string>
|
<string name="prefs_charts_tabs_summary">Abas de gráficos visíveis</string>
|
<string name="prefs_charts_tabs">Abas de gráficos</string>
|
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Faça alguma atividade e sincronize o dispositivo.</string>
|
<string name="chart_no_active_data">Nenhuma atividade detectada.</string>
|
<string name="find_lost_device_message">Buscar por %1$s\?</string>
|
<string name="menuitem_dnd">DND</string>
|
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Torna o dispositivo descobrível via Bluetooth mesmo quando conectado</string>
|
<string name="pref_title_connected_advertisement">Visível enquanto conectado</string>
|
<string name="prefs_autoremove_message">Remover automaticamente notificações SMS</string>
|
<string name="prefs_fake_ring_duration">Toque contínuo falso</string>
|
<string name="prefs_operating_sounds">Sons de operações</string>
|
<string name="prefs_key_vibration">Vibração de tecla</string>
|
<string name="prefs_autolight">Luz automática</string>
|
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">A chave de autenticação secreta é inválida! Faça um pressionamento longo no dispositivo para editar.</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_vergel">Amazfit Verge Lite</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Verge Lite.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, depois disso o arquivo .res e finalmente o arquivo .gps. Sua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: você não precisa instalar .res e .gps se esses forem exatamente os mesmos que os instalados anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA AO SEU PRÓPRIO RISCO!</string>
|
<string name="activity_DB_ShowContentButton">Mostrar Conteúdo do diretório de exportação/importação</string>
|
<string name="activity_data_management_directory_content_title">Conteúdo do diretório de exportação/importação</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">Realmente exportar dados\? Dados de atividades exportados anteriormente (se houver) e preferências serão substituídos.</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Exportar dados\?</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">Erro ao apagar arquivos de diretório externo %1$s</string>
|
<string name="battery_detail_activity_title">Informações da bateria</string>
|
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Tempo limite de atualização da tela</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_type">Tipo:</string>
|
<string name="appmanager_app_edit">Editar</string>
|
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">Medições automáticas de frequência cardíaca</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate">Frequência cardíaca automática</string>
|
<string name="enable_notifications_summary">Notificações para chamadas, mensagens e mais</string>
|
<string name="enable_vibrations_summary">Vibrações para chamadas, mensagens, notificações e mais</string>
|
<string name="prefs_notifications_enable">Ativar notificações</string>
|
<string name="prefs_vibration_enable">Ativar vibrações</string>
|
<string name="prefs_sleep_time_summary">Especifica horários quando o sono é registrado</string>
|
<string name="prefs_sleep_time_label">Definir horas de sono</string>
|
<string name="prefs_sleep_time">Horários de sono</string>
|
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">Desativar movimento das mãos enquanto fora do pulso</string>
|
<string name="watchface_setting_power_saving_display">Desativar atualizações da tela enquanto fora do pulso</string>
|
<string name="watchface_upload_failed">O envio do mostrador falhou. Tente novamente.</string>
|
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Já existe um mostrador com este nome no cache. Você deseja sobrescrevê-lo\?</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Mover as mãos em relação ao tempo:</string>
|
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(para desativar completamente, ative o movimento relativo e defina todos os valores para 0)</string>
|
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Movimento de pulso</string>
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Atualização parcial (em minutos):</string>
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Atualização completa (em minutos):</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_settings">Configurações do mostrador</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">Preta</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">Branca</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_color">Cor:</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Esquerda</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Baixo</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Topo</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Coordenada X (máx. 240):</string>
|
<string name="button_watchface_save_apply">Salvar e aplicar</string>
|
<string name="button_watchface_preview">Visualização no relógio</string>
|
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">Frequência cardíaca</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_add_widget">Adicionar widget</string>
|
<string name="watchface_toast_settings_incomplete">Configurações incompletas, widget não adicionado</string>
|
<string name="qhybrid_title_watchface">Configuração do mostrador</string>
|
<string name="watchface_install_info">Você está prestes a instalar o seguinte mostrador:
|
\n
|
\n%1$s
|
\nVersão %2$s por %3$s
|
\n</string>
|
<string name="button_watchface_add_widget">Adicionar widget</string>
|
<string name="button_watchface_edit_name">Editar nome</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
|
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">Permitir que outros aplicativos Android enviem/sobrescrevam arquivos</string>
|
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Permitir intenções externas perigosas</string>
|
<string name="pref_summary_developer_settings">Configurações e funcionalidade usada por desenvolvedores</string>
|
<string name="pref_title_developer_settings">Configurações de desenvolvedor</string>
|
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">Ações para o aplicativo Commute</string>
|
<string name="qhybrid_pref_title_actions">Ações</string>
|
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">As ações configuradas aqui aparecerão no aplicativo Commute do seu relógio. Leia a wiki para obter informações sobre como lidar com as intenções produzidas por essas ações.</string>
|
<string name="pref_summary_canned_messages_set">Enviar mensagens configuradas abaixo para seu dispositivo</string>
|
<string name="pref_summary_physical_buttons">Configure a funcionalidade dos botões físicos no relógio</string>
|
<string name="pref_title_physical_buttons">Botões físicos</string>
|
<string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">Algumas funções estão desativadas porque o firmware do relógio é novo demais</string>
|
<string name="qhybrid_title_calibration">Calibração</string>
|
<string name="qhybrid_title_file_management">Gerenciamento de arquivos</string>
|
<string name="fossil_hr_auth_failed">Autenticação falhou, funcionalidade limitada</string>
|
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">Não disponível no modo não autenticado</string>
|
<string name="fossil_hr_synced_activity_data">Dados de atividade sincronizados</string>
|
<string name="fossil_hr_commute_processing">Processando solicitação…</string>
|
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Um ou mais arquivos recebidos já existem. Sobrescrever\?</string>
|
<string name="widget_settings_select_device_title">Selecionar dispositivo</string>
|
<string name="menuitem_barometer">Barômetro</string>
|
<string name="menuitem_temperature">Temperatura</string>
|
<string name="menuitem_widgets">Widgets</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_neo">Amazfit Neo</string>
|
<string name="devicetype_miband6">Mi Band 6</string>
|
<string name="kind_agps_bundle">Pacote AGPS</string>
|
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Editando trilha GPX vinculada</string>
|
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">Apagar trilha GPX</string>
|
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Selecionar trilha GPX</string>
|
<string name="activity_type_strength_training">Treinamento de força</string>
|
<string name="dbmanagementactivity_export_finished">Exclusão finalizada</string>
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">Os arquivos exportados no diretório de exportação/importação podem ser acessados por qualquer aplicativo em seu dispositivo. Você pode querer remover esses arquivos após a sincronização ou backup. Certifique-se de ter um backup antes de excluí-los. Os arquivos GPX, subdiretórios e arquivos de banco de dados exportados automaticamente (se houver) não serão excluídos. O caminho para o diretório de exportação/importação é:</string>
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">Deseja realmente excluir arquivos do diretório de exportação/importação\?</string>
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">Excluir arquivos no diretório de exportação/importação\?</string>
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">Excluir arquivos no diretório de exportação/importação</string>
|
<string name="set">Definir</string>
|
<string name="heart_rate_result">Resultados da medição</string>
|
<string name="getting_heart_rate">Medição</string>
|
<string name="blood_pressure">Pressão arterial</string>
|
<string name="prefs_sounds_summary">Configure quando o dispositivo vai bipar</string>
|
<string name="prefs_sounds">Sons</string>
|
<string name="show_ongoing_activity">Mostrar pop-up de atividade em andamento</string>
|
<string name="dialog_hide">Ocultar</string>
|
<string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">Ative se seus dispositivo não se conecta mais após uma atualização de firmware</string>
|
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Novo protocolo de autenticação</string>
|
<string name="pref_title_ping_tone">Tom do ping</string>
|
<string name="pref_theme_black_background">Usar plano de fundo preto no tema escuro</string>
|
<string name="button_watchface_select_image">Alterar imagem de plano de fundo</string>
|
<string name="qhybrid_title_background_image">Imagem de plano de fundo</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Neo.
|
\n
|
\nSua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .fw.
|
\n
|
\nPROSSIGA AO SEU PRÓPRIO RISCO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit X.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw e depois disso o arquivo .res. Sua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: você não precisa instalar .res se esse for exatamente o mesmo que o instalado anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA AO SEU PRÓPRIO RISCO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Mi Band 6.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw e depois disso o arquivo .res. Sua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: você não precisa instalar .res se esse for exatamente o mesmo que o instalado anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA AO SEU PRÓPRIO RISCO!</string>
|
<string name="calendar_year">Ano</string>
|
<string name="calendar_six_months">6 meses</string>
|
<string name="calendar_three_months">3 meses</string>
|
<string name="calendar_month">Mês</string>
|
<string name="calendar_two_weeks">Duas semanas</string>
|
<string name="calendar_week">Semana</string>
|
<string name="calendar_day">Dia</string>
|
<string name="battery_level">Nível da bateria</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_interval">Frequência das medições</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Fazer medições durante o sono</string>
|
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Medições periódicas de frequência cardíaca durante o dia e também enquanto dorme</string>
|
<string name="watchface_setting_title_power_saving">Economia de energia</string>
|
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">Chance de chover</string>
|
<string name="watchface_widget_type_active_mins">Minutos ativos</string>
|
<string name="watchface_widget_type_2nd_tz">2º fuso horário</string>
|
<string name="watchface_widget_type_calories">Calorias</string>
|
<string name="watchface_widget_type_battery">Bateria</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Duração (em ms):</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Ponteiro dos minutos (-360 a 360):</string>
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Ponteiro das horas (-360 a 360):</string>
|
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Designer do mostrador</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Direita</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Predefinições de posição:</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Coordenada Y (máx. 240):</string>
|
<string name="watchface_widget_type_steps">Passos</string>
|
<string name="watchface_widget_type_weather">Clima</string>
|
<string name="watchface_widget_type_date">Data</string>
|
<string name="watchface_dialog_title_set_name">Definir nome do mostrador</string>
|
<string name="button_watchface_settings">Configurações do mostrador</string>
|
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Tela de configuração do mostrador para relógios com o firmware versão DN1.0.2.19r ou inferior</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 passos</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 passos</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_1_step">1 passo</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_clockwise">Sentido horário</string>
|
<string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">Sentido anti-horário</string>
|
<string name="fossil_hr_new_action">Nova ação</string>
|
<string name="fossil_hr_new_action_cancel">cancelar</string>
|
<string name="fossil_hr_edit_action">Editar ação</string>
|
<string name="fossil_hr_edit_action_delete">excluir</string>
|
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Dispensar chamadas a partir do relógio com uma mensagem SMS</string>
|
<string name="qhybrid_summary_calibration">Calibre os ponteiros do relógio</string>
|
<string name="qhybrid_summary_file_management">Enviar e baixar arquivos</string>
|
<string name="qhybrid_title_apps_management">Gerenciamento de aplicativos</string>
|
<string name="qhybrid_title_apps">Aplicativos</string>
|
<string name="mi">mi</string>
|
<string name="minutes_mi">min/mi</string>
|
<string name="mi_h">mi/h</string>
|
<string name="ft">ft</string>
|
<string name="gpx_receiver_files_received">Arquivo(s) GPX recebido:</string>
|
<string name="gpx_receiver_activity_title">Receptor GPX Gadgetbridge</string>
|
<string name="menuitem_flashlight">Lanterna</string>
|
<string name="menuitem_events">Eventos</string>
|
<string name="notification_channel_low_battery_name">Bateria baixa</string>
|
<string name="notification_channel_transfer_name">Transferência de dados</string>
|
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
|
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
|
<string name="devicetype_waspos">Wasp-os</string>
|
<string name="devicetype_um25">UM-25</string>
|
<string name="devicetype_zepp_e">Zepp E</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_x">Amazfit X</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2e">Amazfit GTS 2e</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2_mini">Amazfit GTS 2 Mini</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2e">Amazfit GTR 2e</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U Pro</string>
|
<string name="nothing_prefs_inear_summary">Reproduzir/pausar a música dependendo se você usa os fones de ouvido</string>
|
<string name="nothing_prefs_inear_title">Deteção no ouvido</string>
|
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">Modo de áudio</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as">Usar a lista de aplicativos para…</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">Permitir notificações de aplicativos selecionados</string>
|
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Modo de privacidade de mensagens</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_off">Exibir todo o conteúdo</string>
|
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">Ocultar todo o conteúdo</string>
|
<string name="title_activity_notification_management">Configurações de notificação</string>
|
<string name="check_all_applications">Marcar todos os aplicativos</string>
|
<string name="uncheck_all_applications">Desmarcar todos os aplicativos</string>
|
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">Negar notificações dos aplicativos selecionados</string>
|
<string name="pref_header_notification_application_settings">Configurações por aplicativo</string>
|
<string name="pref_applications_settings">Lista de aplicativos</string>
|
<string name="toast_app_must_not_be_selected">O aplicativo não deve ser selecionado para ser configurado</string>
|
<string name="toast_app_must_be_selected">O aplicativo deve ser selecionado para ser configurado</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Aumento de graves</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_soft">Suave</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_clear">Limpo</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Aumento de agudos</string>
|
<string name="prefs_dolby_mode">Modo Dolby</string>
|
<string name="prefs_equalizer_summary">Ativa ou desativa equalizador</string>
|
<string name="prefs_game_mode_summary">Apenas se o seu telefone tem suporte ao modo jogo</string>
|
<string name="prefs_touch_lock">Bloqueio de toques</string>
|
<string name="prefs_touch_lock_summary">Desativa eventos de toque</string>
|
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Experimental</string>
|
<string name="prefs_ambient_volume">Volume ambiente</string>
|
<string name="prefs_ambient_voice_focus">Foco de voz</string>
|
<string name="prefs_ambient_voice_summary">Faz a voz se destacar</string>
|
<string name="prefs_ambient_sound">Som ambiente</string>
|
<string name="prefs_ambient_mode">Modo ambiente</string>
|
<string name="prefs_left">Esquerda</string>
|
<string name="prefs_right">Direita</string>
|
<string name="prefs_galaxy_touch_options">Opções de toque</string>
|
<string name="prefs_equalizer">Equalizador</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
|
<string name="prefs_equalizer_preset">Predefinições do equalizador</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">Dinâmico</string>
|
<string name="prefs_game_mode">Modo jogo</string>
|
<string name="prefs_dolby_summary">Predefinição de Dolby para equalizador</string>
|
<string name="left_earbud">Fone de ouvido esquerdo</string>
|
<string name="right_earbud">Fone de ouvido direito</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Sono</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Mostra a duração do sono</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">A distância é calculada a partir de passos e comprimento do passo (ajustável em Configurações - Sobre você)</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Mostra o total de passos</string>
|
<string name="pref_header_other">Outros</string>
|
<string name="pref_header_system">Sistema</string>
|
<string name="pref_header_equalizer">Equalizador</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
|
<string name="pref_title_equalizer_normal">Normal</string>
|
<string name="prefs_pressure_relief">Alívio de pressão com som ambiente</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Bloqueia ruídos do entorno</string>
|
<string name="pressure_relief_summary">Evita a sensação de pressão nos ouvidos quando não estiver usando o cancelamento de ruído ativo</string>
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling">Cancelamento de ruído ativo</string>
|
<string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Controle de som ambiente</string>
|
<string name="sony_ambient_sound">Modo</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_off">Desligado</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Redução de ruído do vento</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">Som ambiente</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Foco na voz</string>
|
<string name="sony_sound_position">Posição do som</string>
|
<string name="sony_sound_position_off">Desligada</string>
|
<string name="sony_sound_position_front">Frente</string>
|
<string name="sony_sound_position_front_right">Frente direita</string>
|
<string name="sony_sound_position_rear_left">Traseira esquerda</string>
|
<string name="sony_sound_position_rear_right">Traseira direita</string>
|
<string name="sony_surround_mode_off">Desligado</string>
|
<string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string>
|
<string name="sony_surround_mode_club">Club</string>
|
<string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">Cenário externo</string>
|
<string name="sony_surround_mode_concert_hall">Teatro</string>
|
<string name="sony_warn_sbc_codec">Aviso: As configurações de equalizador, posição de áudio e surround só funcionam com o codec de áudio SBC.</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_off">Desligado</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_bright">Brilhante</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_excited">Animado</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_mellow">Suave</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Relaxado</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">Vocal</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Amplificação de agudo</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_speech">Discurso</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_manual">Manual</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Personalizado 1</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Predefinição personalizada 2</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_1000">1000</string>
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Predefinição personalizada 1</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_2500">2500</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_6300">6300</string>
|
<string name="sony_equalizer_band_16000">16000</string>
|
<string name="sony_equalizer_clear_bass">Baixo limpo</string>
|
<string name="sony_touch_sensor">Controle com sensor de toque</string>
|
<string name="sony_notification_voice_guide">Notificações & guia de voz</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off">Desligar automaticamente</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_off">Não desligar</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 minutos</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 minutos</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 hora</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 horas</string>
|
<string name="watchface_widget_type_custom">Widget personalizado</string>
|
<string name="device_card_activity_card_title_summary">Escolha quais detalhes de atividades são exibidos no cartão do dispositivo</string>
|
<string name="device_card_activity_card_title">Informações de atividades no cartão do dispositivo</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Mostra os passos atuais, distância ou hibernação no cartão do dispositivo</string>
|
<string name="sony_equalizer">Equalizador</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_level">Nível de som ambiente</string>
|
<string name="sony_sound_position_front_left">Frente esquerda</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Personalizado 2</string>
|
<string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Cancelamento de ruído</string>
|
<string name="sony_surround_mode">Modo surround</string>
|
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Amplificação de grave</string>
|
<string name="battery_case">Caixa de bateria</string>
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">Mostrar Informações de atividades no cartão do dispositivo</string>
|
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Quando retirados os fones</string>
|
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Pressione longamente o botão para armazenar a predefinição</string>
|
<string name="prefs_fm_presets_presets">Predefinições</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Fuso horário:</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Tempo limite de atualização em minutos:</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Ocultar texto ao exceder o tempo limite:</string>
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Mostrar círculo ao exceder o tempo limite:</string>
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Tem a certeza que deseja desligar o dispositivo\?</string>
|
<string name="reminder_time_every_week">%1$s, todas as semanas</string>
|
<string name="reminder_time_every_month">%1$s, todos os meses</string>
|
<string name="reminder_once">Uma vez</string>
|
<string name="reminder_time_every_day">%1$s, todos os dias</string>
|
<string name="reminder_time_every_year">%1$s, todos os anos</string>
|
<string name="reminder_every_week">Todas as semanas</string>
|
<string name="reminder_every_day">Todos os dias</string>
|
<string name="reminder_every_month">Todos os meses</string>
|
<string name="reminder_every_year">Todos os anos</string>
|
<string name="reminder_delete_confirm_title">Excluir lembrete</string>
|
<string name="unknown">Desconhecido</string>
|
<string name="controlcenter_power_off">Desligar</string>
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Desligar</string>
|
<string name="title_activity_set_reminders">Configurar lembretes</string>
|
<string name="controlcenter_start_configure_reminders">Configurar lembretes</string>
|
<string name="reminder_repeat">Repetir</string>
|
<string name="reminder_date">Data</string>
|
<string name="reminder_time">Hora</string>
|
<string name="reminder_message">Mensagem</string>
|
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">Configurações de notificação de Android</string>
|
<string name="reminder_time_once">%1$s, uma vez</string>
|
<string name="reminder_delete_confirm_description">Tem certeza de que deseja excluir o lembrete\?</string>
|
<string name="reminder_no_free_slots_title">Não há posição livre</string>
|
<string name="discovery_bluetooth_scan">Busca por Bluetooth:</string>
|
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">Busca por Bluetooth LE:</string>
|
<string name="world_clock_timezone">Fuso horário</string>
|
<string name="world_clock_no_free_slots_description">O dispositivo não tem espaço para relógios mundiais (total de espaços: %1$s)</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nopebble">Sobre Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_description_main_nopebble">Substituto para aplicativos não open source de dispositivos Android dos fabricantes, sem necessitar de nuvem e possui código livre. Atualizações Nightly (diárias) de Gadgetbridge. Essa versão tem o provedor Pebble renomeado para prevenir conflitos, então algumas integrações do Pebble não funcionarão, mas pode ser instalado junto com Gadgetbridge já existente.</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nopebble">Bangle.js em execução</string>
|
<string name="about_description_main_nightly">Substituto para aplicativos não open source de dispositivos Android dos fabricantes, sem necessitar de nuvem e código livre. Atualizações Nightly (diárias) de Gadgetbridge. Não pode ser instalado se você já tem ou o aplicativo Gadgetbridge ou Pebble, devido a um conflito no provedor Pebble.</string>
|
<string name="world_clock_no_free_slots_title">Não há espaço</string>
|
<string name="about_description_banglejs_nopebble">App de Android para Bangle.js construida sobre o projeto Gadgetbridge, com acesso a Internet adicionado.
|
\n
|
\nDevido a políticas da Google Play Store, não estamos autorizados a um link para doações no próprio aplicativo, porém se você gostou deste aplicativo por favor considere fazer uma doação através da página do Gadgetbridge mostrada abaixo.</string>
|
<string name="about_description_banglejs_main">App de Android para Bangle.js construida sobre o projeto Gadgetbridge, com acesso a Internet adicionado.
|
\n
|
\nDevido a políticas da Google Play Store, não estamos autorizados a um link para doações no próprio aplicativo, porém se você gostou deste aplicativo por favor considere fazer uma doação através da página do Gadgetbridge mostrada abaixo.</string>
|
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_main">Sobre Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js em execução</string>
|
<string name="application_name_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge Nightly</string>
|
<string name="about_activity_title_main_nightly">Sobre Gadgetbridge Nightly</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">Nightly GB em execução</string>
|
<string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, Sem provedor Pebble)</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge Nightly Sem Pebble</string>
|
<string name="about_activity_title_main_nopebble">Sobre Gadgetbridge Nightly Sem Pebble</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">Nightly GB Sem Pebble em execução</string>
|
<string name="reminder_no_free_slots_description">O dispositivo não tem espaço para lembretes (total de espaços: %1$s)</string>
|
<string name="world_clock_delete_confirm_title">Excluir \'%1$s\'</string>
|
<string name="world_clock_delete_confirm_description">Tem certeza que deseja excluir o relógio mundial\?</string>
|
<string name="world_clock_label">Etiqueta</string>
|
<string name="accuracy">Precisão</string>
|
<string name="balanced">Equilibrado</string>
|
<string name="about_description_banglejs_nightly">Aplicativo companheiro Android para Bangle.js construído em cima do projeto Gadgetbridge, com acesso adicional à Internet.
|
\n
|
\nDevido às políticas Google Play Store, não somos permitidos ter um link de doação no próprio aplicativo, mas se você gosta deste aplicativo, por favor, considere doar através da página inicial do Gadgetbridge abaixo.</string>
|
<string name="single_band">Single Band</string>
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">Sobre o Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="power_saving">Economia de energia</string>
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Nightly Bangle.js em execução</string>
|
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Obter medição da frequência cardíaca</string>
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="action_changelog">Registro de mudanças</string>
|
<string name="custom">Personalizado</string>
|
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
<string name="pref_header_health">Saúde</string>
|
<string name="error_showing_changelog">Erro ao exibir o registro de mudanças</string>
|
<string name="appmanager_watchface_activate">Ativar</string>
|
<string name="pref_header_audio">Áudio</string>
|
<string name="pref_header_generic">Genérico</string>
|
<string name="pref_title_mb_intents">Transmitir diretamente as intenções dos botões de mídia</string>
|
<string name="pref_summary_mb_intents">Ative se o controle de mídia do dispositivo não estiver funcionando para determinados aplicativos</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic">Cores dinâmicas</string>
|
<string name="pref_show_changelog_summary">Exibir o registro de mudanças desde a última versão após a atualização do Gadgetbridge</string>
|
<string name="accuracy_first">Precisão primeiro</string>
|
<string name="speed_first">Velocidade primeiro</string>
|
<string name="pref_show_changelog">Mostrar registro de mudanças na inicialização</string>
|
<string name="steps_streaks">Sequência de passos</string>
|
<string name="step_streak_total">Total</string>
|
<string name="steps_streaks_average_steps">Média de
|
\npassos</string>
|
<string name="steps_streaks_achievement_rate">Taxa de
|
\nconquista</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">Número total de passos já registrados</string>
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_title">Conquistas de passos</string>
|
<string name="changelog_show_full">Mais…</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">Carregando o watchface</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint">Número total de passos em toda a sequência</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">Média total de %d passos por dia</string>
|
<string name="step_streak_days_hint">Número de dias consecutivos em que a meta de passos foi atingida</string>
|
<string name="steps_streaks_hint">Sequência de dias consecutivos sem interrupção com metas de passos sendo alcançadas</string>
|
<string name="uploading_watchface">Carregando o watchface…</string>
|
<string name="step_streak_longest">Mais longo</string>
|
<string name="appmanager_app_share">Compartilhar</string>
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">Remover as preferências do dispositivo?</string>
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Isso redefinirá as preferências do dispositivo para todos os dispositivos conectados. Tem certeza?</string>
|
<string name="pref_header_calendar">Calendário</string>
|
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">Reconectar somente a dispositivos conectados</string>
|
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Reconectar somente a dispositivos conectados, em vez de reconectar a todos os dispositivos</string>
|
<string name="steps_streaks_total_steps">Passos
|
\ntotais</string>
|
<string name="steps_streaks_streak_days">Dias
|
\nseguidos</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Bip 3 Pro.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois o arquivo .res. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: você não precisa instalar .res se esse arquivo for exatamente o mesmo que os instalados anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="open_fw_installer_select_file">Selecione um arquivo que deseja enviar para o dispositivo: %s</string>
|
<string name="pref_header_display">Exibir</string>
|
<string name="step_streak_average_steps_hint">Média de passos por dia da sequência</string>
|
<string name="appmanager_app_start">Iniciar</string>
|
<string name="appmanager_app_download">Download para o cache</string>
|
<string name="appmanager_item_outdated">(desatualizado)</string>
|
<string name="appmanager_download_started">Download do aplicativo iniciado</string>
|
<string name="pref_header_connection">Conexão</string>
|
<string name="step_streak_ongoing">Em andamento</string>
|
<string name="pref_title_navigation_prefs">Preferências de navegação</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">Recursos</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">Frequência cardíaca</string>
|
<string name="pref_summary_huawei_account">Conta da Huawei usada no processo de emparelhamento. Sua configuração permite emparelhar sem redefinição de fábrica.</string>
|
<string name="pref_header_time">Hora</string>
|
<string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">Porcentagem de dias com meta atingida em relação a todos os dias com passos</string>
|
<string name="pref_cache_weather">Informações sobre o clima em cache</string>
|
<string name="pref_cache_weather_summary">As informações do clima serão armazenadas em cache durante as reinicializações do aplicativo.</string>
|
<string name="dual_band">Dual Band</string>
|
<string name="steps_streaks_since_date">Desde %s</string>
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_message">Minhas conquistas diárias de passos!</string>
|
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">A resolução do watchface não corresponde à tela do dispositivo. Watchface é %1$s a tela do dispositivo é %2$s</string>
|
<string name="pref_title_huawei_account">Conta da Huawei</string>
|
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">Download de %s para o cache</string>
|
<string name="appmanager_download_app_error">Erro no download do aplicativo</string>
|
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Conecte pelo menos um dispositivo para o qual você deseja enviar o arquivo.</string>
|
<string name="pref_header_sound_vibration">Som e vibração</string>
|
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">Conecte APENAS UM dispositivo para o qual você deseja enviar o arquivo.</string>
|
<string name="pref_header_offline_voice">Voz offline</string>
|
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Certifique-se de que o dispositivo %s esteja conectado</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Bip 3.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois o arquivo .res. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
|
\n
|
\nNota: você não precisa instalar .res se esse arquivo for exatamente o mesmo que os instalados anteriormente.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Xiaomi Smart Band 7.
|
\n
|
\nCertifique-se de instalar o arquivo .fw, e depois o arquivo .res. Seu relógio será reiniciado após a instalação do arquivo .fw.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_complete">Instalação do Watchface concluída</string>
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_failed">Falha na instalação do Watchface</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit GTS4.
|
\n
|
\nSeu relógio irá reiniciar após instalar o arquivo .zip.
|
\n
|
\nSIGA POR SUA CONTA EM RISCO!</string>
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Já que não podemos distribuir arquivos de firmware, você terá que fazer isso você mesmo. Isso significa que você precisa primeiro buscar pelos arquivos online, em forums, na Amazfitwatchfaces (para Miband/Amazfit) etc.</string>
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">Recuperando o arquivo do firmware/app</string>
|
<string name="open_fw_installer_pick_file">Escolha um Arquivo</string>
|
<string name="pref_title_notification_delay_calls">Delay de notificação de chamada</string>
|
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">Tempo antes de enviar notificações de chamadas para o dispositivo, em segundos.</string>
|
<string name="gps_gnolass">GPS + GLONASS</string>
|
<string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
|
<string name="all_satellites">Todos os Satélites</string>
|
<string name="open_fw_installer_warning_title">Aviso</string>
|
<string name="open_fw_installer_warning_text">Esta funcionalidade pode quebrar o seu aparelho. Dito isso, este fato nunca aconteceu com nenhum dos desenvolvedores, mas lembre-se que você está por sua conta em risco.</string>
|
<string name="low_power_gps">GPS de Baixa Potência</string>
|
<string name="gps">GPS</string>
|
<string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
|
<string name="open_fw_installer_info_text_title">Instalador de arquivos</string>
|
<string name="open_fw_installer_info_text">O instalador de Firmware/Tema/App/Arquivo permite o upload/instalação de arquivos suportados (firmware, temas, aplicações, GPS, recursos, fontes...) para o dispositivo. Veja outras informações na wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit GTS 3.
|
\n
|
\nSeu relógio irá reiniciar após instalar o arquivo .zip.
|
\n
|
\nSIGA POR SUA CONTA EM RISCO!</string>
|
<string name="pref_dashboard_cards_summary">Desenhe cartões ao redor dos widgets no painel</string>
|
<plurals name="amount_of_days">
|
<item quantity="one">%d dia</item>
|
<item quantity="many">%d dias</item>
|
<item quantity="other">%d dias</item>
|
</plurals>
|
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">Alternar entre as telas principais usando apenas o deslizamento horizontal</string>
|
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">Barra de navegação inferior</string>
|
<string name="bottom_nav_dashboard">Painel</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Intervalo de frequência cardíaca</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Permitir que o widget ocupe duas colunas no painel</string>
|
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">Alternar entre as telas principais usando a barra de navegação ou o deslizamento horizontal</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">A quantidade de minutos que o gráfico mostra \"usado\" após cada medição bem-sucedida da frequência cardíaca</string>
|
<string name="pref_header_authentication">Autenticação</string>
|
<string name="pref_title_opentracks_packagename">Nome do pacote do OpenTracks</string>
|
<string name="pref_title_navigation_forward">Enviar navegação para o relógio</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Configure o monitoramento da frequência cardíaca e os limites de alerta</string>
|
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">Todos os dispositivos</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">No modo 24 horas, desenhe a meia-noite na parte inferior e o meio-dia na parte superior do gráfico</string>
|
<string name="pref_summary_opentracks_packagename">Usado para iniciar/parar a gravação da trilha GPS no aplicativo externo de condicionamento físico.</string>
|
<string name="pref_summary_navigation_forward">Encaminhar instruções de aplicativos de navegação para o relógio</string>
|
<string name="pref_title_navigation_apps">Aplicativos de navegação</string>
|
<string name="activity_info">Informações sobre a atividade</string>
|
<string name="dashboard_calendar_month_goals_reached_title">% da meta de passos atingida</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">Mostrar uma legenda abaixo do widget explicando as cores</string>
|
<string name="menuitem_calendar">Calendário</string>
|
<string name="pref_dashboard_first_title">Mostrar o painel primeiro</string>
|
<string name="pref_dashboard_first_summary">Mostrar o painel quando o Gadgetbridge for iniciado, em vez da tela de dispositivos</string>
|
<string name="pref_dashboard_cards_title">Mostrar widgets nos cartões</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_settings">Configurações do widget</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">Gráfico de atividades</string>
|
<string name="bottom_nav_devices">Dispositivos</string>
|
<string name="dashboard_settings">Configurações do painel</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">Mostrar legenda</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Gráfico de metas</string>
|
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">Dispositivos a serem incluídos</string>
|
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Combine os dados de atividade de todos os dispositivos adicionados para obter os totais no painel</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Meia-noite na parte inferior</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">Modo de 24 horas</string>
|
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">Selecionar dispositivos...</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Monitoramento da frequência cardíaca</string>
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Configurar o monitoramento da frequência cardíaca</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">Tamanho duplo</string>
|
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Selecione quais widgets estão ativados e em que ordem eles são exibidos no painel</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Mostre a atividade em um único círculo de 24 horas em vez de um círculo duplo de 12 horas</string>
|
<string name="controlcenter_set_parent_folder">Definir pasta principal</string>
|
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">Combine dados de atividade de dispositivos específicos para obter os totais no painel</string>
|
<string name="pref_title_osmand_packagename">Nome do pacote do OsmAnd</string>
|
<string name="pref_summary_osmand_packagename">Usado para selecionar a versão do OsmAnd à qual se conectar</string>
|
<string name="info_no_devices_connected">Nenhum dispositivo conectado</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit T-Rex 2.
|
\n
|
\nSua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .zip.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit GTR 3.
|
\n
|
\nSua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .zip.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="green">Verde</string>
|
<string name="title_activity_reminder_details">Detalhes de lembrete</string>
|
<string name="devicetype_honor_band5">Honor Band 5</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band_aw70">Huawei Band (AW70)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band6">Huawei Band 6</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_4">Redmi Watch 4</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 segundos</string>
|
<string name="devicetype_redmiwatch3">Redmi Watch 3</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band8">Huawei Band 8</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band9">Huawei Band 9</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">Força de Vibração</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
|
<string name="pref_contacts_title">Contatos</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_balance">Amazfit Balance</string>
|
<string name="red">Vermelho</string>
|
<string name="prefs_phone_silent_mode">Modo silencioso do telefone</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct">Garmin Instinct</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s_solar">Garmin Instinct 2S Solar</string>
|
<string name="sony_button_mode_volume_control">Controle de Volume</string>
|
<string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep ™</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_rich_design">Use um design avançado</string>
|
<string name="pref_header_calls_and_notifications">Chamadas e notificações</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">Falar as notificações em voz alta</string>
|
<string name="prompt_restart_gadgetbridge">Reinicie o GB para que entre em vigor.</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">O telefone atenderá automaticamente as chamadas telefônicas recebidas</string>
|
<string name="battery_full_notify_enabled">Notificar quando a bateria estiver cheia</string>
|
<string name="share_debug_info">Compartilhar informações de depuração</string>
|
<string name="toggle_debug_mode">Alternar modo de depuração</string>
|
<string name="battery_low_threshold">Limite de bateria baixa</string>
|
<string name="heartrate_bpm_100">100 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_130">130 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_135">135 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_145">145 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_155">155 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_165">165 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_175">175 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_205">205 bpm</string>
|
<string name="spo2_perc_90">90%</string>
|
<string name="contact_delete_confirm_description">Tem certeza de que deseja excluir \'%1$s\'?</string>
|
<string name="contact_no_free_slots_description">O dispositivo não tem slots livres para contatos (total de slots: %1$s)</string>
|
<string name="title_activity_contact_details">Detalhes de contato</string>
|
<string name="world_clock_code">Código</string>
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_title">Monitoramento de oxigênio no sangue</string>
|
<string name="seconds_6">6 segundos</string>
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">Sono REM</string>
|
<string name="silent_mode_normal_vibrate">Normal / Vibrar</string>
|
<string name="silent_mode_normal_silent">Normal / Silencioso</string>
|
<string name="prefs_device_name">Nome do dispositivo</string>
|
<string name="prefs_password">Senha</string>
|
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">A senha deve ter 6 dígitos, usando apenas números</string>
|
<string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Sensibilidade</string>
|
<string name="prefs_screen_timeout">Tempo limite de tela</string>
|
<string name="french_fr">Francês (França)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_pro">Amazfit Cheetah Pro</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_screen">Configurações de Exibição</string>
|
<string name="prefs_wena3_hint_large_font">Aumentar o tamanho da fonte no calendário, nas notificações, etc.</string>
|
<string name="pref_navigation_app_gmaps">Google Maps</string>
|
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Sobrescrever configurações na conexão</string>
|
<string name="toast_camera_support_required">O suporte da câmera é necessário para essa função.</string>
|
<string name="loading">Carregando…</string>
|
<string name="title_activity_set_contacts">Configurar contatos</string>
|
<string name="pref_contacts_summary">Configurar contatos no relógio</string>
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_title">Lembrete de relaxamento</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit GTS 4 Mini.
|
\n
|
\nSua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .zip.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit GTR 3 Pro.
|
\n
|
\nSua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .zip.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit GTR 4.
|
\n
|
\nSua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .zip.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Band 7.
|
\n
|
\nSua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .zip.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4_mini">Amazfit GTS 4 Mini</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
|
<string name="devicetype_garmin_epix_pro">Garmin Epix Pro</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5">Garmin Fenix 5</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6">Garmin Fenix 6</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivosmart_5">Garmin Vívosmart 5</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">Médio</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">Vibração Inteligente</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_large_font">Tamanho da Fonte Maior</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Clique aqui para iniciar o processo de pareamento</string>
|
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">Os calendários na lista negra não serão sincronizados com o dispositivo</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">A exportação automática foi (originalmente) agendada para %1$s.</string>
|
<string name="battery_full_threshold">Limite de bateria cheia</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_precise">Modo Preciso (3min)</string>
|
<string name="devicetype_honor_band3">Honor Band 3</string>
|
<string name="devicetype_honor_band4">Honor Band 4</string>
|
<string name="devicetype_honor_band7">Honor Band 7</string>
|
<string name="devicetype_honor_magicwatch2">Honor MagicWatch 2</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch4pro">Huawei Watch 4 Pro</string>
|
<string name="purple">Roxo</string>
|
<string name="folder">Pasta</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Alarmes</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_slot_title">Slot de alarmes</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">Qual slot de alarme usar ao definir alarmes</string>
|
<string name="alarm_slot_reset">O slot de alarme foi definido como padrão</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Padrões de vibração</string>
|
<string name="activity_prefs_target_weight_kg">Peso desejado em kg</string>
|
<string name="devicetype_miband7">Xiaomi Smart Band 7</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_mini">Amazfit GTR Mini</string>
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi Smart Band 2</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_off">O volume de reprodução de outros aplicativos será reduzido enquanto a notificação estiver sendo falada</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_alarm">Configurações de Alarme</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2">Redmi Watch 2</string>
|
<string name="activity_detail_share_gps_label">Compartilhar Rastro GPS</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 segundos</string>
|
<string name="prefs_home_icon_left_item">Esquerda</string>
|
<string name="activity_type_worn">Vestido</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">Não enviar notificações de aplicativos no perfil de trabalho para o relógio</string>
|
<string name="pref_display_caller_summary">Exibir o número de telefone ou o nome nas chamadas recebidas</string>
|
<string name="bluetooth_calls">Chamadas Bluetooth</string>
|
<string name="bluetooth_calls_pairing">Pareamento de chamadas Bluetooth</string>
|
<string name="bluetooth_calls_settings">Configurações de chamadas Bluetooth</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Parear para chamadas Bluetooth</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Como receber chamadas via bluetooth</string>
|
<string name="pref_summary_receive_calls_watch">Faça e receba chamadas diretamente no relógio</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Toque no botão abaixo para iniciar o processo de pareamento.</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">AVISO: Se você ativar as chamadas por Bluetooth sem parear com a segunda instância, as notificações de chamadas poderão não funcionar como esperado.</string>
|
<string name="pref_header_navigation">Navegação</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_other">Alerta para outras notificações</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_sms">Alerta para notificações por SMS</string>
|
<string name="pref_title_goal_secondary">Meta secundária</string>
|
<string name="spanish_mx">Espanhol (México)</string>
|
<string name="spanish_us">Espanhol (Estados Unidos)</string>
|
<string name="persian">Persa</string>
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">Sono por semana/mês</string>
|
<string name="autoExport_lastTime_label">Última exportação automática: %1$s</string>
|
<string name="devicetype_miband8active">Xiaomi Smart Band 8 Active</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_active_edge">Amazfit Active Edge</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_square">Amazfit Cheetah (Square)</string>
|
<string name="menuitem_volume">Volume</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">Forte</string>
|
<string name="heartrate_bpm_45">45 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_140">140 bpm</string>
|
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">A senha deve ter 4 dígitos, usando os números de 1 a 4</string>
|
<string name="english_in">Inglês (Índia)</string>
|
<string name="english_us">Inglês (Estados Unidos)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_lite">Amazfit GTR Lite</string>
|
<string name="devicetype_casiogmwb5000">Casio GMW-B5000</string>
|
<string name="dismiss">Dispensar</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_title">Modo de medição</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_quick">Modo Rápido (30s)</string>
|
<string name="femometer_measurement_mode_normal">Modo Normal (60s-90s)</string>
|
<string name="heartrate_bpm_120">120 bpm</string>
|
<string name="pref_world_clocks_summary">Configurar relógios para outros fusos horários</string>
|
<string name="contact_delete_confirm_title">Excluir contato</string>
|
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Número de eventos de calendário que serão sincronizados</string>
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Ignorar notificações de baixa prioridade</string>
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">Não enviar notificações de prioridade baixa e mínima para o relógio</string>
|
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Se disponível, envie o texto longo da notificação para o dispositivo</string>
|
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Preferir um texto de notificação longo</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Usar dados de GPS do telefone</string>
|
<string name="pref_canned_message">Mensagem</string>
|
<string name="pref_title_device_internet_access">Permitir Acesso à Internet</string>
|
<string name="pref_summary_device_internet_access">Permitir que os aplicativos deste dispositivo acessem a Internet</string>
|
<string name="pref_display_caller_title">Mostrar informações de contato</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Intervalo de atualização de dados do GPS</string>
|
<string name="pref_summary_canned_replies">Responder a partir do relógio usando mensagens predefinidas</string>
|
<string name="heartrate_bpm_125">125 bpm</string>
|
<string name="bengali">Bengalês</string>
|
<string name="devicetype_miband8">Xiaomi Smart Band 8</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3_pro">Amazfit GTR 3 Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3_pro">Amazfit Bip 3 Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip5">Amazfit Bip 5</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_bip5_unity">Amazfit Bip 5 Unity</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_2">Amazfit T-Rex 2</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_ultra">Amazfit T-Rex Ultra</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_falcon">Amazfit Falcon</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_3">Garmin Venu 3</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_style">Garmin Vívomove Style</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
|
<string name="icelandic">Islandês</string>
|
<string name="ukranian">Ucraniano</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band7">Huawei Band 7</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265">Garmin Forerunner 265</string>
|
<string name="pref_workout_detection_sensitivity">Sensibilidade</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Localizar dispositivo</string>
|
<string name="prefs_home_icon_center_item">Centro</string>
|
<string name="prefs_home_icon_right_item">Direita</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s">Garmin Forerunner 255S</string>
|
<string name="devicetype_honor_band6">Honor Band 6</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">Xiaomi Watch Lite</string>
|
<string name="devicetype_redmiwatch3active">Redmi Watch 3 Active</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit2">Huawei Watch Fit 2</string>
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_pro">Redmi Smart Band Pro</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch_gt">Huawei Watch GT</string>
|
<string name="devicetype_hama_fit6900">Hama Fit6900</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2_pro">Galaxy Buds2 Pro</string>
|
<string name="white">Branco</string>
|
<string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s3">Xiaomi Watch S3</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_active">Xiaomi Watch S1 Active</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_auto">Automático</string>
|
<string name="notification_channel_connection_status_name">Status da conexão</string>
|
<string name="pref_test_features_title">Recursos</string>
|
<string name="pref_test_features_summary">Recursos habilitados para esse dispositivo de teste</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_title">Atender chamadas telefônicas automaticamente</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Número de segundos após os quais a chamada é automaticamente atendida</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Notificações</string>
|
<string name="pref_title_garmin_default_reply_suffix">Usar sufixo de resposta predefinido</string>
|
<string name="url">URL</string>
|
<string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
|
<string name="battery_low_notify_enabled">Notificar quando a bateria estiver fraca</string>
|
<string name="show_in_notification">Mostrar em notificação</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6_sapphire">Garmin Fenix 6 Sapphire</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_3s">Garmin Venu 3S</string>
|
<string name="folder_is_empty">A pasta está vazia</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_title">Pausar o áudio de outros aplicativos</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_on">A reprodução de outros aplicativos será pausada enquanto a notificação estiver sendo falada</string>
|
<string name="chart_cycling_point_label_distance">Hoje: %.1f km
|
\nTotal: %.1f km</string>
|
<string name="pref_title_cycling_persistence_interval">Intervalo de persistência</string>
|
<string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">A senha deve ter 4 dígitos, usando apenas números</string>
|
<string name="english_ca">Inglês (Canadá)</string>
|
<string name="portuguese_pt">Português (Portugal)</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">Meta diária: tempo de queima de gordura em minutos</string>
|
<string name="devicetype_huawei_band4pro">Huawei Band 4 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2">Huawei Watch GT 2 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2e">Huawei Watch GT 2e</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit">Huawei Watch Fit</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt3">Huawei Watch GT 3 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit3">Huawei Watch Fit 3</string>
|
<string name="devicetype_huawei_talk_band_b6">Huawei Talk Band B6</string>
|
<string name="pref_title_touch_volume">Volume</string>
|
<string name="blue">Azul</string>
|
<string name="widget_move_up">Mover para cima</string>
|
<string name="widget_move_down">Mover para baixo</string>
|
<string name="widget_missing_parts">Por favor, selecione todos os widgets</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_vibrate">Vibrar ao receber novas instruções</string>
|
<string name="toast_camera_permission_required">A permissão da câmera é necessária para essa função.</string>
|
<string name="unsupported">Não suportado</string>
|
<string name="max_val">Máximo: %d</string>
|
<string name="min_val">Mínimo: %d</string>
|
<string name="none">Nenhum</string>
|
<string name="toast_camera_photo_taken">A foto foi tirada e salva em: %s</string>
|
<string name="no_folder_selected">Nenhuma pasta selecionada</string>
|
<string name="serbian">Sérvio</string>
|
<string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">Meta diária: tempo em pé em minutos</string>
|
<string name="devicetype_casiogwb5600">Casio GW-B5600</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_foreground">Se o aplicativo de navegação deve vir automaticamente para o primeiro plano quando receber uma instrução de navegação</string>
|
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">As notificações serão lidas em voz alta pelos fones de ouvido</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">O suporte difere de dispositivo para dispositivo</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">Acelerômetro</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">Oximetria</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SPO2</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu Amazfit Cheetah Pro.
|
\n
|
\nSua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .zip.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Usar a rede apenas para determinar a localização</string>
|
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">Você está prestes a instalar o firmware %s no seu %s.
|
\n
|
\nSua pulseira será reiniciada após a instalação do arquivo .zip.
|
\n
|
\nPROSSIGA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO!</string>
|
<string name="heartrate_bpm_105">105 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_110">110 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_40">40 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_50">50 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_115">115 bpm</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2x_solar">Garmin Instinct 2X Solar</string>
|
<string name="prefs_wena3_title_activity">Configurações de Atividade</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate">Se o relógio deve vibrar a cada instrução de navegação nova ou alterada (somente quando o aplicativo estiver em primeiro plano)</string>
|
<string name="garmin_agps_local_file">Arquivo local</string>
|
<string name="notif_battery_full">%1$s bateria cheia</string>
|
<string name="seconds_7">7 segundos</string>
|
<string name="seconds_8">8 segundos</string>
|
<string name="seconds_9">9 segundos</string>
|
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Lembretes para reserva de eventos futuros</string>
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_title">Ativar configurações não suportadas</string>
|
<string name="prefs_password_enabled">Senha Habilitada</string>
|
<string name="silent_mode_vibrate_silent">Vibrar / Silencioso</string>
|
<string name="english_au">Inglês (Austrália)</string>
|
<string name="english_gb">Inglês (Reino Unido)</string>
|
<string name="spanish_es">Espanhol (Espanha)</string>
|
<string name="georgian">Georgiano</string>
|
<string name="latvian">Letão</string>
|
<string name="scandinavian">Escandinavo</string>
|
<string name="french_ca">Francês (Canadá)</string>
|
<string name="portuguese_br">Português (Brasil)</string>
|
<string name="activity_prefs_goals">Metas</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">A exportação automática não está ativada.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">A exportação automática está ativada.</string>
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">Ignorar notificações de perfil de trabalho</string>
|
<string name="prefs_wena3_notification_settings_title">Configurações de Notificação</string>
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">Tela de Atividade</string>
|
<string name="authentication_failed_check_key">Falha na autenticação, verifique a chave de autenticação</string>
|
<string name="devicetype_miband7pro">Xiaomi Smart Band 7 Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_round">Amazfit Cheetah (Round)</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_band7">Amazfit Band 7</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_hr">Garmin Vívomove HR</string>
|
<string name="offline_voice_respond_screen_on">Responder quando a tela estiver ligada</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7_pro">Garmin Fenix 7 Pro</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7s">Garmin Fenix 7S</string>
|
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 segundos</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">Hora Atual</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1">Xiaomi Watch S1</string>
|
<string name="battery_percentage_str">%1$s%%</string>
|
<string name="default_percentage">Padrão (%1$d%%)</string>
|
<string name="armenian">Armênio</string>
|
<string name="pref_title_send_app_notifications">Enviar notificações</string>
|
<string name="pref_summary_send_app_notifications">Enviar notificações de aplicativos para o dispositivo</string>
|
<string name="pref_title_preview_message_in_title">Mostrar uma prévia da mensagem no título</string>
|
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">Mostra uma prévia da mensagem no título de uma notificação, conforme permitido pelo dispositivo</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">Alerta para notificações de calendário</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_calendar">Alerta (vibração/bip) para notificações de calendário</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_call">Alerta (vibração/bip) para chamadas recebidas</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_call">Alerta para chamadas recebidas</string>
|
<string name="pref_title_casio_alert_email">Alerta para notificações por e-mail</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_email">Alerta (vibração/bip) para notificações por e-mail</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">Alerta (vibrar/bipar) para notificações de SMS (mensagem de texto)</string>
|
<string name="pref_summary_casio_alert_other">Alerta (vibrar/bipar) para notificações em outra categoria</string>
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string>
|
<string name="changelog_title">O que há de novo</string>
|
<string name="serial_number">Número de série</string>
|
<string name="seconds_11">11 segundos</string>
|
<string name="seconds_12">12 segundos</string>
|
<string name="seconds_13">13 segundos</string>
|
<string name="seconds_14">14 segundos</string>
|
<string name="seconds_25">25 segundos</string>
|
<string name="manual">Manual</string>
|
<string name="croatian">Croata</string>
|
<string name="czech">Tcheco</string>
|
<string name="estonian">Estoniano</string>
|
<string name="lithuanian">Lituano</string>
|
<string name="cyan">Ciano</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255">Garmin Forerunner 255</string>
|
<string name="permission_request">O %1$s permite que você envie mensagens e outros dados do Android para o seu dispositivo. Para fazer isso, ele precisa de permissão para acessar esses dados e, sem ela, pode não funcionar corretamente.
|
\n
|
\nAgora você verá algumas caixas de diálogo do Android solicitando essas permissões.
|
\n
|
\nToque em \'%2$s\' para continuar.</string>
|
<string name="yellow">Amarelo</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">Fraca</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">Clima na Barra de Status</string>
|
<string name="devicetype_miband2_hrx">Mi Band HRX</string>
|
<string name="devicetype_miband8pro">Xiaomi Smart Band 8 Pro</string>
|
<string name="devicetype_amazfit_active">Amazfit Active</string>
|
<string name="agps_status_error">Erro</string>
|
<string name="pref_morning_updates_title">Atualizações matinais</string>
|
<string name="pref_workout_detection_alert_title">Alerta</string>
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first">Pergunte-me primeiro</string>
|
<string name="pref_workout_detection_enabled">Detecção habilitada</string>
|
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Lembrete de evento</string>
|
<string name="pref_world_clocks_title">Relógios mundiais</string>
|
<string name="heartrate_bpm_150">150 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_185">185 bpm</string>
|
<string name="heartrate_bpm_195">195 bpm</string>
|
<string name="spo2_perc_80">80%</string>
|
<string name="spo2_perc_85">85%</string>
|
<string name="spo2_off">Desativado</string>
|
<string name="function_enabled">Habilitado</string>
|
<string name="title_activity_world_clock_details">Detalhes do Relógio Mundial</string>
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5 minutos</string>
|
<string name="prefs_stress_monitoring_description">Monitorar o nível de estresse durante o repouso</string>
|
<string name="seconds_15">15 segundos</string>
|
<string name="danish">Dinamarquês</string>
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">Passos por semana/mês</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245">Garmin Forerunner 245</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_soltac">Garmin Instinct 2 SolTac</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_solar">Garmin Instinct Solar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s">Garmin Instinct 2S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_solar">Garmin Instinct 2 Solar</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4">Garmin Vívoactive 4</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4s">Garmin Vívoactive 4S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_5">Garmin Vívoactive 5</string>
|
<string name="devicetype_garmin_instinct_crossover">Garmin Instinct Crossover</string>
|
<string name="devicetype_garmin_swim_2">Garmin Swim 2</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2">Garmin Venu 2</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_description">Você pode tentar forçar o tipo de conexão caso seu dispositivo não responda ao Gadgetbridge</string>
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_pro">Xiaomi Watch S1 Pro</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_title">Forçar tipo de conexão</string>
|
<string name="not_set">Não definido</string>
|
<string name="busy_task_fetch_debug_logs">Coletando dados de registros de depuração</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Coletando dados de resumos esportivos</string>
|
<string name="maxHR">Frequência cardíaca máxima</string>
|
<string name="currentWorkoutLoad">Carga de treino</string>
|
<string name="changelog_full_title">Registro de mudanças</string>
|
<string name="widget_layout_single">1 widget</string>
|
<string name="error_setting_parent_folder">Erro ao definir a pasta principal: %s</string>
|
<string name="menuitem_unsupported">[SEM SUPORTE] %s</string>
|
<string name="controlcenter_set_preferences">Definir preferências</string>
|
<string name="huawei_reparse_workout_data">Reprocessar dados do treino</string>
|
<string name="pref_workout_detection_title">Detecção de treino</string>
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Exigir confirmação no relógio ao detectar esse treino</string>
|
<string name="pref_workout_detection_time">Minutos ativos antes da detecção</string>
|
<string name="busy_task_fetch_temperature">Coletando dados de temperatura</string>
|
<string name="busy_task_fetch_statistics">Coletando estatísticas</string>
|
<string name="pai_chart_per_month">PAI por mês</string>
|
<string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
|
<string name="pref_workout_detection_alert_summary">Notificar quando um treino for detectado</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">Sony WF-1000XM4</string>
|
<string name="pref_enable_call_reject_summary">Ativar a rejeição de chamadas do dispositivo</string>
|
<string name="pref_vitality_score_daily_title">Progresso diário</string>
|
<string name="widget_layout">Layout do widget</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_bt_classic">Bluetooth Classic</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_navigation_instructions">Instruções de navegação</string>
|
<string name="device_name_cycling_sensor">Sensor de ciclismo</string>
|
<string name="device_name_bicycle_sensor">Sensor de bicicleta</string>
|
<string name="waiting_for_bluetooth">Aguardando o bluetooth…</string>
|
<string name="realtime_settings">Configurações em tempo real</string>
|
<string name="devicetype_cycling_sensor">Sensor de velocidade de ciclismo</string>
|
<string name="pref_fetch_unknown_files_title">Colete arquivos desconhecidos</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">A coleta de dados de detalhes esportivos foi interrompida</string>
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">Isso permitirá o acesso a todas as configurações disponíveis, mesmo que não sejam compatíveis com o dispositivo. Isso pode causar instabilidade e falhas no dispositivo.</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">A exportação automática não foi programada.</string>
|
<string name="activity_type_indoor_walking">Caminhada em ambiente fechado</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_walking">Caminhada ao ar livre</string>
|
<string name="menuitem_last_workout">Último treino</string>
|
<string name="pref_title_debug">Solicitação de depuração</string>
|
<string name="busy_task_fetch_stress_data">Coletando dados de estresse</string>
|
<string name="pref_fetch_unknown_files_summary">Colete arquivos de atividade desconhecidos do relógio. Eles não serão processados, mas serão salvos no telefone.</string>
|
<string name="contact_missing_number">O número de contato está vazio</string>
|
<string name="error_deleting_device">Erro ao excluir o dispositivo: %s</string>
|
<string name="widget_subtype">Subtipo de widget</string>
|
<string name="note">Nota</string>
|
<string name="hrZoneAerobic">Aeróbico</string>
|
<string name="minHR">Frequência cardíaca mínima</string>
|
<string name="fossil_hr_pairing_successful">Pareamento bem-sucedido com o relógio</string>
|
<string name="changelog_ok_button">OK</string>
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Tipos de atividades de treino</string>
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Escolha os tipos de atividade a serem exibidos na tela de treino</string>
|
<string name="menuitem_unknown_app">Desconhecido (%s)</string>
|
<string name="minSpeed">Mínimo</string>
|
<string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Ativar a confirmação de pareamento no dispositivo</string>
|
<string name="huawei_trusleep_warning">Aviso: ativar isso impedirá que o sono apareça no Gadgetbridge! Clique aqui se você aceita isso.</string>
|
<string name="pref_enable_call_accept_summary">Ativar o recebimento de chamadas do dispositivo</string>
|
<string name="connection_over_ble">Conexão via BLE</string>
|
<string name="devicetype_asteroidos">AsteroidOS</string>
|
<string name="contact_missing_name">O nome do contato está vazio</string>
|
<string name="widget_screen">Tela de Widget</string>
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_2">2 superiores, 2 inferiores</string>
|
<string name="menuitem_workout_status">Status do treino</string>
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_1">2 superiores, 1 inferior</string>
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_summary">Ajuste o brilho da tela de acordo com a luz ambiente</string>
|
<string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">Configurações da Mi Band 1/2</string>
|
<string name="device_unsupported">SEM SUPORTE</string>
|
<string name="pref_media_volumeup">Aumentar Volume</string>
|
<string name="pref_force_options">Forçar opções</string>
|
<string name="info_connected_count">%d dispositivos conectados</string>
|
<string name="description">Descrição</string>
|
<string name="loyalty_cards_sync_options">Opções de Sincronização</string>
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_foreground">Venha para o primeiro plano</string>
|
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Atraso de resposta automática</string>
|
<string name="busy_task_fetch_hr_data">Coletando dados de frequência cardíaca</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">Coletando dados de frequência respiratória do sono</string>
|
<string name="quick_alarm">Alarme rápido</string>
|
<string name="text_receiver_activity_title">Enviar texto para o dispositivo</string>
|
<string name="maxCadence">Cadência máxima</string>
|
<string name="controlcenter_folder_name">Nome da pasta:</string>
|
<string name="pref_title_prefix_notification_with_app">Nome do aplicativo na notificação</string>
|
<string name="widget_screen_no_free_slots_description">O dispositivo não tem slots livres para telas de widgets (total de slots: %1$s)</string>
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_summary">Receba uma notificação quando sua pontuação de vitalidade atingir 30, 60 ou 100 nos últimos 7 dias</string>
|
<string name="controlcenter_add_new_folder">Adicionar nova pasta</string>
|
<string name="gpx_route_upload_complete">Carregamento da rota Gpx concluído</string>
|
<string name="menuitem_workout_history">Histórico de treinos</string>
|
<string name="pixoo_power_saving_summary">A tela será desligada depois que o microfone detectar silêncio por algum tempo</string>
|
<string name="activity_type_aerobic_exercise">Exercício aeróbico</string>
|
<string name="pref_media_volumedown">Diminuir Volume</string>
|
<string name="connection_over_bt_classic">Conexão via Bluetooth classic</string>
|
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">Permitir que outros aplicativos de terceiros instalados definam as configurações do dispositivo por meio de intenções</string>
|
<string name="title">Título</string>
|
<string name="pref_workout_detection_summary">Detectar o treino automaticamente</string>
|
<string name="pref_morning_updates_categories_title">Categorias de atualizações matinais</string>
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device">Bata palmas para ligar a tela</string>
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">Bater palmas novamente desligará a tela</string>
|
<string name="username">Nome de usuário</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm5">Sony WH-1000XM5</string>
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds_s">Sony LinkBuds S</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds">Sony LinkBuds</string>
|
<string name="menuitem_total_workout">Treino total</string>
|
<string name="menuitem_workout_shortcuts">Atalhos de treino</string>
|
<string name="averageAltitude">Médio</string>
|
<string name="minCadence">Cadência mínima</string>
|
<string name="anaerobicTrainingEffect">Efeito Anaeróbico</string>
|
<string name="controlcenter_connected_fraction">Conectado: %d/%d</string>
|
<string name="contact_name">Nome</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Observação: para o tema de cores dinâmicas, é necessário ativar as cores do papel de parede ou a paleta de cores nas configurações de aparência do Android 12+. Se você não fizer isso, o Gadgetbridge usará as cores padrão do Material 3.</string>
|
<string name="prefs_wena3_vibration_warning">Aviso</string>
|
<string name="pref_vitality_score_daily_summary">Receba uma notificação quando você atingir o número máximo de pontos de vitalidade do dia</string>
|
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">Amplo acima, grande abaixo</string>
|
<string name="widget_layout_two">2 widgets</string>
|
<string name="unbind_before_pair_message">Este dispositivo já está vinculado nas configurações do Android, o que pode fazer com que o pareamento falhe em alguns dispositivos.
|
\n
|
\nSe a adição do dispositivo falhar, remova-o nas configurações do Android e tente novamente.</string>
|
<string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">Anexado além do sufixo definido em Gadgetbridge</string>
|
<string name="pref_garmin_agps_help">A lista abaixo contém todos os URLs solicitados pelo relógio para atualizações do AGPS. Você pode selecionar um arquivo do armazenamento do telefone que será enviado ao relógio quando ele solicitar uma atualização.</string>
|
<string name="hrZoneAnaerobic">Anaeróbico</string>
|
<string name="activity_detail_share_raw_details">Compartilhar detalhes brutos</string>
|
<string name="pref_title_wheel_diameter">Diâmetro da roda</string>
|
<string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">Intervalo em segundos em que os dados de ciclagem atuais devem ser gravados no banco de dados</string>
|
<string name="activity_detail_share_raw_summary">Compartilhar resumo bruto</string>
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">Analisando…</string>
|
<string name="aerobicTrainingEffect">Efeito Aeróbico</string>
|
<string name="pref_button_action_disabled">Desabilitado</string>
|
<string name="widget_layout_top_1_bot_2">1 superior, 2 inferiores</string>
|
<string name="widget_screen_min_screens">Deve haver um mínimo de %1$s telas</string>
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_description">Tem certeza de que deseja excluir \'%1$s\'?</string>
|
<string name="widget_unknown_workout">Treino desconhecido - %s</string>
|
<string name="pref_force_connection_type_ble">Bluetooth LE</string>
|
<string name="unbind_before_pair_title">Já vinculado</string>
|
<string name="chart_cycling_point_label_speed">%.1f km/h</string>
|
<string name="open_camera">Abrir câmera</string>
|
<string name="title_cycling">Ciclismo</string>
|
<string name="toast_setting_requires_reconnect">Essa configuração entrará em vigor após uma reconexão</string>
|
<string name="garmin_agps_url_i">URL do AGPS %1$d</string>
|
<string name="averageCadence">Cadência média</string>
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_title">Permitir comandos de depuração</string>
|
<string name="fossil_hr_pairing_failed">Falha no pareamento com o relógio</string>
|
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">Grande em cima, largo embaixo</string>
|
<string name="widget_name_untitled">Widget sem título (%1$s)</string>
|
<string name="sleepasandroid_settings">Sleep As Android</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Habilitar a integração do Sleep as Android</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">Dispositivo provedor</string>
|
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Selecione o dispositivo como provedor de dados Sleep As Android</string>
|
<string name="pref_header_workout">Treino</string>
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Configure os padrões de vibração para diferentes notificações</string>
|
<string name="pref_header_heartrate_allday">Monitoramento durante todo o dia</string>
|
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
|
<string name="devicetype_sony_wena3">Sony Wena 3</string>
|
<string name="pref_enable_call_accept">Habilitar o recebimento de chamadas</string>
|
<string name="pref_enable_call_reject">Ativar a rejeição de chamadas</string>
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_title">Permitir a exportação do banco de dados</string>
|
<string name="contact_phone_number">Número de telefone</string>
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">As cores dinâmicas não estão disponíveis em seu dispositivo, apenas o Android 12+ suporta essa funcionalidade. O Gadgetbridge usará as cores padrão do Material 3.</string>
|
<string name="notif_battery_full_title">Bateria do gadget cheia!</string>
|
<string name="pai_chart_per_week">PAI por semana</string>
|
<string name="yesterdays_activity">Atividade de Ontem</string>
|
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
|
<string name="pref_camera_remote_summary">Permite que o relógio acione a câmera do telefone</string>
|
<string name="devicetype_mijia_mho_c303">Mijia MHO-C303</string>
|
<string name="devicetype_sony_wi_sp600n">Sony WI-SP600N</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">Sony WF-1000XM5</string>
|
<string name="quick_alarm_description">Alarme do widget</string>
|
<string name="devicetype_pixoo">Pixoo</string>
|
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">As confirmações de pareamento no dispositivo podem ser irritantes. Desativá-las pode fazer com que você perca a funcionalidade.</string>
|
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
|
<string name="pref_workout_detection_time_summary">O número de minutos que o treino deve estar em andamento antes de ser detectado</string>
|
<string name="gpx_route_upload_failed">Falha no carregamento da rota Gpx</string>
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions">Configurar o comportamento do aplicativo de navegação no relógio</string>
|
<string name="pref_call_rejection_method_title">Método de rejeição de chamada</string>
|
<string name="activity_type_indoor_running">Corrida em ambiente fechado</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_running">Corrida ao ar livre</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
|
<string name="address">Endereço</string>
|
<string name="fossil_hr_confirm_connection">Por favor, confirme em seu relógio</string>
|
<string name="pref_workout_send_gps_title">Enviar GPS durante o treino</string>
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Iniciar/parar o rastreamento do aplicativo de condicionamento físico no telefone quando um treino com GPS for iniciado na pulseira</string>
|
<string name="pref_workout_send_gps_summary">Enviar a localização GPS atual para a pulseira durante um treino</string>
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_title">Mantenha a tela ligada durante o treino</string>
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">A tela permanecerá ligada durante o treino e o brilho será ajustado para exibir continuamente os dados do treino em tempo real</string>
|
<string name="pref_workout_detection_categories_title">Categorias de treino</string>
|
<string name="pref_workout_detection_categories_summary">Categorias de treino para detectar automaticamente</string>
|
<string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Ativar a detecção automática desse treino</string>
|
<string name="pref_morning_updates_categories_summary">Lista de categorias a serem exibidas todas as manhãs</string>
|
<string name="pref_morning_updates_summary">Mostrar atualizações toda manhã</string>
|
<string name="preferences_miband_1_2_warning">Aviso: Essas preferências se aplicam apenas às Mi Bands 1 e 2.</string>
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details">Coletando dados de detalhes esportivos</string>
|
<string name="busy_task_fetch_pai_data">Coletando dados de PAI</string>
|
<string name="busy_task_fetch_spo2_data">Coletando dados de SpO2</string>
|
<string name="prefs_stress_monitoring_title">Monitoramento de estresse</string>
|
<string name="devicetype_soflow_s06">SoFlow SO6</string>
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_title">Configurações de Chamadas Recebidas</string>
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_title">Progresso de 7 dias</string>
|
<string name="pref_vitality_score_title">Pontuação de vitalidade</string>
|
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">Permitir que aplicativos de terceiros alterem as configurações</string>
|
<string name="huawei_reparse_workout_data_description">Isso só funcionará após determinadas atualizações</string>
|
<string name="controlcenter_set_folder_title">Definir ou criar uma nova pasta</string>
|
<string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
|
<string name="widget">Widget</string>
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_title">Excluir tela de widget</string>
|
<string name="devicetype_mi_watch_color_sport">Mi Watch Color Sport</string>
|
<string name="pref_summary_device_intents">Permitir que os aplicativos de relógio Bangle.js enviem Android Intents e que outros aplicativos no Android (como o Tasker) enviem dados para o Bangle.js com o com.banglejs.uart.tx Intent. Precisa de permissão para ser exibido sobre outros aplicativos para funcionar em segundo plano.</string>
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_title">Permitir o acionamento da sincronização de atividades</string>
|
<string name="activity_type_hunting">Caça</string>
|
<string name="activity_type_surfing">Surfar</string>
|
<string name="activity_type_gymnastics">Ginástica</string>
|
<string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">O dia Começa Em</string>
|
<string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">Pressão atmosférica</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_summary">Anunciar uma intenção quando a sincronização de atividades for concluída em qualquer dispositivo</string>
|
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Despertar e desbloquear automaticamente</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_3">Garmin Vívoactive 3</string>
|
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">API de intenção de Bluetooth</string>
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Permitir o acionamento da sincronização de atividades por meio da API de intenção</string>
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_summary">Permitir o acionamento de comandos do menu de depuração por meio da API de Intenção</string>
|
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Cache enquanto estiver fora do alcance</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Use apenas o provedor de rede para determinar a localização. Isso reduz o consumo de energia ao custo da precisão. É necessária uma reconexão.</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Use os dados de GPS do telefone para substituir os dados de GPS do dispositivo bangle</string>
|
<string name="pref_header_intent_api">API de Intenções (Intent API)</string>
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">O intervalo de atualização da posição GPS, em ms</string>
|
<string name="pref_header_sony_device_info">Informações do dispositivo</string>
|
<string name="pref_title_device_intents">Permitir Intenção</string>
|
<string name="permission_display_over_other_apps">%1$s precisa de permissão para ser exibido sobre outros aplicativos a fim de permitir que os relógios Bangle.js iniciem atividades por meio de intenções quando %1$s estiver em segundo plano.
|
\n
|
\nIsso pode ser usado para iniciar um aplicativo de música e reproduzir uma música e muitas outras coisas.
|
\n
|
\nToque em \"%2$s\" e depois em \"%1$s\" e ative a opção \"Permitir sobrepor outros aplicativos\", depois toque em \"Voltar\" para retornar a %1$s.
|
\n
|
\nPara que o %1$s pare de solicitar permissões, vá para \"Configurações\" e desmarque \"Verificar status da permissão\".
|
\n
|
\nCertifique-se de conceder ao %1$s as permissões necessárias para que ele funcione como você espera.</string>
|
<string name="activity_type_climbing">Escalada</string>
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2_lite">Redmi Watch 2 Lite</string>
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Para receber chamadas por bluetooth, é necessário parear o telefone com uma segunda instância do relógio.</string>
|
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Envie notificações perdidas quando um dispositivo se reconectar após ficar fora do alcance</string>
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">Calorias</string>
|
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Desperta e desbloqueia o dispositivo Android quando o gadget envia uma resposta OPEN de volta. Precisa estar em um estado confiável.</string>
|
<string name="pref_summary_wheel_diameter">Diâmetro da roda em polegadas. Normalmente 29, 27,5 ou 26.</string>
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Permitir o acionamento da exportação do banco de dados por meio da API de Intenção</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_export_title">Anunciar na exportação do banco de dados</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">Anunciar uma intenção quando a exportação do banco dados finalizar</string>
|
<string name="prefs_wena3_item_background_sync">Sincronização de dados de atividade em segundo plano</string>
|
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_title">Anunciar no término da sincronização da atividade</string>
|
<string name="withings_bt_calibration_previous">Anterior</string>
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">O dispositivo será desligado e ligado automaticamente no horário especificado</string>
|
<string name="activity_type_volleyball">Voleibol</string>
|
<string name="activity_type_table_tennis">Tênis de Mesa</string>
|
<string name="activity_type_bowling">Boliche</string>
|
<string name="activity_type_rower">Remador</string>
|
<string name="activity_type_street_dance">Dança de Rua</string>
|
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Permitir o controle da conexão Bluetooth por meio da API de intenção</string>
|
<string name="warning_missing_notification_permission">Não foi possível publicar a notificação em andamento devido à falta de permissão</string>
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">Permissões faltando</string>
|
<string name="withings_bt_calibration_next">Próximo</string>
|
<string name="activity_type_pool_swimming">Natação em Piscina</string>
|
<string name="pref_call_rejection_method_summary">Que ação é tomada quando uma chamada recebida é rejeitada pelo relógio</string>
|
<string name="activity_type_mountain_hike">Caminhada na montanha</string>
|
<string name="activity_type_cross_trainer">Cross trainer</string>
|
<string name="activity_type_hiking">Caminhada</string>
|
<string name="prefs_activity_monitoring_title">Monitoramento de atividade</string>
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">Pagamento</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string>
|
<string name="activity_type_rowing">Remo</string>
|
<string name="activity_type_outdoor_cycling">Ciclismo ao ar livre</string>
|
<string name="activity_type_fishing">Pesca</string>
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro_2">CMF Watch Pro 2</string>
|
<string name="impactMax">Impacto máximo</string>
|
<string name="activity_type_parachuting">Paraquedismo</string>
|
<string name="devicetype_colacao23">ColaCao 2023</string>
|
<string name="activity_type_stairs">Escadas</string>
|
<string name="activity_type_karate">Karatê</string>
|
<string name="activity_type_karting">Karting</string>
|
<string name="activity_type_dance">Dança</string>
|
<string name="menuitem_forecast">Previsão</string>
|
<string name="screenshot_taken">Captura de tela feita</string>
|
<string name="share_screenshot">Compartilhar captura de tela</string>
|
<string name="menuitem_recommendation">Recomendação</string>
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd03">Mijia Sensor de Temperatura e Umidade 2</string>
|
<string name="impactAvg">Impacto médio</string>
|
<string name="activity_type_boxing">Boxe</string>
|
<string name="activity_type_golf">Golfe</string>
|
<string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
|
<string name="activity_type_weightlifting">Levantamento de peso</string>
|
<string name="activity_type_dancing">Dançando</string>
|
<string name="activity_type_australian_football">Futebol australiano</string>
|
<string name="activity_type_rock_climbing">Escalada em rocha</string>
|
<string name="activity_type_snow_sports">Esportes na neve</string>
|
<string name="menuitem_thermometer">Termômetro</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivomove_trend">Garmin Vívomove Trend</string>
|
<string name="activity_type_pilates">Pilates</string>
|
<string name="activity_type_ballet">Balé</string>
|
<string name="activity_type_rugby">Rúgbi</string>
|
<string name="activity_type_football">Futebol</string>
|
<string name="activity_type_tennis">Tênis</string>
|
<string name="activity_type_martial_arts">Artes marciais</string>
|
<string name="devicetype_garmin_vivosport">Garmin Vívosport</string>
|
<string name="devicetype_nothingear2">Nothing Ear (2)</string>
|
<string name="devicetype_nothingearstick">Nothing Ear (Stick)</string>
|
<string name="activity_error_share_failed">Falha no compartilhamento do arquivo.</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">A bateria do dispositivo está muito fraca</string>
|
<string name="permission_notification_listener">%1$s precisa de acesso às Notificações para exibi-las no relógio quando a tela do telefone estiver desligada.
|
\n
|
\nToque em \'%2$s\' e depois em \'%1$s\' e ative \'Permitir acesso a notificações\' e, em seguida, toque em \'Voltar\' para retornar a %1$s.</string>
|
<string name="pref_summary_notification_times_enabled">Enviar notificações somente entre horários específicos</string>
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">O dispositivo não tem espaço livre suficiente</string>
|
<string name="activity_db_management_autoexport_location">Não foi possível entender a localização. Provavelmente um problema do sistema de permissão mais recente do Android. Muito provavelmente, a exportação automática não está funcionando agora.</string>
|
<string name="pref_battery_polling_interval_format">a cada %1$s minutos</string>
|
<string name="proprietary_app_warning">Esse recurso requer a instalação de um aplicativo proprietário</string>
|
<string name="permission_location">%1$s precisa de acesso à sua localização em segundo plano para permitir que ele permaneça conectado ao seu relógio mesmo quando a tela estiver desligada. \n \nToque em \'%2$s\' para concordar.</string>
|
<string name="fwapp_install_device_not_supported">O arquivo não pode ser instalado, o dispositivo não é compatível.</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_call_start">Iniciar uma ligação</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_assistant">Iniciar o Assistente de Voz</string>
|
<string name="activity_type_darts">Dardos</string>
|
<string name="activity_type_archery">Arco e Flecha</string>
|
<string name="descentDistance">Distância de descida</string>
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">Brilho automático</string>
|
<string name="elevationGain">Ganho de elevação</string>
|
<string name="prefs_control_center">Centro de Controle</string>
|
<string name="activity_type_trail_run">Corrida em trilha</string>
|
<string name="elevationLoss">Descida</string>
|
<string name="flatDistance">Distância Plana</string>
|
<string name="add_test_device">Adicionar um dispositivo de teste</string>
|
<string name="battery_polling_failed_start">Falha ao iniciar a captura de dados da bateria</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_anc_mode">Ativar o modo de cancelamento de ruído</string>
|
<string name="protocol_version">Versão do Protocolo</string>
|
<string name="devicetype_scannable">Dispositivo escaneável</string>
|
<string name="spm">passos/min</string>
|
<string name="state_scanned">Escaneado</string>
|
<string name="activity_type_flexibility">Flexibilidade</string>
|
<string name="moondrop_touch_action_call_pick_hang">Atender a ligação</string>
|
<string name="pref_header_deprecated_functionalities">Funcionalidades descontinuadas</string>
|
<string name="distance_total">Distância Total</string>
|
<string name="distance_avg">Média de Distância</string>
|
<string name="pref_deprecated_media_control_title">Controle de mídia descontinuado</string>
|
<string name="pref_crash_notification_summary">Quando o aplicativo falhar, exiba uma notificação com o erro</string>
|
<string name="pref_header_deprecated_functionalities_warning">As seguintes funcionalidades foram descontinuadas e serão removidas em breve do software.\nSe precisar ativar uma das configurações a seguir, entre em contato com a equipe do projeto.</string>
|
<string name="steps_avg">Média de Passos</string>
|
<string name="steps_total">Total de Passos</string>
|
<string name="controlcenter_toggle_details">Mostrar/ocultar detalhes</string>
|
<string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">As notificações de mídia ignoram a lista de aplicativos</string>
|
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">Processar notificações de mídia antes da lista de aplicativos. Se essa preferência estiver desmarcada, os aplicativos de mídia precisarão ser permitidos na lista de aplicativos para que os controles de mídia funcionem no dispositivo.</string>
|
<string name="pref_deprecated_media_control_summary">Envie comandos de controle de mídia como eventos chave em vez do controlador de mídia.</string>
|
<string name="no_supported_devices_found">Nenhum dispositivo compatível encontrado</string>
|
<string name="pref_crash_notification_title">Notificar em caso de falha</string>
|
<string name="pref_description_general">Inicialização, idioma, região, localização</string>
|
<string name="pref_title_user_interface">Interface do usuário</string>
|
<string name="pref_description_about_you">Data de nascimento, gênero, altura, peso, metas</string>
|
<string name="pref_header_main_screen">Tela principal</string>
|
<string name="pref_description_user_interface">Tema, tela principal</string>
|
<string name="pref_description_deprecated_functionalities">Configurações que serão removidas em uma versão futura</string>
|
<string name="activity_prefs_date_birth">Data de nascimento</string>
|
<string name="menuitem_stress_simple">Estresse (simples)</string>
|
<string name="menuitem_stress_segmented">Estresse (segmentado)</string>
|
<string name="menuitem_stress_breakdown">Estresse (colapso)</string>
|
<string name="backup_restore_exporting">Exportando para zip…</string>
|
<string name="backup_restore_warning_files">%1d falha ao restaurar os arquivos: \n%2s</string>
|
<string name="number_selected_items">%1d selecionado</string>
|
<string name="backup_restore_importing_files_i_of_n">Importando arquivos... %1d de %2d</string>
|
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_summary">Quantidade mínima de passos que precisam ser dados durante os minutos de limite</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_finishing">Finalizando exportação…</string>
|
<string name="backup_restore_abort_title">Abortar</string>
|
<string name="hr_maximum">Máxima</string>
|
<string name="hr_minimum">Mínima</string>
|
<string name="hr_average">Média</string>
|
<string name="file_already_exists">O arquivo já existe</string>
|
<string name="activity_db_management_backup_restore_label">Backup e restauração</string>
|
<string name="activity_db_management_export_to_zip">Exportar zip</string>
|
<string name="backup_restore_import_complete">Importação concluída</string>
|
<string name="backup_restore_importing_database">Importando banco de dados…</string>
|
<string name="backup_restore_importing_preferences">Importando preferências…</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_title">Dados de ontem</string>
|
<string name="activity_db_management_import_from_zip">Importar zip</string>
|
<string name="backup_restore_error_export">Falha ao exportar para zip</string>
|
<string name="backup_restore_importing">Importando de um arquivo zip…</string>
|
<string name="inactivity_warnings_minimum_steps_title">Quantidade mínima de passos</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_files">Exportando arquivos…</string>
|
<string name="backup_restore_restart_summary">%1s será reiniciado agora.</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_preferences">Exportando preferências…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_database">Exportando banco de dados…</string>
|
<string name="backup_restore_exporting_files_i_of_n">Exportando arquivos... %1d of %2d</string>
|
<string name="activity_db_management_backup_restore_explanation">As operações de importação/exportação permitem migrar ou fazer backup de todas as configurações, dispositivos e dados do Gadgetbridge de e para um arquivo zip.\n\nA importação de um arquivo removerá todos os dados, dispositivos e preferências existentes, substituindo-os completamente pelo backup.</string>
|
<string name="backup_restore_export_complete">Exportação concluída</string>
|
<string name="backup_restore_importing_loading">Carregando arquivo…</string>
|
<string name="backup_restore_do_not_exit">%s Mantenha esta tela aberta até que a operação seja concluída.</string>
|
<string name="backup_restore_restart_title">Reiniciar</string>
|
<string name="backup_restore_error_import">Falha na importação do zip</string>
|
<string name="backup_restore_abort_export_confirmation">Abortar a exportação? O arquivo zip parcial será excluído.</string>
|
<string name="backup_restore_importing_validating">Validando arquivo…</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_yesterday_data_summary">Exibir dados de ontem em tom mais suave entre a hora atual e a meia-noite</string>
|
<string name="hr_resting">Repouso</string>
|
<string name="discover_unsupported_devices_description">A ativação dessa opção exibirá todos os dispositivos bluetooth descobertos durante a procura. Um toque curto copiará o nome do dispositivo e o endereço MAC para a área de transferência. Um toque longo abrirá a caixa de diálogo `Adicionar dispositivo de teste`. Pode causar possíveis problemas de congelamento do aplicativo.</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_summary">Mostrar um indicador na hora atual, para separar visualmente os dados de ontem e de hoje</string>
|
<string name="pref_dashboard_widget_today_time_indicator_title">Indicador de hora atual</string>
|
<string name="pref_description_developer_options">Registros, API de Intenção (Intent API)</string>
|
<string name="backup_restore_abort_import_confirmation">Abortar a importação? Isso pode resultar em um banco de dados corrompido ou inconsistente.</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchd2">Huawei Watch D2</string>
|
<string name="prefs_hrv_monitoring_description">Monitora automaticamente a variabilidade da frequência cardíaca ao longo do dia</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r10">Colmi R10</string>
|
<string name="devicetype_honor_watchgspro">Honor Watch GS Pro</string>
|
<string name="devicetype_honor_watchgs3">Honor Watch GS 3</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255s_music">Garmin Forerunner 255S Music</string>
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Automático</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt5">Huawei Watch GT 5 (Pro)</string>
|
<string name="auto_reconnect_ble_title">Reconexão automática com dispositivo</string>
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_description">Monitora automaticamente os níveis de oxigênio no sangue ao longo do dia</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6s_pro">Garmin Fenix 6S Pro</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_265s">Garmin Forerunner 265S</string>
|
<string name="minutes_6">6 minutos</string>
|
<string name="prefs_activity_monitoring_description">Aumenta automaticamente a frequência de detecção da frequência cardíaca quando a pulseira detecta exercícios físicos, para aumentar a precisão da captura da frequência cardíaca.</string>
|
<string name="minutes_2">2 minutos</string>
|
<string name="minutes_3">3 minutos</string>
|
<string name="minutes_4">4 minutos</string>
|
<string name="minutes_120">120 minutos</string>
|
<string name="minutes_15">15 minutos</string>
|
<string name="minutes_180">180 minutos</string>
|
<string name="minutes_20">20 minutos</string>
|
<string name="minutes_240">240 minutos</string>
|
<string name="minutes_255">255 minutos</string>
|
<string name="minutes_45">45 minutos</string>
|
<string name="minutes_60">60 minutos</string>
|
<string name="minutes_75">75 minutos</string>
|
<string name="minutes_7">7 minutos</string>
|
<string name="minutes_8">8 minutos</string>
|
<string name="minutes_90">90 minutos</string>
|
<string name="minutes_9">9 minutos</string>
|
<string name="devicetype_miband9">Xiaomi Smart Band 9</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_2s">Garmin Venu 2S</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_6s_sapphire">Garmin Fenix 6S Sapphire</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_7">Garmin Fenix 7</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watch3">Huawei Watch 3 (Pro)</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu">Garmin Venu</string>
|
<string name="devicetype_garmin_enduro_3">Garmin Enduro 3</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_165">Garmin Forerunner 165</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r02">Colmi R02</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r03">Colmi R03</string>
|
<string name="devicetype_colmi_r06">Colmi R06</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5_plus">Garmin Fenix 5 Plus</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_5x_plus">Garmin Fenix 5X Plus</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_sq_2">Garmin Venu Sq 2</string>
|
<string name="minutes_210">210 minutos</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgtcyber">Huawei Watch GT Cyber</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_235">Garmin Forerunner 235</string>
|
<string name="devicetype_sony_wi_c100">Sony WI-C100</string>
|
<string name="minutes_150">150 minutos</string>
|
<string name="devicetype_huawei_watchgtrunner">Huawei Watch GT Runner</string>
|
<string name="devicetype_garmin_fenix_8">Garmin Fenix 8</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245_music">Garmin Forerunner 245 Music</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_955">Garmin Forerunner 955</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_965">Garmin Forerunner 965</string>
|
<string name="devicetype_garmin_forerunner_255_music">Garmin Forerunner 255 Music</string>
|
<string name="devicetype_garmin_venu_sq">Garmin Venu Sq</string>
|
<string name="smart_ring_measurement_error_unknown">Erro de medição desconhecido %d recebido do anel</string>
|
<string name="smart_ring_measurement_error_worn_incorrectly">Erro de medição. Os sensores do anel estão orientados corretamente?</string>
|
</resources>
|
