{
  "page.title": "상하이 쓰레기 분류 조회",
  "header.title": "상하이 생활 쓰레기, 어떻게 분류할까요?",
  "btn.home": "홈",
  "btn.query": "조회",
  "btn.voice": "길게 눌러 음성",
  "btn.standard": "배출 기준",
  "btn.home.short": "홈",
  "search.placeholder": "쓰레기 이름 입력",
  "search.notFoundHint": "원하시는 항목을 찾지 못했습니다. 아래 항목은 어떠세요?",
  "search.referenceHint": "아래 분류 정보를 참고해 주세요.",
  "search.noResults": "관련 항목을 찾을 수 없습니다. 다른 키워드를 시도해 보세요.",
  "lang.zh": "중국어",
  "lang.en": "영어",
  "lang.ko": "한국어",
  "footer.copyright": "상하이 징션 Copyright © 2026",
  "welcome.title": "안내 말씀",
  "welcome.p1": "1. 쓰레기의 정상적인 중국어 이름(재질 포함)을 입력하세요. 예: 유리병, 일회용 플라스틱 컵, 도자기 그릇 등.",
  "welcome.p2": "2. 생활 쓰레기 분류의 구체적인 기준은 경제·사회 발전 수준, 생활 쓰레기 특성 및 처리·이용 방법에 따라 세분화·조정됩니다.",
  "welcome.p3": "3. 본 조회 시스템은 참고용이며, 구체적인 분류 요건은 관할 전문 관리 부서 기준을 따릅니다.",
  "welcome.confirm": "알겠습니다",
  "disposal.suggestLabel": "배출 권장:",
  "disposal.tipsTitle": "알아두세요",
  "cat.recyclable": "재활용품",
  "cat.recyclable.desc": "폐지, 폐플라스틱, 폐유리 제품, 폐금속, 폐직물 등 재활용 및 순환 이용이 가능한 생활 폐기물을 말합니다.",
  "cat.recyclable.standard": "1. 가볍게 넣으세요.\n2. 깨끗하고 건조하게, 오염을 피하세요.\n3. 종이는 평평하게, 건조하게 유지하세요.\n4. 플라스틱은 잔여물을 제거하고 헹구어 말리세요.\n5. 입체 포장은 내용물을 비우고 청소 후 눌러서 배출하세요.\n6. 날카로운 모서리는 감싸서 배출하세요.\n7. 금속은 잔여물을 제거하고 눌러서 배출하세요.\n8. 직물은 세탁 후 말리고 접어서 배출하세요.",
  "cat.hazardous": "유해 쓰레기",
  "cat.hazardous.desc": "인체 건강이나 자연 환경에 직접 또는 잠재적 위해를 줄 수 있는 생활 폐기물. 폐배터리, 폐등관, 폐의약품, 폐페인트 및 용기 등이 포함됩니다.",
  "cat.hazardous.standard": "1. 유해 쓰레기는 가볍게, 깨지기 쉬운 것은 감싸서 배출하세요.\n2. 폐배터리는 분해하지 말고 온전하게 유지하세요.\n3. 폐등관은 깨지지 않도록 종이로 감싸세요.\n4. 폐의약품은 포장과 함께 배출하세요.\n5. 폐페인트 통은 밀봉하세요.\n6. 안전에 유의하고 누출을 피하세요.\n7. 휘발성 물질은 밀봉 후 배출하세요.",
  "cat.wet": "습식 쓰레기",
  "cat.wet.desc": "부패하기 쉬운 생활 물질 및 폐기물. 식재료 찌꺼기, 남은 음식, 유통기한 지난 식품, 과일 껍질·씨, 화초, 한약 찌꺼기 등이 포함됩니다.",
  "cat.wet.standard": "1. 물기를 제거한 후 배출하세요.\n2. 순수 액체는 하수구에 버리세요.\n3. 포장이 있는 습식 쓰레기는 포장을 제거하세요.\n4. 큰 뼈, 조개껍질은 건식 쓰레기로 배출하세요.\n5. 음식물 쓰레기는 이물질을 제거하세요.",
  "cat.dry": "건식 쓰레기",
  "cat.dry.desc": "재활용품, 유해 쓰레기, 습식 쓰레기 외의 기타 생활 폐기물.",
  "cat.dry.standard": "1. 가능하면 물기를 제거하세요.\n2. 분류가 어려운 생활 쓰레기는 건식 쓰레기에 배출하세요.\n3. 부피가 큰 쓰레기는 분해하세요.\n4. 일회용 식기, 휴지는 건식 쓰레기입니다.\n5. 담배꽁초는 완전히 끈 후 배출하세요.",
  "disposal.suggest.recyclable": "재활용품",
  "disposal.line1.recyclable": "깨끗하고 건조한 상태로 오염을 피해 주세요.",
  "disposal.line2.recyclable": "배출 전 잔여물을 제거하고 눌러 부피를 줄여 주세요.",
  "disposal.tip1.recyclable": "재활용품은 재처리되어 새로운 제품으로 만들어져 자원을 절약합니다.",
  "disposal.tip2.recyclable": "플라스틱병 1개를 재활용하면 60W 전구를 3시간 켤 수 있는 전력을 절약합니다.",
  "disposal.tip3.recyclable": "종이 1톤을 재활용하면 나무 17그루를 절약할 수 있습니다.",
  "disposal.tip4.recyclable": "작은 분류 실천이 자원 순환에 큰 도움이 됩니다.",
  "disposal.suggest.hazardous": "유해 쓰레기",
  "disposal.line1.hazardous": "가볍게 넣고, 깨지기 쉬운 것은 감싸서 배출하세요.",
  "disposal.line2.hazardous": "폐배터리, 폐등관 등은 분해하지 말고 온전하게 유지하세요.",
  "disposal.tip1.hazardous": "유해 쓰레기에는 건강과 환경에 해로운 물질이 포함되어 특별 처리가 필요합니다.",
  "disposal.tip2.hazardous": "폐배터리 1개를 무작위로 버리면 1㎡ 토양을 50년간 오염시킬 수 있습니다.",
  "disposal.tip3.hazardous": "폐형광등에는 수은이 들어 있어 깨지면 공기와 토양을 오염시킵니다.",
  "disposal.tip4.hazardous": "올바른 유해 쓰레기 배출은 건강과 환경을 보호합니다.",
  "disposal.suggest.wet": "습식 쓰레기",
  "disposal.line1.wet": "물기를 제거한 후 배출하고, 순수 액체는 하수구에 버리세요.",
  "disposal.line2.wet": "포장이 있는 습식 쓰레기는 포장을 제거한 후 분류하세요.",
  "disposal.tip1.wet": "습식 쓰레기는 생화학 처리를 통해 유기 비료로 전환될 수 있습니다.",
  "disposal.tip2.wet": "상하이는 하루 약 1만 톤의 습식 쓰레기를 배출합니다. 올바른 분류가 중요합니다.",
  "disposal.tip3.wet": "배출 전 물기를 충분히 제거하면 침출수 발생을 줄일 수 있습니다.",
  "disposal.tip4.wet": "음식 찌꺼기도 자원 순환의 소중한 재료가 될 수 있습니다.",
  "disposal.suggest.dry": "건식 쓰레기",
  "disposal.line1.dry": "가능하면 물기를 제거한 후 배출하세요.",
  "disposal.line2.dry": "분류가 어려운 생활 쓰레기는 건식 쓰레기에 배출하세요.",
  "disposal.tip1.dry": "건식 쓰레기는 주로 소각 또는 매립으로 처리됩니다.",
  "disposal.tip2.dry": "건식 쓰레기를 줄이려면 분류를 생활화하는 것이 중요합니다.",
  "disposal.tip3.dry": "휴지, 담배꽁초, 일회용 식기 등은 건식 쓰레기입니다.",
  "disposal.tip4.dry": "쓰레기 분류로 더 아름다운 도시를 만들어 갑시다.",
  "lang.ja": "日本語",
  "item.milkBox": "우유팩",
  "item.plastic": "플라스틱",
  "item.glassBottle": "유리병",
  "item.glass": "유리",
  "item.paper": "종이",
  "item.clothes": "옷",
  "item.brokenGlass": "깨진 유리",
  "item.can": "알루미늄 캔",
  "item.plasticBox": "플라스틱 상자",
  "item.foamBoard": "스티로폼 판",
  "item.powerBank": "보조배터리",
  "item.shoes": "신발",
  "item.paperBox": "종이상자",
  "item.foamBox": "스티로폼 상자",
  "item.glassCup": "유리컵",
  "item.newspaper": "신문",
  "item.plasticCup": "플라스틱 컵",
  "item.wire": "전선",
  "item.dataCable": "데이터 케이블",
  "item.waterBottle": "생수병",
  "item.pillow": "베개",
  "item.blade": "칼날",
  "item.screw": "나사",
  "item.foamPlastic": "발포 플라스틱",
  "item.yogurtTetraPak": "요구르트 테트라팩",
  "item.paperBag": "종이봉투",
  "item.cosmeticPlasticBottle": "화장품 플라스틱 빈병",
  "item.leatherShoes": "가죽신",
  "item.cosmeticGlassBottle": "화장품 유리 빈병",
  "item.wineBottle": "술병",
  "item.chargingCable": "충전 케이블",
  "item.flyer": "광고 전단",
  "item.wastePlastic": "폐플라스틱",
  "item.cigaretteBox": "담배갑",
  "item.charger": "충전기",
  "item.book": "책",
  "item.beerBottle": "맥주병",
  "item.cardboardBox": "골판지 상자",
  "item.woodChopsticks": "나무 젓가락",
  "item.plushToy": "봉제 인형",
  "item.bedSheet": "침대 시트",
  "item.scissors": "가위",
  "item.drinkPlasticBottle": "음료 플라스틱병",
  "item.fabric": "천",
  "item.dehumidifierBox": "제습제 상자",
  "item.magnet": "자석",
  "item.plasticWrap": "플라스틱 포장지",
  "item.quilt": "이불",
  "item.tetraPak": "테트라팩",
  "item.basketball": "농구공",
  "item.aluminumFoil": "알루미늄 호일",
  "item.socket": "콘센트",
  "item.iron": "철",
  "item.key": "열쇠",
  "item.printingPaper": "인쇄용지",
  "item.metal": "금속",
  "item.whitePaper": "흰 종이",
  "item.packagingBox": "포장 종이상자",
  "item.plasticLid": "플라스틱 뚜껑",
  "item.envelope": "봉투",
  "item.medicinePackaging": "약 포장",
  "item.medicineBottle": "약병",
  "item.lightBulb": "전구",
  "item.paintBucket": "페인트 통",
  "item.medicine": "약품",
  "item.expiredMedicine": "유통기한 지난 약",
  "item.rechargeableBattery": "충전 배터리",
  "item.nailPolish": "매니큐어",
  "item.storageBattery": "축전지",
  "item.emptyMedicineBottle": "빈 약병",
  "item.hazardousWaste": "유해 쓰레기",
  "item.expiredMedicine2": "유통기한 지난 의약품",
  "item.wasteMedicine": "폐의약품",
  "item.lightTube": "형광등",
  "item.fluorescentTube": "형광등관",
  "item.niCdBattery": "니켈카드뮴 배터리",
  "item.photo": "사진",
  "item.fluorescentLamp": "형광등",
  "item.hairDyeShell": "염색제 용기",
  "item.eyeDrops": "안약",
  "item.energySavingLamp": "절전등",
  "item.insecticide": "살충제",
  "item.medicineTablet": "약정",
  "item.medicineTabletBox": "약정 상자",
  "item.oralLiquidBottle": "시럽 약병",
  "item.wasteMedicineBottle": "폐약병",
  "item.paint": "페인트",
  "item.buttonBattery": "단추전지",
  "item.contraceptive": "피임약",
  "item.eyeDropsBottle": "안약병",
  "item.film": "필름",
  "item.capsule": "캡슐",
  "item.mercuryThermometer": "수은 온도계",
  "item.ratPoison": "쥐약",
  "item.capsuleBlister": "캡슐 알약 팩",
  "item.hairDyeCan": "염색제 캔",
  "item.energySavingBulb": "절전 전구",
  "item.allExpiredMedicine": "각종 유통기한 지난 의약품",
  "item.incandescentBulb": "백열전구",
  "item.phoneBattery": "휴대폰 배터리",
  "item.disinfectantBottle": "소독액병",
  "item.expiredTablets": "유통기한 지난 약정",
  "item.coldMedicine": "감기약",
  "item.disinfectant84Bottle": "84 소독액 빈병",
  "item.nailPolishBottle": "매니큐어 병",
  "item.sprayCan": "살충 스프레이 캔",
  "item.photoNegative": "사진 필름",
  "item.chinesePatentMedicine": "중성 한약",
  "item.filmRoll": "필름 롤",
  "item.medicineShell": "약 포장 껍데기",
  "item.mercury": "수은",
  "item.photo2": "사진",
  "item.wastePaintBucket": "폐페인트 통",
  "item.expiredDrug": "유통기한 지난 약물",
  "item.medicineBlister": "약 알루미늄 팩",
  "item.cockroachMedicine": "바퀴벌레 약",
  "item.cockroachBall": "바퀴벌레 알약",
  "item.capsuleTablet": "캡슐 알약",
  "item.disinfectantTablet": "소독 정제",
  "item.energySavingTube": "절전 형광등관",
  "item.melonSeedShell": "해바라기씨 껍질",
  "item.eggShell": "달걀껍질",
  "item.cornCob": "옥수수대",
  "item.eggshell": "계란 껍질",
  "item.corn": "옥수수",
  "item.walnut": "호두",
  "item.peanutShell": "땅콩 껍질",
  "item.tea": "찻잎",
  "item.lobsterShell": "랍스터 껍질",
  "item.crayfish": "가재",
  "item.crabShell": "게 껍질",
  "item.chickenBone": "닭뼈",
  "item.melonSeed": "해바라기씨",
  "item.crabShell2": "게 껍데기",
  "item.cookedCornCob": "익힌 옥수수대",
  "item.pistachioShell": "피스타치오 껍질",
  "item.crayfishShell": "가재 껍질",
  "item.edamameShell": "완두콩 껍질",
  "item.shrimpShell": "새우 껍질",
  "item.bananaPeel": "바나나 껍질",
  "item.watermelonRind": "수박 껍질",
  "item.chestnutShell": "밤 껍질",
  "item.fishBone": "생선 뼈",
  "item.lobster": "랍스터",
  "item.cornCore": "옥수수 심",
  "item.melonSeedPiece": "해바라기씨 조각",
  "item.flower": "꽃",
  "item.coffeeGrounds": "커피 찌꺼기",
  "item.porkRibs": "갈비",
  "item.zongzi": "종자",
  "item.herbalDregs": "한약 찌꺼기",
  "item.egg": "달걀",
  "item.crab": "게",
  "item.lycheeShell": "리치 껍질",
  "item.peach": "복숭아",
  "item.plumPit": "화매 씨",
  "item.jujubePit": "대추 씨",
  "item.chickenBone2": "닭뼈",
  "item.expiredFood": "유통기한 지난 식품",
  "item.fishBone2": "생선 가시",
  "item.apple": "사과",
  "item.lycheePit": "리치 씨",
  "item.bayberry": "양매",
  "item.watermelonSeed": "수박씨",
  "item.chestnutShell2": "밤 껍질",
  "item.cockroach2": "바퀴벌레",
  "item.fruitPeel": "과일 껍질",
  "item.mangoPit": "망고 씨",
  "item.peanut": "땅콩",
  "item.driedPeanutShell": "말린 땅콩 껍질",
  "item.biscuit": "비스킷",
  "item.watermelon": "수박",
  "item.freshFlower": "생화",
  "item.redJujubePit": "대추 씨",
  "item.lusuji": "수수",
  "item.appleCore": "사과 씨",
  "item.waterBambooPeel": "교백피",
  "item.bread": "빵",
  "item.banana": "바나나",
  "item.teaResidue": "찻잎 찌꺼기",
  "item.plasticBag": "비닐봉지",
  "item.zongziLeaf": "종자 잎",
  "item.walnutShell": "호두 껍질",
  "item.hair": "머리카락",
  "item.shell": "조개껍질",
  "item.sanitaryPad": "생리대",
  "item.condom": "콘돔",
  "item.chewingGum": "껌",
  "item.lighter": "라이터",
  "item.coconutShell": "코코넛 껍질",
  "item.catLitter": "고양이 모래",
  "item.faceMask": "마스크팩",
  "item.tissue": "냅킨",
  "item.bigBone": "큰 뼈",
  "item.milkTeaCup": "밀크티 컵",
  "item.paperTowel": "휴지",
  "item.clamShell": "조개 껍질",
  "item.zongziLeaf2": "종자 잎",
  "item.cornHusk": "옥수수 껍질",
  "item.straw": "빨대",
  "item.teaBag": "티백",
  "item.sugarcanePeel": "사탕수수 껍질",
  "item.desiccant": "건조제",
  "item.disposableChopsticks": "일회용 젓가락",
  "item.cornShell": "옥수수 껍데기",
  "item.cigarette": "담배꽁초",
  "item.wetWipe": "물티슈",
  "item.durianShell": "두리안 껍질",
  "item.toiletPaper": "화장지",
  "item.bigWalnutShell": "큰 호두 껍질",
  "item.nail": "손톱",
  "item.packagingBag": "포장봉지",
  "item.lipstick": "립스틱",
  "item.disposableCup": "일회용 컵",
  "item.snailShell": "골뱅이 껍질",
  "item.toothbrush": "칫솔",
  "item.takeoutBox": "배달 용기",
  "item.durian": "두리안",
  "item.diaper": "기저귀",
  "item.trashBag": "쓰레기봉지",
  "item.toothpasteTube": "치약 튜브",
  "item.icePack": "아이스팩",
  "item.sock": "양말",
  "item.pen": "펜",
  "item.diaper2": "기저귀",
  "item.durianPit": "두리안 씨",
  "item.disposableLunchBox": "일회용 도시락통",
  "item.teaBag2": "찻잎 티백",
  "item.mask": "마스크",
  "item.underwear": "속옷",
  "item.towel": "수건",
  "item.diaper3": "기저귀",
  "item.ceramicBowl": "도자기 그릇",
  "item.penRefill": "펜심",
  "item.dirtyPlasticBag": "더러운 비닐봉지",
  "item.paperClip": "클립",
  "item.toothpick": "이쑤시개",
  "item.foodPackagingBag": "식품 포장봉지",
  "item.watercolorPen": "물감펜",
  "item.cottonSwab": "면봉"
}